你知道吗 世嘉曾想和索尼大法合作研发一款新的游戏机 Did you know SEGA wants to negotiate with Sony to create a new console
但是最终放弃了这个想法 But eventually abandoned the idea
索尼将在不久搬出PS与日后转为睡美人的世嘉土星竞争 Sony will later release the Play Station in competition with the SEGA SATURN, whose poor sells let the creation of Dreamcast
世嘉美帝区前任CEOTom Kalinske It (incurred towards)? Tom Kalinske former CEO of SEGA of America
证实索尼大法剽窃他们的创意 Confirm to the console aspect SEGA had propose of the project were used by Sony for a Play Station
并且世嘉在VR战士上的成功使索尼从二次元迈向了三次元 Also the Technical achievement of SEGA’s Virtua Fighter inspired Sony focused on 3D rather than 2D
世嘉谴责索尼大法玩坏了世嘉土星 Sega had (enurburendly?) convinced Sony to undermine the SEGA SATURN
而索尼在3D上的成功也让图像处理成为世嘉新系统中的重中之重 In turn Sony success with 3D convince Sega that how their next system handle the graphics would be the utmost importance
遍及睡美人的养成史 Throughout the creation of Dreamcast
世嘉分别与 洛克希德·马汀、英伟达 SEGA partnered with LOCKHEED MARTIN, NVIDIA
VideoLogic, 3dfx
和微软大法进行了合作 And Microsoft
每次合作都是不同的档次 All the different stages of development
最开始是与洛克希德·马汀 They initially went through Lockheed Martin
马汀当时正在为世嘉研发一块三维游戏板 Who were also developing graphing assets for SEGA’s in 3 Arcade Board of the time
但是马汀进展缓慢，世嘉也弃他而去 Progress was slow, however, and the two companies parted ways
之后世嘉又与英伟达合作 SEGA then partnered with NVIDIA
N叔把他的第一代战术显卡NV1 装在了SS上 who based their first graphics card the NV1 on SEGA STURN hardware
但是当销售报告出来时，NV1的二代目却没能与睡美人走到一起 When sells of this video card reported, the successor to the NV1 which would likely been used for the Dreamcast was (shelled)?.
再然后世嘉的原计划全部被打乱，公司内部分作了两派 Following that SEGA effectively scraped all their plans and approached to two separate companies
一派嫁给了VideoLogic，另一派娶了sdfx VideoLogic and 3dfx
自此两家走上了截然不同的道路 The two different companies began work on two different systems
VL以世嘉VR战士中的角色作为最初的计划名名为Dural The VideoLogic project initially codenamed Dural after the character in Virtua Fighter
并于11区进行研发 Was been developed in Japan
3dfx的黑腰带计划则是在美帝进行 The 3dfx project dubbed Black Belt was being worked on in the US
世嘉之后因为一些迷之原因而改姓盖茨，并与微软继续黑腰带计划 SEGA then partnered with Microsoft to work on the Black Belt project for undisclosed reasons
但是却从内部泄露出一些反对的声音 The project was shown to a limited demur of developers and was well received
原因是不想被微软的操作系统过于轻易地接近 This was because the console’s operating system was easy to develop for and allowed for quick ports from PC
然而由于和3dfx闹离婚 However due to complications with 3dfx amongst other issues
世嘉不得不选择Dural为正房并改其名为科塔娜 SEGA would instead go with Dural project which was renamed to Kanata
这似乎看起来是两家的姻缘走到了尽头 It seemed that might be the end of Microsoft inclusion on the project
但是微软在1998年发布了兼容睡美人的操作系统 Windows CE However, in 1998 Microsoft announced the version of Windows CE would be available as an OS for Dreamcast
微软炫耀了CE强大的兼容性 They cooperate with SEGA to show off Windows CE is a worth well operating system for console gaming
但同时也显示了其不足的内存 But show limited capabilities in comparison to the native operating system
最终微软抛弃了世嘉，并于2001年发布了Xbox The partnership with SEGA was over, Microsoft lunched the Xbox in 2001
这仅仅发生在世嘉中止睡美人的半年内 Roughly half a year after SEGA discontinued the Dreamcast
在这个空档期中 In the time proceeding the discontinuation of Dreamcast
世嘉社长大川 功多次拜访比尔盖茨 SEGA chairman Isao Okawa visited Bill Gates several times
讨论复合的可能性 To discuss the possibilities of the Xbox playing Dreamcast games natively
大川 功坚持睡美人游戏是当今网络时代不可缺少的 Okawa insisted internet was indispensable for the Dreamcast games
但是微软却拒绝提供网络补丁 But Microsoft refused to provide online support
所以复合的憧憬也破裂了 So the negotiation fell through
即使他不能为睡美人的粉丝保证一个光明的未来 Thou he was unable to secure a (*myritory?) path for existing Dreamcast fans
大川 功仍为睡美人募集到了6.9亿美元 Okawa made a sizeable donation $695.7 million dollars
并卖了自己的世嘉股票来避免公司倒闭 And his own stock in SEGA to keep them from bankrupt
