前情回顾
崔维斯 他是我的主力
那就留下他老婆
她有时非常消极 先生
我想谈谈崔维斯的生意
鉴于发生了悲剧
-那些是... -你想怎样 科迪
我是阳光收回公司的 你丈夫
崔维斯·斯塔布斯
愿他安息
他有几样东西 其实是属于银行的
看来你的贷款其中一笔欠款已过期
等等 你说什么 "其中一笔"
我需要加薪
或者预付金什么的
水中有氧运动需要一个新教练
我女儿贝卡 正在为朱伯青少年选美大赛做准备
她需要一个合适的教练
再出差错我就要失去房子了
这就叫做 "交出底牌"
你让姑娘们给你打飞机
换取选美冠军时 用的就是这个词吗
给她个上线奖金
用你的生意的价值让那个寡妇明白她的生意的价值
博纳公司 收款人 克丽丝朵·斯塔布斯 三千美元 上线奖金
-请看 -给我双倍
-我就扩大生意 -你愿意招募
我一周内就能让厄尼签约
伙计们 我的生活很美好
克丽丝朵·斯塔布斯
偷猎鳄鱼的罚款是多少
真的吗 一万
扭动屁股
用力夹紧
扭动屁股 用力夹紧
扭动屁股
-大炮入水 -用力夹紧
天啊
出去 给我出去
-你也是 -屌丝
好了 我们继续
没有付出就没有收获
扭动 扭动
扭动 然后用力夹紧
夹紧 夹紧
-夹紧 -人们
都害怕"不"
"不"
简单一个字 但是听到它
会让一个人直面自己的灵魂
所以提米害怕在他少年棒球联盟生涯中
最重要的一次击球时挥棒
而且还在他喜欢的女孩面前哭出来了
所以当大家伙约翰尼把马丁的创意
据为己有并获得了大晋升时
马丁不发一言默默工作
不是"不"
让你的生活痛苦不堪
而是恐惧
-该死 -没关系
没关系 我来
谢了 厄尼
-不客气 -都湿了
全都是水
你去哪了 姑娘
享受酒店的客房服务
嗯 我的美创商生意蒸蒸日上
我的地板迫不及待想被翻修了
你有没有再考虑一下
-自己创业 -厄尼
-二号玉米片蘸料罐... -抱歉 我得...
-好 我来吧 -我得走了 谢谢
好 好 来了
那种恐惧 害怕到了该证明自己的时候
你会落荒而逃 躲到角落里
害怕你是个弱者
你想知道我怎样回答"不"这个字吗
问问田纳西州孟菲斯的戴夫·丁格尔
问问戴夫
戴夫·丁格尔跟我说"不"
"你不能带我老婆去多米尼加跳舞"
我对他说 "谢谢你 戴夫"
-博纳 -是我
你爸不肯见你
我不同意 这次他一定要见我
谢谢你 戴夫·丁格尔
谢谢你给予我动力
谢谢你自告奋勇成为我的目标 戴夫·丁格尔
我要毁掉你的"不"
我要碾碎你的"不"
我要...
-你的"不" -接着走别停
在我耳中就是音乐 而我和丁格尔夫人会随之起舞
来吧 让我感受一下
来吧 让我感受你的"好"
我最喜欢听的就是"不"
因为这意味着我接近"好"了
我会把它洒在我的"好"味甜点上
你的"不"在我耳中就是音乐
而我和丁格尔夫人会随之起舞
来吧
让我感受一下
让我感受你的"好"
来吧 让我感受你的"好"
我最喜欢听的就是"不"
因为这意味着我接近"好"了
斯坦 我用休息时间做了这些
水花运动的广告牌方案
真的可以吸引一些路过州际公路的人过来
"大汗淋漓"
"跟脂肪告别"
"穿着比基尼戏水"
不行
不行 你连看都没看
这个对你也有好处的
我们每天只有三个人
过来上课 你不想要多一些吗
给你每人两块钱的人头费 就是为了
让你做好广告宣传工作
如果这还不够 那就是你的问题了
我不能永远住在储藏室里啊
说得对 你不能
所以你不打算帮我吗
你打算让我饿死吗
饿死吗 别以为我没发现
最近那些消失的热狗
不然你让我吃什么
我现在是唯一在帮你的人了 好吗
所以不要怪我
怪你自己
这他妈是什么意思
你枪杀了那些鳄鱼 对吧
你被抓了
所以你得去交偷猎罚款
如果这让你失去了房子
那也是你的错
要么是房子 要么是监狱
我不能去监狱
是这么回事
你把自己逼上绝路
然后你就会鲁莽行事
你的脾气太火爆
而你就是个混蛋
祝你有个愉快的夜晚
我谢谢你
操
范格朗德戈德
好了
美创商
空气清新剂
上线 想象 计划 实现
成功是渴望
下线
你就快成功了 咨询上线 美国创始人商品 富兰克林级
厄尼 逆流勇进水上乐园
丧气鬼
想做什么就做什么 厨房用纸
美创商的人受人尊敬
佛州中部上帝养成史 第一季 第三集
止赎通知
好漂亮啊
玛吉
你是今天第一个说的
你该给我发个奖
我可以借用一下洗手间吗
早上的咖啡让我尿意频频
房子的装修正热火朝天呢 所以...
