舰长吩咐我们动手收集氘后
7提出了一系列 巴萨德采集器的修改意见
问题是,我一直没意识到 作了什么改动
直到我们开始采集
我意思是,它们并没有什么不妥
相反,效率还提高了23%
Harry,简要的说
采集器差不多装满了
但我说不出到底有多满
直到把我和7的感应器重新校对
怎么不一开始就这么说?
下次,一开始就和她配合得更紧密些
更紧密...好吧
看来你又要把你的传感器 和7的重新校对了
听起来挺好玩的
非常好玩
怎么回事?
你从7的改进得到回馈了吗?
没有
报告情况
我在舰外面探测到一个质子振荡
第一次在左舷梁外方
接下来的两个在右舷舰首外侧
屏显
外面空无一物
不管是什么,它越来越近了
红色警戒,Janeway呼叫天体实验室
请吩咐,舰长
用天体测量传感器扫瞄这个扰动
我探测到近距离武器开火
来源?
质子振荡表明有两艘 隐形飞船在相互开火
我们夹在两者之间
机动闪避
是,长官
出现一个巨大的能量爆发
似乎其中一艘飞船爆炸了
舰长
那艘船上有一个生命信号
从我们的传感器上消失了
有人呼叫...仅语音
我们来听听
Chakotay,求求你,帮帮我
星际旅行：航海家号
第4季第22集 逝去的回忆
Chakotay,你听得到吗?
请回答
我是Chakotay中校
拜托,航海家号的人们
如果你们能听到我的求救,帮我一把
飞船上发生了一次爆炸
外壳崩坏
直接把她传送到医务室
正在定位她的坐标
失去目标,重试中
搞不懂
我明明清晰锁定了,但随后就丢失目标
如果我们能派外遣队过去
就能稳定她那艘船,并将其拖进来
动手吧
Tom,Tuvok,我们过去看看情况
环境控制系统故障
氧气水平低于危险值
Tom
尝试恢复生命支持
没有生命信号
看看你是否能够稳定船体
我来寻找飞行员
有人吗?
你听到了吗?
Chakotay,是你吗?
是的
我来把这块舱壁从你身上移开
但那根梁会掉下来
我准备撬起这块舱壁
当我说"行动",你就准备从下面滚出来
就像命悬一滚样
好的
准备好了吗?
是的
行动!
我就知道你会来的
我们认识吗?
Chakotay呼叫航海家号
两人直接传送到医务室
她怎么样?
不能肯定
我扫瞄她后 扫瞄结果在数据库中从没有过
幸好,我精通视觉诊断
她有轻微的脑震荡
以及混合前庭破裂
没有生命危险
我可以修复这些损伤
知道她为何认识你了吗?
目前还没有
不
我不能
她快清醒了
别害怕
你在这很安全
舰长...求你...我需要避难
你必须让我待在你的船上
我们得马上离开这个位置
他们会来抓我的
慢慢来
我想先问几个问题
你是谁?
你怎么会认识我的大副?
说来话长
我也不...
我也不知道...
该从哪里讲起
如果你们不让我避难,我会被追踪到
然后逮捕回去的
我不想回去
在了解事情来龙去脉之前 我们不会把你交给任何人的
谢谢你
Chakotay
我希望你陪着她
她看来很信任你
也许你能弄明白这前后是怎么一回事
希望如此
随时知会我
一旦我医好这个骨折 就让她卧床休息
你会陪我吗?
当然
那就好了
就这样
这就行了
本来想请你监测一下 她的重要生命指标
不过既然它们没有相关纪录对照
我想就不需要了
呃...有好几天的接种记录需要编制目录
我想该去弄弄
他走了吗?
是的
那就剩下我俩了
可以说
能跟我说说这是怎么回事了吗?
我试试
这中间很复杂
你要知道...我们以前见过面的
如果你说的是真的,那我应该记得
不,你不会
你不能
你不了解,我们之外的种族
是无法记住关于我们种族的事的
偶尔我们遇到其它种族
(虽然)发生这种情况的机率...很低
他们会记住我们几个小时
但随后那记忆就会消退
第二天就会把我们完完全全忘掉
是通过技术手段?还是心电感应?
