AȘA SUNT FEMEILE
Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam
Paolo !
Ești aici, Paolo ?
Paolo, sigur că te iubesc !
Draga Marika ! Îți scriu pentru că am nevoie de sfatul tău !
Am 24 de ani și sunt măritată de 5 !
Am o viață plăcută !
Un serviciu plăcut și un soț bun !
Un mariaj puțin precoce, dar reușit !
Născut dintr-o mare pasiune și cimentat de o profundă intensitate !
Dar de ceva timp, simt înăuntrul meu o agitație ciudată.
Vreau să trăiesc, nu știu dacă mă înțelegi !
Mai mult, mai intens !
Dar zilele mele senine sunt aproape banale !
Poate fi anotimpul care mă face să am dorințe ciudate !
În ultimul timp, aceste agitații au devenit mai puternice !
În special din seara în care sora mea m-a dus la o petrecere...
în onoarea unei poete venețiene !
Aș vrea să te blochez și să nu te ating !
Printre perii tăi, limba se topește ca un cântec !
Vreau să-ți plimb în gură moțurile balerine !
Vreau să te afund între sâni să le simți parfumul !
Iar jos între cele două ouă să sug toată durerea mea !
Aș vrea să fiu pătrunsă de o plantă luxuriantă între cartilaje !
În sus până în adâncul meu ! Vreau să nu mă pot bucura de odihnă !
Bravo !
Excentrica !
De la Veronica Franco la Patrizia Valduga !
O reprezentație de eros incandescent !
Felicitări ! Cartea ta va fi o bombă ! Mă numesc Nadia Valentini !
Conduc o sală de body-building, vino să încerci când dorești !
- Nadia Valentino ! - Aș vrea să scriu și eu ca tine !
Crede-mă ! Nu cunosc un inspector de informatică atât de senzual !
- Dansăm ? - Mă ofer !
Am condus-o pe poetă la Veneția, suntem vecini !
- Și eu sunt din Veneția ! - Da ?
Știi cum te-ar fi numit un poet francez ca mine ?
Cea mai frumoasă femeie din Europa !
Ai tatuaj pentru că ești marinar ?
Acum călătoresc și adun lucruri vechi !
Atunci, de ce nu aduni babele alea două și să le duci de aici ?
- Te interesează băiatul ? - Este soțul meu !
Soții nu contează !
Poate pentru tine, dar pentru mine contează !
Aș vrea să te blochez între perii din chiloți !
Cu care te topește...
căutându-ți un cântec !
Pariez că ești udă !
Scuză-mă, mi se-nvârte capul !
Ce puteți vedea la muzeele soc ? Noi suntem arta !
Priviți aici două perfecte exemple de baroc ! În acest caz, masa proeminentă
și apetisantă se găsește aranjată în stilul lui Bormini !
Iar în partea din spate descoperim doua funduri în stilul Rococco !
Nu-ți fie frică !
Nu-mi este, dar nici nu știu cum te numești !
Alphonse Donatiene ! Piratul dragostei !
Am ghicit ! Ești udă !
- Ce faci, nebunule ? - Ce ți-am promis !
Diana ! Ești aici ?
Da Paolo, un moment !
- Nu te-am mai văzut ! Ești bine ? - Nu, am făcut numai pipi !
- Vrei să plecăm ? - Da, m-am săturat !
- Petrecerea este plictisitoare ! - Cum dorești ! Să mergem !
Ești udă toată !
Nu este pipi ! Ce ai, te-ai excitat ?
Desigur, dacă mă atingi acolo ! Știi cât sunt de sensibilă !
Mai fă-mi asta !
Te-ai excitat pentru mine sau pentru tuciuriul ăla ?
- Care tuciuriu ? - Cel cu care dansai ! Cine era ?
Un francez care locuiește la Veneția !
Arăta ca un condamnat !
Mă înnebunești, Paolo !
- Puțin matur ! - Numește-l matur !
- Puteai să mă chemi ! - Nu am spus că-mi displăcea !
- La sfârșit s-a închis cu mine în baie ! - Adevărat ?
Nu ai înțeles ? Era acolo în spatele ușii !
- Glumești ! E una din poveștile tale ! - M-a dezbrăcat toată !
- Încetează ! - Vroia să mă ia pe la spate !
- Dacă nu ai fi bătut la ușă... - Știu, inventezi totul !
- Spune-mi că este așa ! - Îi plăcea fundul meu !
Și asta ? Atinge-l puțin ! O avea așa tare ?
- Și ție îți place fundul meu ! Nu-i așa ? - De câte ori să-ți spun, fundul tău....
Înainte s-a spui, trebuie să-l privești !
- Spune-mi că este frumos ! - Este foarte frumos !
Dumnezeule !
- Încetează ! Să mergem acasă ! - Nu, s-o facem aici !
Haide !
Spune-mi că ai inventat totul ! Spune-mi !
Taci !
Iar apoi spun că noi suntem curve !
Bonjour !
- Trezește-te, leneșule ! - Nerușinați ! Te învăț eu !
Mă doare, încetează !
Ce faci ?
- Încetează ! - Te violez !
Este opt ! E prea târziu pentru un viol !
Lasă-mă !
Dacă ar vedea mama în ce dezordine mă faci să trăiesc !
- Cine, vrăjitoarea cea rea ? - Cum îți permiți ?
Îți interzic să mai vorbești așa de ea !
De acord !