-供水断了 -我迫不及待想参观了呢
-帮我看下孩子好吗 -没问题
不要
我们要办个集会
可以真正地鼓舞士气
我没时间搞集会
我没时间
让你没时间 好吗
我得尽快赶到舞厅
还要挂窗帘 打气球
-挂横幅 -我们的交易是我做这个
你给我钱 仅此而已
而且到我拿回房子就结束
我们的交易是你要遵守约定
你搞定厄尼了吗
克丽丝朵 你还没做出什么成绩来呢
你想要什么
施舍吗 好吧 给你
再给你
我没有其它东西可以施舍了
你可能要真的做出点成绩来了
厄尼的事要一步步来 好吗
还有你说我没做出什么成绩是什么意思
那这些都是什么
卡罗尔说
那边的那堆货已经在那里
放了好几个星期了
卡罗尔得他妈少管闲事
卡罗尔随时都可能亲自来查岗
如果你还想赚钱的话
就不要再胡言乱语了
为什么这位米米女士还没来取她的货
她的订单崔维斯以前都是亲自送过去的
为什么 这不符合体系常规
科迪 为什么他要亲自送货
我的进度已经落后了 我还要学编舞
你问卡罗尔吧
看我拿到了什么 集会门票
太棒了 谢谢
卖给你的下线吧
小吃摊
大胸
不是吧
写"大胸"的孩子又来了
乐园最近是不是
看上去不太一样了
气味确实是变好了 这是肯定的
对 这个没错 但是
我要说的不是这个
我小的时候也会来这里
我父亲会巡视自己的地盘
所有人都会向他挥手致意
他们会说 "你好 哈里"
他们是他的朋友 是我们的邻居
现在我从办公室往外看
净是我不认识的人
我认不出这个乐园了
你多出来转转就好了
嗯
你好 加西亚
-你好 -你好
你们好
你好像根本看不到周围发生了什么
这是你的工作 注意看
我真的不是很清楚
我该看些什么
我们的客人
我只是想找回我们的老顾客
少点穿廉价泳衣的 多点...
穿高档T恤的
-就是这样 -好的 好的 我明白了
-明白了 明白了 -那就好
通常来说在这里...
人们都不穿T恤 你是不想让他们穿泳衣吗
我只是要你...好吧
这么说吧
郊区推广 明白吗
给 拿上这些
对 半价优惠券
去商场 动物园
发给有钱人
住在高档社区的人
让这个乐园重拾我父亲时代的辉煌
没问题 斯坦
好吧
把那玩意擦干净
亲爱的 加博体系
可以让所有男人威震雄风
当然 我不担心自己家那位的男子气概
因为他在家得到了各种满足
别这样
亲自送货
深夜咨询
留宿别的镇子上课
男人啊
想让你觉得他们在努力工作 但是...
