Я! Я!
Я! Я знаю!
Отвечает... Ха́на.
Да!
Так хорошо, что попросили Шина и Лу за всем присмотреть.
Интересно, они там справляются?
Всё в порядке… наверное.
Эй, Лу!
Хватит перед каждой уборкой надевать мой фартук!
Вот вечно ты чем-то не доволен! Иди тогда окна протри!
Ни за что!
Давай начистоту,
Пока нет господина Сакамото и госпожи Аой, я здесь за главного!
Ладно, думай, что хочешь.
Шин, ты иногда прям как ребёнок.
Слышь, хочешь что-то сказать — скажи это мне в лицо.
Я в любом случае всё услышу.
Свободу мысли пока никто не отменял!
А тебе, на секунду, никто не давал право лезть ко мне в голову!
Здарова! Есть просроченные булочки с мясом? Помогу избавиться.
Что это вообще за способность?! В самый раз для извращенца!
Тупой блондин! Охотник за чужими мыслями!
Заткнись! Пьяная похитительница фартуков!
Как я могу чувствовать себя комфортно рядом с тобой, вот скажи?!
Вот как?
Ладно, прости.
Слушай, а ты за ним не пойдёшь?
Да кому он нужен?
Можно это съесть?
Ты тоже вали.
Ладно, меня это напрягает.
Впервые вижу, чтобы Шин был таким.
Явился не запылился. Давай извинись и проехали.
Это он.
Ты идёшьс нами.
Нет, вы только полюбуйтесь.
Подопытный, что исчез из лаборатории одиннадцать лет назад.
Живёт себе и горя не знает.
Правда, не очень-то и похож на себя прежнего.
Как бы... господин Тана́ка, я могу, конечно, ошибаться...
Выкладывай, Сэ́ба.
По-моему, мы взяли не того.
Разумеется, это он!
Имя на бейджике видел?!
Жить надоело, придурок?!
Простите, виноват.
И всё же зачем он нам понадобился?
Ну, всей истории я не знаю,
но помните, как в лаборатории пытались создать экстрасенсов?
Он единственный успешный экземпляр.
Видимо, читает мысли, как раскрытую книгу.
Стрёмно с таким рядом находиться.
Он что, может залезть в голову в любой момент?
Да кто, вообще, такое вытерпит?
Наверное, был тем ещё изгоем. Таким и останется.
Жалкий неудачник.
Г-господин Тана́ка!
Закрой свой грязный рот!
Шин, конечно, глупый, приди́рчивый и незрелый,
но вы ему и в подмётки не годитесь!
Что плохого в том, чтобы быть не таким, как все?
Нечего здесь стыдиться!
Эй, погоди-ка...
тебя как звать?
Моё имя Лу Шаота́нь.
Чего?!
А я вам что говорю?
Научитесь хоть иногда слушать, господин Тана́ка.
Ладно, должен же хоть кто-то из нас поступить по-взрослому.
Эй, Лу, можешь передо мной извиниться и мы...
Что? Опять отлы́нивает?
Мы вернулись!
Господин Сакамото...
Что здесь происходит?
...а когда я вернулся, Лу уже здесь не было.
Простите, это всё моя вина.
Она едет по шоссе на юго-запад.
А? Господин Сакамото, откуда вы?..
В каждом бейдже установлен GPS-трекер.
Тупоголовые кретины!
Нас за это наизнанку вывернут!
Скорее всего.
Съезжай с этого шоссе, тугодум!
Съезд через пятнадцать километров.
Чёрт! Вот поэтому я и не люблю работать на выезде.
Точно! Притворимся, что это и есть Шин!
Скажем, что просто лишился своих способностей.
Они же заметят, что это девчонка.
Чёрт!
Угораздило же меня.
Это всё карма за издевательства над Шином.
Как чувствовать себя комфортно рядом с тобой?!
На самом деле, я так не думаю.
Хотелось бы извиниться.
Мы приехали за изготовителем булочек.
Шин! Управляющий!
Стоп! Это что, настоящий?!
Это парень с фотографии, Сэ́ба!
Поздравляю.
Теперь мы можем вернуться, не опасаясь за свою жизнь!
Эти парни... они из лаборатории?!
Схатите их!
Эй, толстяк, пора на боковую!
Что?!
Простите, можно это взять?
