蟹餅
你的最愛
馬丁內斯先生 打算賄賂我嗎
這可不算賄賂
只是一份熱餐
五美元過一天
油炸鍋還是在漏
你女朋友怎么樣了
他說他會修的
我一直催他
但他把所有的責任都怪在我頭上
如果你把我們降級了 他會解雇我的
明天見
弗林
他想見你
弗林
我可以先說幾句嗎
如果是關于蟹餅的
和那無關
看來你的簡歷沒有提及
四年前你做了十一個月的牢
你在這里干的不錯
但是我們要對大家的信任負責
而你破壞了這種信任
是的
加利福尼亞州 洛杉磯
寄件人 奈特·里奇 弗林親啟
你在等人嗎
是啊
你想賄賂我嗎
好吧 這算一點小賄賂
如果我有時間來解開罪行之謎
你知道我會的
如果我不得不塑造你機械設計的結構
你知道我會的
天啊 你在對我做什么
你不能放這首歌
不要和我說你不喜歡這歌
關掉吧
真的嗎
關掉
好吧
不要搬走
我已經搬走了
-求你了 -拿著這些鑰匙
不 我不需要這些鑰匙
我另外有套備用的 你留著吧
兩年了 你知道我了解了你什么嗎
我知道你的兩件事
你為了防塵?吃類固醇
這是因為我過敏
還有你睡覺的時候磨牙
這就是你頭痛的原因
那 那不是
那不是真的
我了解我的 那不是真的
我告訴過你很多事情
-奈特打過電話來了 -我告訴過你
他說他是你父親
對個死人來說 他還真健談
我從沒說過他死了
你說了
好吧 對我來說他是死了 所以
連你的名字都不叫弗林
不是的
好吧 弗林是我的姓
瑪姬 我不知道他和你說了
什么愚蠢的事情
但不管是什么 都對我們兩個沒影響
這就是他 他很惡毒
他想要什么呢
他打電話想要借錢嗎 收錢是嗎
我打賭他真的也很有魅力
這就是他的工作
他把你拖下水
讓你覺得愧疚
在你弄明白之前 他已經得手了
不要這樣說他
什么
里奇 他打電話來說他就快死了
他不是要死了 還有不要叫我里奇
如果他不是要死了 那干嘛這么說
因為他只會這一招
你不明白
他不是要死了
他在說謊
有其父必有其子
我要見你一面 務必前來 附上航空禮券 Nat留
新澤西州 大西洋城
我要那個船
弗林
見到你真好
歡迎來到我的城堡
這給你
你喜歡船
我教過你開船 是嗎
沒有
當然教過 在港口
是艾爾叔叔教的
艾爾那時候在里克爾斯島上做拆車生意
不 是艾爾教的
你說的對
-看上去你沒病啊 -謝謝
-你現在收聽的是... -稍等
音樂 新澤西家庭有機會獲得贈票
第一個打通電話的
將得到兩張已售罄的五十美分演唱會門票
第一個打通電話的要說 我愛音樂
你好 你已經在線了
我是奈特·桑托斯 我愛音樂
恭喜你 奈特
你贏得了兩張五十美分的門票
別掛電話 我們將記錄你的信息
恭喜
可以說下你收件的姓名和地址嗎
好的 奈特·桑托斯
大西洋城 郵政信箱九八一
-謝謝 -謝謝你
桑托斯是什么
這是我的別名之一
他們會限制
你打電話的次數
別搖頭
知道我把這些票用來干嘛嗎
這能可以抵上我一個月的開銷
所以你現在就天天坐在這
想著從收音機里得到免費贈品嗎
你什么時候知道我沒事就坐著呢
我有事情做的 你怎么樣
還是中規中矩嗎
是啊 我就是這樣
第一個打通電話并說對這個樂隊
名字的將得到兩張票
杜蘭杜蘭
-斯潘多芭蕾 -是杜蘭杜蘭
斯潘多芭蕾
是斯潘多芭蕾嗎
對了 就是斯潘多芭蕾
你贏得得了兩張票去
你是對的
我在這做什么呢 奈特
我記不清你最后一次叫我爸是什么時候了
你告訴我你快死了
你看起來很健康
那你要我來做什么呢
想要我幫你在老年俱樂部出老千嗎
那樣說就太過分了
我已經不賭了
什么時候開始的呢
自從
你離開后
我腦子里有個爛雞蛋
那是個腫瘤
惡性的 不能動手術 還在增大
腫瘤在腦枕葉前的
都是醫學的胡言亂語
抱歉
我也有錯
餓了嗎
我想喝杯咖啡
走吧
這些日子你都在忙什么呢
工作嗎
恩 我是衛生檢查官
真的啊
做的順心嗎 具體做什么
我的職責就是確保
你去餐廳吃飯的時候
色拉里沒老鼠屎
不錯啊
什么 這就是咖啡嗎
是啊
請自便
我需要你開車帶我去新墨西哥州
那里有個治療所
有種類似實驗性的整體療法
他們把你浸在泥里唱頌歌
具體也不是很清楚
他們需要志愿者 我得到了免費的治療機會
可能那只是浪費時間
但我想放手一搏
不會超過一星期的 最多了
一星期嗎
你說真的嗎
-是啊 -我不想帶你去
為什么你不自己開車去呢
自己開車嗎
腦子里的東西影響了我的視力