崔维斯连顾及我和黛丝蒂妮的精力都没有
当然 当然 是的
崔维斯是个好男人 很忠诚
肯定没有必要担心
这个米米·沃顿斯托克
妈妈去跟米米好好聊聊
你就跟我一起玩吧
经销商订单
我要等到下周才打针
你是米米吗
是的
我把你的美创商订货送来了
一直堆在我院子里占地方
亲爱的
你是崔维斯的妻子
快进来
请节哀顺变
谢谢
我本想去参加葬礼的
但我的脊椎不行了
是椎管狭窄
你真漂亮 和崔维斯说的一样
我带你去看
崔维斯每次放货的地方
你是怎么认识崔维斯的
我是他的高一历史老师
他读了两遍高一
他真的 很讨人喜欢
你的美创商产品呢
在外面
随便你放哪都行
你为什么要一直订货
然后堆在外面
不是的
我只是帮忙保管
这些都是崔维斯的
他买的
-感受到了吗 大伙 -科迪来了
-让我感受一下 -天呐 他来了
-你好 先生 -很高兴见到你
很高兴见到你 博纳先生
-是他 -是他
-美极了 美极了 -科迪
搞什么呢 大伙
不热闹怎么搞集会
-加油 让我感受到 -幸会
对吗 燥起来
博纳公司联合加博品牌及加博系统
-拿出精神来 -好
给我两百个野心满满的独立业主
求着想学我从加博先生处
-习得的真传 -说得好
抱歉 感觉不对
-那就找到热情 -是 长官
-加油 -加油 加油
-让我感受到 -好
让我感受你的"好"
-加油 大伙 -好 好
再大声点 让我感受到
-什么 我听不到 -好 好 好 好
-我听不到 -好 好 好 好
好 好 好 好
好
如果我们的水滑梯能容下一头大象
它绝对会滑下来
给 半价优惠券 整季都能用
-谢了 -谢谢
-下午好 -嗯
如果有条变色龙来我们的水上乐园
它最好的伪装就是一个巨大的微笑
给 半价优惠券 整季都能用 真的 免费送你
好吧 半价 整季都能用
-逆流勇进 -那地方烂透了
逆流勇进 半价
整季都能用 先生 谢谢
外面堆的是我的房子
你不能把这些货转卖掉吗
卖不出价钱
总有点价值吧
崔维斯买了这么多
亲爱的 我...
我很抱歉
我现在不需要你的同情
这不是同情
是道歉
每次他来都会讲新的故事
为你俩准备的计划
带你去巴厘岛
送黛丝蒂妮上私立学校
要不是一切顺利
肯定不会去巴厘岛度假 对吧
这堆垃圾是他们让他买的
就因为是他们说的
他太想相信了
他都对他们言听计从 不顾一切
不顾一切
好
很好 科迪
我无法呼吸了
那是指导编舞的最佳位置
科迪 科迪
能把这玩意儿关了吗
谢谢
我今天卖了三十张票给下线
那太棒了
对 对
但我真正想做的是在集会上发言
你打算说什么
我会讲我的上线是如何影响了我的生活
加博先生说
这就是所有伟大演讲的真正意义
很好 很好 我们继续
自由企业号
把鱼竿拿出来 开船出港
交给你了 强尼
你们有没有
现在请看《米尔塔一分钟》
当地青少年告别街道 迎接音乐节拍
来自金鸡菊公园的现场直播
不要错过《米尔塔一分钟》
整点准时播出
米尔塔
准备开始
好了吗
-五 -开始吧
四
三
好
米尔塔·赫瑞拉现场直播
为您带来一分钟正面的
青春嘻哈
对
-没错 -对
-好了 -开始吧 瘦子
你们有没有看到我的美创商家人
借过
借过好吗
-你能让开吗 -天啊
-谁 他是谁 -借过好吗
-你能走开吗 -我有话要说
他在干什么
你们有没有看到我的美创商家人
先生 先生
-走吧先生 -爸爸很想你
-回家吧 -你得离开镜头 先生
美创商夺走了我的家人
把他带下去
奥比·加博夺走了我的家人
-好了 -他夺走了我的家人
-拍舞者就好 -他夺走了他们
他给他们洗脑 他让我们反目成仇
我甚至不知道他们在哪
-把音乐关了 -天啊
爸爸在找你
你们有没有看到我的美创商家人
爸爸不会放弃
-接着拍 -好
♪ She makes the bed and he steals the covers ♪
Opposites Attract - Paula Abdul
♪ She likes it neat and he makes a mess... ♪
厄尼
我知道他才九岁
不过你说他是不是已经...
♪ I like to smoke ♪
♪ Things in common there just ain't one... ♪
老天在上
♪ But when we get to... ♪
老爸警报
米玛的退休生活
妈妈打扫你房间的时候发现的
我们不非得谈这个
不过如果你想的话 我们可以谈
好吧
听着 你只要
明白我爱你就行了
如果你有任何想谈的事
我一直都在
一直
♪ I take two steps forward ♪
♪ I take two steps back ♪
♪ We come together 'cause opposites attract ♪
♪ And you know, it ain't fiction ♪
♪ Just a natural fact ♪
♪ We come together 'cause opposites attract ♪
♪ Who'd-a thought, ah... ♪
小吃摊
我丈夫把我们所有的钱
都花在了他不用的产品上
因为他想爬上美创商的阶级
直到我们成为有钱人
但是我可没变成有钱人
我一贫如洗
加博体系没用
"或许是你太懒了"
"或许你是个丧气鬼"
狗屁
你们要 你们要...