事实上是我们的生理造成的
要知道,我们的身体能产生一种信息素
它能阻断别的种族长期记忆的形成
这就是三录仪无法扫瞄你的原因吗?
为什么我们的传送机无法锁定你?
这类仪器无法穿透我们身体
你的飞船也是隐形的
当你一直生存于一个隐蔽的状态
你就会发展一些技术去强化它
你说我们之前认识
大约一个月前
我在这船上待了几个星期
几周?
你和我一起紧密地工作
你给了我很多的帮助
后来我离开了...
我清楚你会忘记我所有的点点滴滴
那为什么你又回来呢?
战斗是怎么回事? 为什么请求我们避难?
我知道你希望
三言两语弄清楚一切
这是你的一贯作风
但我必须给你讲叙整个故事
这前后才会讲得通
好吧,我洗耳恭听
我回来...
是因为我爱上了你
她来自Ramura星
那是一个封闭的社会
绝不容许有任何人脱离集体
显然,她厌倦了,并想脱离它
而其它人想把她带回去
这就是为什么她请求避难
但是你说她声称她之前到过航海家号
大约一个月之前
她说她曾是个"追踪者"
一类追踪抓捕那些想要 离开他们世界的人的赏金猎人
她发现了一个出走者藏在航海家号上
她来过这里,但没人记得吗?
她是这么说的 但我想我们得找些证据证实一下
我检查了她的飞船
那艘船使用了一种 非常高明的偏振技术
导致我们的传感器扫瞄偏离飞船
她可能尾随我们好长一段时间了
在充分了解我们后
通过欺骗说服我们她曾在这待过
但为什么?
为何把理由编得这么麻烦?
那与另一艘隐形飞船打仗又怎么解释?
她以身犯险
她本可以更简单地请求到避难的
我赞同...
但我想我们还是必须 确认一下她没有什么秘密计划
如果她确实在这待过 一定会有一些蛛丝马迹的
她说她释放了一个计算机病毒
抹去了所有关于她在这的信息
但我肯定我们至少能找到
一些信息篡改痕迹
Harry,Tuvok,Tom
也查查她的飞船
看她的导航日志是否与她的说法相符
小伙子们
我赞同我们应该警惕
但你似乎很怀疑她
我想确认我们没有被人操纵
赞同
如果我们同意她避难
我们就有义务保护她
如果我们准备同意
我们应该确认她说的是实话
你的深思熟虑我很感谢
是,舰长
我已成功从你飞船下载了导航日志
好!现在将它们与 你们自己的过去两个月的日志比较
显示航海家号航向Alpha象限的路径
现在覆盖上我的路径
怎样,你们看到了吧?
我们的飞船最少一起飞行了两个星期
你可能伪造了你的导航日志
没有证据证明你曾登上了航海家号
你俩的个性总是那么叫我喜欢
如此不屈的逻辑 如此与众不同的怀疑论
对我的日志运行一个诊断程序
你们会发现它们绝没改动过
进行得怎么样?
她的故事无懈可击
但还需要进一步考证
那就考证吧
我想你肚子饿了想吃点东西了吧
除非你对我们的餐厅记性不好
事实上
我非常喜欢Neelix他的佳肴
这...这简直是难以置信的事情
Chakotay中校 和她说话的时候居然脸红
这意味着什么?
我宁肯不参与这种八挂
这是危险的消遣活动
我想我们的客人会喜欢的,中校
呃,炸大豆粉团,黄油胡萝卜
还有可口的杏仁布丁
听起来不错
很好,谢谢,Neelix
你真体贴人
为什么呢?
你讨厌胡萝卜,油炸食物让你反胃
并且你从不吃布丁 因为你觉得它粘兮兮的
对吧?
我很好奇
你说你以前在这里的时候 我们一起工作过
但你又说你到这里 是追踪一个逃离者
我是怎么卷进来的?
