Dadurch scheint also bewiesen zu sein, dass der Angeklagte Josselin Beaumont,
als er am 14 Mai dieses Jahres in Malagawie ankam, die Absicht gehabt hat,
ein Attentat auf das Leben von Oberst Njala zu verüben,
den Präsident auf Lebenszeit, der Republik von Malagawie.
Monsieur le Président,
es ist fast nicht zu glauben,
aber der Angeklagte rühmt sich dessen aus eigener Initiative gehandelt zu haben.
Sie geben tatsächlich zu nach Malagawie gekommen zu sein,
mit der alleinigen Absicht Präsident Njala zu ermorden?
Ja, Monsieur le Président.
Sie geben die Abscheulichkeit eines solchen Verbrechens unumwunden zu?
Ja, Monsieur le Président.
Sie bestreiten also Gegenstand irgendeiner politischen Manipulation gewesen zu sein.
Sind Sie sich darüber im klaren, Josselin Beaumont...
...dass ich durch lhr unsägliches Verhalten gezwungen sein werde,
eine exemplarische Strafe zu fordern?
Angeklagter, beantworten Sie die Frage des Staatsanwaltes!
Angeklagter erheben Sie sich!
Dem Angeklagten ist im Folge der großen Hitze wahrscheinlich schlecht geworden,
die Verhandlung wird unterbrochen!
Nein...
...Nein...
Ich will das Zeug nicht mehr.
lhr werdet mich damit noch wahnsinnig machen.
Aber was hast du denn?
Nun komm wieder her.
Du machst doch sonst nicht solche Mätzchen.! Na los komm her!
Ich will das nicht mehr!
Gut wenn du es nicht anders willst, dann werden wir dich überreden müssen.
Na bitte.
Zieht ihn wieder an.
Ich finde das reicht. Lasst ihn jetzt los.
Nun, geht es wieder besser, Monsieur Beaumont?
Wunderbar.
Nun bist du wieder der Alte.
Nun machen wir dort weiter, wo wir aufgehört haben.
Ich werde durch ihr unsägliches Verhalten gezwungen sein,
eine exemplarische Strafe für sie zu fordern.
Ja, Monsieur le Président.
Na bitte, es geht doch...
Sind Sie sich darüber im klaren, dass Sie für lhr Vorhaben,
eine exemplarische Strafe verdient haben.
Ja, Monsieur le Président.
Machen sie mir drei Kopien davon.
Eine für den Elyséepalast, eine für Matignon und eine für Colonel Martin.
Da können sich unsere Freunde noch einmal intensiv die Zeit vertreiben.
Sehr wohl, Monsieur le Président.
Nur ein Gnadenerlass des Präsidenten kann den Terroristen Josselin Beaumont,
vor der sicheren Todesstrafe bewahren.
Man verlässt sich schon wieder auf die unendliche Güte seiner Exzellenz.
Da Frankreich für uns ein befreundetes Land bleiben muss,
muss der Angeklagte für uns ein Kranker sein
und krank wird er im laufe der Zeit schon werden.
Du miese Sau du,
dich mach' ich alle
wie ich euch alle machen werde,
du Stück Scheiße du.
Bist du soweit? Sie sind da.
Hast du es zusammen? - Ja fast.
Die Soldaten kommen immer näher.
Trotzdem nicht schießen! Wir können nach hinten verschwinden.
Nein!
Sterbe ich?
Ja.
Hast du Angst?
Nein...
...warum fragst du?
Nun, ich würde Angst haben.
Weil du landen würdest in der Hölle.
Was ist denn das ein Aludo Koda?
Das ist die Unterschrift. - Ha, selbstverständlich.
Colonel Valera...
können sie noch einmal eine Sekunde hochkommen?
Hier gibt es ein seltsames Telegramm.
Ich verstehe das überhaupt nicht,
wir haben keinen Code der darauf passt.
Von wo ist es aufgegeben? - Hier in unserer Gegend.
Wissen Sie woran mich das erinnert?
An den Code den wir früher in Algerien benutzten.
Das Telegramm ist aber nicht alt.
Wissen Sie wie lange wir diesen Code nicht mehr verwenden?
Das ist eine Ewigkeit her.
Über zwei Jahre mon Colonel.
Ja, aber wer benutzt einen zwei Jahre alten Code?
Offenbar ein Typ, der über zwei Jahre weg ist!
Um mehr darüber zu erfahren, müssen wir den Computer damit füttern!
Hallo?!
Hallo Alice!
Edouard.
Ich stör doch nicht? Bist du gerade im Bad?
Nein, ich bin gerade eben angekommen!
Da hab ich ja Glück!
Du brauchst dich gar nicht auszuziehen, spring in ein Taxi und komm sofort her...
Alice... bist du noch da?
Ja, Edouard!
Bitte komm sofort hierher.
Warum denn?
Was ist denn passiert?
Leider nichts gutes, bitte beeile dich.
Ja!
Joss Beaumont und Colonel Martin.
Ruf sofort den Chef an! - Wie denn?
Such überall, na los mach!
Da gibt es gar nichts zu lachen.
Joss Beaumont ist wieder zurück, das ist ja wunderbar, er hat also überlebt.
Und was sagt das Telegramm noch?
Moment...
Er sagt, dass der Auftrag zwischen dem 12. und 15. ausgeführt wird.
Der Vertrag zwischen den 12. und...
Der 12.
...das ist bereits in einer Stunde!
Darf ich daran erinnern, das Präsident Njala, vom 12. bis zum 15.
offizieller Staatsgast von Frankreich ist!
Deshalb haben wir keinerlei Nachricht von Beaumont seit seiner Flucht.
Die Scheiße hat uns gerade noch gefehlt.
Sie rufen sofort Kommissar Rosen vom Sonderdezernat an und bitten ihn zu sich
und Alice Ancelin soll dableiben, sie ist vielleicht nützlich
und dann brauch ich den Scharfschützen,
der kann uns helfen Beaumont wieder zu finden!
Wie heißt er noch mal dieser Schwachkopf?
Wir hatten den schon mal, aber er ist sagenhaft dusselig.
Meinen sie etwa Picard?
Ja genau das ist er, Picard!
Aber was noch wichtiger ist,
ich muss unbedingt den Minister sprechen, jetzt!
Ich muss mir den Rücken freihalten, Sie verstehen?!
Alles klar, mon Colonel! - Moment noch, Valera!
Ja?
Ich will das die Frau von Joss Beaumont überwacht wird und zwar ab sofort!
Er wäre verrückt, wenn er da hinginge!
Das Telegramm, war das etwa nicht verrückt?
Aber ja, ganz wie Sie wollen!
Man müsste vielleicht seiner Frau Bescheid sagen!
Was glaubst du wohl wen ich gerade anrufe?
Die Leitung ist besetzt!
Noch jemand vom Abhördienst da?
Lass ihm wenigstens zwei Minuten Zeit!
Bist du es mein Liebling?
Du wirst ab sofort abgehört werden, ich kann dann nicht mehr mit dir reden!
Du bist hier Joss, ich glaube es nicht?
Häng nicht wieder ein, komm her.
Jeanne, die werden wahrscheinlich heute noch bei dir aufkreuzen.
Wenn sie weg sind, mach die Vorhänge im Salon zu, dann weiß ich Bescheid!
Ich komm dann nachts bei dir vorbei!
Was... was ist denn?
Ich bin sauber Wachmeister! Ich habe vorigen Monat erst geduscht!
He, ja gut ich komm ja, wo steht Eurer scheiß Wagen?
Ach sie sind gar nicht von der Polizei?!
Wie spät ist es?
Was soll ich denn machen, für den schönen Schein da?
Mein Partner werden! - Was?
Ich will mit dir zusammen, ein Geschäft aufbauen!