为一个谎言
而破产了
要是加博体系有用
我就不会破产
要是体系有用
我就不会睡在储藏室里
现在你们都要为一个谎言而破产了
被锁在外面
孩子和我只能睡在满是蟑螂的储藏室里
该死
供应商合同
晴空之下 懒洋洋的河流
斯坦·范格朗德戈德
澎湃迸发
好吧
斯坦是诗人
什么鬼
等等 什么鬼
克丽丝朵
-不 -天啊
你吓死我了
抱歉
天啊 你在这儿干什么
清除涂鸦
你想象不到这些孩子会在哪喷涂
你还好吗 厄尼
非常开心
你可以告诉我的
没什么可说的
厄尼
不管你现在有什么感受
我保证我体验过更难受的
哈罗德满脑子不知道在想什么
而且他开始自慰了
我只能把电视扔了
我很担心他
斯坦又对我步步紧逼
就是那个郊区推广项目
然后我还有好多半价优惠券
要去发放
我只是...我快要...
我不知道该怎么处理
厄尼 深呼吸
-深呼吸 放松 好吗 -好 好
好
有时只是
难以承受
一切都会好起来的
带哈罗来乐园
一起玩
我不希望他觉得比起他来
我更在乎这个地方
他为什么会这么想
你是个很棒的爸爸 非常棒
要是我们有你这样的爸爸 我相信
我们现在肯定在别处飞黄腾达
而且斯坦需要消停一下
谢谢 克丽丝朵
厄尼 我可以帮你
把优惠券给我
真的吗
克丽丝朵
你是我这辈子见过的最好的人之一
谢了 厄尼
-晚安 -晚安
我是贾德·沃特里普
现在不方便
我知道他在
让该死的奥比·加博二世接电话
快
我最多只能帮你转达消息
我知道开了免提 奥比
我能从音质里听出来
加博先生现在不在办公室
你骗人
我保证我以后不会再写了
我只想和他谈谈
若想再通话三分钟请投五分钱
如果没有投入五分钱...
你不能这么对我
我知道内幕
我可以毁掉你的生活
兰迪
把这些放到那边去
音频设备
如果录出来效果好
加博先生会考虑
制成磁带分销
电话一直在响
这是《米尔塔一分钟》收到的最强烈的反响
公众喜欢疯子
不是我们的观众 所有电话
都是这些人打来的 他们很不满
你们有没有看到我的美创商家人
有个人威胁我说如果电视台不播出撤回声明
他就要每天给我寄一个火鸡三明治
我都不明白那是什么意思
那就别接电话了
你没有厌倦总是报道正面新闻吗
我打了不少电话
今晚城里有集会
-不可能 -拜托
我们做《米尔塔一分钟》有多久了
这个人是怎么变成那个人的
他是个疯子 艾萨克 他可能压根没有家人
或许他是因为严重的药物成瘾问题而疏远了家人
去你的
我的椎间盘有毛病
你是想为了《米尔塔一分钟》而腰酸背疼
美国著名新闻节目
还是为了《60分钟》
一路走来 我是如何走到今天的 贾德·沃特里普博士
只有你想不到
-没有我们做不到 -不好意思 借过
-只有你想不到 没有我们做不到 -借过
借过
不好意思 借过
-只有你想不到 没有我们做不到 -借过
杰弗逊银级来了
请让开
请让开 谢谢
只有你想不到 没有我们做不到 只有你想不到
没有我们做不到
这就是我们这里常说的...