要是你听说我俩恋爱了 不是会更好奇?
"我俩"?你说你爱上我了
你不是说我也爱上你了吧
如果不是有你的激情响应
你真的认为我还会 冒如此巨大的危险回来找你?
我们一项项来
你是怎么登上我们飞船的?
这很容易
难得是寻找逃离者
而不让任何人发现我
我成功的潜伏在本舰上长达两天
但随后触发了入侵警报失去隐身
然后发生什么了?
然后我遇见了你
搞错方向了
我不想伤害你
放下武器
我的地盘,我做主
放下你的武器
我没有敌意
你们船上有一个偷渡者
我要带回他,然后我们分道扬镳
我们这不像你那么办事
Chakotay呼叫Tuvok,我在2号货舱
我抓到入侵者了
明白,中校
你马上就会发现你被包围了
如果你现在愿意交出你的武器
并解释这是怎么一回事,我会听着
我立刻就被你吸引了
但我不能感情用事
我还有任务要完成
我不知你是否也和我感受一样
接下来呢?
你抓我去见Janeway舰长
我解释了情况
她对于有偷渡者在她的船上很震怒
所以她叫你和Tuvok 与我合作抓出那人
抓到了吗?
你总是想直接跳到最后
你忽略了其中关于我们的部分
而你总是谈你的感情
我宁愿关注于事件本身
而不是牵杂在其中的感情
为什么?
这让你觉得不自在了?
我不想陪你玩这套游戏
我是被派来跟你谈谈
弄清楚你是否说的是实话
就算你的感情是真的 我也不记得认识过你
并且我也没有关于 你我感情的任何记忆
你也许记得我们之间发生的关系
但在我看来...
这些都是虚无飘渺
我明白
对不起
我只是想表达出我的感受
当然
有什么需要效劳的吗?
我能吃点你的布丁吗?
很高兴
这么说你原谅我了
Chakotay和Kellin,立刻到舰桥报到
是追踪者,他们发现我了
我们没有探测到任何飞船
我猜测是你的族人驾驶的隐形飞船
他们来抓我回去的
Harry,呼叫他们
他们是不会回答的
她说得没错,舰长
没有回应
他们的武器直接穿透了我们的护盾 视若无物
将护盾与他们的粒子束频率匹配
没效
护盾强度下降到29%
除非我联系他们并同意回去
否则他们会持续开火直到你投降
你现在还想和我们待在一起吗?
是的
好吧,Tom
撤离这里
最后一下打坏了我们的推进系统
我们只剩推进器了
舰长,如果你允许我 访问你们的传感器系统
我能修改使其能探测到那艘飞船
动手吧
到了这个关头,Chakotay
我们是交出她还是回击呢
选哪个?
开火
我想你现在应该能探测到他们了
但只能持续一两分钟
Harry
确认,两艘重武装飞船
在左舷舰首
能让其在屏幕上显现吗?
最多只能这样了
Tuvok
瞄准他们的武器系统
开火
干得好
撤销红色警戒
看来你避难已生米煮成熟饭了
现在你说说你未来计划怎么办
我希望能留在船上
仔细想清楚点
我们正飞往Alpha象限
要不了多久,我们就会远离你的世界
以后就算你改变主意,也回不去了
我绝不改变我的决定 而且我必须提醒你
追踪者不会这么轻易放弃的
你们的飞船仍处于危险中
有什么我们没面对过
我只能对你们的传感器做出临时改动
如果你能允许我访问 你们的天体测量程序
我可以使改动永久生效
那你需要一名军官 陪同来得到访问控制
可以交给我来做,舰长
动手吧
Tom,你到轮机室帮忙
尽快使推进系统恢复
我正在做,舰长
我们需要爬上第10层甲板
有什么不对吗?
只有在我们离开足够远 远到那些家伙认识到
无法抓我回去时,我才能放松...