為什么你不叫其他人幫忙呢
你不會沒有其他朋友吧
沒有我不欠他錢的朋友
那么坐飛機去 反正你贏了那些禮券
為什么不用掉呢
醫生說海拔太高對我大腦不好
大腦會腫脹
這里轉彎
我想給你看些東西
-嗨 奈特 -馬蒂
這是我兒子
太激動人心了
很高興見到你
馬蒂一直把這個東西放在他的保濕器里
可以保持柔軟度
這就是了 穿上看看
你認為這東西值多少
我不知道
猜一下
一文不值
這是《大逃亡》里的史蒂夫·麥奎因穿過的
四件夾克之一
你哪弄來的
伯特·克魯格的
你可能不記得他了
在你小時候他有個汽車銷售店
-是克魯格車業 -不是的
你媽在那工作過
不管怎樣 他在一次慈善抽獎里贏了這夾克
他把這個送給了你媽
在我們離婚時她把它留下了
我本想賣掉它 但后來我一想
不 我要把它留給弗林
如果他愿意 我死后他可以把它賣了
這是儲藏金
這是賄賂
這只是件夾克
很有型的一件
你穿著不錯啊 你覺得呢
謝謝 馬蒂
我得知道 你愿意做我的司機嗎
天啊
你真是把我想的太好了
我有工作要做
我得履行義務
我只帶來了一個晚上的行李
其實 我不想你去工作
我想讓你做我司機
這樣會讓我們變得親密
我知道我這個父親做的不稱職
我無法否認
有時候 沒什么特別的原因
生活總會逆境不斷 把你擊倒
你狠狠的摔倒在地
覺得自己的內心都被震碎了
但如果你想找東西來填補這些碎片
如果夠幸運的話 你會找到的
你就是我的一切
你真得腦瘤了嗎
你覺得我會拿腦瘤開玩笑嗎
我是這樣想的
行了吧
你就答應吧
好吧
-好吧 -就是你了
好吧
你是純凈的 純凈的火焰
我會載你去的
血濃于水
好吧 好吧
-知道我在說什么嗎 -管好你自己
那些膠粘板簡直惡心死了
高科技應運而生
你現在所做的就是嘗試著遺忘
怎么做呢 爸爸
你要怎么忘記那種事呢
我想說的是
有時候
往往沒有什么理由
生活就那樣
總會逆境不斷 把你擊倒
你狠狠的摔倒在地
地面那么硬
覺得自己的內心都被震碎了
然后你開始在四周尋找些好東西
來填補這些裂痕
一般情況下 你還是能夠找到的
看樣子你都打包好了
是不是挺酷的
航空公司的新規定
你有六十天的時間來領取無人認領的行李
超過這期限之后
那就是我們的了
這可是好貨
路易·威登呢
你都不會感到愧疚
我把事情完全搞定了
你不用從你口袋里挖一分錢
什么小錢都不用花 完全免費
這趟旅行算我的
甚至最后的枕邊巧克力也算我的
聽起來真不錯
當然了
我訂了五星級的酒店
等著看吧
你肯定會震驚的
出發啦
你把車停在哪一區了
找到我們的車了
你搞什么啊
全年免費的輪胎和汽油
我要做的就是每個月開一千英里
沒門
不要 不要 不要
為什么不呢
不 我才不要坐進去
我不要開這玩意
別裝了
不要
你知道嗎
你完全瘋了
-你快走吧 -正準備走呢 走了
上車
別 別把那玩意放在那里
放到邊上去
別掛那玩意兒 臭死了
你的瑪姬怎么樣了
你們是認真的嗎
因為她接了你的電話
確實是
不要重蹈我的覆轍
別讓好女人溜走了
根據我的經驗 機會只有一次
好吧 謝謝你的建議
她甩的你吧
沒錯 我就是神通廣大
從這拐彎
我們要停一下
怎么 你要尿尿嗎
不 右轉 我有個驚喜
右轉就是了
什么樣的驚喜
我們還沒走多遠呢
我感覺正好呢
理發美甲店
小小的修整打扮一下 再重新上路
我不需要休息
我向你保證 這的妞兒可正點了
而且一毛錢都不用花
到底怎么回事
她們沒有執照嗎 無所謂
她們的手法專業就行了
搞定了
奈特是我們最喜歡的客人之一
-他什么都愿意試 -是嗎
去年夏天我幫他弄了個印第安發型
不是吧
我打賭有這么個爸 你童年肯定很多樂趣
是啊
如果不是為了你爸
我是不會來這里的
培訓費太貴了
什么 他替你付了培訓費嗎
也不全是
但你爸認識一個人
他的老婆懷不上孩子
于是你爸想到了我 你懂我意思吧
我不敢問下去了
他賣了我的卵子
剩下的錢還夠我買一輛新車呢
是的 奈特太厲害了
雪莉 看看你都做了什么
好多了
你喜歡這發型嗎
當然了
小費
全是優質的服務
免費享用30分鐘 好好享受吧
謝謝
太喜歡你了
好的
不錯吧
他們是不是只會剪一種發型啊
我早知道你的頭發夠蓬松
這些妞兒 她們替我打理好一切
她們是我的圣徒
弗林
拍的不錯哦
拍這干啥
你想把我弄瞎嗎
我要放在錢包里
我上次給你照相是什么時候了
是我的警局存檔照片