Ce este ? Te deranjează muzica ploii ?
- Este chiar moral ! - Și tu ?
Ce tot spui ? Acolo trebuia penalty !
- Trebuia să fie lovitură liberă ! - Da, și eu cred !
- Nu ai văzut faza ! - Care fază ?
- Nu ai văzut duminică seara ? - Am văzut ! Cum să nu ?
Câștigam dacă nu era faultul ăla !
- A fost fault clar ! - Pentru că arbitrul era un bou !
- Îmi pare rău ! - De ce ?
Ce faci ? Vrei să-mi simți ouăle ?
Ăștia joacă fotbal și trag de ouă !
- Luați loc ! - Mulțumesc ! Dar cobor la prima !
Scuzați-mă !
În viață trebuie să fii limpede ! Dar tu ai idei puțin confuze !
Te-ai înfierbântat mult ! Cu excepția vocației !
- Doamnă ! - Bravo ! Du-te să te confesezi !
- Vă pot telefona ? - Ai numărul meu !
- Nu ! - Atunci nu poți !
Ciao !
Salut, Lello !
Ce faci, plângi ?
M-a lăsat, s-a întors la nevastă ! Este bolnavă ! Se simte vinovat ?
- Spune că noi am îmbolnăvit-o ! - Este adevărat ?
Cine știe ? Și tu spui ? La câți bărbați sunt în lume !
- Tocmai lui trebuia să se întâmple ! - Ai să vezi, Lello !
În seara asta, vei pleca la vânătoare și vânezi unul de zece ori mai bun !
- Crezi ? - Garantez !
Antonietta ! Și dieta ?
Ce vrei să fac ? Ce este bun, ori sunt păcate, ori îngrașă !
Poftim ! Am o surpriză fabuloasă pentru tine !
M-a făcut să petrec o noapte memorabilă cu Piero !
- Ce frumos ! - Este o bombă ! Vei vedea !
Spune adevărul, Lello ! Vrei să-l iei acasă ?
Iubițico ! Am deja multe ! Mai frumoase decât asta !
Ce mai aștepți să mă inviți să-ți văd colecția ?
Salut, fetelor ! Ce mai faceți ?
Scuze, Antonietta ! Au sosit noile articole !
Vrei să le probezi, să vedem cum arată ?
Cum doriți, domnule Silvo ! Cum doriți !
Vino, drăguțo !
Sunt acolo numai lucruri bune !
Fetelor ! O mică pauză !
Vino !
Da !
Dezvelește un sân !
Să te văd ! Desfă pulpele !
Dă-mi puțin piciorul !
Întoarce-te !
Scoate chiloțeii dintre fese !
Măsura mea !
În dimineața asta m-am trezit cu pijamaua ridicată !
- Imediat m-am gândit la tine ! - Mă simt emoționată, dle Silvio !
Foarte bine !
- Bună ziua ! Bună, Diana ! - Bună ziua, dna Tomassina !
- Sunteți în doliu ? - Da ! Am pierdut bijuteria mea !
- Era o rudă directă ! - Directă ! Eram împreună de 14 ani !
- Era un câine adorabil ! - Înțeleg !
- Ce mai face onorabilul ? - Este la Strasbourg !
Ai pregătit articolele care ți-am spus ?
- Bineînțeles, doamnă ! - Trebuie să-i probez !
- Să-i probăm pe aceștia ! - Sunt la fel ca cei de săptămâna trecută !
Au avut succes ! Mi i-au făcut bucăți !
Inginerii au anumite gusturi !
- Inginer ? Este ultima dvs cucerire ? - Sunt cei mai generoși ! Cartier !
Felicitări !
Ce vrei să fac ? Măcar așa nu mă plictisesc după amiaza !
Mi-am făcut un cerc de amici ! Dna Algeza, este clienta voastră !
- Doamna Forconi ! - Cea care care spunea : porcii!
Avocați, medici, subsecretari ! Să știi că se fac bănișori buni !
Dacă te interesează, vorbesc eu cu purceii !
- Nu cred că sunt făcută să... - Să faci pe curva ?
Nu este prostituție ! Trece timpul plăcut ! Un serviciu scurt !
Știai câte o fac ? Bietele prostituate nu câștigă mai nimic !
Eu câștig bine ! Bărbații au multă fantezie !
De fiecare dată, învăț o nouă excentricitate !
- Nu vrei să înveți ceva nou ? - Soțul meu are multă fantezie !
Al meu, nu ! Ce fantezie vrei să aibe un deputat european ?
Gândește-te ce romantic este să te întâlnești cu necunoscuți într-un hotel !
Îți tremură inima ! Aventura, un necunoscut, o poveste !
Senzația că te simți vândută ! Contravenția, păcatul !
Părerea mea este ca și tu trebuie să încerci !
- Mulțumesc pentru sfat, dna Tomassina ! - Cunosc un episcop american
- ... care va fi înnebunit după tine ! - Niciodată nu am agreat preoții !
Sunt clienții cei mai buni ! Voi lua zece perechi !
Ce frumos !
Este simpatica dna Tomassina !
Simpaticuță ! Este o frumoasă de zi ! Într-un anume sens cum sun eu...
.... cu purcelul de acolo !
Favorurile mele contra unei măriri de salariu !
- Soțul meu este mulțumit și eu la fel ! - El știe ? Nu te simți puțin vinovată ?
Ești nebună ! Doar nu sunt îndrăgostită de dl Silvio !