而且据我所知,这从未发生过
所有事情总有其第一次
我拥有高安全级别权限
他们所害怕的恰好就是我准备做的
告诉你们怎么探测到他们
不妨换个角度看待
如果他们发现我们能探测到他们
他们也许会意识到
他们无法抓捕你回去
你真是个好心人
我对你印象最深的就是这点
就是这点使我折返回来
而有时...
你也许会有兴趣...
听听我们在一起的最后一晚
晚上好,中校
想要来点宵夜吗?
不,来点可以有助睡眠的
有啥好建议?
我知道人类认为温牛奶有此功效
坦白的说,我发现恰恰相反
是啊
茶吧都供应些什么?
药茶最好了
我能做许多地球风味,呃...
不过也混合了许多异星风格
给我随便混一杯你觉得最让人放松的
有问题吗?
请原谅,我不是想打听
我明白
我只是不知道该怎么回答你
我们的客人对 航海家号的生活适应得怎样?
我想,非常好
她肯定很高兴在这里
我肯定她是的
原谅我,中校...
只是有时候坦率是最好的
很显然,她对你的感情
对我来说,至少...
她看你的目光,我也看在眼里
那也许就是你惊惶失措的原因吧
她说她,或者甚至我俩
在上次她来这里的时候掉入了爱河
由于我无法记起任何事情
我也不知道这是不是真的
但是无论如何,这难以置信
为何这么说?
我不知道
只是这不像我的作风
我仍对她持怀疑态度
我不知道她是否只是为了 她自己的目的而某种程度上利用我
你不信任她
不信
在我看来...
也许你不相信的是自己?
你害怕的是自己的感情?
做个好梦
我睡不着
我想和你说话
能进来吗?
我好想知道
你是否仍然在怀疑我
或者你是否相信我说的 那些我们的事情
你的故事,事实证明是真的
我相信你告诉我的是事实
那其他的部分呢?
关于我们的部分?
你是知道的 我也不是一个优柔寡断的人
所以我就直说关键
我来这是为了你
我知道你无法记起我
但我肯定我们能 重拾我们之前的感情
冥冥中注定
真实可触
但现在我不那么肯定了
我的出现使飞船处于危险之中
如果我返回Ramura星对大家都好
所以拜托,请坦诚说
如果你对我毫无感觉...
告诉我
我马上离开
别走
这个叫"冰淇淋"?
我真惊奇你上次来 这里居然没有吃这个
我要每天都吃
那就吃吧
航海家号是艘非常...
强大的飞船
航速非常快
我们遇见过拥有更快 和更强大飞船的种族
但航海家号总是能 战胜他们的最强者
Ramuran飞船也很快
他们能跟上我们船的速度
Kellin...我们会保证你的安全
我保证
追踪者从未空手而回过
失败的耻辱太大了
当我上次来这里时
我已经追踪那人将近一年了
但是你却知道所有的手段
你可以用它们来对付 任何来追踪你的人
你说过你想告诉我
咱们最后之夜的浪漫
那让我展现给你看
你坐在这里的这张椅子上
而我...在这里
我们喝着一种有泡泡的饮料
香槟?
是的
我想庆祝
那天在你的帮助下我抓住了逃离者
怎么帮?
你想到了一个好办法
用磁粒子扫射
来破坏他的极化的隐身服
我们知道他肯定密切监视着我
于是...我们演了场戏骗他
真对不起没抓住你要的逃亡者
上个星期航海家号在Mikah星轨道上
他肯定就已经跳转到别的飞船了
我反正会抓到他的
如果我能帮上任何忙的话,告诉我一声
谢谢你,中校
这是我自己的事
接下来我自己能搞定
传送我回我的飞船好了
我掉头回Mikah星去
再见,再一次谢谢你
准备传送
你好啊,Resket
抓你真是个挑战阿
我一直还没机会 对你来航海家号表示欢迎
真不幸你马上就要离开了
我们把他关进了禁闭室
只要我对他一使用 这个神经溶解波发射器
他就会再次高兴的跟我回去
神经溶解波发射器
我们对逃离者使用
它能清除关于外界的记忆
所以我们庆祝...