那照片真的行嗎
三個盒蓋 還有七塊二的郵費和手續費
當然可以
三十天的無限制通話時間
這是促銷產品
拿幾個吧
我想問你幾個問題
什么問題
你最后一次花錢買東西是什么時候
你知道我過去六個月花了多少現金嗎
五十美分
五千六百塊 而且我什么都有
房租 食物 日用品
甚至還有娛樂活動
每天花不到三十四元
如果你不吃飯 還能只花二十二元呢
你知道有多少人能像我這樣嗎
你看到可能是個怪老頭
但我覺得自己是個老帥哥
牢牢把握著自己的人生
我在勤儉節約方面做得很好
有點像苦行僧的風格
我所需要的就是我的碗
用我的棍子敲打著碗 四處乞討
誰教你開車的
你開的真爛
爛得跟我似的
奈特
-你還好嗎 -是的
有吃的
咱們吃飯去
誰安排這路線犯人 和心電圖似的
安排的相當好
我們沿著回憶之路旅行
而且每三百英里
就有一家早餐連鎖店和雪弗龍維修站
我有免費的汽油用
還有比這更好的事嗎
走吧
每天都是我的生日
因為我認識一個做假駕照的人
看著
歡迎來到早餐連鎖店
謝謝 親愛的 瓊斯上班嗎
天啊 他幾年前去世了
好了 別說了
愿他的靈魂得以安息
我們要靠窗的卡座
靠窗的卡座
你可能不記得瓊斯
他做的魯本三明治棒極了
謝謝
你們這最貴的菜是什么
雞肉套餐
八十四元
我們要兩份
好的
-女士 -怎么了
看這里
謝謝
許個愿
-不要 -抓住骨頭
-我不做這事 -來吧
不 這是巫術
來吧 別那么古板
抓住骨頭
-我不迷信 -抓住骨頭
我希望我可以穿過自己的私人海灘
然后跳進大海里
你的愿望呢
你以前想要一艘船吧
我過去想要很多東西
阿爾圖納市
我們曾度過了美好的時光
你真這么想嗎
這以前可是我們的地盤
父親和兒子
你知道我最后一次叫你爸爸是什么時候嗎
就在這里 阿爾圖納
我說 謝謝你 爸爸
就在他們裁定我有大盜竊罪之后
我當時大意了
真的
我寧愿坐牢的是我
你有前科
那就要坐十年牢
但你雇了那個小丑
來假扮律師
他還保證我會沒事
每個人都說他很棒
看著我
十一個月又一周零三天
在國家監獄的生活 爸
祝你生日快樂
長命百歲
生日快樂
早餐連鎖店祝你快樂
這就行了 謝謝
誰是壽星呢
-是我 謝謝 -生日快樂
-好的 謝謝你 -不客氣
生日快樂
我還有別的選擇嗎
這是誰的房子
我們新交的好朋友
他的名字叫無名氏
他的房子就是我們的房子
兩千七百個地區的房屋出售清單
我不知道我為什么在想
你會請我住汽車旅館呢
進去吧
我不會進去的
為什么不呢 這是空房子
我有前科 這是違法的
讓我們去看看床怎么樣
我希望它們足夠結實
真是累壞了
做個好夢
我還是去車里睡吧
好吧 那你睡在車里吧
你好 這是瑪姬 有事請留言
你在嗎
我在大馬路上
和我爸爸一起
我想我可能要離開幾天
你是對的
雖然我不想這么說
但唯一了解我的人確實是他
這事實還真是讓我大吃一驚
總之
我也不知道 可能太晚了
但即使你討厭我
我也想讓你知道你討厭的是什么人
事實上 我不是加拿大人
我出生在新澤西州的希考克斯
我沒有兄弟姐妹
我從小沒有媽媽
因為我爸爸把她趕走了
-我... -免費通話結束
如要續費 請按七號鍵
有人嗎
奈特
我有槍
里奇
別叫我里奇
弗林
見到你總是很高興
我睡得像只北極熊
睡得真好
我得來點咖啡
八十三英里外有家不錯的汽車旅館
有咖啡和酥皮甜餅的免費券哦
7-11便利店
或者我們可以現在就買一杯咖啡
我們在這兒挺好
不要浪費錢在高級貨上
一起來鍛煉吧
慘了
放松 放松
很好
這里是最安全的社區
-你好 -你好
有什么可以幫您的嗎
可惜你愛莫能助 親愛的
這個房子真好 我們很喜歡
事實上 我和我的伴侶
想找風水更好的房子
這個房子真好 不是嗎
拱形屋頂
慢慢來 親愛的
我們才看了一棟房子
這里完全符合我的要求 謝謝
我們脫身了
印第安納州 布盧明頓市
上一次我開車橫跨全國
花了四天時間
-我跟你說過嗎 -沒有
恍如隔世
四天完美的時光
旅程在墨西哥的一個海灘結束 很冷
白沙 湛藍的海水
你媽看著我 好像我就是她的真命天子
當下我向你媽求婚
然后我們做愛了
兩次 或許三次
信不信由你
這些都是回憶啊
你會明白什么是回憶
當身不由己的時候
小弟弟降半旗了
我還沒死就這樣了
你什么意思 陽痿了嗎
我是說 小弟弟大部分時間都不能升旗了
從什么時候開始的
從...