- Dar îți trădezi soțul ! - Cine a spus ?
- Nu este trădare ! - Cum așa ?
Sunt două treburi diferite ! Cu Piero este sentiment, înțelegere, dragoste !
Cu ceilalți, puțin sex și atât !
La revedere, Diana ! Dacă te răzgândești, dă-mi un telefon !
Fără îndoială, dna Tomassina !
Cum poți face anumite lucruri cu dl Silvio ?
- Este urât precum foamea ! - Ce mă interesează ?
Am frumosul meu !
Urâții sunt interesanți ! Fac totul pentru a scuza urâțenia !
- Se poate ! - Așa este ! Te asigur !
Cu dl Silvio mă distrez ! Este ca un tată puțin incestuos !
Ce este rău ? Sunt numai lovituri de bucurie !
- Dacă rămâi însărcinată ? - Nici un pericol !
Sunt multe metode ! Eu îl folosesc pe cel mai natural !
O iau.... aici !
Dumnezeule ! Te-ai lovit, Diana ?
Nu s-a întâmplat nimic !
Diana, poți veni o secundă în atelier ?
- Te așteaptă cineva ! - Da, voi veni !
- De ce ești aici, Nadia ? - Mai cu delicatețe !
- Mătușa și-a dat duhul ! - Sfântă Fecioară !
Este mai bine, pentru că i-am recomandat puțin tact !
Eu nu pot părăsi sala de fitness ! Te duci tu la funeralii ?
Întotdeauna ai fost slăbiciunea ei !
Nu știu cum să fac ! Serviciul...
Nici o problemă, Diana ! Poți lipsi puțin !
Mâine pleci la Veneția pentru funeraliile mătușii tale !
Nu-ți face griji pentru Paolo ! De el mă ocup eu !
Îmi pare rău, Diana ! Nu pot veni cu tine !
- Am o grămadă de treabă ! - Nu-ți face probleme, plec singură !
Vei fi fidelă ? Funeraliile sunt locul de întâlnire al proxeneților !
- Du-te ! Serios ? - Este demonstrat științific !
Prin contrast, atmosfera mortuară crează o dorință de posedare !
O spune chiar și un articol despre adulter.
Știai că statisticile arată că 60% dintre nevestele italiene își înșeală soțul ?
- Asta ce este ? - Mi-a dat-o Antonietta !
Știi ce fel de oameni.... ?
Oameni care nu se rușinează de ce fac, dragul meu fariseu !
- Aruncă o privire ! - Dacă chiar insiști !
Ce bine ! Aici ! Da, bravo !
Mai jos, în dreapta !
Unde ai ajuns, nebunule ?
- Cum ți se pare ? - Dar tu ?
Așa te comporți cu ginecologul ?
Cu al meu ? Dacă are 70 de ani....
De ce ? Dacă era tânăr ?
Depinde, cine știe ?
- Ți-ar părea rău ? - Desigur, m-ar deranja !
Numai atât ?
- M-am excitat ! - Știi că asta se întâmplă la serviciu !
Dl. Silvio mă încearcă tot timpul, mă atinge ușor pe fund !
- Unde te atinge mai mult ? - Peste tot ! Pe fund, pe țâțe !
S-a întâmplat atunci când îmi transmitea condoleanțe !
Porc scârbos ! Tu cum ai reacționat ? L-ai lăsat ? Spune-mi !
M-am lăsat târâtă în atelier !
Și ce ți-a făcut ? Spune-mi !
M-a aruncat pe masă ! Mi-a desfăcut picioarele și m-a atins acolo !
- Așa ? - Da ! Așa...
- Și apoi ? - Apoi m-a întors și m-a aplecat în față !
Mai sus, Paolo ! Mai sus ! Acum !
Este numai vina ta ! Cu fantezia ta !
Pot să vă cer o favoare, domnilor ?
Desigur, spuneți !
- Sunt dispusă să plătesc un milion ! - Pentru ce ?
Să fiu dezvirginată, dar în fund !
O femeie ? Niciodată !
Sunt unul dintre ultimii romantici dar în fundul unei femei, nu !
Cum îți permiți ? Nu vezi că sunt în doliu ?
Las lui Luigi V, fiul lui L.Valentino fratele meu și nepot legitim,
proprietatea din vila Mira descrisă aici în cadastrul moștenirii !
Este o tâmpenie, cu cât va costa să o renovăm, cumpăram una nouă !
De asemenea, las Dianei Bruni fiica Giovannei V, nepoata mea legitimă !
Imobilul din proprietatea mea de la ultimul etaj, prin hotărârea numărul 1725
... acestea am hotărât să se îndeplinească după moartea mea !
Ești norocoasă, mansarda aia nu-mi plăcea !
- Ce este cu moștenirea din Veneția ? - În sfârșit....
Las depozitele mele de la Vittorio V. și lichiditățile de la casa de economii
organizației de caritate din Vittorio V...
cărora le-am fost un binefăcător frecvent !
Vă rog !
Ce noroc....
Ești în formă bună !
- Roma îți dăruiește... ! - Mulțumesc !
Vreau să văd moștenirea ! Mă însoțești ?
Nu putem, suntem invitați la o cină, Marco !
Nu-ți face probleme, Nora ! Întoarce-te la Padova !
O voi însoți pe Diana și ne întâlnim la cină !
Aici jos !