-不好意思 -我是记者
-抱歉 女士 -好吧 不好意思
先生 我是米尔塔·赫瑞拉
-我是来采访的 -只有你想不到
没有我们做不到
我只向富兰克林级企业家
提供一对一指导
抱歉 女士 你必须等候
普通坐席入场
只有你想不到 没有我们做不到
-你们都准备好了吗 -准备好了
-好的 -好的
美创商的各位 大家还好吗
大家都知道该做什么了
-♪ 叮咚 ♪ -♪ 叮咚 ♪ -♪ Uh, ding-dong ♪ -♪ Ding-dong ♪
-♪ 叮咚 ♪ -♪ 叮咚 ♪ - ♪ Ding-dong ♪ - ♪ Ding-dong ♪
♪ 我以前总是一脸忧伤 叮咚 ♪ ♪ Well, I used to be so woebegone, ding-dong ♪
♪ 叮咚 ♪ ♪ Ding-dong ♪
-♪ 叮咚 ♪ -♪ 叮咚 ♪ - ♪ Ding-dong ♪ - ♪ Ding-dong ♪
♪ 我终于找到了美创商 阳光普照 ♪ ♪ I finally found my FAM and the lights came on... ♪
她会一觉睡过去的
谢谢 谢谢你 贝蒂
博纳公司联合加博品牌及加博系统
♪ 我在努力攀爬... ♪ ♪ I'm making that climb... ♪
他努力...不好意思
紧急检查
-♪ 叮咚 ♪ -♪ 叮咚 ♪ - ♪ Ding-dong ♪ - ♪ Ding-dong ♪
-♪ 叮咚 叮咚 ♪ -♪ 叮咚 ♪ - ♪ Ding-dong, ding-dong ♪ - ♪ Ding-dong... ♪
你在这儿啊
无论你要说什么 快点说
这个叮咚的歌唱完我就要登台了
这就是我要跟你说的 你不能登台
不好意思 我没解释清楚 我重新说一遍
加博先生今晚要录音
他打算把我的演讲制成磁带
所以今晚只有我能发言
你能相信吗
-科迪 这... -我的加博磁带
科迪 我...
我想送你一个礼物
庆祝你的重要时刻
真的吗
真的 你教会了我很多
这个体系的道理
还有上线的重要性
还有信任
你信任我吗 科迪
你是我的头号学员
但你...信任我吗
信任
很好
好 过来 跟我来
好
快到了
好了
就这样别动
好的
-♪ 叮咚 ♪ -♪ 叮咚 ♪ - ♪ Ding-dong ♪ - ♪ Ding-dong ♪
♪ 叮咚 ♪ ♪ Ding-dong ♪
你能行的
克丽丝朵
你想送我什么礼物
支票 拥抱和摇滚 对吧
好了 大伙
克丽丝朵 克丽丝朵
克丽丝朵
克丽丝朵 克丽丝朵
我们准备好
谈生意了吗
我们谈生意吧
-我们谈生意吧 -好
我们谈生意吧 接下来发言的人
无需过多介绍
-他就是那位... -大家好 谢谢
大家好啊
我发现自己怀孕了的时候
我丈夫崔维斯在参加匿名戒酒互助会
他努力了
不过努力仅仅意味着
戒酒失败后他会痛哭流涕
我给他看了我的验孕结果
我告诉他 我不会和酒鬼一起抚养孩子
一周后 崔维斯带回了一套美创商新手包
并且告诉我
"我找到了"
美创商成为了崔维斯的全部
甚至胜过了酒
因为美创商让他感觉很好
这种感觉一度很棒
但是崔维斯追着这种感觉扎进了沼泽
再也没爬出来
崔维斯为美创商付出了一切
他的夜晚
我们的钱
他的生命
当崔维斯被那条鳄鱼吃掉时
我失去了一切
直到你看着自己的孩子
不知道今晚她要睡在哪里
你才明白自己有多害怕
克丽丝朵
崔维斯死后我审视自己的生活
看到了账单 债务 孤独
看到了趁火打劫的人
看到了哭闹的孩子和空空的肚子
我吓坏了
然后我看到了
崔维斯建立的生意
我激动万分
-对 -没错
她是谁
她就是鳄鱼寡妇
崔维斯
他让我成了寡妇
但他也留给我
一个未来
他留给我一个机会
崔维斯总是说
-"有志者事竟成" -把你的外套给我
我豁出去了
然后扳回了一局
我找到两条肥硕的鳄鱼
我开枪打爆了它们的脑袋
然后我剥了它们的皮
"拎靴带"为习语
把皮染色 一举摆脱困境
那可是货真价实的鳄鱼皮靴
我的生意太好了
我说我的生意太好了
有多好
我的生意太好了
我想在泳池里待多久就待多久
过着无忧无虑的生活
没错
而且既然泡在池子里 不如顺便
锻炼一下身体 我说得对吧 姑娘们
我不是一个自私的人
我明白人人都该分一杯羹
我说得对吧
所以我每一晚
都回馈你们
每一晚
-每一晚 -每一晚
-每一晚 -每一晚 每一晚
-每一晚 每一晚 -我每一晚都回馈你们
在逆流勇进教水花运动
我去 这运动让我打满了鸡血去招募
这是我成功的关键
他们让我丈夫
付出他拥有的一切
他做到了
所以我才能登台告诉你们
崔维斯的梦想 我的梦想