很難說
幾年前 也許是五年前
那你吃那種藥了嗎
那些藥是垃圾 不管用
你從哪買的 水果攤嗎
有差別嗎
藥不管用 我的小弟弟也不管用
時間不止
上次的尋歡作樂也沒用
密蘇里州 春田市
用這個付油錢
低糖公司的人會來取
我馬上回來
送餐服務
送餐服務 有什么可以幫您的
我要給我和我太太訂早午餐
哪個房間
120房間
好的
-謝謝 -請稍等
好的 我等著
謝謝
先生
請把托盤放在門口好嗎
我太太心情不好
我不想打擾她
非常感謝
我可以把小費加在賬單里嗎
當然
給你 你的小費
非常感謝
-謝謝 先生 -不客氣
謝你才是
你好 我是瑪姬 請留言
你好 是我
在嗎
你在嗎 在嗎 在嗎
好吧 另一條供認
這個...
這個有點棘手
我給你講個故事
開始了
我爸以前有一臺破舊的野馬牌車
開了十五萬英里
正常人會買臺新車
但他不買
他租了臺新的野馬牌車
拆卸了重要零件并換到他的破車上
然后還了車 抱怨車很爛
拿回了四百七十塊
你猜發生了什么
這次他被抓包了
猜猜還發生什了
租約上寫的是我的名字
很搞吧
你可以猜得到結局
好了
我回頭再打給你
我在想我們從巴爾港偷來的
龍蝦晚餐
難忘的美味
唇齒留香 新鮮大龍蝦
就好像剛從海里撈出來一樣
吃點東西
你不能靠咖啡生存
我很累
你那是沮喪
任何人在你的情形下都會感覺很糟糕
訣竅是別再想被人甩的這件事了
危機也是轉機
試著這樣想想
你有一個全新的開始
沒女人 沒工作
沒有任何牽絆
你怎么知道我工作的事情的
那封信是你寄給衛生部的吧
事情都過去了
你讓我丟了工作
我是幫你一個忙
你想未來三十年每天打卡上下班嗎
事情不是明擺著嗎
美好的生活才開始
有天你會感謝我的
謝謝 老爸
沒什么啦
怎么啦
沒事吧 弗林
別那么較真 好不好
你在干嘛
我在干嘛
我在你付錢的房間里過夜
然后明天
我坐最早的火車或汽車或卡車
離開這兒
你媽和我是在世和豪生大飯店結婚的
宴會廳費用是五千六百元
當時
還好我聰明
跟夜班經理做了個交易
我們在大廳辦了一個高雅而低調的結婚典禮
才花了四十五元
誰知道有什么區別啊
誰能看出有什么區別啊
弗林
我去喝杯酒
認識幾個朋友
找點樂子
你好 比爾和貝蒂·里奇滿
-你好 -你好
謝謝
看起來像個熱鬧的聚會
我不知道 先生
外套很不錯
我有件很類似的
扣子不一樣
布魯克斯兄弟牌的嗎
西爾斯的
很可靠的商店
退貨政策很好
有什么可以幫您的嗎
隨便聊聊
你頭發真長
你上次剪頭發是什么時候
九年前
真了不起
事實上 再長長十三英寸我就打破縣記錄了
真不錯
當然 多瑞·延森保持著
五點二英尺的州記錄
頭發很重要
我喜歡打理頭發
我頭發一直很好
很高興我們可以分享這些
從東部來的嗎
布魯克林
皇后區
你介意我進去喝杯雞尾酒嗎
我口渴
牙齒美白產品銷售前景樂觀...