但是大川 功却在之后因心脏病撒手人寰 Surely thereafter Okawa passed away due to a heart failure
先不讨论复合的结果 Despite the conclusion of Okawa’s negotiation
世嘉还是在早期强势回归了Xbox SEGA strongly back to the XBOX very early on
并且在2001的东京游戏展上 And Tokyo Game Show 2001
世嘉推出了特别制作的11款原睡美人游戏 SEGA announced 11 game deal for the system which would include many (seecost?) to Dreamcast games
例如街头涂鸦未来 Such as Jet Set Radio Future
铁甲飞龙 Panzer Dragoon Orta
SEGA GT 2002
And SEGA GT Online
疯狂出租车3: 高速狂奔 As well as Crazy Taxi 3: High Roller
同时发表的还有 武装女神系列 游戏 Also announced was Gunvalkyrie
一款世嘉原本为睡美人开发的3D动作游戏 A 3D action game been developed by SEGA Smilebit Studio that was originally planned for the Dreamcast
另一款Xbox的旷世独家游戏 神鬼寓言 也原本是为睡美人设计的 One of the XBOX’s biggest exclusivist Fable was also going to be a Dreamcast game
这个内幕是由神鬼寓言的首席设计者Tim Timmins在采访中披露的 This was exposed during an interview between examiner.com and Fable anniversary lead designer Tim Timmins
在睡美人短暂的一生中，却拥有极其众多的配件 The Dreamcast had a wide variety of accessories throughout its relatively short life span
其中一款名为Dream Blaster One of the accessories is the Dream Blaster
一个由MadCatz设计的体感游戏枪 a light gun developed by MadCatz
但是美帝却从来没有收到这款激光手枪 United States never received the light gun that was actually designed by SEGA, although they did make one
没有任何官方说明为什么美帝不能在家打手枪 There’s no official comment regarding why SEGA not chose to release in the US
有传言是因为受到Columbine高中枪击案的影响 It was likely a decision made in light of the (event?) recent Columbine High School massacre
世嘉发行的另一款配件是叫做DreamEye的相机 SEGA also released a camera for the Dreamcast called the DreamEye
但是它也只在11区发售 But again it would only be made available in Japan
虽然它只能储存31张图片 While it could only store 31 pictures in JEPG format
但是它同时也被设计为一款网络摄像头并配有耳机 It was also intended to be a web cam and even came with a microphone head set
睡美人还有一款体感手柄计划 There was also a motion controller plan for the Dreamcast
它本应被用于Nights in the Dream的后续作Air Nights这款游戏的 The goal was used it for Air Nights, the sequel to Nights in the Dreams
同时也能用于超级猴子球 And it was reamer to contributive of creation of Super Monkey Ball
体感手柄一直未被发售 The motion controller itself was never released
它的理念被应用在了桑巴沙锤这款游戏上 The technology was eventually implemented in the maracas for Samba de Amigo
睡美人的"心脏" The Dreamcast’s core accessories
视觉记忆单元，或VMU的容量为122KB The visual memory units or VMU each held 122KB
把所有销售的VMU内存总量加起来可以绕地球一圈 The combine capacity of all the VMUs ever sold is approximately 1TB
足够储存睡美人的全部730款游戏 Enough to store all 730 games ever released for the Dreamcast
每款VMU都有一个噗哟噗哟fever文件夹 Should one of those VMU had a Puyo Puyo Fever save file
选择系统设置 Pressing start on the system menu
便可调整为多角度3D模式 (taogos?) an alternate 3D menu with a rotatable view point
并且如果你曾拆过VMU And should you ever pop open a VMU
一定会发现它的芯片上会有"Potato"的字样 You will see the word Potato clearly printed on the chip
这个"Potato"完全就是用来吐槽薯片的 It will appear the Potato means nothing, else of being a joking play on Potato chip
睡美人的开机音乐是由 The Dreamcast startup sound was composed by
【YMO: 黄种魔法大乐团是日本的前卫时髦电子合成乐团，对迷幻浩室和电子合成运动有着开创式的世界影响】
11区首屈一指的YMO乐队的坂本龙一创作 Ryuichi Sakamoto after award winning keyboardists stands and sometimes vocalists for the Japanese electronic music band Yellow Magic Orchestra
虽然他有很多朋友从事游戏产业 He apparently had many friends in the video game industry
但是他唯一与游戏界的合作只有睡美人的游戏缺爱 But his only other direct involvement with video games would be the musical score for the Dreamcast game LOL (Lack of LOVE)
睡美人这个名字是世嘉从5千个参赛者中海选出来的 The name Dreamcast was selected from over 5 thousands different (inters?) in a public competition held by SEGA
公司曾决定移除世嘉的名字，以睡美人另立门户 The company had planned to remove its own name from the product and established Dreamcast as its own brand
但是却被世嘉社长的团队制止 but SEGA president (????) management team decided to keep the SEGA Logo on the system
世嘉的红色螺旋标志是由 设计的 The Dreamcast Logo a red swirl was set by a (remerjey?)