Sie geben also unumwunden zu, Josselin Beaumont,
nur nach Malgawie gekommen zu sein,
um ein vorsätzlich geplantes Attentat auf unseren Präsidenten auszuführen?
Josselin Beaumont geben sie die...
Natürlich und wie wollt ihr jetzt denken?
Sie bestreiten Gegenstand irgendeiner politischen Manipulation gewesen zu sein.
Ja, Monsieur le Président.
Sind Sie sich im klaren darüber, Josselin Beaumont,
dass ich gezwungen sein werde eine exemplarische Strafe zu fordern.
Ja., ja das weiß ich!
Monsieur.
Guten Morgen Martin!
Ich danke Ihnen, dass Sie sofort gekommen sind!
Ich muss mich erst mal erholen! Würden sie...
Haben Sie mal einen Kaffee?
Aber selbstverständlich!
Alice!
Sofort! Monsieur le Ministre!
Ich hoffte, heute noch einmal durchschlafen zu können!
Ich hab nämlich in letzter Zeit mit Schlafproblemen zu kämpfen.
Da habe ich eine Schlaftablette genommen!
Hab ich Sie schon um Kaffee gefragt?
Ja, ist schon gut! - Vielen Dank!
So, beginnen sie mit ihrem Bericht!
Josselin Beaumont...
...er ist wieder in Paris!
Wer ist das?
Kommandant Josselin Beaumont...
...ein Spitzenagent einer Spezialabteilung!
Er war zwei Jahre gefangen und kam jetzt zurück!
Seine Rückkehr stellt uns aber vor ein ziemlich großes Problem,
Monsieur Ministre. - Wieso?
Er will Präsident Njala ermorden!
Njala?
Njala ermorden, wieso denn das?
Das ist gar nicht so einfach zu erklären.
Wie soll ich sagen?
Wir hatten ihn...
Also er wurde von uns vor...
Er ist von uns mit dieser Aufgabe betraut worden, vor etwas über zwei Jahren!
Sie reden von uns, wer?
Nun, der damalige Chef, ihr Vorgänger!
Marchadeau? - Ja.
Philipe Marchadeau?
Ja, so ist es Monsieur le Ministre!
Ich könnte Ihnen die politische Motivation, die zu diesem Schritt führten selbst...
Das bringt jetzt nichts!
Ich will Genauigkeiten hören, bitte!
Wir hatten Kommandant Josselin Beaumont damals nach Afrika geschickt!
Ja weiter, das sagten sie schon.
Könnte ich vielleicht noch ein Kaffee kriegen, das wäre sehr freundlich?!
Ja bitte weiter, ich höre...
Ja, als Beaumont in Malagawie eintraf,
hatte sich die politische Lage plötzlich verändert.
Eine Exekution von Präsident Njala kam nicht mehr in Frage.
Das musste unbedingt verhindert werden.
Sie haben Beaumont zurückgepfiffen.
Nein, Monsieur Ministre.
Warum nicht?
Möchten sie vielleicht einen kleinen Cognac in ihrem Kaffee haben?
Ich will wissen warum sie Beaumont nicht zurückgepfiffen haben.
Es war zu spät, es ging nicht mehr.
Unsere Leute...
...haben Njala über die Gründe von Beaumonts Aufenthalt unterrichtet.
Sie haben ihn also verkauft?
Nein...
...also nicht direkt - nicht verkauft. Wir haben ihn...
...verschenkt.
Aus Staatsräson sozusagen so was kommt ja hin und wieder mal vor.
Kann ich Euch meinen neuen Partner vorstellen?
Er wird Euch unser Geschäft erklären.
Wir werden spazieren gehen, und ich sag um was es geht.
Und was bringt das. - Stimmt, ich meine umsonst ist der Tod.
Das wird Euch Euer Kumpel erzählen.
Macht Euch keine Sorgen Freunde, ihr werdet es nicht bedauern,
der Herr ist ein generöser Mann.
Gehen wir? - Ok, einverstanden.
Na los dann kommt.
Ich wüsste gerne warum er diese Nachricht geschickt hat,
dieses merkwürdige Telegramm.
Das wüssten wir auch gerne.
Sehen sie uns mal an Monsieur le Ministre.
Das ist hier unsere erste schlaflose Nacht
und es wird nicht die Einzige sein.
Was beabsichtigen sie zu tun.
Was wir tun müssen.
Das wird aber alles andere als einfach.
Das ist Kapitän Picard, er hat Beaumont damals ausgebildet.
Die Schwierigkeit liegt darin, das Beaumont einfach jeden schlicht kennt.
Und warum ist das so?
Weil wir sie ihm beigebracht haben.
Schlag für Schlag, Trick für Trick...
Ein einmaliger Junge,
er war hochbegabt,
mit einem Hirn wie einen Computer.
Das klingt alles sehr gut
und macht uns die Sache nicht einfach.
Wenn er so erstklassig ist,
dann wird es wohl kaum möglich sein ihn zu stoppen.
Auf jeden Fall wird er sich ja irgendwo mal melden.
Kontakt aufnehmen, oder? - Nun nicht unbedingt.
Ich habe ihn beigebracht ohne Kontakte vorzugehen.
Auf verbrannter Erde sozusagen.
Und um die Sache zu vervollkommnen, hat er die Weißen. - Was?
Eine Schach-Terminologie,
die Weißen haben den Offensivvorteil.
Er wird uns immer einen Zug voraus sein.
Er wird uns unmögliche Dinge vorsetzen, wird ununterbrochen improvisieren.
Er wird uns nur im Kreis rumführen. Er wird uns verrückt machen.
Dieser Beaumont kommt nicht.
Wir werden hier die ganze Nacht umsonst rumhängen.
Wenn du auf der Flucht wärst, würdest du zu deiner Frau gehen?
Ich bin doch nicht blöd, ich würde zu deiner gehen.
Los fangen wir an.
Was soll das denn sein?
Penner.
Völlig besoffene Penner.
So blau möchte ich auch mal wieder sein.
Moment mal...
...jetzt ein Stück rüber.
Jetzt macht, dass ihr wegkommt ihr Schnapsnasen.
Kannst du mir vielleicht mal helfen...
Ich bin eingeklemmt.
Haut endlich ab.
Verschwindet habe ich gesagt.
Was ist denn das?
Das ist mein Wecker, wenn ich mal ein Nickerchen mache.
Raus hier. Hau ab!
Wird langsam Zeit für ein Tässchen Kaffee.
Ja, hast recht.
Man ist das ein scheiß Viertel hier.
Wieso ist das ein scheiß Viertel, jedes Viertel in Paris ist ein scheiß Viertel.
Du kannst Grünflächen anlegen, es wird immer ein scheiß Viertel bleiben.
Hier riecht's nach einen Wein-Schiss.
Ich finde sie sehen das alles zu pessimistisch.
Dieser Beaumont hat eine ganze Menge hinter sich und das war kein Zuckerlecken.
Er hat sicher 'ne Gehirnwäsche hinter sich
und zwei Jahre Straflager ist auch nicht das gelbe vom Ei.
Dazu die Flucht, er müsste erschöpft sein.
Er und erschöpft, da irren sie sich aber.
Wie ich Beaumont kenne haben ihn die zwei Jahre erst richtig auf touren gebracht.
In Topform dürfte er jetzt sein.
Ich will ihn mal was sagen verehrter Minister,
wenn nicht wieder etwas dazwischen kommt, will es mal so sagen:
Wenn er nicht wieder von irgendeinem Politiker verkauft oder verschenkt wird.
Dann geht's Rumms! Und der Schwarze ist weg.
Sehr gut Picard, vielen Dank.
Ich bin noch nicht fertig.
Vielen Dank Picard.
Nach dieser brillanten Darlegung möchte ich Ihnen eines sagen meine Herren:
Wenn der Schwarze weg Geheimdienst auch weg.