上季度增長了2.8%
牛皮癬藥膏銷量大幅下跌
下降了5.5%
最后 我們的通便劑部門
我很高興的宣布訂單增加了
他是誰啊
你開玩笑的 對吧
沒有
他是新的首席執行官
他真無趣
天啊
我想我們以前沒見過
里克·卡爾森
年度最佳銷售代表
當然
幸會 里奇
你讓我們都很羞愧
謝謝夸獎
你的名字是
里奇 弗林
弗林 你在哪個辦公室
托皮卡(美國堪薩斯州首府）
你跟提姆·韋伯一起工作是吧
小韋伯
我更喜歡認為他跟我工作
那個混球還沒來
太小氣了都不舍得買西服
他去年的獎金
可以給在座所有人買套新西服了
還可以再給他太太做個整容
是啊 但他太太人挺好的
人好跟長相沒關系
嘴挺毒啊
是啊
這酒不錯
感謝我太太
她一手操辦了這個宴會
但說句你跟我之間的悄悄話
她三個星期以來
只忙著操辦宴會了
親愛的
失陪
跟里奇 弗林打個招呼
他在韋伯的辦公室
我太太 克萊爾
太好了 謝謝
-祝賀你丈夫獲獎 -謝謝
在桌子中間的是雜種香水薔薇嗎
是的
真好
謝謝你注意到了
謝謝你辦了這么好的宴會
謝謝
整個宴會辦的很成功 你知道嗎
我很榮幸
你做園藝嗎
是的
-我也是 -很好
我喜歡種東西
你喜歡下廚嗎
是的
還記得嗎
九月的第一個夜晚
愛改變了偽裝者的心
還驅散了陰霾
我的心在蠢蠢欲動
我的靈魂在歌唱
當我們在夜晚跳舞的時候 請記住
星星是如何偷走了夜色
你好 韋伯來了
-你好 -你好
看到那個跟我老婆跳舞的傻瓜了嗎
看到了
你認識他嗎
從沒見過他
幫我拿一下
我的思緒跟隨著你
真心的握著你的手
見到你
等下別走 哥們兒
你到底是誰
這是提姆·韋伯 你老板
喂 等等
干嗎要打架啊
我們還沒打呢 哥們
你還好嗎 我沒事 你呢
我非常不爽
-你他媽到底是誰 -我是里奇
我不認識你 韋伯也不認識你
哥們 我是里奇
我要打掉你的狗牙
我來干他
勞駕 大家讓開好嗎
站開一點 謝謝
這人是我的手下
奈特·桑托斯 受雇于衛生部
這次時間選擇欠佳
但是我們正在進行一次
對餐飲場所的臥底調查
而就目前來看 這里有諸多衛生問題
等等 你是說你派這個家伙來這
吃我們的喝我們的還調戲我老婆
我得好好揍你一頓
別 別 咱們還是報警吧
好的 叫吧
你們撥電話的時候
我就要停掉這個派對
-你說什么 -你是負責人嗎
不是
里奇 是你老婆搞得這次活動對吧
好的 你給我過來
咱們好好來看看廚房
好樣的
好的 咱們走
這里顯示一百十四度
根據我的標準 低了十度
比大部分餐廳標準低了二十度
你還有什么可說的
無話可說吧
我也無話可說了
幫我把它扔了 謝謝
你得過食源性疾病嗎
你們有沒有一瀉千里的時候
你們有沒有經常性的嘔吐
這是最糟糕的情況
那就是每天上吐下瀉
這里的情況也不怎么樣啊
這里怎么了
他怎么躺在地上
寶貝 沒事的 好嗎
我這就處理好
不明有機物積累
對寄生蟲的生長繁殖
極其有利
你知道這是什么嗎
那是糞便嗎
我要去查查餐車柜臺了
別去查了
這些人是好人
你就別為難他們了
我見過他就因為一個熱鍋而關掉餐館
我能跟你私下說幾句嗎
我跟你說啊 給點現金意思意思就行了
整個衛生部都腐敗著呢
每個人都心知肚明的
沒問題 哥們 這好說
好的 多謝了
恩 謝了
麻煩你了 多謝照顧
他真是個好人啊
上車吧
我就應該把你扔在那
但是你沒有
我就應該
俄克拉荷馬州 塔爾薩
你好 我是瑪姬 請留言
又是我
我不知道他是不是真的病了
但是如果他騙我 我會殺了他的
你知道的 我是個騙子 耍些小手段
從我記事起 這就是我的老本行
這就是我們的行當 我們還很高明
現在仍然如此
待會打給你
-穿上這個 -不 我不想穿
-求你了 -我又不冷
我要給你看點東西
六三年的科威爾 我開過的最好的車
我第一次就在這車里干的
好吧 類似而已
站在車旁邊
我來給你們合一張影
為什么 你在這里干過 好惡心
別啊 我要裝在我的錢包里 去吧
就算我不能開車了 我還能看看照片
說 茄子
很好
挺帥的 是吧
俄克拉荷馬州 埃爾克城
歡迎來到仙人掌別墅
這里設備齊全 專為老年人設計的
現在呢
歡迎
你好啊
歡迎
九十分鐘的銷售介紹過后
我們邀請你們所有老年人
在我們一期
觀景房間中度過周末
這個不錯
現在 大家看看這張圖
一期房間是在整個小區的西部
每個房間都有獨立廚房
還有一到兩間臥室
都是精心裝修 獨具匠心
這里不錯
這是我教會你的
不 是艾爾叔叔教的
艾爾叔叔 什么都是艾爾叔叔
他討厭我的貓 所以我把他攆走了
你知道問號
什么問號
就是那個符號 問號
就像一句話的末尾 有個問號
-就是語法里的東西 -對的
它是源于一個象形文字