- Ați rămas ultimul, părinte ! - Cei din urmă vor fi cei dintâi !
- Sunt bucuroasă că ai rămas cu mine ! - Ciudată femeie, mătușa Emma !
- Avea multe simpatii ! - Când te gândești că eu sunt ruda...
- .. care a avut puține legături cu ea ! - Dar știai !
Doar ce se discută în familie !
Discretă, organizată, inteligentă ! Dar foarte curajoasă !
- Curajoasă, în ce sens ? - Curajoasă în pat ! Doi, trei amanți !
Poate patru, dacă nu mai mulți ! Oameni potriviți, plini de bani !
Și de posibilități ! Oameni importanți ! Se sfătuia cu ei cum să investească !
La sfârșit, a reușit să agonisească ! Iar astăzi am văzut !
- Pentru ea și chiar pentru nepoți ! - Iar unchiul Aristide ?
Un mister ! Știa, nu știa, era bucuros ? Cine știe ?
Eu continui să cred că femeile nu au alungat pacea din inima sa !
Dar un singur lucru este sigur ! Mătușa Emma i-a rămas mereu aproape !
Drept răspuns, azi suntem aici pentru moștenire !
Stai liniștită, nu-ți va lua nimeni mansarda !
Este a ta și poți face ce vei dori !
Cine știe dacă într-o zi nu mă întorc și eu de la Veneția la Padova !
Sigur te vei întoarce !
- Dar cu Nora ce vei face ? - Dar tu cu Paolo ?
- Știe despre noi doi ? - Ce să știe ?
Că te-am avut primul ! Că te-am iubit, și în pat am făcut totul !
Totul ? Nu prea cred !
Să mergem ! Mi-a venit chef să mergem la punctul vamal !
- Îți mai amintești ? - Cum să nu-mi amintesc ?
Ești aceiași ! Mai mult !
- Te numeam pitecantropus erectus ! - Al meu ! Pitecantropul meu !
Același parfum de pipi de altădată !
Cu atâția turiști pariez că au făcut pipi și femei !
Desfă pulpele, dacă stai așa, cum să fac ?
Tu ești prea tandru !
Tu nu poți s-o faci în picioare !
- Nu cred că ar trebui s-o facă ! - Da, așa este !
Ce faci ? Doar nu vrei să mă lași așa ?
Să mergem la mine acasă, avem toate facilitățile !
Vrei să spui mansarda mătușii !
Nu este casa mea ? Am hotărât Marco, nu voi pleca azi !
La mine acasă !
Cum să fac ? Trebuie să mă întorc la Padova ! Trebuie să ajung la cină !
Și eu i-am spus lui Paolo că mă întorc la cină în seara asta !
Nu Diana, nu pot !
Bine, rămâne pentru altă dată !
Acum poți veni mai des la casa mea din Veneția !
Uite vaporașul, dacă te grăbești, îl prinzi !
Jură-mi că îmi vei arăta casa ta din Veneția !
Îți jur ! Acum grăbește-te !
Ciao !
Nu se poate ! Cine și-ar fi imaginat ?
Ce scroafă !
Câte partide de sex a costat casa asta ?
Draga mătușă, îmi ești chiar simpatică !
Îți doresc numai bine !
I-am promis lui Paolo că-i telefonez ! Cine știe dacă funcționează ?
DONATIEN Alphonse ! Palazze Larenzoni 23 !
- Alo ! - Pot vorbi cu dl Alphonse D. ?
- Eu sunt ! - Bună seara !
Sunt Diana Bruni ! Vă mai amintiți de mine ? Ne-am cunoscut la Roma !
La petrecerea poetei !
Îmi amintesc, începusem un mic discurs !
Sunt la Veneția și am moștenit un apartament mic !
- Și de asta te-ai gândit la mine ? - Da, mi-ai spus....
- Ai făcut bine ! Mai ne întâlnim ! - Unde, când, cum ?
În seara asta la mine, Palazze Larenzzoni 23 !
- Este la doi pași de debarcader ! - Cunosc Veneția, știu unde este !
- Te aștept ! - Voi veni !
Ce rece !
Iată !
- Bună seara ! - Bună seara !
Noi nu ne-am mai întâlnit ?
Carnea care vibrează, sângele care circulă cu repeziciune !
Gura parcă trebuie umplută !
Bucură-te pe din dos !
Mi se pare că sunt într-o roman !
Du-te, Alphonse te așteaptă !
Bună seara !
- Ai reușit să găsești repede strada ! - Așa este !
Erai cu poeta ?
Da, treburi de serviciu !
- La ora asta ? - Tu nu ești aici pentru asta ?
Din seara aceia a rămas așa !
Aici este casa minunilor !
- Abia acum urmează ce e mai bun ! - Sus !
- În paradis ? - În infern ! Infernul meu !
- Urcă ! - Arată-mi drumul !
Mergi tu înainte ! Vreau să-ți admir fundul !
Este bine așa ? Sau vrei să vezi mai mult ?
Prinde-mă, ce aștepți ?
Ți-a trebuit ceva timp să aduni astea !
Am început cu asta !
Fosta mea soție !
- O fată expresivă ! - Da !
De la ea am învățat că fizionomia unei persoane este toată în fese !
Așa este ! Aceasta este o galerie de picturi !
Poți recunoaște fundul timid, agresiv ! Cel prost, cel înfumurat...
... cel inteligent, cel leneș, cel bucuros, trist, gânditor !