Denn dann macht's Rumms und wir fliegen alle in der Luft.
Nein, nein, den fassen wir schon.
Wir müssen ihn stoppen.
Ihn stoppen.
Wer will diesen Mann stoppen?
Ich...
...Kommissar Rosen...
...von der sogenannten wilden Brigade.
Joss...
...bist du es Joss.
Zwei Jahre.
Du weißt gar nicht was du mir alles angetan hast.
Doch mein Liebling, leider weiß ich das sehr genau.
Und jetzt möchte ich dir nicht noch ein par Flöhe andrehen.
Der Kerl vom dem ich den Mantel habe, hat seit drei Jahren keine Seife gesehen.
Überlege? Eine Sekunde Zärtlichkeit
bringt stundenlanges Kratzen.
Idiot.
Weiß Alice, dass du zurückgekommen bist?
Bitte vergiss Alice.
Es ist schon zwei Jahre her, also verjährt jetzt.
Ich kann es nicht vergessen.
Und sie auch nicht, sie vergisst nie etwas.
Aber jetzt in diesem Moment bin ich doch ganz dicht bei dir.
Zwei Minuten nach deinem Anruf war der Geheimdienst am Apparat.
Valera...
...er hat mir etwas von einem Telegramm erzählt.
Warum bist du nicht gekommen bevor du es abgeschickt hast?
Das Telegramm ist doch Schuld daran, dass sie mich abhören,
dass sie die Wohnung durchsucht haben und die ganzen Posten da unten.
Warum hast du das getan?
Bist du hier weil du mich sehen wolltest oder wolltest du deine Spielchen treiben.
Ich meine bist du hier weil du mich liebst oder wolltest du die nur provozieren?
Valera hat mir erzählt, dass du Njala töten wolltest
und das du verrückt geworden bist.
Noch mal könnte ich so eine Zeit nicht durchmachen Joss, ich liebe dich.
Ich liebe die aber nicht Jeanne.
Die haben den Soldaten Kommandanten Josselin Beaumont getötet,
in einer miesen Falle abgeknallt.
Bevor die mich dahin geschickt haben, wollte ich eine ganze Menge wissen.
Bevor ich mein Scharfschützengewehr einpackte und dahin reiste.
Sie hämmerten mir ein das Njala ein Stück Scheiße war, ein Ehre ihn umzulegen.
Damals hatte ich noch eigenartige Ansichten über die Ehre.
Ich fand es riesig ehrlich und aufrichtig zu sein.
Ich war so stolz wie mein Blauauge.
Ich hasse sie Jeanne.
Und ich mach sie fertig. Alle!
Am Anfang kam er jeden Sonntag,
dann jeden zweiten Sonntag,
dann jeden dritten Sonntag
und eines Abends stand er hier auf der Matte um mir zu sagen,
dass er zurücktreten wird dieses Oberarschloch.
Übers Fernsehen kam gerade dein Prozess und auch deine Verurteilung.
Sein Rücktritt wurde zwar zurückgewiesen aber er tat es doch.
Ja, es war auch gut für ihn.
Sag mal wann stellt hier der Hausmeister den Mülleimer raus.
So zwischen sieben und halb acht.
Geh bitte runter und lege die Klamotten von dem Clochard und den Wecker rein.
und zwar alles schön oben rauf.
Wozu, was soll das werden?
Ich verschwinde jetzt mein Schatz.
Du wirst sicher bald Besuch kriegen.
Im besten Falle Martin, wenn wir Pech haben Rosen.
Ein echter Scheiß Typ aber ein Spitzen- bulle, er wird dich bestimmt piesacken.
Was wird dann?
Dann wird er wieder gehen.
Nein, ich spreche von uns.
Jeanne, Darling, im Moment gibt es Njala,
gibt es Rosen, gibt es Martin.
Es gibt uns Vier,
es gibt uns Sechs,
es gibt uns Zwölf.
Und solange der Kübel Gullidreck da ist, kann es nicht nur uns zwei geben.
Hallo.
Edouard.
Joss.
Ich bin bei Jeanne.
Aber ich werde mich aus dem Staub machen, denn ich Rosen taucht gleich auf.
Wie kommst du auf Rosen.
Na sieh mal der Kleine weiß das nicht, also mir wäre es lieber wenn du kommst.
Warum rufst du an?
Du weißt genau, dass wir abgehört werden.
Ist doch ihr gutes Recht uns abzuhören.
Das knacken was du hörst sind die kleinen Vögelchen auf der Leitung.
Sie fliegen vielleicht nach Malagawie.
Der Hausmeister hat die Mülleimer gerade raus gestellt.
Ich habe deine Klamotten gerade noch drauf legen können.
Joss?
Na Spionagegehilfe was gibt es interessantes im Mülleimer?
Ruf Rosen an, er soll sofort kommen. Beaumont hat es geschafft!
Gib auch den Anderen Bescheid.
Wie hat er das gemacht. - Der Clochard!
Wo ist er.
Hörst du nicht ich frage nicht fünfzig mal.
Er ist nicht da.
Wo ist er? Ich warne dich, spiele hier nicht die Unschuldige.
Halte uns nicht für dumm. Zum letzten Mal! Wo ist er hingegangen.
Ich will wissen wohin er gegangen ist!
Es ist ein Fehler, wenn Sie das Maul halten Madame Beaumont.
Nachher wird Kommissar Rosen hier sein, das ist wesentlich unangenehmer für Sie.
Das ist doch sinnlos, Sie erwischen ihn sowieso nicht.
Schlampe!
Farges, Rosen kommt. Ich gehe runter und hole ihn.
Guten Morgen Kommissar.
Guten Morgen Kommissar, Monsieur Farges wartet oben auf Sie.
Bravo Farges, mein Glückwunsch.
Er war hier und ist wieder weg, direkt unter ihrer Nase.
Im Grunde verstehe ich sie sehr gut.
Sie erwarten einen ganz normalen Beamten.
Und was sie sehen ist eine Bande von Pennern, die besoffen sind.
Natürlich so was hat kein Zusammenhang.
Sie haben sicher recht Inspektor Farges,
Hilfsinspektor Farges ab jetzt.
Los hauen sie ab.
Hier kommt er nicht wieder her.
Und Sie geht das alles nicht an.
Übrigens sehr komisch die Idee mit dem Wecker im Mülleimer.
Und jetzt werden Sie uns sicher sagen, wann er gegangen ist.
Wer denn?
Madame Beaumont, ich bitte Sie.
Wann ist er gegangen?
Ich hab keine Ahnung.
Wo ist lhr Mann jetzt?
Ich weiß es nicht:
Wann werden Sie ihn wieder sehen?
Das weiß ich nicht.
Ich glaube ich verliere die Geduld.
Nicht aufregen Kommissar das nützt ja nichts.
Es ist lhr Mann, Sie wird ihn selbstverständlich decken.
Das ist Liebe...
...die Leidenschaft.
So was ist stärker als Sie.
Ja da werden Sie wahrscheinlich recht haben.
Was rege ich mich auch auf.
Ich bitte Sie um Verzeihung Madame.
Na sehen Sie er entschuldigt sich.
So ist er nun mal.
Wenn Sie ihm die Wahrheit sagen, könnten Sie vielleicht gute Freunde werden.
Vielleicht hast du bei ihm Hemmungen, dann wirst du's mir doch sagen?
Also, wann siehst du Beaumont wieder?
Ich glaube kaum, dass sich diese Zärtlichkeit auszahlen wird.
Ach was, wir beide werden uns sehr gut verstehen, dass habe ich so im Gefühl.
Du wirst mir doch ganz die Wahrheit sagen, stimmt es mein Liebling?
Die ganze Wahrheit...
Du bist fabelhaft gebaut.
Beaumont muss wahnsinnig gewesen sein über deine Traumfigur.