你对我来说远不止是一个朋友
但我知道我必须回去
而你会在数个小时内忘记我
所以我采取了主动
远超平常?
噢,是啊
我靠近你...
深情地感谢你的帮助
对你表白没有你我做不成这一切
然后我抚摸着你
我告诉你,我...我非常在意你
我想做些什么来记住你
所以我这样做了
就是那时我知道你也深爱着我
但这无济于事,因为我还是必须走
现在你不用了
如果Kellin要和我们一起走
舰长想要她担任一个职务
以某种方式作出贡献
非常合理的期望
她擅长些什么?
基本上,她是她们种族中的安全特务
她在武器使用,监视 战斗技能方面训练有素
那对她适合什么职务有何意见?
Neelix先生需要一个餐厅助手
Tuvok,你会开玩笑!
别忙着否认...你是想表现得滑稽点吧
如果你选择把我的主意评价为幽默
那是你的事
我是这么想,事实也是这样
那是完全的逻辑
你所提及的所有技能
都能在船员不时的愤怒中
帮助保护Neelix
也许是的,但你不觉得她更适合
成为你的安全组的一员?
也许吧,我将指派她到一个队中
让她观摩一周
在这之后,我再评估她的情况
很好
中校,我一直在想一个事实
Ramuran飞船也许正在 追踪并会再次袭击我们
我也想到了这点
他们的质子武器
对付我们特别有效
如果Kellin能和7,还有Kim少尉合作
也许我们能发明一种防御方法
我肯定她很乐意效劳的
让她13:00时到天体测量室报到
我已从我们的战术日志中下载了数据
你可以在这个面板上访问它们
我们的武器是基于质子的粒子束
非常紧密地聚焦
就像同时被成千上万的针扎一样
这武器能穿透任何护盾
哪怕你改变护盾调制模式
很聪明
从没有什么防御设备能挡住这种武器
那么我们也许将要创造历史了
你已经找到抵消它们的方法了?
我想是的
窍门就是稍微分散这些粒子束
它们就难以穿透护盾了
我想我们可以通过把重子传感器
连接入变流碟控制器
这就是我想到的
你先看看然后告诉我你怎么想的?
我马上就看
顺便说一下,我听说 Chakotay向Tuvok推荐你
加入安全组工作
我想以某种方式做点贡献
给个建议
志愿加入Beta班,他们是最好的团队
你可以从他们那里学到很多
好,谢谢你
当你提到Chakotay中校的名字时
她脸红了
他看到她的时候也是一样
你指的是什么?
我怀疑中校和Kellin开始了 一种求爱仪式
似乎是繁殖行为的 一种多余而复杂先兆
我就知道你会这么想
但相信我,有些人需要那些仪式
请解释
这...这通常认为是个好主意
当两个人开始了解对方一点点
并他们变得...如胶似漆之前
为什么那样?
因为那样更舒适自然
嗯,两人共度一些美好时光 一起欢笑,一块交谈
这些都能使人更容易...靠得更近
但最后的结果还是一样啊,不是吗?
呃,我想是吧
那我不明白你说了那么多 到底要表达些什么
7,如果你搞不懂 那我也无法解释给你听了
显然
我早该知道
在交战时,他们肯定送了某人上船
别武断下结论
不,这里有个追踪者
他就在这里,他是来抓我的
那艘损坏的飞船在警告我
我们会保护你的
我绝不会让你受到任何伤害
- 太迟了 - 不会的!
我们还是可以用以前 找出Resket的磁子扫射的方法
我们找出那个人,送他回去
我恐怕不能如你所愿了
Curneth,别那样
Chakotay呼叫安全组
入侵警报,在我房间
求求你,别这样
你心里很明白该怎么做 而不是求情,Kellin
不!
放下它!
已经迟了
她已经开始忘记发生在这里的一切
医生说他无能为力
你现在的记忆已经开始消退
快停止它,求你
别让它发生
你有啥办法可以让我们逆转这个作用?
答应我...如果我忘记了来此的原因
如果我忘记了你...