没有死在沼泽里
-对 -它活在泳池里
明天一大早我就有一堂课
谁有兴趣
我有半价优惠券
-我要 -我想采访你
我想采访你
给你 传给大家 拿着 都给你们
安静下来 因为接下来发言的人
对我来说比家人还亲近
他就是我的上线 科迪·博纳先生
科迪
科迪 科迪 科迪 科迪
最好的导师
这才是冉冉升起的未来百万富翁
美国创始人商品 你的美创商
-开始吧 科迪 -对
投掷打靶
人们不太愿意说"好"
但他们害怕说"不"
害怕可能会错过什么
-害怕可能会失去什么 -你们好
来吧 加入我们
爸爸 我能参加吗
当然可以
所以他们会说
"如果呢"
如果我中了彩票呢
如果我能和舞会皇后约会呢
如果我能梦想成真呢
来吧
但是赢家不会说"如果呢"
赢家会说
"到时候"
来吧 大家都下水
来吧 厄尼
因为"如果呢"是白日梦
"到时候"是承诺
-厄尼 厄尼 厄尼 -把你的白日梦交给我
-来吧 爸爸 -我就向你
-作出承诺 -好 好
对我说"好"
我就给你整个世界
看着我
好 推
推出去
推 推
♪ Right in front of my face ♪
Finally - CeCe Peniston
♪ Finally you've come along... ♪
碰脚 碰脚
举高 举高
推 推
碰脚 碰脚
祈祷 祈祷
推 推
碰脚 碰脚 碰脚
举高 推
♪ Finally it's happened to me ♪
♪ Right in front of my face ♪
♪ And I just cannot hide it ♪
♪ Finally... ♪
那些人都是哪来的
公园里这么热闹从来都不是好事
我就是行走的广告牌 斯坦
一个人头只要两块钱
你怎么做到的
我有人脉
郊区人脉
他们听我的话
-什么话都听 -好啊
不过他们希望这里从美创商进货
我可以立刻给你送来
-一大批货 -天啊
但是等那批货用完了
如果那些美创商的人发现你没有继续进货
他们就不会来了
如果你在开玩笑 我可没在笑
我一直对你和颜悦色
但是如果你觉得你能随便走进来
跟我说该死的美创商屁话
这样不...
你干什么...
不 别动 天啊
这不是...
这是我父亲弄的 该死
最近好多员工吐了
这只是为了卫生...
买下存货
找我补货
把你这个偷窥孔糊上
你可以继续增加门票销售
我可以拿回我的房子
双赢
美创商
今天93人参加水花运动 196块
还有一张支票
买这些美创商存货
我以为我们说好的是10027美元
我不会重新再写一张了
很高兴和你做生意 斯坦
我们...
我们谈生意吧
怎么样
很奇怪
不过是又一个快速致富的把戏
我好像遇到那个要寄火鸡三明治的人了
他给我提了投资建议
不过没什么报道可言
好吧 谢谢你去调查了
不过现场有个鳄鱼寡妇
是个不错的《米尔塔一分钟》报道
嗯 好
我们谈...
♪ How can we be lovers ♪
How Can We Be Lovers - Michael Bolton
牛肉意大利方饺
♪ If we can't be friends ♪
♪ How can we start over ♪
♪ When the fighting never ends... ♪
你饿了吗 小家伙
好 稍等
♪ How can we be lovers... ♪
等一下
该死
该死 灭火器在哪
灭火器在哪
该死
搞什么 该死
过来
过来 小家伙 过来
就这样 就这样 就这样
就这样
该死
饼干先生
♪ We can work it out ♪
♪ How can we be lovers ♪
♪ If we can't be friends ♪
♪ How can we start over ♪
♪ When the fighting never ends ♪
♪ How can we make love ♪
♪ If we can't make amends... ♪
我每一晚都回馈你们
在逆流勇进教水花运动
我去 这运动让我打满了鸡血...
你好啊 邻居 欢迎回来
装修完毕
是啊
我看还是老样子
说明他们的活干得很到位
他们干得棒极了
听着
当我和哈罗德一起在泳池里的时候
水花飞溅 我当时很开心
我不太了解美创商 好吗
但我明白自己在泳池里的感觉
我感觉...被围绕着
我身边有
爱
还有
乐观
家人
就像一张温暖的毯子
这正是我所缺少的
这正是哈罗德所需要的
是啊
我想入伙
我想成为美创商的一分子
好的 厄尼
好吗
我们帮你安排
谢谢你
-晚安 -晚安