Ganz schöne Schatten unter den Augen, na ja nach zwei Jahren.
Meine Süße, wie habt ihr es heute Nacht getrieben?
Diese tollen Sachen interessieren mich. Erzähle es.
Nach so einer Nacht hast du da nicht Lust ein warmes Bad zu nehmen,
um den sündigen Dreck der Nacht abzuspülen?
Nein...
Ein schönes warmes Bad und dann machen wir es eiskalt. - Nein.
Ich werde dich abseifen und danach ganz heiß duschen.
Du wirst staunen, was ich alles mit ein Stück Seife anfangen kann.
Nein.
Ich bitte sie hören sie auf damit.
Was soll denn das?
Madame Beaumont...
...in Anwesenheit einer nackten Frau kann ich nicht bleiben.
Das wäre absolut unkorrekt, würde auch gegen die Vorschriften verstoßen.
Sergeant, kümmern sie sich um Madame.
Ja, wenn es ein Befehl ist.
Schreien ist nutzlos. Rosen ist es völlig egal. Hauptsache du redest.
Es wäre ihm auch egal wenn ich dich vergewaltige.
Du wirst sehen mein Kleines das ist ganz schön aufregend.
So was belebt die Blutzirkulation.
Die Schweden machen das auch und danach peitsche ich dich.
Willst du das ich dich auspeitsche?
Sie widern mich an.
Sie badet.
Rosen, ich werde immer hinter dir sein.
Du hast genau gewusst, dass er hier ist!
Hörst du, ich kriege ihn! Ich kriege das Schwein!
Edouard.
Mr. Rosen...
...jetzt weiß ich wie wir Joss Beaumont wieder finden werden.
Indem man immer an deinem Arsch klebt.
An dem Tag an dem du eine Kugel im Kopf hast, wird Joss in der Nähe sein.
Das war unklug jetzt haben wir keinen Kaffee mehr.
Nicht doch...
...die ist für mich.
Ich wollte sie nicht ohrfeigen das schwöre ich.
Das wurde von Rosen befohlen.
Ich wollte dich nicht Ohrfeigen das schwöre ich dir.
Aber das wurde mir von meiner Frau befohlen.
Sie sind ein harter Bursche.
Das ist nur der scheiß Job.
Ich hasse es nämlich Frauen zu schlagen. - Ist auch unfein.
Aber du hast recht, es ist nur der Job.
Das Croissant zahlt mein Freund.
Drei ganze Tage bleibt er bei uns.
Das ist lang, das ist sehr lang.
Ja nicht für uns.
Wir hoffen sehr hochwertige Bodenschätze durch ihn zu kriegen,
im Tausch gegen ein Kernkraftwerk.
Drei Tage um ihn zu Überreden.
Das ist kurz.
Richtig.
Aber...
...um ihn umzulegen, reicht diese Zeit einem Profi allemal.
Exzellenz ich wollte nicht stören, aber... - Macht doch nichts Arthur.
Martin, der Colonel des Geheimdienstes möchte eure Exzellenz heute sehen.
Nun gut ich werde ihn nach den Dinner empfangen oder vielleicht morgen.
Morgen haben Sie eine Verabredung mit den Präsidenten des Rates,
wir haben einen vollen Tag.
Dann tut es mir Leid für diesen Martin.
Exzellenz es muss sehr dringend sein, er wartet seit einer Stunde.
Und ich, mich haben die fünfzehn Jahre warten lassen
und die meiste Zeit davon im Gefängnis.
Da wird ihm eine Stunde keinen Zacken aus der Krone brechen.
Monsieurs, seine Exzellenz ist bereit Sie zu empfangen.
Bitte sehr. - Danke sehr.
Und wie wollen Sie das mit meinem Schutz bewerkstelligen,
wie wollen Sie das machen.
Wir verstehen die Annehmlichkeit die so ein Palast darstellt
und auch die Bequemlichkeiten die solche Unterbringungen anbieten,
aber leider bieten sie nicht genug Sicherheit.
Zu viele Ein- und Ausgänge,
eine Kundschaft von Rang und Namen wo keinerlei Kontrolle möglich ist.
Vom Gesichtpunkt der Sicherheit her, eine Katastrophe.
Ich weiß nicht worauf sie hinaus wollen.
Ich glaube kaum, dass sie mich in meiner Botschaft einschließen wollen.
Aber ich bitte sie Exzellenz, absolut nicht, kein Gedanke.
Daran haben wir nie gedacht.
Hat seine Exzellenz noch einen Wunsch. - Nein Danke.
Also an was haben sie gedacht.
Gott sei dank fehlt es unserer Republik nicht an feinen Schlössern.
Außer wenn sie vom Palais du Senat Luxemburg sprechen.
Da seh ich einen lhrer großen Eisschränke, auf dem Land vor mir,
wo ihre Könige vor Langeweile eingegangen sind.
Oh, Verzeihen Sie!
Ich dachte du wärst allein.
Mademoiselle Fredriksen.
Mademoiselle...
Doris meine Blume was hältst du vom französischen Landleben?
Pfui Teufel!
Was mir die Vorsicht vorschreibt, verbietet mir die Galanterie.
Auf Wiedersehen Monsieur.
Also schönen Abend noch. - Dir auch. Danke schön.
Ach Scheiße schon wieder ein Strafzettel.
Also worum geht es?
Doris Fredriksen.
Seine Exzellenz gehört schon seit Jahren zu den Stammkunden von Madame,
obwohl sie seit einiger Zeit äußerst italienisch orientiert ist
und das ist auch äußerst zeitraubend.
Der Kandidat hat gewonnen.
Mit wem?
Monsieur Salvatore Volfoni...
...der von den Eis und Sprudelgetränken.
Und wieder gewonnen...
...und wo?
lm Hilton Hotel.
Ich kann Ihnen sagen, wo man Mademoiselle Fredriksen erreicht.
Und alles verloren.
Bei alles oder nichts kann man nur gewinnen oder verlieren.
Madame Claude, die einen die schönsten Nutten an die Rippen leiert.
Anruf genügt, richtig?
War mir trotzdem ein Vergnügen.
Ich werde mal sehen ob sie zu sprechen ist.
Es ist Madame. - Madam wer?
Na Madame. - Ah, ja.
Hallo.
Hallo Doris.
Ah, Sie sind es Madame.
Wie sieht's morgen aus?
Das kommt darauf an für wen. Ich bin dann schon wieder bei dem Schwarzen.
Salvatore Volfoni.
Salvatore ist natürlich ganz was anderes.
Wie immer im Hilton.
Apartment 1056.
Hier bringe das mal sofort Kommissar Rosen.
Doris Fredriksen.
Ja?
Kommissar Rosen, von der wilden Brigade.
Es gibt eine Attentatdrohung gegen Njala. Ich wollte nur das Sie das wissen.
In wie fern betrifft mich das.
Sie sind der schwache Punkt des Präsidenten.
Der Killer könnte Kontakt aufnehmen
und wenn er sich mit Ihnen in Ver- bindung setzt, rufen Sie mich sofort an.
Zwei meiner Leute werden Sie in den nächsten Tagen beschatten.
Fragen Sie gar nicht wie ich darüber denke?
Wie du denkst darauf scheiße ich.
Und wenn ich mich weigere.
Wenn du dich weigerst könnte dir etwas zustoßen...
Ein Unfall im Fahrstuhl zum Beispiel.
Eine Zahnstange bricht.
Man findet dich 6 Stockwerke tiefer und du kaust auf deinen spitzen Absätzen.
Bis bald Mademoiselle.
Ja?!
Monsieur Volfoni... Sprudel, Getränke und Eis?
Genau!
Gestatten, Beaumont!
Spionage und Schnauzenpolierer!
Macht das wenigstens Spaß, mir hinterher zu gucken?