Конечно, бери сколько нужно!
Чёрт... чтоб тебя!
Круто, вы что фильм снимаете?
Ага.
Кто это такие?! Они же психи!
Стоп, мы оторвались?
Похоже на то.
Вам же лучше, если остановитесь!
Извинитесь и отпустите меня, пока не стало поздно!
Да заткнись ты уже!
Если вернёмся с пустыми руками,
нам будет ещё хуже.
И тебе тоже. А если ты им не понадобишься...
Ты в порядке, Лу? Эй!
П-п-помоги, Сэ́ба!
Да понял я, успокойтесь. Вон, лучше руль подержите.
После этого мне точно светит прибавка.
Хочешь смахнуться? Идёт.
Рассчитываю на тебя, Сэ́ба!
Да, да.
Некомпетентный начальник — та ещё моро́ка.
Господин Сакамото, осторожнее!
Круто. У вас прямо глаз-алмаз.
Боюсь-боюсь!
Прошу, отпустите.
Господин Сакамото!
Теперь понимаю, почему его зовут легендарным. Думал, мне конец.
Эй, до Ши́на добрался?
Блин, совсем о нём забыл.
Торопись, Сэ́ба!
Блин, без мотоциклов нам их не догнать.
Судя по GPS, они остановились в Окута́би.
Кем были эти люди?
Наверное, они из лаборатории.
"Лаборатория"?
Да.
Подпольный исследовательский центр, где я вырос.
Фишка в том,
что они были группой чудаков,
но никогда ничего опасного не замышляли.
Что же с ними стало?
В любом случае,
нужно как-то вернуть Лу.
Это лаборатория?
Да, фасад сделан для прикрытия.
Сама лаборатория находится в подвале.
Хочешь навестить место, где ты вырос?
Да.
А здесь людно.
Они управляют обычным музеем как своим подразделением.
Здравствуйте!
Рады видеть вас в центре изучения природы и естесственных наук!
Хотите сделать фото на память?
Нет, мы немного торопимся.
Не будьте таким хмурым.
Нам сейчас не до фото.
Это займёт всего секунду!
Спасибо, не надо!
Покажите мне динозавра!
Р-р-р!
Можете приобрести их за четыре тысячи девятьсот иен!
О-одну, пожалуйста.
Отлично подходят, чтобы скрыть лицо.
А ещё мягкие.
О, нам туда.
Внутри пристройки есть потайной ход в лабораторию.
Нужно будет с семьёй прийти.
Развяжите меня!
Заткнись уже!
Что это за место?
Господин Тана́ка.
Д-да!
Тот самый мальчишка со сверхспособностями?
Да...
Цвет волос и пол, кажется, отличаются от фотографии.
Знаешь, чем чрева́та ложь Северному Оленю?
Я убью тебя.
Д-да.
Что это? Его руки и лицо покрыты швами.
Мне от него не по себе.
Босс, вы позволите?
Да, Сэ́ба.
Это лишь фальшивка, но я могу узнать, где находится настоящий.
Сэ́ба!
Ублюдок!
У меня задница затекла!
Будь ты проклят!
Ты просто обязан поймать мальчишку.
Мы не можем его подвести.
Рассчитываю на вас, Сэ́ба.
Да, хорошо. Я постараюсь.
Как же там было?
Стрелки часов нужно перевести на восемь двадцать.
Затем наклонить голову медведя на девяносто градусов влево.
Так и знал!
С этим столько хлопот.
Ладно, О-ку-та-би.
Авторизация не пройдена.
Что? Они сменили пароль?
Код ошибки: двести три. Возможное вторжение.
Уничтожить.
Первый этап не принёс результат. Запускаю второй.
Господин Сакамото, вам приходилось сражаться с настоящим?
Меня учили убивать любых животных.
Первая фаза, система отключена.
Запускаю вторую фазу.
Чего?!
С этого и нужно было начинать.
Как нам его победить?!
Он может двигаться...
Какой красивый!
Нужно показать Ха́не.
Чего?!
Нужно нанести ему как можно меньше вреда.
О чём вы только думаете?!
Нужно что-то сделать с его хвостом и побыстрее.
В его голове какое-то устройство!
Может быть, ваш электрический пистолет поможет?
Великолепно, Шин.
Да-а-а?
Отлично, сработало!
Система перезагружена. Максимальный уровень атаки.
Господин Сакамото!
Пистолет...
Начинаешь действовать на нервы.
К чёрту план, живым не уйдёшь.
Именно тот факт, что они не двигаются, делает экспонаты увлекательными.
Вам виднее.
Всё затихло.
Но что это было?
Может быть, это была система безопасности на входе?
Эй, лабораторные крысы, живо за работу!
Нам нужен отдых!
Мы не спали уже три дня!
Чего?! Хочешь что-то требовать — покажи результат!
От вас никакого толка!
Доктор Ишика́ва!
Ишика́ва!
Думаете, что это глупое исследование увенчается успехом?
"Глупое исследование"?
Хватит с меня. Долго я терпел твои выходки.
За своё неуважение к организации
ты умрёшь!
Эй,
знаю, что мы давно не виделись, но что здесь у вас?
Шин!
Это Шин.
Ты вернулся?
У меня здесь кое-какие дела.
Где старик?
Директора заперли на самом нижнем этаже.
Прямо сейчас лаборатория находится под управлением группы наёмных убийц.
"Группа убийц"?
Они появились неожиданно, около года назад.
Приятно познакомиться.
Для начала представлюсь. Меня зовут Ка́шима и я наёмный убийца.
Моя команда ищет новые способы лишения жизни.
Пистолеты и ножи уже устарели.
В своей работе мы хотим использовать новейшие технологии.
Именно для этого нам и понадобилась помощь великих умов.
Во главе этой группировки стоит Ка́шима.
У него в подчинении несколько лидеров и пе́шек поменьше.
Я даже не подозревал.
Господин Сакамото, если мы будем прочёсывать это место чтобы найти Лу...
То нам придётся встретиться и с ними тоже.
Что вы несёте?!
Скорее, уходите отсюда!
Лидер, который отвечает за этот этаж...
Он здесь! Прячьтесь!
Быстрее!
Ну же, не стой столбом!
Я не хочу быть подопытным!
Выпустите меня отсюда!
Хватит уже ныть!
Как грубо. Ты девушка или горилла?
Эй... что это ты делаешь?
А разве не видно? Клетку ломаю!
Что?! При помощи камня?!
Головой ударилась?
Он прав, девочка.
Не стоит этого делать.
Ты ещё кто, старик?
Асакура, директор этого комплекса.
Не хотите устроить небольшой побег?
Ну и чего вы тут расшуме́лись?
Эксперимент какой-то развеселил?
Тогда я тоже хочу участвовать.
Нет, ничего такого.
Кстати... ручку не одолжишь?
Лжец.
Ублюдок.
Я застрял.
Один из моих ребят потерял сознание.
И всё же, что вы от меня скрываете, а?
Ну? Кто признается первым?
Не вижу ваши ручки!
Вот как? Так и знал.
Неплохие рефлексы для такого старика.
Дуралей! Зачем ты вылез?!
Просто так.
Плохо переношу замкнутые пространства.
Шин…
Ты один из лидеров?
Что, если да?
Хочешь попытаться мне помешать?
Не выйдет!
Мы здесь проводим занима́тельное исследование!
Позвль показать, чего я сто́ю!
Шин!
Отлично! Самое время начать эксперимент!
БЛИН, БОЛЬНО!
ПРИДУРОК!
ЧЕГО?!
Здорово, да? Эта штука переключила твой язык.
Я вживил в твою голову иглу, которая пропускает ток,
чтобы превратить твои мозги в кашу.
КАКОГО ХРЕНА?!
ИСПРАВЛЯЙ!
Чтож, сейчас мы... а?
Наконец-то вырвался.
ГОСПОДИН САКАМОТО!
Что? Веселишься тут?
ХВАТИТ ИЗДЕВАТЬСЯ!
Шин,
Не знаю, что там случилось у тебя в прошлом,
Но хочешь ли ты, сохранить это место?
ДА.
Чтож...
самое время прибраться у тебя в доме.
ДА!
Сто лет на автобусе не ездил. Спина болит.
Господин Шиши́ба, съедим это?
Точно, твой ритуал на удачу.
Кля́кса точно имеет отношение к этому месту?
Все слова На́гумо можно смело делить на два.
Исследование — тоже часть нашей работы.
Твоя правда. Готова, Осара́ги?
Угу.