就是從后面看一只貓屁股
它正在遠離你
解釋下
因為 當一只貓遠離你時
你會感到不安
你對自我很不確定 這是一種疑慮
我知道了 問號嘛
你是說那個形狀 那個尾巴
沒錯 你看著它 你就看到尾巴
然后呢
-有個洞 -恩 屁眼
恩 聽起來像是艾爾說的
可疑的混蛋
你怎么和他對著干啊
你得去問他了
他什么都教給你了
好的 左轉還是右轉
哪邊啊 左還是右
左轉
-左轉還是右轉 -左轉 左轉
這就是那棟房子
停在這
你認識這個人嗎
德州 阿馬里洛
恩 我認識
好好回想下
多洛雷斯·瓊斯
她是選美比賽的冠軍
你對她有感覺 我懂的
對 她是我保姆
沒錯 她搬過來住了
我們還有聯系
我覺得咱們應該順路拜訪一下
你長大了
也許你能 你懂的
用英語怎么說
搞定她
為什么性無能的人總是喜歡談性
有什么錯呢
你對通奸有偏見嗎
-看看你 -你來的真早
我正準備游會兒泳呢
看看你 風韻猶存啊
這是我兒子
小雞子弗林嗎
瞧他長得多壯實
他比較膽小
進來吧
我正準備做點雞尾酒呢
行李隨便放在哪都行
不是這邊 那邊
這里真不錯啊
別客氣了
你知道我總是搬來搬去的
對吧 奈特
我們身上螞蟻到處爬了
是啊 是啊
來這里
我們出發之前 先來點臺克利酒吧
好的
那么 弗林 我最后一次聽說
你在賣洗衣用品
我想起來了
你現在正在監管餐廳衛生呢
是的 但是沒干好啊
幫我拿點甜酒來添滿飲料
好的
而我呢 要去穿點衣服
沒問題
絕對沒有
不好意思
你們自便吧
他會的
及時行樂就是我的格言
很棒吧
我跟你說過我會安排好的
別忍著了
不 爾等不會被饑餓與疫病打倒
但爾等會因毒而亡
所以 剃胡子怎么了
你太奇怪了
我去后院池子里曬會兒太陽
你帶她去個幽靜的地方 喝點雞尾酒
-這個以備不時之需 -不
夜明避孕套嗎
這是加大號的 巨套
這是夜明的避孕套啊
檢查檢查小洞那里 可能是中國制造
看看你
大美人
如果她現在參加那次選美比賽
還能封后呢
是啊 老爸 可是你不在場啊
好的 小甜心 咱們出發吧
那就走吧
前門等我
我來收拾下廚房
太好了
那么
你不看小孩了吧
怎么了 你需要嗎
總會需要的 是的
那你干什么呢
干點這 干點那
-什么 -恩
拿到了我的公正人執照
-是嗎 -是啊
那恭喜了啊
其實 這是奈特的建議
他真是貼心啊
你記得他送給我那個粉色的包包嗎
那時候我剛高中畢業
是啊 我還記得他是偷的
現在還很好看呢
行吧
你曾經是那么的癡迷于我
我才沒有呢
我曾是你的夢中情人
好吧 那時候是
你記得我跟你洗泡泡浴的時候嗎
記不清了
你還沐浴嗎
不了 我淋浴
鴛鴦浴嗎
有時候是很多人一起哦
當然了 總有個人看著我們
今天可沒人看著哦 弗林
你從沒和奈特
做過嗎
那是
那是沒有的意思 對吧
沒錯
但我不能口是心非地說沒這樣想過
就是從沒見過一個如此專一的男人
我以前坐在前門
看著他們在客廳里翩翩起舞
我說不出來 如果事情是一樣的
我就不會...
這個男人理應得到愛和關懷
為什么
因為她對待他的方式
你在說什么
他趕走的她
-他沒趕走她 -不 他是
我不知道他給你說了些什么
但她移情別戀了
什么
她曾經工作過的汽車代理里的
那個懦夫
什么 克魯格
不 不 不
不是這樣子的
我清楚
鎮上的人都知道 弗林
那個男人心都碎了
你當時只是個孩子
當然 克魯格后來又擇木而息了
你知道的...
她死了
也許不該告訴你的
沒事
-對不起 -您的咖啡 夫人
你沒事吧
能拿點紙巾嗎
怎么回事
他快燙死我了
夫人 我們會竭盡全力來解決這件事情
非常樂意解決
這樣
聽好
必須的
不僅僅是重新倒滿的問題
他看見了 你看見了吧
是的 是的
送我回家吧
做什么 開玩笑嗎
請個律師吧
我沒有...
去年我旅行的時候不小心
在超市得了輛奔馳
這個
這個值五千美元 或一個新衣柜
那樣的話
你不會介意我要回那一百四十塊吧
奈特
你在做什么
伙計 你在干嘛
伙計們
感官療法
止疼很有效啊
比冥想好多了
寶貝兒
晚安 弗林
舒服嗎
那是我去年夏天在碎浪廉價店兩性情趣店里
買的床墊
絲漣床墊
好東西
不錯 是吧
柔軟有彈性
是個極好的床墊
他不在嗎
他在沙發上呢
我知道啊
我知道
好吧
我性奮了
你是我接觸的讓我興奮的
女人之一
正常情況下 接下來會發生一些事情
但是 今天晚上
太晚了
不 還不晚
挺晚的了
我有個好主意
給你一疊電話卡怎么樣
一共三十分鐘 包括周末和假期
我已經有免費的兩千分鐘了
是因為我快入土了嗎
是因為你是個好人
曾經是
一直是
-多洛雷斯 -怎么了 寶貝兒
其他的我拒絕不了
但這事兒一定不行 說真的
白費力氣的
你這么容易就放棄了
你以為這樣為難我
我會好受嗎
你走吧
不要
偏不
為什么
那個粉紅的公文包
還有這么個叫法啊
我高中畢業你送我的
那是友誼的紀念品
我 我甚至沒花一分錢
那就現在付吧
奈特
多洛雷斯 多洛雷斯
天哪
我們回我的房間吧
我要讓你再試一次
這一點都不像告別
沒有眼淚 沒有嘆息
謝謝
讓強大的獵人開吧
你說疲憊一天之后吃些什么呢
薄煎餅
香腸肉餅
楓蜜
食欲大增了啊
上帝寶佑美利堅 一路順風
為什么你從沒跟我提過克魯格
我說過他欠我一萬四千塊嗎
那是他開第一家汽車店的時候借給他的
一萬四千塊
他騙了我
咱說話這會兒你知道他有多少展館嗎
二十三個
而我還是連半毛錢的回報都沒有
他是個卑鄙小人
不 不 克魯格和媽媽 克魯格和媽媽
為什么不告訴我
告訴你什么
快點
許愿了吧
你的呢 又是在沙灘上裸奔
就是它了
我的愿望是你沒生病
怎么了 節食嗎
我的蛋糕
給你
謝謝
新墨西哥州 阿爾伯克基
克魯格車業 你可信任的品牌
你打算怎么報復他
什么意思
這是我們來這兒的目的 不是嗎
報復克魯格
這是哪跟哪啊
我可是你兒子啊
讓我進去吧
我得自己解決
我想幫忙
去賓館等我吧 中午見
歡迎來到克魯格車業
她很漂亮 是吧
四點六升 V8發動機 三百二十馬力
試駕一下怎么樣
不 謝謝 我和伯特·克魯格有約
奈特 弗林
他今天很忙 可能得等一會兒
我來得早
有坐的地方嗎 上點茶也可以
謝謝
奈特
伯特
請坐
謝謝
好久 不見了
還不夠久啊
我覺得 當下我們有太多
無法挽回的事情了
家人好嗎
孩子和你的妻子
很好
小伯特現在應該上大學了吧
在密歇根大學
你的母校
真光榮
直奔主題吧 奈特
好
很英俊的男孩
他很好
不像我們是個小白臉
醫生第一次把他遞給我的時候
我嚇壞了
該怎么處理這個尖叫的 臉憋得通紅的小孩
但是三秒鐘之后 我就愛上他了
真希望沒有那種感覺
他本該是你的 伯特
奈特...
我明白 你的這一切都是那么的美好
美滿的家庭 新的事業
我不想來打擾這一切
我在乎的只有他
希望他能知道真相 在我走后也能有所保障
我不能為他做這些事情了 但是你能
或許我們在法庭上見
那就會公之于眾了
誰知道你半年之后
會不會再出現在我面前呢 奈特
我半年之后就不存在了 伯特
看 檢查一下我的腫瘤專家
如果你想看的話
他的編號在后面
那個孩子怎么辦
他不知道
此時此刻
我只想告訴他我不是他的親生父親
他也許很失敗 但他是我的所有
看到這些我很痛心
但是他真的有困難 伯特
我相信
這是我的錯
你看起來沒事兒啊 奈特
一點都沒變
一樣超準的時間感
你知道
今天是我宣布競選州長的日子
當然 你已經知道了
給了我們一間套房
你到底要不要告訴我怎么了
今天我考慮了很長時間
腦袋里醞釀了半天 啥也沒有
沒什么大不了的
我說 他聽
他付我錢 就這樣
很好 是吧 你應該開心才對
要回了你那一萬四
我的本金再加上三十年
因為通貨膨脹調整的復利
一共是一百零二萬
什么
你用塑料袋裝了一百零二萬
偷來的嗎
他給我的
我保證 他不會來要的
他為什么給你一百零二萬
他認為他是你的親生父親
他為什么認為他是我的父親
他做了檢驗 我說是你的DNA
其實是他自己的
你怎么得到他的DNA的
簡單的說 卷曲的陰毛
我不清楚 問問多洛雷斯
那真是...
太惡心了
她是個朋友
第一個要做的事
不走尋常路 繞路回維加斯吧
怎么樣
順其自然吧
行 好吧
怎么了
一臉無精打采的樣子
為什么他會直接把錢給你呢
他還能做什么呢
我抓住了他的把柄
他正在競選市長呢
你覺得他的妻子和政治顧問
會希望你出現在宣傳海報上嗎
謝了
不 只是 他曾和媽媽在一起
那是真的嗎
所以他們到底是什么時候開始的
我不知道
是在我出生前嗎
我試著不去想那些事
我不能做任何改變的事情
你說什么
現在事情是 我們發財了 你和我
你出對了牌 你再也不需要回去工作了
你可以用這筆錢做一些永久性的事
這是你的養老金
你在騙我嗎
你再開玩笑嗎
我知道你的感覺 但這些天
已經是我很長時間以來最開心的日子了
是啊
我希望我們能重新了解對方 我們做到了
不 你是對的 你是對的 你是對的
我承認
因為某些原因 我開始喜歡
和你一整天坐在那輛看起來那么傻的車里
但這已經沒有意義了 因為你是個騙子
你怎么會認為讓我知道我的親生父親是誰
對我來說不重要呢
在聽嗎
說話
直接回答我
你甚至不是快死了 是嗎
那張X光片是從我動物園的朋友那拿來的
它是一個大猩猩的顱骨
好吧 也許你不是我的父親
但每天早上我起床照鏡子的時候
都覺得一陣惡心
因為我覺得我越來越像你了
一刀捅死我吧
怎么了
你要帶這筆錢去哪
你要做什么
那么開個價吧
這次又要從我這拿走多少
我并不想要你的錢
那你為什么來
我想看看你
我正好也想看看你
你和我想的不一樣
但是我也知道
我打賭奈特也把我塑造成了壞人是嗎
差不多吧
聽著
我已經有了一個兒子
但我愿意為你安排一些事情
當然這是不能公開的
我能幫你在銷售店里安排一份工作
我們將在里諾開一家新的銷售店
所以你是我的父親
我覺得我們應該做一個合法的血液測試
我猜奈特是在騙我
那你為什么還要給錢
內疚
同情
我想讓他覺得他一生中曾成功地
做了件大事
你知道的 這算大事啊
聽著
競選結束后你來找我
我現在必須要回去了
好的 我能再問一個問題嗎
你愛過她嗎
你知道女人是什么樣子的
你在激動的時刻說了一些話
你吧是認真的
她們卻當真了
親愛的
你在讓一些很重要的人士等著
你知道怎么出去嗎
看我怎么進來的就知道了
現在 我將把麥克風交給湯姆
湯姆 你要說些關于伯特·克魯格的什么呢
他是一個誠實且正直的人
盡管也是一個二手車銷售人員
這是我的榮幸去支持他
成為這個城市的下任市長
特別是如果我能得到那輛新卡迪車的折扣
給你了 湯姆
只是開個玩笑 伯特
大家好
我很快就說完
我只想說幾句話
關于我剛發現是我父親的人
克魯格先生
爸爸
我只想說最終能見到你是一件多么好的事
見到我長久以來思念的那個人
我曾坐過牢
關于你為了擺脫我給的一百零二萬
我并不想要
我討厭賄賂
別跑
克魯格先生 你剛被揭發
付給一個自稱是你兒子的
前科犯封口費
你有什么要解釋嗎 先生
這一定是我競爭對手特倫斯·比森的詭計
這是在否認嗎 先生
這是確信的否認
請讓一下 非常感謝
你把錢還給他了嗎
你怎么能那樣做
你知道你做了什么嗎
你還了一百零二萬啊
我說的對嗎
你把錢給他了嗎
有還是沒有
拜托
你可沒教過我還錢
維加斯 我們來了
奈特
我們接下來直接去洛杉磯怎么樣
我想讓你見見瑪姬
奈特
我在阿爾布開克市的醫院里
奈特出事了
事實證明
這是他這輩子第一次說真話
而且
他快死了
他真的快死了
所以
這就是
我想對你說的
再見
我能再吃一個木薯嗎
-你真有一口好牙 -的確
走進來些
讓我摸摸你的臉
對不起
我們做得很好
好極了
我們從沒做到這樣過
過來
把我從這兒帶走
謝謝你能來
以前從沒有人讓我坐頭等艙飛過來
我只是做了我能做的
你的胡子
你希望我把它留回來還是什么
我在以前的一次紙牌游戲中贏得了這里
我覺得 有一天 你會回來這兒
帶著你夢中的女孩 就像我一樣
有人住在這兒
我不記得這里有這么臟亂
我們曾是一家人
要船嗎
謝謝
你知道
如果我能再來一次
我會做得更像一位父親
陪你丟球 扎帳篷
教你開車
你已經教過我開車了
我知道 艾爾叔叔
不 是你 是你
在圣保羅的教堂后的停車場里
我十一歲的時候
你是對的
我怎么會做那樣的事呢
來吧
有件事要我們去做
我花了我的一生
去想要一個不一樣的父親
一個能照顧我而不是
被我照顧的父親
然而
我有一個孩子氣的 不負責任的
粗俗的 摳門的 滿嘴胡言的藝術家父親
現在我擺脫你了
在這里
在這里我卻想要你回來
這真典型
你會很高興知道
這個骨灰盒是買三十四元的汽油送的
我會想你的 父親
我們在下沉
拜托
我們應該做什么 怎么辦
抓住那兒的金屬座
水進得很快
舀水 舀水 快舀水
你為什么不劃船
舀啊
你一定是在玩我 奈特
劃啊
我做了什么
我的天啊
救命 救命
這可不好笑
如果我有時間
去消除你犯的罪的秘密
你知道我會的
如果我必須去為你的機械設計定型
你知道我能
但我已經在小路上來來回回失去了
對你的記憶
劍已出鞘
防至湖中
但我的心已經愈合
即使傷的只剩下這骨頭了
但我仍然
堅信
在你穿行的無盡的路上
你會攀爬
你會跌落
你可能將一生耗費在這墻上
我不介意
如果我有手將血從沙子中拿出
或者讓它干涸
如果我知道一切的秘密
我不會問為什么
我已經在窗戶的內外
只為尋找一個出口
我已將那附在我鞋上的
大理石打碎
但我的心已經愈合
即使我剩下的只有時間了
但我仍然
堅信
在你穿行的無盡的小路上
你會攀爬
你會跌落
你可能將一生耗費在這墻上
我不介意
如果我能看到
你那無盡的謊言
我會如此盲目嗎
如果我要在一個陌生的地方雕刻你的臉
我會仁慈些嗎
但我已看到了一個靈魂
存在于唱片套上
那是關于我所有的消逝的夢想
我已受到傷害
但我心已愈合
即使我只剩傷心了
但我仍然
堅信
在你穿行的無盡的小路上
你會攀爬
你會跌落
你可能將一生耗費在這墻上
但我不介意
我不介意