Wir machen das ja nicht zum Spaß, wir ackern!
Wohin gehen Sie jetzt?
Ackern!
Aber ab hier, ist es privat!
Wer ist da? - Ich bin es! Doris! Komm rein Doris!
Und das du mir nicht schnarchst, du!
Verzeihen Sie vielmals!
Ich muss mich im Zimmer geirrt haben! Ist das nicht 1056?
Ich bin es, der sich zu entschuldigen hat! Ich komme so rein, ohne anzuklopfen!
Ich bin auch ein bisschen zudringlich!
Salvatore, hat mir gar nichts gesagt, dass wir es zu dritt machen!
Ich habe gar nichts dagegen aber...
Zu dritt? Salvatore?
Der liebe Salvatore!
Der wartet im Wandschrank unter den Krawatten.
Im Wandschrank?
Ich hätte ihn auch in die Garderobe hängen können.
Hier ist er.
Jetzt sieht er ein bisschen zerknautscht aus, aber Sie sind ja zum bügeln hier!
Finden Sie das eigentlich komisch, ihn im Schrank zu verstecken?
Nein, aber ich wollte Sie unbedingt, alleine sehen! Ganz persönlich!
Man hat mir sehr viel Gutes, über Sie erzählt!
Ach, und wer?
Der Schwarze!
Sind Sie etwa der schlechte Mensch von dem der wütende Bulle gesprochen hat?
Hat er nicht gesagt, ich bin Rosen von der wilden Brigade?
Und du wirst deine Schuhe auffressen?
Nein er sagte: Du kaust auf deinen spitzen Absätzen.
Was will dieser Grobian eigentlich?
Rosen?
Was er am liebsten tun würde, mich umbringen!
Aber zu dem Zweck, muss er mich erst erwischen!
Und um mich zu erwischen, braucht er Sie! So einfach ist das!
Und Sie?
Stimmt das, was man von Ihnen sagt?
Sie wollen Njala umlegen!
Würde Ihnen das sehr viel ausmachen?
Nein! Um mich geht es dabei auch nicht!
Nur, wenn Sie die Hälfte meiner Freier in Kleiderschränken verstecken
und die andere Hälfte umbringen, dann muss ich mich umschulen lassen!
Schließlich habe ich auch ein lmage.
Wir beide werden ein Geschäft machen!
Ich überlasse Ihnen Njala für eine Zeit um aus ihm ein Maximum rauszuholen
und dafür tun Sie mir einen kleinen Gefallen!
Wie sieht der Gefallen aus?
Sie werden Rosen sagen, dass ich Ihnen Fragen über die Sicherheitsmaßnahmen
für Njala gestellt habe!
Über die Anzahl der Bodyguards, wo genau sein Bett steht
und über seine Gewohnheiten, usw.!
Wieso? Was bezwecken Sie damit?
Ich will nur nicht, dass Rosen einschläft!
Und wenn in seiner Branche, einer wenig Schlaf hat,
zittern ihm die Hände,
sein Blick wird getrübt!
Und das ist für mich gut, dann steh ich im Nebel!
Er sagte, ich solle Sie aufhalten!
Und ihn sofort anrufen!
Warum tun Sie es nicht?
Ich habe gerade darüber nachgedacht! Aufhalten, würde ich Sie gerne!
Aber ohne diesen Kerl anzurufen!
Wo ist dieser bekloppte?
Was hat man mit mir gemacht?
Der Strom ist wieder da!
Ich werde nichts sagen!
Ich werde das Hotel nicht zusammen trommeln! Aber jetzt raus!
Was wollten Sie eigentlich von mir?
Ich bin hier von der Direktion! Ich brachte die Kleine!
Die Kleine hier ist nämlich eine, kleine Aufmerksamkeit von der Hotelleitung!
Sie werden Schwierigkeiten kriegen, da stehen 2 Bullen vor der Tür!
Die Zahl 2, kenn ich gar nicht!
Außerdem habe ich das, was man den Vorteil der Überraschung nennt!
Der bestellte Hammel! Für lhren Couscous!
Zuerst bei Madame Beaumont, natürlich!
Anschließend die präsidentielle Negernutte!
Bald werden wir in Paris, die einzigen sein, die Beaumont nicht getroffen haben!
Ich beglückwünsche Sie, meine Herren!
Entschuldigung, Colonel, aber ich kann nicht gleichzeitig Madame Beaumont,
die Freier der Nutte und die 5 Kilometer Flur vom Interconti überwachen!
Das Interconti steht gar nicht mehr zur Debatte!
Wir werden den Präsidenten umquartieren!
Sie erinnern sich, wie er von dem Plan begeistert war?
Weil er von uns kam, aber jetzt kommt er vom Elyséepalast!
Und wohin stecken Sie ihn?
Auf's Land!
In das Schloß de La Ferrière!
Zwei große Mauern, ein Hauptgebäude, hier noch mal eins und ein Pavillon!
Einfach uneinnehmbar!
Und Beaumont? - Was Beaumont?!
Na wer legt ihn an die Kette? Oder darf der frei herum rennen?
Nein, natürlich halten wir ihn auf! Was sonst!?
Warum fragen Sie mich das?
Ich habe die Frage nicht Ihnen gestellt, Colonell!
Sondern, Valera!
Du musst absolut verfault sein, in deinem Hirn!
Ich glaub, ich weiß worauf du hinaus willst!
Was?
Was werfen Sie denn Valera vor?
Ich werfe ihm nichts vor!
Ich will nur wissen, auf welcher Seite er steht...
...auf unserer? Oder der von Beaumont?
Wenn du... - So abwegig, ist meine Frage gar nicht!
Und wenn ich mich recht entsinne, seid ihr beide gute Freunde gewesen, Joss und du!
Und was soll das bedeuten?
Das soll bedeuten, dass eine Vertrauensperson von Joss...
Keinesfalls alleine dasteht!
Wenn Sie sich mit ihm treffen sollte.
Denn wenn der Freund ruft, kommt der andere!
Findest du es nicht, eine gute Idee?
Du bist ein noch größeres Schwein als ich es dachte!
Wenn alle angewandten Tricks bei ihm erfolglos sind,
schalten wir einen anderen Gang ein!
Was Ihnen bisher einfiel, funktioniert nicht! Machen wir es eben ein bisschen dreckiger!
Ein so mieser Widerling wie Sie, ist einmalig!
Nicht doch!
Alice!
Ein Treffen muss doch keine Falle sein!
Das was Rosen vorgeschlagen hat, leuchtet mir ein!
Wenn sich Beaumont überhaupt mit irgendeinem Menschen treffen sollte,
dann doch nur mit Ihnen!
Einverstanden!
Ich versuche mit ihm Kontakt aufzunehmen.
Aber ich will, dass Sie mir etwas versichern!
Lassen Sie mich in Ruhe mit ihm reden!
Und so lange, hältst du dich raus!
Aber natürlich, wie du willst, Edouard!
Nicht wahr, Colonel?
Selbstverständlich, ganz wie Sie wollen!
Aber Edouard, wie kannst du dich auf so etwas einlassen?
Du kennst sie doch genau!
Du weißt, sie bringen ihn um, wenn sie nur können!
Das ist ihr einziges Ziel!
Eben! Weil ich das genau weiß, will ich ihn sehen!
Er muss sein Vorhaben stoppen!
Darum muss ich mit ihm reden!
Wenn ich es nicht schaffen sollte, ihm das verständlich zu machen,
dann ist es sowieso zu spät!
Ja!
Gut!
Ich kann nichts versprechen aber wenn Joss anruft, werde ich ihm das, sagen.
Aber du musst mir schwören, Joss darf nichts passieren, wenn er sich mit dir trifft!
Ich schwöre es dir!
Das war sehr gut, Valaran!