Fiecare are fundul său !
- Iar eu cum sunt ? - Să vedem !
O fată agresivă, răutăcioasă !
Puțin cam închisă !
- Se poate remedia ? - Depinde, dacă știi un joc !
- Ce joc ? - Trebuie să pot face tot ce vreau
.. dar secretul este să termin imediat !
- Totul, în mine ? - Da, în tine !
- Trebuie să îngenunchezi acolo ! - De ce ?
Pentru că jocul a început, iar tu știi asta !
Simte câtă forță !
- Cât orgoliu ! Libertate ! - Mă doare !
Încetez ! Tu conduci jocul !
- Mi-e frică ! - Fă cum îți spun !
Totul va fi natural ! Respiră puternic !
Începe să simți și tu ! Respiră împreună cu mine !
Așa !
- Ai țipat ? - Nu, am rupt pictura !
Nici o problemă ! Plătesc, și va fi la fel !
Universul mișcării !
Sunt numai lovituri de plăcere !
Un frate mi-a spus : trebuie să convingi o femeie că fundul
este ceva divin și prețios prin care se poate eschiva plăcerea adulterului !
Incredibil !
Blănurile erau încă în dulap !
- Am găsit și pozele ! - Mătușa Emma.....
Apartamentul este așa cum îl vezi, nu s-a schimbat aproape nimic !
- Cine ar fi crezut ? - Se vede toată Veneția !
- Un loc de visare ! Un paradis ! - Magnific !
- Ideal pentru doi îndrăgostiți ! - Poate fi închiriat !
De ce, mă gândeam să-l ținem pentru noi !
Nu suntem doi îndrăgostiți !
- Te-ai ras ! - Numai pe pulpe !
Când merg la sală, nu pot lăsa să iasă din body !
- Ești o nemernică ! - Iar tu un futăcios !
Te-ai și excitat ?
- Ar trebui să fiu geloasă ! - Eu ar trebui să fiu gelos.
Spune-mi adevărul ! A venit și verișorul tău să vadă apartamentul ?
Desigur, a venit ! Credeai că puteam să pierd ocazia ?
A încercat ceva ?
Și-a amintit cum era atunci când eram împreună !
- Amintește-mi și mie ! - Mergeam unde era vama !
Îmi băga mâna sub fustă și mă atingea !
- Iar eu îl luăm în mână ! - Arată-mi cum făceai !
Încet ! Este un organ delicat !
Îmi împingea capul în jos ! Vroia să îl iau în gură !
- Și tu ? - Poate mă împotriveam puțin !
Dar apoi o făceam !
Ai făcut-o și de data asta în apartamentul moștenit ?
- Nu ai fantezie ! - Așa crezi ?
Între tine și Marco nu a fost nimic !
Așa este, nu am fost cu el ! Am făcut-o cu Alphonse !
Da, cine este ?
Francezul de la petrecerea de pe terasă ! Unde ai făcut-o ?
- În apartamentul mătușii ? - Nu, la el acasă !
- Un bloc fantastic ! - Povește-mi totul !
Îi plăcea fundul meu ! Îl dorea mult !
Chiar dacă vroiam, nu mă puteam împotrivi !
M-a aplecat deasupra unui pat ! S-a băgat între pulpele mele.
Mi-a spus să respir adânc, cum fac cele care nasc !
- Și tu ? - Eram ca o fântână....
Ce ți se întâmpla ? Am strâns prea mult ?
- Cine te-a mușcat pe gât ? - Unde ? Ce spui ?
Credeam că glumești, dar a fost adevărat !
Așteaptă Paolo, pot să-ți explic !
Nu a fost o fantezie ! Ați făcut-o cu adevărat !
Nu mi-a pus-o, îți jur, Paolo ! M-a prins de aici !
Nu te mai comporta așa, Paolo ! Să vorbim !
- Să vorbim ! - Lasă-mă în pace !
Am glumit când îți povesteam. Spuneai că te excită !
Pentru că nu era adevărat !
Chiar dacă ar fi fost, nu s-ar schimba nimic ! Pentru mine ești doar tu !
Chiar dacă ar fi o mică aventură, ce ar fi rău în asta ?
Nu pot accepta plăcerile tale !
Acum poate ți se pare sfârșitul lumii, dar ai să vezi, mâine....
Nu va exista mâine ! În noaptea asta nu te apropia de mine !
Eu nu împart patul matrimonial cu o...
Curvă !
M-ai rănit profund !
- Tu ce faci aici ? - Probleme cu Paolo !
- Ireparabile ? - Așa pare !
- Vrea să ne despărțim ! - Are vreo femeie ?
Un bărbat ! Eu am un alt bărbat !
- S-a întâmplat la Veneția ! - Aici s-a întâmplat ? Mă speriasem !
Pentru azi, am terminat !
Antrenamentul a luat sfârșit ! Vino !
De ce a trebuit să-i povestești ?
Așa, din joacă ! A fost doar o partidă de sex fără importanță !
Sau ești o mare curvă, sau ești o naivă !
Bărbații sunt proști, încrezuți și lași !
Trebuie să le fie negat întotdeauna ! Trebuie negat evident !
Teoretic, toți spun că pot acceptă adevărul !
Vei vedea ce viermi sunt !
Nu vreau să continui așa ! În noaptea asta n-am închis un ochi !
Caută-ți pe altul ! Cine se crede ?
Nu există un bărbat în lumea asta să te poată satisface complet !