做我做的一切
你要告诉我关于我们的一切
你要帮我记住
我会的,而且我还不只要做那些
神经溶解波发射器的作用能被逆转吗?
逆转?
我不知道
据我所知,没人尝试过
那我就做第一个吃螃蟹的人
告诉我这发射器怎么工作的
它是如何影响记忆中枢
你的语气听来要孤注一掷,中校
Kellin对你来说有那么重要吗?
你所做的一切都是错的
她想和我一起待在这里
那也无济于事
就算我知道发射器怎么工作
我也不会告诉你
你无权这么做
我完全有权
我们世界的法律写得很详细
没人可以离开
没人可以向外界揭露我们的任何事情
Kellin两者都违反了
抓她回去将威慑其他也许想离开的人
难道你就没想到
这么多人想要逃离的事实意味着
你们的社会制度有点问题?
我们是一个强大和团结的社会
因为我们努力维护这种种状态
亿万人群中一小撮逃离者
也说明不了什么问题
既然这么少...
为什么不让他们走?
那意味着我们不关心他们
多糟糕的讯息
你也许清除了她的记忆 但Kellin不会跟你回去
也许我们该等等,看是不是如你所想
她清楚的告诉我
她想留在这里
那么也许你该好好准备
你怎么跟上级交待吧
什么事?
医生说你出院了
你觉得怎么样?
我很好
我们认识吗?
是的
至少,你过去认识
请你原谅我
我记不得我怎么来这里了
以及至少过去几周内发生的一切事情
我知道
我希望我没有乱砸东西撒气
不
我猜有一个追踪者来这里抓我回去了
是的
但是...
我要说的可能听起来有些奇怪
但这是你在丢失记忆之前 要求我这么做的
你在大概一个月前来这里
搜寻一个逃离者
在你抓了他回去之后,你决定又跑回来
但是如果我完成了我的任务
我干嘛还跑回来这里啊?
因为...
你爱上我了
对不起
你确实...很有魅力
但...你告诉我的这些
似乎不太可能
但是事实就是这样
我们开始一起工作
然后我发现你是如此的独特
没多久,我满脑子都是你
你是说你也爱上我了?
是的
然后我们发现有一个追踪者上船了
他对你用了发射器
你让我答应你告诉你前后一切
这样你就能知道我们之间发生的事
这...这...有点混乱
你想要怎么样?
Kellin...别跟追踪者回去
在这里持一阵子,至少几天
我们能再次了解彼此
老实说我不认为那有什么作用
我必须回家
如果你留下...
你也许会改变主意的
这么说来那我更应该马上就走了
我违犯了我们最重要的法令...
我绝不会再犯同样的错误
我希望...
要是我们能在别的情形下相遇就好了
你的飞船准备好了
谢谢你,中校
我已经植入了一个计算机病毒
消除任何关于我们来这的信息
到明天下午
你将忘记一切
就像我们从不存在一样
那样好一点
你真是个好人
我不会忘记这点的
祝你们俩个一路平安
传送
大副个人日志,星历51813.4
也许这样最好,正如那个追踪者说的
忘记Kellin以及她在这里的那段时光
但我不想那样
我要记住
还要咖啡吗,中校?
不了,谢谢
我快写完了
真奇怪你居然使用 这种古老的手写工具
呵,这是我永久记录下过去几天内
发生的一切的唯一方法
我要在我完全忘记之前写下它
真遗憾事情没有如你希望的那样
我有点想不通
我爱上了她两次
我以为她也能
我们是同一艘船上相同的两个人
为什么爱情就不能重演?
我把我们最后的对话 回忆了一遍又一遍
努力回想这是否
我有什么没有表达好,什么没有做好
但没想到
中校,我想你无法分析爱情
这是最神秘的奇迹
没有人知道为什么爱情会发芽 或不来电
爱情是许多元素的偶然组台
任何一个事物都可能点燃它
一阵感动,一个凝视...一句谈论
如果我们能定义爱情
预测爱情
它也许就会走味失去力量
你安心写完它吧
晚安