Edouard?
Das war sogar ganz ausgezeichnet!
Richtig niedlich, wenn du so tust als ob du schläfst!
Ich tue nicht so als ob ich schlafe!
Warum sagst du das?
Zwei Jahre, Edouard!
Was, zwei Jahre!
Du wirst mir gleich sagen, wir haben uns schon ewig nicht mehr gesehen!
Und ich sage dir, es sind zwei Jahre!
Ich weiß genau, dass es zwei Jahre waren!
Und warum lachst du?
Weil ich an das Gesicht von Martin denke!
Wenn er uns beide jetzt hier sehen würde!
Es stimmt schon, du könntest ihm immer noch deinen Rücktritt anbieten!
Er würde es nicht akzeptieren! Das ist nicht weiter schlimm!
Hat dir das Jeanne von meinem Rücktritt erzählt?
Ja, das hat sie damals sogar sehr beeindruckt!
Aber das ist völlig normal!
Ich sehe dich wie du ihr sagst:
Jeanne...
...ich habe heute Morgen meinen Rücktritt angeboten!
Ein paar Tage zuvor hast du mir noch gesagt:
Joss...
...ich würde gerne an deiner Stelle losziehen!
Du hast schon immer gewusst, wann du etwas sagst!
Zufällig einen Kaffee da?
Selbstverständlich, ich hol ihn dir!
Da wir schon von Jeanne reden,
glaubst du das es richtig war, sie gerade jetzt zu besuchen?
Warum sollte das nicht richtig sein, mein Freund!
Ich bin ja auch bei dir!
Sag mal der Roboter,
hab ich dir den aus Hongkong mitgebracht?
Ja, das ist er!
Was mir am meisten mit deinen Robotern auf die Nüsse ging,
waren die Scheiß Batterien!
Die deutschen Batterien, passten nicht in die japanischen Roboter
und französische Batterien haben sie von vorneherein abgelehnt!
Wie geht es Alice?
Gut, warum?
Weil ich annehme, dass sie mein Telegramm entschlüsselt hat!
Ja!
Hat sie nicht gelacht?
Nicht besonders. Nein!
Sie hätte lieber von dir andere, positive Neuigkeiten gehört.
Ich übrigens auch!
Wir alle!
Wie viele hast du eigentlich?
Na, die Roboter.
Wie viele hast du jetzt?
Was weiß ich 100...
...150 vielleicht?
Fast eine kleine Armee?
Und die Bullen da draußen?
Die hier vor der Tür?
Wie viele sind das?
Auch eine kleine Armee?
Ich weiß nicht!
Es sind eine ganze Menge!
Auf den Dächern stehen Scharfschützen
und in den Autos sind Louviers und Farges!
Ja, hast du gut zurechtgestutzt!
Und hinter dem Haus,
da steht Ropert, Dugoneau und Perrin.
Und im Haus gegenüber sind, Vittoret und Goulet.
Und im Bistro, Martin und Michalon!
Wenn du sie gesehen hast, warum bist du hochgekommen?
Weil du mich darum gebeten hast, Edouard!
Ich wollte dich treffen um dir eindringlich zu sagen, hör auf, solange es noch geht!
Sonst knallen sie dich ab, wie einen Hund!
Außerdem wäre das alles völlig sinnlos!
In zwei Jahren, hat sich in der Wirtschaft sehr viel geändert!
Auch die Politik verfolgt heute andere Ziele als vor zwei Jahren!
Ja sicher!
Auch ich habe mich geändert!
Alles hat sich geändert!
Außer dem Geheimdienst und Njala!
War es gestern gut ihn umzulegen, dann wird es auch heute noch gut sein!
Vielleicht war die gestrige Idee aber nicht gut?
Davon hättet ihr mich eher überzeugen sollen!
Eines verstehe ich nicht!
Warum du so verdammt starrsinnig bist, Joss?
Es stellt sich mir die Frage, wen hasst du mehr?
Njala...
...oder den Geheimdienst?
Rate mal!
Aber das ist natürlich bei weitem nicht alles!
Wie komme ich zum Beispiel wieder hier raus, außer natürlich auf einer Bahre?
Zu deinen vielen Vorhängeschlössern, solltest du mir auch das Kennwort sagen!
Joss...
...du begreifst nicht, dass es vorbei ist!
Es ist erledigt!
Verstehst du nicht?!
Nein mein lieber Edouard, es ist noch lange nicht vorbei!
Du wirst alt mein Junge!
Was wollen die denn hier?
Die Presse.
Ich habe sie eingeladen!
Seit zwei Jahren haben sie nichts mehr von mir gehört!
Und damit sie wissen, dass ich noch am Leben bin, habe ich sie hierher gebeten!
Was?! Was hast du ihnen gesagt? Was hast du ihnen erzählt?
Das sie direkt die Exekution eines Agenten des Geheimdienstes sehen werden!
Auf die Story, waren sie einfach, geil!
Du bist doch völlig wahnsinnig! Das verstößt doch gegen alle Regeln!
Steht es in den Regeln, einen unbequemen Agenten umzulegen?
Dein Anruf heute Morgen bei Jeanne! Dein ganzes Gesülze!
Steht das in den Regeln?
Monsieurs, vielen Dank das Sie alle pünktlich gekommen sind!
Ich möchte Sie darüber zu informieren,
dass ich mich bester Gesundheit erfreue!
Ich komme gerade aus den Ferien wieder und habe nur Freunde!
Ich habe also nicht den kleinsten Grund, Selbstmord zu begehen!
Ich sage das, falls mich jemand, später, tot auf einem Teppich liegen sehen sollte!
Monsieurs, ich werde jetzt zu Ihnen runterkommen!
Interviews, machen sich direkt vor einem Mikro besser! Also, bis gleich!
Warum machst du das, Joss?
Weil ich ein paar Meter gehen muss und dir dabei den Rücken zudrehe!
Joss!
Diese Sau!
Los jag die mal da von der Tür weg!
Wenn Sie die Scheinwerfer stören, lassen wir sie ausschalten!
Wie hätten Sie es denn lieber, Colonel?
Soll ich da vorne rausgehen und den Journalisten die Fragen beantworten,
die sie mir stellen werden?
Oder ich gehe durch den Hintereingang!
Und Sie pfeifen lhre Scheißer zurück!
Ich bitte Sie, hinten rauszugehen!
Gut, stellen Sie mir da einen Wagen hin!
Und wenn ich einen von lhren Leuten sehe, qualmt es!
Lassen Sie sofort alle Leute vom Hintereingang abziehen!
Louviers Sie stellen einen Wagen, hinten auf die Straße, startbereit!
Und vollgetankt!
Sehen Sie, so einfach geht das!
Ich hab noch nie was von Edouards Überredungskünsten gehalten!
Das ist nichts aufregendes!
Nur ein Kratzer,
aber es blutet ein bisschen!
Vielen Dank, für die Blumen, die du mir geschickt hast!
Siehst du Alice,
so bin ich gelaufen und gelaufen.
Auf der Flucht vor dem Augenblick, wo ich umfallen könnte!
Ich meine wieder hier in Paris!
Eingelullt von den Gaukeleien meiner Freunde!
Das sauer verlogene Lächeln von Martin!
Der Händedruck von Valeran!
Du nennst ihn nicht mehr Edouard?
Nein, Edouard gibt es nicht mehr!
Also, der Händedruck von Valeran,
die tadellose Haltung von Jeanne
und die fabelhafte Alice!
All das hätte mich leicht abhalten können, von dem was ich tun muss!
Darum schickte ich auch das Telegramm!
Damit ich gar nicht erst in Versuchung komme!
Meine sogenannten Verrücktheiten, aufzugeben!
Trotzdem, seine Meinung kann man immer ändern!
Sieh mal, auch wenn ich meine Meinung ändern würde, jetzt wäre das sinnlos!