Fiecare are gusturile lui ! Zece bărbați, sunt zece gusturi diferite !
Tu știi să vorbești ! Dar și pe tine te-a înșelat bărbatul !
M-a înșelat ? Și acum îl doare fundul de la șutul pe care i l-am dat !
Cu Paolo este diferit ! Mă simt bine cu el, îl iubesc !
Nu vreau să-l pierd, iar tu ar trebui să mă ajuți !
- Cum ? - Vorbește-i ! Spune-i că greșește !
- Fă-l să se gândească ! - Ce să-i spun ?
Că nu-i ascund nimic ! Nu mă interesează altcineva !
- Și dacă nu mă ascultă ? - Are încredere în tine !
Te apreciază ! Te rog, Nadia !
- Îl lași liber ? - În ce sens ?
Alb ! Un fir de păr alb !
Am început să albesc și aici ?
- Desigur, ai toată libertatea ! - Îl văd în pauza de prânz ! E bine !
Mulțumesc Nadia, știam că pot conta pe tine !
Pot face un duș ! Pentru a veni aici nu am folosit nici măcar bideul !
Este rău surioară ! Trebuie să te speli și pe față !
Întotdeauna trebuie să folosești bideul înainte să ieși ! Nu știi niciodată !
Tu erai ? Desigur, urcă !
Bună, ce bine că ai venit ! Vroiam să vorbesc cu tine !
- Și eu ! Să-ți fie rușine ! - De ce ?
Ți-ai supărat nevasta pentru care te invidiază toți !
- Nu știi ce mi-a făcut ! - Știu, trebuie să faci o tragedie ?
- Trebuie să-ți dau o medalie ? - Dar nu trebuie să strici totul !
Ai lângă tine o fată de aur ! Bucuroasă, generoasă, plină de viață !
De ce vrei să distrugi plăcerea de a trăi ?
Pentru că soția trebuie să facă dragoste cu soțul !
Dragoste ? Ce treabă are dragostea cu o aventură fără importanță !
Doar nu crezi că o căsătorie îngroapă universul după dorințele tale !
Nu mai suntem pe timpul mamei și tatălui tău.
Privește-i ! Ai fi vrut ca Diana să fie ca ei ?
Dacă am ajuns aici....
- Ce pot face dacă sunt gelos ? - Vezi că ai început să gândești ?
Asta este problema ! Gelozia ta absurdă, ridicolă, fără sens !
Tu ai înțeles că Diana s-a săturat de tine !
Vrea puțină libertate sexuală, cea care voi bărbații, o aveți întotdeauna !
Ăsta nu e sport, râde cu altul și-i spune aceleași cuvinte care mi le spune mie !
Că se bucură cu el ! Nu pot accepta !
Este un chin care mă înnebunește și mă face să mă simt ca-n iad !
Când ai sunat, visam că sunt cu Diana. Era sufocant !
Tu nu poți înțelege, Nadia ! Eu sufăr cu adevărat !
Dar eu te înțeleg foarte bine !
Cu adevărat mă emoționează !
Simte-mă ce emoționată sunt, Paolo !
Dacă ai ști de câte ori am dorit ca mâinile tale să-mi atingă corpul !
Întinde-te !
Bravo ! Văd că-ți plac !
Îndrăznește !
Spune-mi, Paolo ! Nu-i așa că nu trebuie să fii gelos ?
Nici Diana nu va fi ! Mi-a dat libertatea de a face ce doresc !
Diana...... Nu, nu ! Ce faci ?
Eu o vreau pe Diana, nu te vreau pe tine !
Mincinosule ! Scula ta te oprește ! Iar Diana credea că s-a măritat
cu un bărbat diferit de ceilalți ! Ești la fel ca toți !
Se oprește pentru aceleași idei triste !
Trădarea, încornorarea ! Onoarea !
Pentru voi, o femeie liberă este întotdeauna o curvă !
Încearcă să înțelegi, Nadia ! Nu pot, nu vreau !
- Dacă aș face-o, ce-ar gândi Diana ? - De ce te interesează pe tine ?
Trezește-te, coiule ! Tot ce refuzi este pierdut !
Știi ce-ți spun, Paolino ? La rahat !
Nu am cunoscut proști mai mari ca bărbații !
În ciuda bărbaților și pentru succesul nostru !
Bucură-te, fetițo ! Noaptea asta este a noastră ! Ajunge cu toate...
Privește-l pe ăla ce mișto este !
Nici o problemă, îl vom agăța !
- Hei, frumosule ! - Vorbeai cu mine ?
- Vreau să-ți cer o informație ! - Spune-mi !
- Cât de groasă o ai ? - Morții mă-tii !
Târfă vagaboandă ! Să te ia naiba !
Scroafa naibii ! Ce păsărică !
Nu vezi că e un travestit ? Spune-mi, tu ai sculă ?
- Bineînțeles că am ! - Arat-o !
- Ce faci cu ea ? - Ți-o bag în fund dacă vrei !
- Ce-ar fi dacă-ți bag eu asta ? - Bine, 50.000 !
Proasto, du-te naibii !
Eu am fost prima care am spus-o ! Urâto, păroaso, maniaco !
Nebunele.....
- Când vrei să te distrezi, unde mergi ? - În discotecă !
Nu există un loc mai bun !
- Acolo se poate întâmpla totul ! - Și ce poate fi mai rău ?