指在体现 大权在手,天下我有 To symbolize the origin of power
【PAL : PAL制式是电视广播中色彩调频的一种方法 亚洲、非洲、澳大利亚、新西兰和西欧一般使用PAL制式，美国和日本则使用NTSC制式】
在PAL地区的蓝色螺旋 The logo with a blue swirl in the PAL regions
是为了避免与德国Tivola公司的争议 Which was likely done to avoid legal conflict with the German publishing form Tivola whose logo prominently featured a red swirl
睡美人的游戏是储存在GD盘上而不是CD或DVD Dreamcast games are stored on GD-ROMs rather than CD-ROMs or DVDs
GD盘名字的由来是因为其拥有1GB的内存 GD-ROM uses titer packed pits on the disc that brings the store capacity up to around 1GB hence the name GD-ROM
GD盘是不能在CD机上使用的 A GD-ROM won’t play in a CD player
但如果是在能读取CD的其他设备上使用 But if it's in certain devices which can access CD files
则会出现一条警告 a warning message could be found
这是睡美人的光盘并且仅能在睡美人上使用 Which states “This is a Dreamcast disc and it's for use only on a Dreamcast unit
强行在Hi-Fi或者其他设备上运行则会破坏你的声卡 Playing this disc on a Hi-Fi or other audio equipment can cause serious damage to its speakers
请立即停止 Please stop this disc now”
睡美人许多奇怪的地方 The Dreamcast had a peculiar post more than life
世嘉的最后一款游戏噗哟PopFever是在睡美人中止后三年才发布的 SEGA's final game for this system Puyo Pop Fever came out three years after Dreamcast had been discontinued
在你观看本段视频的时候 All SEGA had finally moved on as this video is released
仍有人在开发睡美人的游戏 there are still games being developed for the Dreamcast
众多游戏在睡美人中止后纷纷跳槽到了网络平台 Over a dozen online since the independent games made their ways to the plat forms since its discontinuation
在2006年的很短的一段时间内 For a brief time in 2006
世嘉竟在它的官网店上把睡美人与新游戏电波少女诺亚一齐销售 SEGA was even selling refurbished Dreamcast consoles through its online store in Japan bundle with the game called Radirgy
网上已经有为数众多的睡美人游戏了 There’ve been many online since games released for the Dreamcast
部分原因是由于睡美人版权上的漏洞 Partially due to the same reasons the Dreamcast had a ramped piracy problem
虽然版权问题使所有游戏机的痛 While piracy is an issue for any consoles
但是GD碟是世嘉唯一的保护手段 SEGA’s preparatory GD-ROM format was essentially their only method of piracy protection
世嘉也曾尝试着使用MEL CD SEGA also originally intended for format known as MEL CD to be used on a console
它可以增强睡美人的娱乐性，例如导航菜单和视频播放 It would enhance the experience of playing music CDs on a Dreamcast with features such as navigational menu and video
Mel CD辅助的问世促成了utopia boot disc的问世 The discovery of MEL CD support let the creation of the utopia boot disc
一款由warez group Utopia设计的引导软件 A booting program developed by warez group Utopia
【Bios: Basic Input Output System, 计算机基本输入输出系统】
此款程序加强了与MEL CD的兼容性 The boot disc engaged the alternated boot methods in the bios intended for MEL CDs
这使得用户们可以随心所欲的盗版 This allowed users to copy pirated versions of the GD-ROM games onto the regular CDs
并且只需安装boot disc即可运行 And then run them by simply inserting the boot disc first
最终盗版游戏泛滥 Eventually versions of pirated games were released on MEL CD format
致使boot disc不再被需要，盗版共享更为便利 Rendering the boot disc unnecessary and make the pirating system that much easier
今天就扯到这里 That’s all for today
但是不要忘了在FB和TW上赞我们哦 But don’t forget to subscribe to Did you know gaming and follow Did you know gaming on Facebook and Twitter
一定要访问我们的网页 Make sure you also check out Didyouknowgaming.com
如果你喜欢本视频，你也可以点击其它的视频 And if you like this video, check out some of our other videos as well
如果你还有兴趣的话，为什么不看看我的 混乱的索尼克 And if you’re still looking for more to click on, why not check my video over Sonic Shuffle
你看，反正都是有睡美人的，就赏个脸吧 I mean it's a Dreamcast game and the video is about Dreamcast, so you know it kind makes scenes