Es würde keinem mehr helfen!
Die Maschine ist nicht mehr abzuschalten!
Es gibt jetzt nur noch Schreiereien und Befehle und Zielscheiben!
Und Zielscheiben gibt es zwei!
Njala und mich!
Mir wäre es auch lieber, es gäbe nur eine!
Das gebe ich ganz offen zu!
Vorhin lauschst du an der Tür, jetzt stehst du am Fenster!
Du glaubst doch nicht, dass jemand so verdreht ist, dich hier zu suchen?
Die sind nicht nur verdreht, die sind krank!
Zwei ganz besonders!
Rosen und Farges!
Hauptsächlich, Rosen!
Wenn wir weggehen würden von hier!
Denkst du, die würden uns finden?
Sicher, abzuhauen ist auch eine Möglichkeit.
Man kann immer noch Pläne machen!
Flugtickets kaufen,
irgendwo Sonnenschirme mieten.
Leider haben wir heute den 15.!
Und ich habe ein Rendezvous in einem pariser Palast!
Einen schwarzen Präsidenten umzulegen!
Du hast Recht, heute ist der 15!
Aber du bist ihnen keinen Zug mehr voraus!
Du scheinst eher einen Zug im Rückstand!
Der Präsident, ist nicht mehr in seinem Palast!
Er ist im Chateau de La Ferière!
10 Kilometer von Rambouillet,
in lvelines!
Und jetzt sind sie dabei, Schützengräben auszuheben und wer weiß was noch!
Was ist?
Du scheinst erstaunt zu sein!
Dachtest du, die sagen dir extra Bescheid?
Wie viel sind von uns da?
Nun, der übliche Spezialdienst!
Ein paar hundert Polizisten, dann die Typen von Rosen und zuletzt, ein Pilot!
Was für ein Pilot?
Wenn ich mich nicht irre, dann soll eine Mademoiselle Doris Anderson kommen.
Fredriksen?!
Ja genau, die!
Diese gewisse Mademoiselle Fredriksen,
wird per Hubschrauber zum bumsen eingeflogen!
Das ist doch ein feiner Zug!
Damit hättest du anfangen sollen, meine süße, kleine Alice!
Mit dem Hubschrauber!
Ich bin sicher, dass ich ihn getroffen habe!
Absolut sicher!
Nur wo kann er sein?
lm Krankenhaus, das würde ich wissen!
Zu seiner Frau, das wüsste ich auch!
Freunde hat er keine mehr!
Sie beschäftigen sich am liebsten mit Beaumont
und ich überwache den Präsidenten allein!
Farges und Valeran sind bereits seit einer Stunde im Schloss!
Und ich werde jetzt auch hinfahren!
Ach, guter Valeran, wenn wir den nicht hätten!
Colonel?
Mademoiselle Ancelin hat sich entschuldigt, sie wird heute nicht kommen!
Ah, was hat sie denn?
Sie fühlt sich nicht, sagt sie.
Vielleicht ist die kleine überanstrengt?
Rosen?
Ich hab dir gesagt, ich werde ein paar Schritte hinter dir sein!
Verzeihung Monsieur.
Ich suche Dr. Touchard, bitte?!
Ich habe auf der Liste...
...ich habe auf der Liste, vom Hausmeister nachgesehen und...
Denn, ich soll das hier abgeben!
Und vielleicht können Sie mir sagen, wo ich diesen Herren finde?
Er trägt keine Ausweispapiere bei sich!
Hallo?! Hallo!
Ja, ohne Ausweispapiere!
Nur eine Metallmarke um den Hals mit dem Namen Beaumont Josselin!
Nach ersten Ermittlungen ist der Offizier, durch eine Kugel, tödlich verletzt worden!
Oh, Scheiße!
Er trug um den Hals eine Metallmarke mit der Nummer 322460
und dem Namen Beaumont Josselin.
Nach den ersten Ermittlungen ist der Offizier von einer Kugel getötet worden.
Er muss in eine Falle gelaufen sein, die unglaublich gut getarnt war!
Denn im Kampf, Mann gegen Mann ist das unmöglich!
Ich fasse es einfach nicht!
Wer den erschossen hat, den möchte ich kennen lernen!
Sagt der Bericht denn sonst nichts?
Nur das die Leiche im gerichtsmedizinischen Institut liegt!
Was das angeht, sagen Sie Martin, dass ich den Toten nicht identifizieren werde!
Niemals!
Die Scheiße soll er selbst machen!
Beruhigen Sie sich!
Wir wussten, dass das böse endet, nicht wahr?
Aber warum blieb er auch so stur?
Aber in diesen Dickschädel, hat man noch nie was reingekriegt!
Ja gut Farges, dann fahren Sie jetzt nach Paris, und identifizieren Sie Beaumont!
Ja was ist denn?
Seine Exzellenz möchte gerne wissen, ob alle Dispositionen in Bezug auf den
Hubschrauber für Mademoiselle Fredriksen getroffen worden sind?
Was bildet sich der Bursche ein, wichst mich an, wegen seiner Scheißnutte!
Sagen Sie ihm, er braucht nur zu pfeifen, dann trabt die Pflaume an.
Sie wird auf dem Rasen landen! Zufrieden Arthur?
Ja, mir reicht es!
Wir sind ja auch nicht ganz normal?! Ist wohl alles, ein bisschen übertrieben!
Lassen Sie die Leute wieder abziehen, in lhre Kasernen!
Für die Bewachung des Fickodromes hier, reicht die normale Mannschaft.
Verdammte Scheiße!
Hallo?
Verbinden Sie mich sofort, mit Colonel Martin!
Hallo Colonel?!
Hallo Farges!
Hallo Farges!?
Du hast mich auf dem Tisch, identifiziert! - Hallo?
Colonel?
Ich habe den Toten identifiziert, kein Zweifel! Es ist Beaumont!
Was ist los mit Ihnen, Farges, Sie klingen so komisch?
Ich mochte Beaumont, gerne!
Ja ist in Ordnung, also bis gleich!
Sehr schön, los!
Und ich habe Rosen nicht glauben wollen, als er sagte, er hätte Beaumont getroffen!
Das ist ein komischer Bulle, dieser Rosen!
Eine Drecksau!
Aber ein erstklassiger Polizist!
Wenn was ist, ich bin nachher im Büro, jetzt gehe ich zu seiner Exzellenz
und teile ihm, die gute Nachricht mit!
Wann kommt der Hubschrauber, mit Mademoiselle?
15:30 Uhr, wieso?!
Weil wir von dieser Zeit ausgehen werden!
Ach ist das herrlich!
Schön, relaxen!
Nicht so verpennt, Junge!
Riech mal, wie schön das nach Frühling duftet!
Wenn wir durch das Portal fahren,
schau genauso doof wie immer.
Hast du verstanden?
Natürlich!
Sieh an, der Alte zieht seine Streithammel zurück! Der Weg ist frei!
Genauso doof wie sonst, hörst du!
Du übertreibst, du bist viel zu sympathisch!
Vielen Dank auch!
Du hältst genau vor dem Seiteneingang!
Wo sind die Appartements, seiner Exzellenz?
Willst du auch im Kühlschrank enden, wie Rosen?
Antworte, sonst hau ich dir die Rübe weg!
lm ersten Stock, gegenüber der Treppe!
Die großen Fenster!
Wo landet der Hubschrauber? Da vorne oder hinten?
Da vorne auf der Wiese!
Warte!
Salut!
Und was sollen wir jetzt machen?
Meine tiefste Verehrung, Colonel!
Beaumont?
Wer liegt da im Leichenschauhaus?
Rosen! Enttäuscht?
Enttäuscht von Rosen, ja sehr sogar!
Ich habe gerade gesagt, dass ich ihn für einen Superbullen halte!