Spre norocul nostru ! Da !
Hei ! Un moment.....
Fetelor.....
Ce ai mai tare ?
- Delirio ! Te pune pe picioare imediat ! - Fă-mi și mie !
- Ce este ? - Extasy !
- Îmi poți da o informație ? - Da !
- Cât de groasă o ai ? - Nu-ți amintești ?
Ar trebui să știi ! Erai în tramvai, aveai un colier !
- Da... Ce faci aici ? - Mă documentez ! Cum voi ști...
... ce e păcatul, dacă nu știu ce e ? Vino cu mine !
Ce bine este ! O limbă mai tare decât o sculă !
- Ce este, iubito ? - Nimic, sunt bine !
Cum este ?
Mi-am pierdut chiloții !
Mai dă-mi unul !
Alo ! Ce spui ?
Trebuie să plătești, ai înțeles ?
Nu mă interesează ce faci tu !
- Alo, cine este ? - Sunt Diana !
Vreau să-ți spun că sunt la o petrecere !
Este ora patru, întoarce-te acasă ! Ai băut, se cunoaște după voce !
- Cine este acolo ? - Bărbați, mulți bărbați !
Unul mai bun decât celălalt ! Salutați-l pe Paolo !
Salut, Paolo !
- Ești gelos ? - Nu-ți permit ! Sunt soțul tău !
Nu, ești un prost care nu înțelege nimic !
Eu sunt liberă să mă duc cu cine doresc !
Dacă vreau, nu mă mai întorc acasă !
Chiar dacă vii, nu mă mai găsești, eu te părăsesc !
Ai înțeles, eu plec ! Poți pleca fără să te mai întorci !
Pleacă, pleacă ! Pleacă și fă caca !
Cum pot trăi cu unul ca tine ? Întoarce-te la maică-ta !
Boule !
Nu vrei să te duc cu mașina ?
- Ce faci, pleci ? - Da, mă simt rău !
Este aproape ziuă, am obligații ! Paolo vrea să plece !
Nu cred, te iubește mult !
- Oricum eu plec ! - Du-te, eu mai rămân !
Am găsit ceva rezistent !
Gândește-te la ce faci, gândește-te la noi, Diana ! Te iubesc ! Paolo !
PS : Te iubesc!
Draga Marika, nu numai că-l iubesc, în felul meu mă simt o nevastă devotată !
Să mă duc cu alții, sunt numai istorii trecătoare, fără importanță !
Îmi trebuie doar pentru a avea o emoție,
nu se compara cu acel gol din inimă, cu raporturile noastre frumoase !
Pentru asta eu nu mă simt vinovată și nu am regrete !
Pentru asta nu vreau ca povestea dintre mine și Paolo să se termine așa !
Cum să-l fac să înțeleagă ? Diana !
Feeling ! Milano !
Dorești ? Doar ce le-am adunat !
Le urăsc, îmi fac scârbă !
Te chinuiesc ! Credeam că vrei să fii între picioarele Dianei.
Pot să știu ce ai cu ea ?
- Nimic ! - Mincinosule !
- Ai scula tare ! - Este un trădător !
Nu, el gândește ! Își face treaba și readuce lucrurile la normal !
Știi doar că Diana se supune cu dragoste !
Nu te supăra dacă se mai duce și cu altul !
Dimpotrivă, poate și lui îi place !
- Gândire de... sculă.... - Se poate !
De ce să te roadă gelozia, cu puțină ironie te poți ridica deasupra !
- Poate împreună cu ea ! Cu Diana ta ! - Alo, șefu'....
Aveți ceva bun de băut ?
Alo, da ! Da....
- Du-te naibii ! - Cine era ?
Un admirator de-al meu care nu vrea să-și dezvăluie identitatea !
- Este a doua oare când închide ! - Va reveni ! Ai să vezi !
Soții revin întotdeauna !
Alo, ăla ! Până la urmă cine ești ?
Paolo, tu ești ? De ce nu răspunzi ?
Ce are așa special soțul ăsta al tău ?
Nimic, dar eu îl iubesc ! Nu înțeleg de ce el nu mă înțelege ?
Infidelitatea este ceva natural, chiar dacă el nu vrea să înțeleagă !
Se poate ! Dar între timp el m-a părăsit !
- Uite-l că vine ! - Cine, Paolo ?
Ce Paolo ? Scarfatti, cu o nepoțică nouă ! Nu-l agreez, ocupați-vă voi !
Pleacă, am eu grijă de el !
- Bine ați revenit ! - Bună seara, Antonietta !
Am venit cu nepoțica noastră !
Câte nepoțele frumoase aveți !
Vrem să vedem ce ați primit, ceva lejer, transparent, vaporos !
- Mă înțelegi, Antonietta ? - Bineînțeles ! Mă ocup eu !
Să vedem puțin ce putem găsi !
Roșu, alb, negru !
- Tu ce spui ? - Ce spui, unchiulețule ?
Da negru....
Da, negru este cel mai bun ! Se vede mai bine culoarea pielii !
Sper că nepoata nu este bronzata și aici !
Aici, nu ! Nu !
Du-te, du-te !
Vino aici unchiule, dă-mi și tu un sfat !
Vin, dragă !
Să văd ! Pare cam strâns aici !
Fii amabilă și arată-i !
Desigur, cum doriți !
Ce scandalos ! Se poate profita așa de o fetiță ?
Aia este mai bătrână decât noi toți !