Wir sind alle Superbullen!
Sie werden mir jetzt, lhre Waffe geben!
Und zwar, in dem Sie, sie nur mit zwei Fingern halten! Geht das?
Wissen Sie, was mir das für Freude macht?
Sie so gut platziert zu sehen, für den letzten Akt!
Ist es Njala, der Sie mir geschickt hat?
Dann wollen wir uns mal bedanken!
Sie gehen vor!
Sie können jetzt abtreten, Colonel!
Sie haben noch eine ganze Menge zu tun!
Sie müssen Farges, zusammenscheißen, lhre Scharfschützen in Stellung bringen!
Viel Stoff!
Eben das übliche, vor dem Desaster!
Rufen Sie aber den Minister erst an, wenn Sie lhren Scheiß richtig geordnet haben!
Herein!
Ich hätte gerne noch geplaudert aber Sie sehen ja, ich muss rein zur Exzellenz!
Mach nicht das Licht an! Und vor allem, sprich nicht, Arthur!
Ich bin nicht, Arthur!
Was kann ich für Sie tun, Kommandant Beaumont?
Die Vorhänge öffnen? Schreibtischlampe anmachen?
Und sterben, Monsieur le Président!
Ich sehe eine Ecke vom Schreibtisch und da ist so ein Schatten oder so?!
Sie haben gerade eine Lampe angemacht! Ist das ein Signal oder was?
Das ist sicher Absicht, vom Präsidenten, damit wir den anderen Idioten sehen!
Zeig mal her, den schieß ich ab, wie den Spatz von der Stange!
Farges! Sie haben ihn doch angeblich im Leichenschauhaus gesehen!
Sie sind der einzige, der uns bestätigen kann, das er tot ist!
Als ich das sagte, hatte ich hier 'ne Knarre!
Wissen Sie wie das ist, hier 'ne Knarre?
Das ist kein Bericht, kein Protokoll. Das ist nur eine Knarre!
Die Vorhänge sind ja offen!
Können Sie da irgend etwas erkennen?
Wenn Beaumont's Knarre zwischen den Vorhängen auftaucht, schieße ich!
Wie viel Zeit bleibt uns denn noch?
Ihnen, ungefähr, 10 Minuten!
Und um ehrlich zu sein, ich wüsste nicht, warum Sie noch länger leben sollten!
Mein Land braucht mich aber!
Kein Land, braucht einen Tyrannen!
Die Nachricht, von lhrem Tod, wird Freudenstürme, beim Volk entfachen!
Man wird tanzen in den Straßen!
Und lhr Bild, wird man unter irgendeiner Freiheitspalme, verbrennen!
Ich glaube nicht, dass ein Aas um Sie trauern wird!
Ich bedauere nur eines...
...dass ich Sie damals nicht getötet habe!
Es tut mir heute unendlich leid!
Warum habe ich das damals nicht getan?
Eine kleine religiöse Macke, vielleicht!
Nein!
Ich habe Sie am Leben gehalten, mit der Absicht, Sie eines Tages auszutauschen!
Aber gegen wen?
Sie stellen ja keinen Wert dar!
Sehen Sie Meister, da hängt der Hammer!
Die Begriffe von Wert,
das Schlechte oder das Gute vielleicht! Kurzum!
Alles was einen Wert darstellt, ist für Sie, nichts!
Und jetzt sind wir beide, hier ganz allein!
Wir beide, auf dem Weg, zu einer ganz einfachen Lösung!
Das heißt für Sie allerdings, zu einer endgültigen!
Dann tun Sie es! Worauf warten Sie dann noch?
Auf den Hubschrauber!
Ich habe von Ihnen nicht verlangt, meinen Anruf zu notieren!
Ich will den Minister zu sprechen!
Verbinden Sie mich sofort mit dem Minister!
Sie sind wirklich außergewöhnlich!
Sie hatten 3 Revolutionen um nur zu einer Karikatur von Demokratie zu gelangen!
Und Sie verlangen, dass ich so etwas auf Anhieb schaffe?
Das ist mir egal!
Dieser ganze Salat, über Ethik, Moral und vergleichende Geschichte,
das ist mir alles scheißegal!
Sehen Sie?!
Man kann schlau sein, wie ein Affe, es bedeutet nichts!
Rufen Sie an!
Na? Was passiert da?
Ich weiß nicht! Ich durchschaue das nicht genau!
Ja?
Captain, Präsident Njala.
Wenn wir jetzt rausgehen, wünschen wir niemanden zu sehen!
Weder auf den Treppen noch am Vestibül und auf dem Rasen auch nicht!
Und der Hubschrauber wartet startbereit!
Geben Sie mir Beaumont!
Er will mit Ihnen reden!
Hallo!
Hallo, Joss!
Wir haben vielleicht keine Gelegenheit mehr uns zu sehen!
Warum nicht?
Lad mich doch mal ein zu dir, war doch immer sehr nett!
Gibt es denn überhaupt nichts, was dich umstimmen könnte?
Ich wüsste im Moment nichts!
Aber ich verspreche dir, ich denke drüber nach!
Gehen wir! Bringen wir es hinter uns!
Ganz wie Sie wollen!
Aber ich habe nie die Absicht gehabt, Sie zu töten!
Soll das heißen, Sie haben da nur Platzpatronen drin?
Nein!
Nicht mal die.
Die Waffe ist völlig leer, Monsieur le Président!
Jetzt sehe ich seinen Revolver!
Also jetzt, verstehe ich gar nichts mehr!
Sie werden gleich sehr schnell verstehen, Monsieur le Président!
Hören Sie, Beaumont, wir...
Ich habe ihn erwischt!
Ich schwöre es euch, ich habe ihn erwischt!
Einen Augenblick mal, Monsieur le Ministre!
Keiner rührt sich von der Stelle! Weitere Befehle abwarten!
Hallo, Monsieur le Ministre?!
Präsident Njala ist tot!
Nein, das war Hilfs-lnspektor Farges!
Nein das war kein Versehen von ihm!
Es war ganz genau ausgekocht!
Jeder bleibt auf seinem Posten und wartet weitere Befehle ab!
Werden wir hier abgehört?
Selbstverständlich, Monsieur le Ministre!
Nicht schießen!
Niemand rührt sich vom Fleck!
Ja, ich erwarte lhre Befehle!
Ein Hubschrauber, steht hier auch startbereit!
Ich bin überzeugt, Beaumont, wird ihn nehmen!
Ich frage Sie noch mal!
Wie soll ich mich jetzt verhalten?
Machen Sie, was Sie für notwendig halten, Colonel!
Ich halte gar nichts mehr für notwendig, Monsieur le Ministre!
Ich erledige im Moment noch die laufenden Geschäfte
und mein Rücktritt wird morgen, vor 18 Uhr auf lhrem Schreibtisch liegen.
Also, was soll ich jetzt machen, Monsieur de Ministre?
Ja was gibt es denn für Möglichkeiten?
Ihn erschießen oder ihn laufen lassen!
Aber die Entscheidung liegt bei Ihnen!
Was ist denn hier passiert?
Rosen, lebt nicht mehr!
Njala, ist ebenfalls tot!
Und bei mir entscheidet sich das im Moment!
Ich nehme dich mit nach Paris! - Nein.
Wenn ich Sie wäre, würde ich aus der direkten Schusslinie gehen!
Entscheiden Sie sich bitte! Es ist eine Frage von Sekunden.
Es gibt da ja selbstverständlich einen kriminellen Aspekt in der Geschichte!
Aber nach den Erklärungen die er der Presse gegeben hat?
Ja verdammte Scheiße noch mal, was mach ich jetzt?
Sie dürfen ihn nicht weglassen!
Ist das ein Befehl?
Sie haben den Befehl, ihn aufzuhalten!
Farges, er darf nicht weg!