- Unchiule.... - Bine, acum chiloțeii !
Stai liniștit ! Știe bine unde vrea să ajungă !
Apleacă-te ! Acum ridică-te !
Și acum o va penetra ! Mai poate respira ?
- Îi mai și rămâne ! - Ce rușine !
- Eu nu suport perversiunile ! - Fiecare are câte una, dragule !
Dacă ar fi fost numai clienți precum Scarfatti ! Cu banii care-i lasă la noi... !
- Știi unde-mi pun banii lui ? - Știu Lello, știu !
Pentru luna de miere ! Nu ?
- Poate există dragoste ! - Ce dragoste ?
Ăla nu știe ce-i dragostea ! Nici chiar voi ! Pentru voi e numai sexul !
Ce ai, Diana ? S-a întâmplat ceva ?
Trec printr-o perioadă grea, dle Silvio !
- M-am certat cu Paolo ! - Curaj, nu mai vorbi așa !
Nu lăsa clienții să te vadă plângând !
Să mergem, vino cu mine !
Ce s-a întâmplat, mie îmi poți spune totul !
Este puțin de spus, dle Silvio !
- Paolo m-a făcut să plâng ! - Plângi, draga mea, plângi !
Ai să vezi, îți face bine ! Nu simt regrete !
Nu am făcut-o cu răutate !
Te înțeleg draga mea, nu ai făcut nimic rău !
Ce faceți, dle Silvio ?
Nimic, te vei simți mai bine !
El este ! Este claxonul lui !
Unde pleci, Diana ?
Ți-am spus că soții se întorc întotdeauna !
Dl Silvio este un porc !
Părinții tăi se simt bine ?
Cine i-a văzut ? După cum vezi, m-am întors imediat !
- Cum așa ? - Trebuia să-ți vorbesc !
- Cu mine, despre ce ? - Admit că nu am înțeles !
De ce, s-a întâmplat ceva ?
Nu glumesc Diana, vorbesc serios !
Și eu.....
Nu te puteam lăsa singură, gândul mă înnebunea !
Te iubesc mult !
M-am gândit, poți face ce vrei ! Vreau numai să fii fericită !
Așa-mi placi !
- Asta cine ți-a făcut-o ? - Nu, Paolo ! Iar începi ?
Nu te supăra ! Vreau numai să știu !
Odată ți-am spus că a fost un bărbat ! Acum m-am lovit !
Te rog Diana, spune-mi adevărul ! Cine a fost ?
Anticarul francez ! S-a întors la Roma, înnebunit după mine !
- Inventează ceva mai bun ! - Vărul Marco vroia să fugim împreună !
- Te distrează să mă torturezi ! - Nu așa îți place ?
Da, ai dreptate ! Îmi placi așa cum ești ! Nu te voi întreba nimic !
Acum nu mă interesează decât un singur lucru ! Asta !
Frumos fundul ăla, pare real !
Da, este de efect ! Gândește-te că a fost restaurat !
- Nu este distractiv ? - A fost și rupt în mijloc !
- Ți-a plăcut noaptea venețiană ? - O altă viață !
Cum vorbești așa ? Nu-ți mai amintești ce am făcut ?
Trebuie să te simți întotdeauna dator față de mine ! Să nu uiți asta !
Desigur, plătesc imediat datoria !
Lasă-mă, îmi strici machiajul !
Trebuie să ies, deja am întârziat !
Pot să știu unde pleci îmbrăcată și machiată în felul ăla ?
- Te întâlnești cu vărul tău ? - Cine știe ! Nici măcar eu nu știu !
Știu doar că este o zi magnifică, Veneția mă inspiră....
Și voi fi fericită !
Ciao !
Nu numai că-l iubesc, Marika ! Dar în felul meu, mă simt fidelă !
Sunt povești trecătoare fără importanță !
Nu mă simt vinovată ! Cum să-l fac să înțeleagă ? Diana !
Draga Diana, știi câte îmi scriu că și-au trădat soțul, și-l iubesc ?
Loviturile de bucurie, cum le numești tu, nu sunt numai prerogativele bărbaților !
Sunt și un drept al femeilor ! Tu vei știi că el nu...
se poate împotrivi loviturilor de bucurie ! Pentru asta le spun cititoarelor mele
să înțeleagă căsătoria ca un film, nu ca o confruntare !
În loc să vă torturați corpul sau inima, învățați să vă atingeți, să vă jucați !
Cu siguranță așa fac multe dintre cele care-mi scriu,
judecând după numărul scrisorilor publicate în acest număr !
Pentru a rotunji salariul soțului meu, lucrez cu jumătate de normă la avocat !
Îi place să mă dezbrac și să mă vadă goală ! Asta-mi place și mie,
Mă las atinsă, alteori și mai mult ! Este ceva normal ?
Veneția este mai mult un dormitor decât un oraș !
Un poet francez a numit-o femeia sexului european !
Ți-a spus-o Alphonse ?
Te iubesc !
Dar pe mine nu mă iubești ?
Sunt mai bucuros să iubesc, asta !
Dar tu, mă iubești ?
Nu vezi că te iubesc ?
- Ușor, este delicată, ce crezi ? - Nu știu câta peliculă mai este...
Lasă pelicula, gândește-te la mine !
Iubito ! Trebuie să trăim și noi căsnicia ca într-un film !
S-o lăsăm poate moștenire nepoților !
SFÂRȘIT
Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam