FINALIZA LA 2ª GUERRA MUNDIAL
ALEMANIA DIVIDIDA EN ESTE Y OESTE
ALEMANIA
OESTE - ESTE EE.UU. - URSS
BERLÍN
OESTE - ESTE EE.UU. - URSS
CORTINA DE HIERRO DESCIENDE EN EUROPA
EL AGENTE DE C.I.P.O.L
¡RUSIA TIENE LA BOMBA ATÓMICA!
EE.UU. PRUEBA BOMBAS NUCLEARES EN EL DESIERTO DE NEVADA
FEBRERO 1961
ESTADOS UNIDOS CONTRA RUSIA.
CIENTOS TRATAN DE ESCAPAR A BERLÍN DEL ESTE
LOS RUSOS CONSTRUYEN MURO A TRAVÉS DE BERLÍN
BERLÍN, RETÉN CHARLIE, 1963
ESTÁ DEJANDO EL SECTOR ESTADOUNIDENSE
Discúlpeme, por favor.
¿Dónde está la señorita Schmidt?
Está por allá.
Gracias.
Siempre pensé que el motor original de 750 cc...
no sería tan fuerte por su diseño,
pero la actualización es impresionante.
Pegar las alas en eso, necesitaría una pista de aterrizaje.
Su acento es bastante bueno para un norteamericano.
Parece importante.
o, al menos, su traje lo hace.
Bueno puedo llevarte al muro,
¿Consideraría eso importante, Fraulein Schmidt?
Una boca inteligente como para ir con el traje.
Afirmaciones como esas pueden llevarlo a un montón de problemas por aquí.
O, te pueden sacar de aquí.
¿Por qué no se pone cómodo?
Muy bien, señor traje importante.
¿Quién es y qué quiere?
Estoy aquí para tener una charla amistosa sobre su padre.
Yo no tengo padre.
No me refiero a tu difunto padre adoptivo, el mecánico.
Me refiero a tu verdadero padre, el doctor Udo Teller.
El científico espacial favorito de Hitler.
Eso no suena muy amistoso.
Estás perdiendo el tiempo. No lo he visto en más de 18 años.
Bueno, después de la guerra vino a trabajar para nosotros.
Ha estado disfrutando del sueño americano.
Tenía un gran trabajo trabajando en el programa nuclear de EE.UU...
agradable casa en los suburbios ...
Un Cadillac nuevo y un perro gordo llamado Schnitzel.
Luego, hace dos años desapareció como el vapor de una tetera.
Hasta ahora.
Esta fué tomada la semana pasada en Roma.
¿Cuál se supone que es mi padre?
Gracioso.
Me han dicho...
que si el conocimiento de tu padre cae en las manos equivocadas,
las cosas podrían ser un poco desordenadas, ya sabes,
el fin del mundo.
Ese tipo de cosas.
¿Qué te hace pensar que sé dónde está?
No creo que lo sepas,
pero creo que conoces quién puede saber.
El hermano de tu madre,
el tío Rudy.
También me han dicho que tu padre nunca fué...
en realidad un nazi.
se vió obligado a trabajar para ellos.
Así que estoy aquí para ayudarlo.
-¿Por qué no me ayudas? -¿Con qué?
Si tuviera 15 minutos, tomaríamos té, comeríamos bisquets,
yo hablaría, tú ríes y estaríamos en camino.
Desafortunadamente no los tengo.
Así que... mi oferta es ven conmingo ahora
y estas en un hotel pequeño y elegante en Berlín Occidental...
...en menos de una hora.
O quédate aquí y pasa la noche con los rusos.
Colgada de una tubería teniendo las uñas del dedo del pie removidas.
eso es lo que estaba buscando.
¿te importa mucho si me prestas tu auto?
¿Podrías pasarme esa bolsa marrón de mi maleta, por favor?
¿Todavía nos están siguiendo?
Sí.
¿Hay uno de ellos?
Solo has un zumbido si es así.
¿Nos está mirando?
¿Tiene solo una mano en el volante?
Cuando escuches algo que suene como un disparo,
conduce.
¿Le diste?
Esperemos que no conduzca tan rápido como se mueve.
Tengo noticias para tí. Lo hace.
A la derecha.
Y luego inmediatamente a la izquierda.
Bien hecho.
Agárrate.
¿Se ha ido?
Sabes, no lo creo.
De reversa por la acera.
Y luego conduce alrededor de la cuadra.
Y... Encuéntrame aquí.
¿El Norteamericano?
Su nombre es Napoleón Solo.
el no es tu típico espía Norteamericano.
Se unió al Ejército de EE.UU. a los 18 y fué enviado a Europa.
Después de la derrota de Hitler, él se quedó como parte de la fuerza de ocupación.
Esto es cuando descubrió las enormes ganancias que se harán
en el mercado negro de la posguerra.
Y empezó a robar y vender arte de alto nivel y antigüedades.
Procedió metódicamente, enseñándose a sí mismo varios idiomas.
Su ingenio criminal había sido noticia por toda Europa.
La policía de cuatro países creó una fuerza especial…
…Con el único fin de hacerle comparecer ante la justicia.
E INCLUSO ENTONCES
Fué suerte que lo atraparan.
Esta historia ahora infame, llamó la atención de la CIA.
Quién reconoció que...
"Lo siento, camarada".
Quién reconoció que el extraordinario talento...
...se desperdiciaría en la cárcel
Se llegó a un acuerdo.
Desde entonces Solo ha sido su agente más exitoso y prolífico.
Mátalo si es necesario.
PERO NO DEBE
AYUDAR A LA MUCHACHA
A ESCAPAR
Creo que deberías mirar por la ventana.
No puedes hablar en serio.
Está tratando de parar el coche.
Tenemos un problema aquí.
¿Por qué no le disparas?
De algún modo, no parece ser como la cosa correcta de hacer.
primero a la izquierda, luego inmediatemante a la derecha.
Este camino no va a ninguna parte.
Nos está llevando exactamente donde queremos ir.
-Es cada vez más estrecho -Todo es parte del plan
Ahora, pon tu pie abajo y conduce un poco más rápido.
Buen plan
Todo lo que tenemos que hacer es conseguir cerca de dos paredes de 20 pies.
Y un campo minado
¿Ahora qué?
Toma otra izquierda a través de la ventana.
Después de tí.
KGB fuera de mi camino.
Fuera de mi camino.
Se me acaba el tiempo.
Todas las unidades. ¡Adelante!
Una carga gigante de arma de fuego en Lado Inferior del Este.
Sígueme.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Estamos buscando al agente Jones.
Soy el hombre que los noqueó.
Traiga a todos sus hombres al muro.
¡No le dispararen a la muchacha!
Disculpe, querida, necesito usar su puerta trasera.
Abrázame.
¡Jones, reversa!
Atrás.
Este lugar no es elegante.
Ni siquiera es un hotel.
No, pero es más seguro. Y la comida no está mal.
¿Qué es eso? Huele como a pies.
Pies caros.
El está aquí.
Nuestro compromiso para defender Europa occidental
y al oeste de Berlín, por ejemplo, se encuentra disminuido
Los Estados Unidos no hará ningún trato con la Unión Soviética
Porque los comunistas conducen a imponer.
Su sistema político y económico sobre los demás.
Es la causa principal de la tensión mundial de hoy.
Confío en que la señorita Teller fué útil.
Tenías razón.
El tío, Rudolph Von Trulsch, es la mejor oportunidad.
¿Eso es? ¿Es todo lo que tienes?
Vive en Italia. Roma.
Trabaja para una compañía naviera llamada Vinciguerra.
Y ahora tienes a la señorita Teller.
- Mi trabajo aquí est hecho. - Ya sabíamos todo eso.
Tu trabajo aquí termina cuando yo te diga que termina.
Tú me dijiste...
...que iba a ser una extracción simple.
Debería haberlo sido.
Yo no te pedí que encendieras la mitad de Berlín Oriental.
Me estaban esperando.
No te hagas ilusiones. Ellos siguen a todo el mundo.
Lo que me esperaba era apenas humano.
Deberías haberlo visto correr.
Endurécete, Solo.
Contrariamente a lo que puedas pensar,
no estamos en el negocio de la mercería.
No creo que estás entendiendo. Arrancó la parte trasera de mi coche.
Recuérdame, Solo.
¿Cuánto fué tu sentencia de prisión?
Me debes cinco años más.
Ahora, sé que has estado
Cuidándote a ti mismo.
Mojándote el pico, por así decirlo.
No te pagamos lo suficiente
como para ser capaz de poner trufas en tu rizzoto, Solo.
Pero no vuelvas a cometer el calamitoso error
de confundir mi deliberada falta de visión...
...por ceguera.
Ahora, repórtate al deber mañana por la mañana a las 9 en punto.
Y con una mejor actitud.
Míralos.
Alegremente ajenos como trabajamos sin descanso
para salvarlos de la extinción y ni siquiera un gracias.
Me digo a mí mismo, Solo
dentro de cada "Kraut" (repollo), hay un americano tratando de salir.
Un poco cansado esta mañana, ¿señor?
Lo estarías, también, si hubieras estado despierto toda la noche.
tratando de resolver este lío.
¿Algo en particular, señor, o...?
¿O solo está mirando?
Lo que estoy a punto de darte de comer, Solo
puede saberte un poco amargo.
Sin embargo, vas a tener que tragártelo.
¿Adónde vamos con esto, señor?
Adrian.
Kuryakin.
¿Qué significa eso?
El dijo, "No mates a tu pareja en tu primer día".
Yo sé lo que dijo. ¿Qué significa eso?
El ingrediente principal de una bomba atómica es uranio enriquecido.
El Dr. Teller estaba al borde de un gran avance
lo que simplificaría enormemente este proceso.
Haciendo posible a casi cualquiera construir un artefacto nuclear.
Creemos que la compañía naviera y aeroespacial Vinciguerra en roma.
Donde el tío de la señorita Teller es un alto ejecutivo.
Es, de hecho, la cubierta de una organización criminal internacional
...con vínculos con ex-nazis.
El fundador, Sergio Vinciguerra,
fué amigo de Mussolini y un fascista conocido.
Se rumora que Sergio fué el responsable de contrabandear...
...el oro de los nazis a Suramérica después de la guerra.
Ahora está a cargo su hijo, Alejandro, y su esposa, Victoria.
Él es más un playboy que empresario, pero ella...
Bueno, ahora, ella es algo completamente distinto.
Toda nuestra información indica una combinación letal
de belleza, inteligencia y ambición.
Ella es la verdadera fanática.
Ahora que el viejo está muerto...
...ella está llevando la batuta.
Creemos que son responsables de la desaparición del Dr. Teller.
Ahora,
imaginen las consecuencias si construye una bomba atómica para ellos.
No tenemos mas opción que trabajar juntos en esto.
Su misión es infiltrarse en esta organización...
y para recuperar al dr. Teller y su investigación.
Estará localizada en un disco de computadora.
Y quien tenga ese disco, será simplemente la nación más poderosa en el mundo.
Tú, Solo, vas a investigar a Victoria y Alexander Vinciguerra.
Nuestro amigo ruso se va a enfocar en la señorita Teller y su tío Rudy.
Vamos a dejar que ustedes dos se familiariarizen.
Oleg, dale mis saludos a Nina.
Obviamente, me informaron acerca de tí.
Tu corrupto y criminal antecedente.
Hasta que fuiste capturado.
Y la CIA te chantajeó para que trabajaras para ellos.
Pero lo que me interesa, dado tu perfil,
es qué te motivaría a convertirte en el agente más eficaz de la CIA.
Llegué a la conclusión que debe ser para contrarrestar la humillación ...
de saber que tus bolas están al final de una larga correa...
...sostenidas de un hombre bajito.
Estoy seguro que tú entiendes de humillación mejor que la mayoría.
¿De verdad? ¿Cómo así?
Bueno, después de tu actuación de anoche, pensé que debía leer sobre ti.
Más bien una historia triste,
que con tu padre siendo un gran amigo de Stalin
...y un alto funcionario del gobierno con todos los beneficios y privilegios ...
Justo hasta que fué capturado por malversación de fondos del partido.
¿Qué edad tenías cuando fué enviado al gulag?
¿10, 11 años?
¿Fué entonces cuando empezaron los episodios psicóticos?
Lo hiciste, sin embargo, te levantaste sobre eso.
Fuerzas especiales, KGB.
El hombre más joven en unirse, y de hecho, el mejor en tres años.
Pero si me pregunto si fue la vergüenza de tu padre lo que te llevo ahí.
o...
¿Fue la reputación de tu madre?
Entiendo que ella era extremadamente popular
entre los amigos de tu padre
...después de que fué enviado a Siberia.
EE.UU. se ha unido a Rusia.
¿Es una broma?
Debería decirte lo importante que es esta misión.
Para todos.
No voy a regresar a ese muro.
Y al final de esto, eso es lo que van a querer.
No tienes que ir a ningúna parte que no quieras ir.
Eres la estrella de este espectáculo.
Mi mujer nunca vestiría nada como eso.
¿Qué está haciendo aquí?
Te lo dije, nos estamos uniendo a los rusos.
No hay nada más ruso que el peligro rojo aquí.
¿Y por qué me llamó su mujer?
Porque ahora soy tu prometido.
No, no, no, no, no, no.
¡No!
Bien hecho.
Gaby, Gaby, espera.
Dame un minuto para explicar.
Es tu cubierta.
Él es un arquitecto, diseñando un nuevo Resort
para los héroes de la Unión Soviética por el Mar Negro.
El ministro ruso de cultura tiene una debilidad por la arquitectura clásica,
y está enviando a tu hombre a Roma a estudiar.
También logró obtener una visa para su prometida.
Y naturalmente, le presentarás a tu querido tío Rudi.
¿Qué hay de ti?
- ¿Cuál es tu cubierta? - Jack Deveny, antigüedades.
Especializado en esculturas griegas y romanas.
La familia Vinciguerra simplemente tiene una de las mejores colecciones del mundo.
Me estás pidiendo demasiado.
Lo vas a hacer bien.
No.
Estos vestidos son todos de tu tamaño.
¿Perdona?
Un hombre soviético viajando a Roma
nunca vestiría a su mujer
en la ropa que has intentado ponerle.
Has intentado vestirla como alguien de tu lado
piensa que alguien se viste detrás de la cortina de hierro.
Ella es de detrás de la cortina de hierro.
Eso no significa que ella quiera llevarlo.
Necesitamos dos bolsos, por favor. Uno de diario y una cartera.
Y tome ese cinturón.
No. No el de Dior. El Rabanne.
No puedes poner un cinturón de Paco Rabanne en un Patou.
Ella no va a usar un Patou.
¿Qué tiene de malo un Patou?
Nada. Si eres gordo.
El Dior va con el Rabanne.
No va a coincidir.
No tiene por qué coincidir.
¿Han visto el precio de este bolso de mano?
Cuesta más que mi coche.
Puedes volver a tu caballo ahora, vaquero.
Los veré en Roma.
No está mal.
Me gusta este. Sí.
Pero le falta un poco de algo.
Ahora estamos comprometidos.
Felicitaciones.
ROMA ITALIA
Disfrute su estancia, Señor Waverly.
Eso espero.
Jack Deveny, registrándome.
- Bienvenido a Roma, Señor Deveny. - Gracias.
Tengo un recado rápido para ejecutar.
¿Puede tomar mi equipaje y llevarlo a mi habitación?
- Por supuesto. - Gracias.
Luigi.
¿Adónde vamos?
Al mismo lugar que van todos los arquitectos cuando visitan Roma.
Para ver los lugares de interés.
Así que, Sr. Arquitecto.
Estoy segura de que has hecho tu tarea.
¿Por qué no me cuentas un poco acerca de las escaleras?
Buena pregunta.
Las escaleras fueron construidas en 1723.
Acreditada a dos arquitectos italianos.
Realmente, construido por un ruso.
Sergei Ivanov.
Ahora, Sergei también tenía madre, Yagoda
Quien lo introdujo en la arquitectura clásica
Y a quien veneró como su musa.
Desafortunadamente para Sergei,
su madre murió en medio de la construcción.
Así qué en memoria de su amada Yagoda,
hizo un escalón para celebrar cada año de la vida de su madre.
¿Entonces murió a los 135?
No.
Murió de 100. Él tenía 35,
así que 135 escalones.
Impresionante.
¿Así que ella dió a luz a la edad de 65?
No. Yo...
Buenas tardes, camarada.
No se supone que hagas contacto en público.
-Te están siguiendo. -Lo sé.
Dos hombres del lobby del hotel, dentro de los 30
uno en traje marrón, otro en chaqueta de cuero,
por lo que deberías irte.
Se separaron cuando bajaron las escaleras.
Así que imagino que estarán esperándolos adelante.
- Yo me encargo de ellos. - "Encargar".
Sólo para evitar cualquier confusión,
te refieres a darle la cartera y actuar asustado.
- ¿"Asustado"? - ¿Qué está pasando?
estás siendo probado.
Alguien se está asegurando
que tu prometido es realmente un arquitecto.
Y no alguien que ha entrenado cómo luchar.
-Un agente de la KGB, por ejemplo. - Te dije que no te necesitan aquí.
Creo que deberías hacer lo que el dice.
Y recuerda... actúa como un cobarde.
Esta no es la forma de los rusos.
- Lindos zapatos. - Gracias.
Tal vez me los vas a dar.
Creo que tus pies son un poco pequeños.
Entonces dame algo de dinero para café.
Cariño, dale al caballero algo para el café.
Disfrute su café.
Bonito reloj.
Cariño, dale el reloj.
Y el anillo.
Gracias.
-¡Dame el reloj! -¡Dale el reloj!
Illya.
Haz lo que dice.
Cálmate.
No eres muy bueno en todo esto de la sutileza, ¿cierto?
Ese hombre robó el reloj de mi papá.
¿No se supone que eres un arquitecto ruso?
Si, pero un arquitecto ruso hubiera luchado.
Un agente ruso los habría matado a los dos.
así que no es problema
a menos que continues cuestionando mis acciones.
De verdad pensaste en esto.
¿Te gustaría terminar lo que empezamos?
¡Alto!
Ustedes dos se supone que me están cuidando.
¿Así que por qué estoy actuando como madre?
O empiezan a actuar como si supieran lo que estan haciendo...
...o me voy de aquí.
Está abierto.
Buenas noches, Señor Deveny.
Cortesía del hotel, me disculpo porque no se lo trajeran antes.
Muchas gracias.
¿Hay algo más que pueda hacer por usted?
Es una buena botella de champagne.
Sería una lástima beberlo solo.
Todavía estoy en servicio, Sr. Deveny.
Lástima.
Pero...
mi turno termina en 5 minutos.
¿Estoy seguro que podemos encontrar algo que hacer durante 5 minutos?
Honestamente tío estamos todos bien.
Illya está un poco sacudido.
Nunca ha estado en una pelea.
Va a estar mejor por la mañana.
Adiós.
Hay una fiesta mañana para celebrar el 50 aniversario...
...de la flotilla Vinciguerra.
El tío Rudy nos invitó.
- ¿Bebes? - No, gracias.
¿Te gustaría un vaso más grande?
Voy a terminar esta botella.
La única pregunta es...
¿me vas a ayudar o no?
No, gracias.
¿Esto es divertido?
No es una buena idea.
Me voy a la cama. Por favor, apaga eso.
No es divertido bailar solo.
Necesito un compañero.
No.
"No" ¿Como no puedes bailar?
¿o no quieres?
Lo llamaremos ambos.
Aplaude.
Y luego...
Lo siento. Lo siento.
No estás en un deshuesadero de alemania Oriental
¿Todavía no bebes?
No me hagas ponerte sobre mis rodillas.
Así que no quieres bailar, pero quieres luchar.
No, yo no he dicho eso.
Buenas noches, niña de deshuesadero.
Esta vez, necesito irme.
Eso es decepcionante.
¿Otros cinco minutos?
Ya conozco sus 5 minutos, Señor Deveny
¿Qué estás haciendo aquí? No se supone que estés aquí.
Estos...
son...
hechos...
...rusos.
Un segundo…
Estos...
son…
hechos…
…americanos.
Y de muy baja tecnología.
Ese moño no funciona con ese traje.
Buenos días.
Disfruté anoche.
Es mejor para la misión que lleguemos a conocernos un poco más ...
íntimamente.
¿Qué significa eso?
Significa que me gusta mi mujer fuerte.
Ven.
Vamos.
Tal vez te tengo un regalo.
Frénate, mi amigo ruso.
Podríamos estar comprometidos, pero yo soy mi propia mujer.
Además, yo no estaría usando mi anillo de compromiso.
¿Te acuerdas? Acaba de ser robado.
Tu prometido habría salido a primera hora de la mañana para reemplazarlo.
Ahora estamos comprometidos...
De nuevo.
Después de ti, prometida.
Perdón.
Disculpe, señor, disculpe.
¿Señor?
Disculpe, señor.
¿Su invitación?
Por supuesto.
Me pregunto si la dejé en el Jag.
¿Puede venir conmigo, por favor, señor?
Estoy seguro de que podemos aclarar esto.
No soy ni una cabra,
Ni tu hermana,
Así que...
Quita tus manos.
-¿Por qué demonios hiciste eso? -Lo siento.
No tenía una invitación.
¿Está bien?
-Gracias. -Pero...
Gracias.
Me pregunto lo que hacen a las personas sin invitaciones.
Soy Victoria Vinciguerra.
Yo sí creo que una disculpa es en orden.
Yo me ocuparé.
Gracias.
Estoy bien...creo.
¿Es esta hermosa mujer que apenas reconozco mi sobrina favorita?
Gaby.
Ha pasado mucho tiempo.
Usted es un hacedor de milagros, señor.
Quiero escuchar todo acerca de cómo se las arregló para sacarla.
Condesa...
Se ve fabulosa
He estado en una dieta, querida mía
Solo caviar y champagne
por tres semanas
¿Y quién es usted?
Jack Deveny.
¿Cómo está, condesa?
Si, por favor.
Dígame, ¿cómo es que un arquitecto ruso...
...conoce a una alemana mecánica en Berlín del Este?
Bueno, todo comenzó cuando me llevaron
a hacer mejoras en nueve kilómetros del muro.
Y una mañana cuando regresaba a casa…
terminó en la parte trasera de un tanque.
Es entonces cuando me encontré
con el mecánico más caro en el este de Alemania.
¿Y le hicieron construir el muro así como diseñarlo?
Pareces como un levantador de pesas, no un arquitecto.
Me gusta correr.
¿Cómo consiguió la invitación a mi fiesta?
Antes de llegar ahí...
permítame.
Un poco cargado con el lápiz labial de la condesa...
Y usted un poco ligero con los dedos.
¿Cómo está, condesa?
Bueno, dudo que lo echará de menos.
Etrusca, ¿no?
¿Puedo?
Si no lo hace podría haber problemas.
¿Qué pasa con mi reloj?
Estamos en un apuro?
No, no supongo que lo estemos.
Ahora dígame, ¿cuándo ocurrió este feliz accidente?
Hace dos años.
-¿Hace dos años? -Si.
Nunca escribiste a tu tío Rudi una palabra al respecto.
Quería asegurarme que iba en serio.
¿O estabas, quizá, avergonzada?
¿Por qué debería estar avergonzada?
Sé que la equidad de sangre aristocrática
no es apreciada por la mayoría de los comunistas.
Pero un buena chica alemana sabe...
nunca mezclar la sangre de un caballo de carreras con la de un carro de caballos.
¿Tío Rudy?
Eso no es una cosa muy agradable que decir.
No seas tan protectora.
Estoy seguro de que nuestro levantador de pesas
puede defenderse.
Disculpen.
Lo siento querida.
Hay una manera que puedes hacermelo a mí.
¿Así que usted es un ladrón?
Me gusta llamarme especialista en adquisiciones complicadas.
Espero que use una máscara.
Algunas veces.
Pero nunca cuando estoy robando cosas.
¿Qué es exactamente lo que piensa que puede hacer por mí, señor Jack?
Digamos que lleno huecos en colecciones importantes.
Aquellas, una o dos piezas especiales
que son imposibles de adquirir sin el ...
el conjunto de habilidades necesarias.
Tu padre es un fugitivo. Un hombre perseguido.
Sería muy tonto para estar en cualquier lugar de Europa
¿Pero si hubiera alguna forma de llegar a él?
-Su única hija se va a casar después de todo. -Gaby.
Siento por tí, lo que sentiría por mi propia hija.
Pero me temo, que no puedo ayudarte.
Victoria.
Esta es mi Gaby.
La famosa sobrina.
Hola.
Necesito usar el lavabo.
Entonces usa el de las damas.
¿Qué lo trae a Roma, el Sr. Deveny?
Sólo aquí para ver los lugares de interés.
Rudy.
-Waverly -Gusto en verte.
Waverly dirige el departamento de envíos de aceite británico.
Disculpe, dije que tengo que usar el lavabo.
¿Qué?
Siento haber llegado tarde, Rudi.
Estúpidamente parece que he perdido mi invitación.
Jack Deveny.
Sí, sí, creo que nos topamos el uno al otro afuera.
Perdóneme.
Me disculpo.
No, para nada. De ningún modo.
Me doy cuenta que es muy bueno con sus manos.
¿Disculpe?
El dijo, "Usa el de las damas".
Fuí testigo de su truco con el mantel.
Eso es brillante. ¿Fué alguna vez un mesero o...?
¡Te dije que pusieras los jets, en el carburador grande...
...y desconectaras el límitador de revoluciones!
Hice todo lo que pensé fuera seguro.
No pienses. ¡Haz lo que te digo!
¿Se han limpiado los jets
y totalmente revisado de nuevo para el tamaño y el flujo?
¿En serio?
¿Quieres arreglarlo?
Me encantaría
Solo necesito la llave.
Será mejor que devolviera a la condesa su brazalete.
¿Por qué no viene a la oficina mañana?
Podemos hablar más sobre el llenado en mis huecos.
Trataré de no decepcionarla.
Verá, cada uno de nosotros tiene un destino.
Y creo que puedo ayudarla con el suyo.
¿Puede ver el futuro?
Puedo vernos almorzando mañana.
A solas.
Querida, hora de irnos. Lo siento.
Cariño, estaré en un minuto.
Ahora.
¿Qué estás haciendo?
En otra ocasión, quizá.
¿Se van tan pronto?
Illya no se siente muy bien.
Pero hemos tenido un tiempo maravilloso.
Gracias, Tío Rudi.
¿Dónde está el peligro?
Ha estado allí media hora.
Has estado pasado mucho tiempo en los baños recientemente.
Al parece, pusiste a alguien llamado conde Luppi en un hospital.
Tenía huesos blandos. Y no cuestiones mis métodos.
¿Qué ha hecho?
El súper agente aquí decidió tener algo de diversión
con tres jóvenes muchachos italianos en el baño de hombres.
Era de esperarse.
Necesitas controlar tu temperamento.
Tu nuevo novio es un nazi.
¿Cómo encontraste a Alexander Vinciguerra?
Creo que es un atlético, y guapo multimillonario.
Quién me ofreció trabajo e hizo avances hacia mí.
Sigue siendo un nazi.
Me gusta bastante.
Si, ¿pero es un bueno para nada?
Si quieres decir con nada bueno,
¿Está tratando de robarme lejos de mi prometido?
-La respuesta es sí. -Eso no está sucediendo.
No sé por qué estás molesto.
Ni siquiera eres mi prometido.
En lo que a él le concierne, lo soy.
Y para el propósito de la misión, lo soy.
Así que, como dije, no está pasando.
Mira esto, esta película que estoy usando ha sido tratada
para ser sensible a la radiación gama.
Estas líneas borrosas aquí, significa que ha estado muy cerca…
…de material radioactivo en las últimas 24 horas,
lo que significa que han tenido éxito en el enriquecimiento de uranio.
Tenemos que movernos rápido.
Te diré algo,
Voy a dormir en esto.
¿Es esto lo que ustedes llaman dormir en él?
Supongo que eres el responsable de las luces.
De nada.
La cosa es que...
...trabajo mejor solo.
Yo también trabajo mejor solo.
No me voy.
Tenemos aproximadamente 10 minutos antes de que regrese la electricidad.
Quieres sentarte y hablar de ello ...
Bien. Te dejaré seguir.
Pero es entrar y salir, ningún lío, así que nadie sabe que estamos aquí.
Y los dos nos olvidamos de eso mañana.
Bien.
¿Qué es eso?
Boro endurecido-Super afilada con un láser de CO2.
Láser CO2.
¿Vienes?
- Tomo arriba. - Tomaré abajo.
¿Problema?
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Sí, callar.
Sólo déjame hacerlo.
¿Vamos?
Amando tu trabajo, peligro.
Perra.
Tú haces los laboratorios.
Yo tomo el piso.
Encuéntrame en el pórtico en cinco minutos.
Trata de no perderte.
No encontré nada.
Espera.
¿Por qué?
Pensé que era el reloj de mi padre.
Cometí un error.
¿Y qué es exactamente lo hiciste con él?
En la KGB lo llamamos el beso.
Se necesitan años para dominar.
A pesar de que está de pie en posición vertical,
está completamente inconsciente.
Él va a estar así durante 20 minutos. No se puede tocar.
El generador regresó.
¿Por qué crees que tienen herramientas de radiación
y trajes en la fábrica de satélites?
Junto al botón oculto.
No habríamos encontrado eso sin el reloj de mi padre.
¿Quieres probar?
Sé mi invitado.
Sostén esto.
Y esto.
Abre esto.
Esto...
...es una construcción suiza.
Vort Binder Lanszmann modelo 7010.
Tiene cerraduras de combinación doble, rotadores triples de retorno...
Y cilindros sincronizados.
Los modelos anteriores...
...tenían un defecto de diseño.
es un defecto que tengo la intención de explotar.
Aún así...
…muy difícil de abrir.
Pero no es...
imposible.
Y la falla era...
Que la gente que diseño este modelo
No era muy buena...
robando cosas.
Yo sin embargo...
lo soy.
-¿Desactivaste la alarma? -El modelo 7010 no tiene una alarma.
Amando tu trabajo, vaquero.
¡Hora de irse!
¿Significa algo para tí?
Es parte de la centrifugadora para refinar uranio.
-Yo no me quedo aquí. - ¿A dónde vas a ir?
A nadar.
Tenemos tres salidas, y dos están cerradas.
Te recomendaría que giraras antes de que choques con ese muro.
Lo último que necesito es tu ayuda.
¡No vas a lograrlo!
¡Solo cállate y mírame trabajar!
¡Aguanta, vaquero!
¿Qué es esto?
Guarda silencio.
Sígueme.
Hola, Victoria.
Central, comuníqueme al hotel por favor.
A la habitación del señor Deveny, por favor.
Sígueme.
Hola.
Espero no estar llamando demasiado tarde.
No, en absoluto, estaba leyendo.
Maravilloso de verte hoy.
Pero me temo que fuí grosero con tu prometido.
Me gustaría pedirle disculpas.
Personalmente.
Está durmiendo.
Gaby...
Me gustaría llevarte a comer mañana.
Solo nosotros dos.
Hay algunas cosas que me gustaría discutir contigo.
Voy a buscarte a las...
Doce.
Está hecho.
-Hola, recepción. -Habitación 304, por favor.
La reunión está confirmada.
Lo siento, señora Vinciguerra, no hay respuesta.
Llave.
¿Qué está pasando?
¿Dónde está mi maleta?
Hola, Victoria.
¿Uva?
Váyanse.
¿Le pusiste un micrófono?
Él trato de ponerme uno.
No suena como si necesitara tu ayuda.
¿Estás seguro que Victoria te cree?
Cree todo lo que le dije.
Créeme.
También tengo otra reunión con ella, mas tarde.
Entonces qué, ¿Dejamos ir a Gaby con el tío Rudy?
Si hay una oportunidad de que nos conduzca hasta su padre,
¿Tenemos opción?
Esto podría ser como llevar al cordero al matadero.
¿Te suavizaste, peligro?
¿De qué estás hablando?
- Buenos días. - Buenos días.
Tu rastreador no está enviando señal.
¿Lo encendiste?
Eso creo.
¿O quieres revisarlo?
Sé mi invitado.
Es tu rastreador.
Tú eres el experto. Estaré en el balcón.
Todavía están frías.
Lo siento.
¿Qué estás haciendo ahí abajo?
Tratando de no perderme.
- Estás temblando. - Es porque estoy asustada.
Todo va a salir bien.
¿Cómo lo sabes?
Yo estaré...
Yo estaré cerca.
¿Todo encendido ahora?
El coche de tío Rudi ha llegado.
¿Estás lista?
¿Adónde vamos tío?
Hemos sido invitados a comer en la finca de Vinciguerra.
Eso está bien de ellos.
Ayer hubo un incidente en la pista de carreras.
El joven conde Lippi y sus primos fueron agredidos por un hombre desconocido.
Cuando me lo describieron, sonaba remarcablemente a tu prometido.
NAVIOS VINCIGUERRA
Así que, tu tío Rudy piensa que deberíamos tener una pequeña charla.
Sé que mi padre está aquí, y que trabaja para ti.
¿Y cómo es eso?
Simple.
Creo que necesito hacer una llamada telefónica.
Bueno, tal vez ha llegado a nosotros en un momento fortuito, Srita. Teller.
La ética de trabajo de su padre ha sido,
en los últimos tiempos, un poco deficiente.
Su presencia proporcionará la motivación necesaria.
Deje a mi padre a mí.
Uno de los barcos recién ha atracado, tiene la silla caliente..
Madame Vinciguerra estará con usted en breve.
A ella le gustaría que se pusiera cómodo.
Gracias.
Sírvete una copa.
Siento mucho hacerte esperar.
No se ve como si hubiera dormido mucho anoche, Sr. Deveny.
Es gracioso que diga eso, Madame Vinciguerra.
No creo que este Whisky esté ayudando tampoco.
Si yo fuera un hombre sospechoso, yo diría que puso algo en mi bebida.
Es mucho más fácil confiar en una bebida que arregló usted misma.
Pero, ¿Cómo sabía usted que iba a beber el whisky?
No lo sabía.
Le eché a todas las bebidas.
No me gusta dejar mucho a la suerte...
Señor Solo.
Pensaba que lo estaba haciendo tan bien.
No sea tan duro consigo mismo.
Lo estaba haciendo fantásticamente bien.
La culpa no es de su actuación.
Sin embargo, no podía controlar la lealtad de la joven Gaby.
Ella lo entregó como un gatito indeseado.
Sé que mi padre está aquí y que trabaja para usted.
- ¿Y cómo es eso? - Simple.
Mi prometido es un agente de la KGB.
Y el americano que tu esposa ha estado entreteniendo, está con la CIA.
Los rusos y los americanos pensaban que me estaban utilizando,
pero yo los estaba usando a ellos para llegar a usted.
¿En serio?
- Parecía tan inocente. - No es el primer hombre...
...en caer en los encantos de una hermosa joven mujer.
Es un dispositivo de rastreo.
Probablemente está afuera en el bosque.
Mirándonos ahora mismo.
Estoy segura que mi...
prometido puede confirmar todo lo que he dicho.
Si lo pueden atrapar.
Creo que necesito hacer una llamada telefónica.
Uno de los barcos recién ha atracado, tiene la silla caliente..
¿Qué estás haciendo?
He estado aquí antes ..
Y la última vez, me caí bastante mal y me lastimé la cabeza.
Me temo que eso no va a detener que te hagas daño.
Duerme bien, Napoleon,
Sólo mi madre me llama Napoleon.
Mami dice hola.
Puede haber oído del ángel de la oscuridad de Ravensberg,
El carnicero de Belsen.
Es mi favorito personal.
El quinto jinete, Doctor del apocalipsis.
Lo que la historia ha dejado de relatar
De que no eran tres individuos,
Si no el incansable trabajo de un solo artista.
Y hoy en día, tiene el privilegio de experimentar de primera mano su trabajo.
Hola de nuevo, señor Solo.
Mis disculpas.
Hay un corto en el cableado.
Pensé que lo había localizado.
Le sigo diciendo al maestro que se modernice,
pero por desgracia... es un sentimentalista sin esperanza.
Tenemos contacto.
Mis disculpas,
no va a suceder de nuevo.
Siento no poder quedarme a acabar contigo yo misma.
Rudy nunca está apurado, pero por desgracia, yo sí.
Y yo quiero que sea lento
Voy a enviar sus saludos a la pequeña Gaby.
Había una vez un niño pequeño.
No lo describiría como un niño particularmente especial.
No era alto, ni guapo. carismático o divertido.
de hecho, él parecía ser muy aburrido.
Debido a las deficiencias aparentes de este niño,
Fué acosado sin piedad y sin descanso por los otros niños.
El año fusionado con el año miserable.
como la vida continuó siendo un infierno.
Pero lo que los otros niños no entendían acerca de su víctima
era que él no los veía como enemigos.
Los vió como instrumentos de aprendizaje.
Una lección invaluable fué obtenida de sus torturadores.
El hombre tiene solo dos amos en este mundo.
Y sus nombres son dolor y miedo.
El chico descubrió que tenía un gran talento
para la obtención de estos sentimientos en los demás.
Así que en el principio de jugar con sus puntos fuertes,
decidió hacer su cultivación, la obra de su vida.
Afortunadamente para este muchacho,
la historia le dió una oportunidad sin precedentes.
Una guerra mundial.
El lienzo, señor Solo.
En la que produciría su mayor obra.
Usted va a ir aquí, señor Solo.
Una página entera sólo para usted.
Y no en blanco y negro, como los demás no.
Kodachrome.
Los colores son tan reales, casi los puede probar.
¿Listo?
Hay dos tipos de... tortura, Sr. Solo.
Una es para la extracción de información.
La otra...
es por su propio bien.
Debo admitir, esto va a ser frustrante.
Pero afortunadamente...
Estoy en un estado de humor pasado de moda.
Creo que vamos a empezar ...
Con los alicates.
Nunca pensé que diría esto.
Estoy realmente muy contento de verte.
¿Estás bien, vaquero?
Pensé que había encontrado todos tus rastreadores.
Lo hiciste. Pero no los de tu zapato.
¿Te importaría?
No tienen que hacer cosas para hacerme hablar.
Les voy a decir todo lo que sé.
No serán capaces de detenerme.
- ¿Qué hay de Gaby? -Ella te traicionó. Yo declararé.
No te desesperes.
Ella me engañó, también.
No es lo mismo.
Tienen un problema técnico.
Entonces lo arreglaré.
Espere, por favor espere.
- ¿Todavía tienen a Teller? - Sí.
¿Ha tenido éxito en el enriquecimiento de uranio?
Estamos más allá de eso.
Ya hay una bomba, una cabeza nuclear.
El Reichmarschall tendrá la entrega mañana a las 8:00.
Están enviando un submarino,
entre ese tiempo y ahora, se está celebrando
En la isla Vinciguerra, el refugio privado de la familia.
Compareceré en los tribunales. Informaré a cualquiera.
Ni siquiera necesito conocerlos.
Estoy a sus órdenes.
¿Nos daría un minuto?
No vaya a ninguna parte.
Estaré aquí.
¿Qué crees que debemos hacer?
Tenemos que llegar a esa isla.
¿Qué debemos hacer con él?
Es tu decisión.
Tu eres con el que él se ha estado divirtiéndose.
Por un lado, lo necesitamos,
Es un mundo de información.
Pero, por otro lado, sé exactamente lo que pasará.
Él va a llegar a un acuerdo y luchará fuera de ahí..
Él está dispuesto a vender su trasero en esto.
Y por eso, van a darle su libertad.
Estará fuera en cuestión de meses.
O peor, le ofrecerán un trabajo.
Con ese conjunto de habilidades nunca es deficiente para el empleo.
Entonces, ¿qué crees que debemos hacer?
Sólo dame un minuto.
Arregló la falla.
Maldita sea.
Dejé mi saco ahí.
Voy a dejar que ustedes dos se familiaricen a fondo.
Muy bien, gracias.
Eso llamó su atención.
Tendrán un helicóptero esperándonos en el aeropuerto.
A menudo he soñado con este día.
Gaby...
He cometido un terrible error.
Señor Solo, nos volvemos a encontrar.
Señor Kuryakin, Mi nombre es Waverly.
Creo que sus instrucciones son que me siga, así que.
Síganme.
Mi amor.
Muy bien hecho, mi amor.
Ellos enviarán a un ejército para detenernos.
Entonces debemos darles una bienvenida apropiada.
La línea está asegurada. Ya está conectado, señor.
Se reportarán con el comandante Waverly.
de la inteligencia naval británica
durante el resto de la misión.
Ellos proveerán el armamento y los llevarán a la isla.
Una vez que la bomba ha sido neutralizada...
Es vital que recuperen al Dr. Teller y el disco de la computadora.
Ellos son la clave de los EE.UU. de A. de ganar la carrera armamentista.
Mata al ruso, si es necesario.
Mata al americano...
si tienes que.
¿Caballeros, pueden escucharme?
Bueno, ahora si los nazis hacen la debida recepción.
de esta bomba a las 0800, entonces nos dan ...
Unas lujosas 14 horas en las cuales nos apoderaremos de la isla.
Asegurar la ojiva, y sacar al pobre profesor Teller.
También hay, por supuesto,
la pequeña cuestión de la recuperación de mi agente.
¿Tiene a un agente británico en esto?
-Bueno, Ella no es británica. - "Ella"?
Aquí vamos.
Estoy empezando a oler la ironía.
Gaby trabaja para usted, ¿verdad?
Bien hecho, Solo, si, si.
Al final lo conseguiste.
Debes aparentar cooperar
Esa es la mejor oportunidad que tenemos
para desactivar la bomba de forma permanente.
Los guardias vigilan cada paso del proceso.
Hay cámaras en todas partes.
Te ayudaré.
Abrázame padre.
Mi padre no ha estado bien.
Eso y la tensión lo llevaron la duda.
Él está listo ahora para reanudar su trabajo.
El toque de una hija.
Gaby está de acuerdo en asistirme,
para asegurar que termino a tiempo.
Esa es una buena idea.
Estás equivocado.
La cosa es, Kuryakin,
Que cuando el profesor Teller desapareció,
asumimos que sus colegas nazis
vendrían a tocar a la puerta de su hija.
Así que la reclutamos y esperamos.
Y lo que obtuvimos, por supuesto, fue a ustedes dos.
He querido agradecerles mucho por casi obstruir dos años de mi trabajo.
Estás equivocado.
La ví traicionarnos en Vinciguerra.
Sí, yo le dije.
Se confirma la reunión.
Creo que usted sabe lo que tiene que hacer, señorita Teller.
Estaba a punto de ser descubierto, Kuryakin.
Era la única manera de que ella pudiera permanecer en el juego.
Ella sabía que el anillo que le dió fue interceptado
Y que estaría escuchando cada palabra que dijera.
Si lo pueden atrapar.
Eso daría incluso el promedio al agente ruso.
mucho tiempo para escapar.
Y, por supuesto, usted no es el promedio,
¿Verdad, Kuryakin? Usted es especial.
Permítanme traducir esto en español.
Le dijo a Gaby que nos entregara
para que pudiera encontrar a su padre primero,
pero ahora que la has perdido entonces nos necesitas…
para ayudar a encontrarla y terminar el trabajo.
Bueno, eso es una traducción muy pobre, Solo, pero...
Bueno, en pocas palabras, sí, por favor.
Muchas gracias.
Creo que es bastante agradable.
Quiero decir, obviamente estamos todos muy encariñados a Gaby.
y ahora tenemos la oportunidad de salvarla, así que...
ABROCHENSE LOS CINTURONES
Terrífico.
Estamos temprano.
¡¿Qué es, eso?!
Es un portaviones, Kuryakin.
Para un agente especial que no está teniendo
un día muy especial, ¿verdad?
Lente reflector.
Entonces, ¿Qué hace eso?
Bueno, es conocido como un acoplador.
Envía una señal que permite que otro misil
bloquee a este para duplicar el impacto.
Lo que queda de cuando esto era una cabeza nuclear
que contenían explosivos convencionales.
Ahora estamos convirtiéndolo a nuclear, es redundante.
Lo siento.
Casi hemos terminado, Victoria.
Esas son las palabras que hemos estado esperando oír.
¿Qué estás haciendo?
Ambos dejemos de jugar, ¿no es así?
Pónganla en una celda.
Si no escuchas de mí en 20 minutos, mátala.
Ese es el tiempo que tiene para terminar esto.
Puede empezar por poner de nuevo la lente correcta, profesor.
Entonces, la isla Vinciguerra.
La trama es ... y deténme si estoy equivocado, Jockelson...
Un ataque furtivo en la isla desde el mar.
Vamos a entrar por la puerta principal aquí en el puerto.
Jockelson y sus hombres los llevarán allí.
Y mantendrán al enemigo entretenido.
El resto depende de ustedes.
Está hecho.
Y con tres minutos de sobra.
El disco de la computadora
con su investigación sobre el mismo, ¿Dónde está?
Y el respaldo.
Victoria, es hora de que te vayas
¿Qué pasa con Gaby?
Se te unirá a la brevedad.
Parece que encontramos al doctor Teller.
La bomba estuvo aquí.
Yllia, ven.
Aquí estoy.
Alexander tiene Gaby y la bomba.
Están en la entrada.
¡Yllia!
(Agárrate).
Vaquero.
Estaré bien, peligro.
Está bien.
Esperen, helicópteros.
Sólo un pequeño inconveniente.
Ojiva incorrecta.
Así que es un señuelo.
No no no. es una verdadera bomba. bastante desagradable, también.
Pero no nuclearizado. No hay uranio en ella.
Había una segunda cabeza nuclear en el laboratorio.
¿Verificó todo lo que pedí, capitán?
Radar, sonar, patrullas aéreas,
Todos reportan que ningún otro vehículo
ha dejado esta isla desde anoche.
Eso incluye submarinos.
¿Qué hay de los botes pescadores que salen de tierra firme?
Los barcos salen cada mañana al amanecer.
Los vi. ¿Cuántos de ellos hay ahí?
Casi 100.
Están distribuidas en un radio de 60 kilómetros ahora.
Sí, y ese radio se está expandiendo a cada minuto.
Ni siquiera sabemos qué barco estamos buscando.
Corre el rumor de que Sergio Vinciguerra
Fué el responsable del contrabando del oro nazi a suramerica.
al final de la guerra.
Murió hace cinco años, después de haber construido Vinciguerra
en una de las mayores compañías de transporte marítimo en el mundo.
Submarino emergiendo a las 0800 horas, que son 20 minutos, caballeros.
Diadema.
Ese es el viejo barco de pesca de Sergio Vinciguerra.
Sugiero que empecemos por ahí.
¿Puedes tenerlos en la radio?
Puede conseguir la posición por la señal de radio ¿Si?
Si los mantenemos transmitiendo durante el tiempo suficiente.
Tengo una idea que podría hacer las cosas más rápido.
Diadema, adelante Diadema. Esta es la Capitanía de Puerto
Diadema, ¿me escucha Diadema?
Comandante, aquí Diadema.
Si. Diadema, un mensaje para la señora Vinciguerra.
Capitán, no sé de que cosa está hablando.
Diez minutos y contando.
-Sr. Solo, esta es su señal. -Gracias.
Diadema, este es Napoleón Solo.
Hola Victoria, sospecho que ya estás escuchando,
así que te daré este mensaje directamente.
Hoy temprano, maté a tu esposo.
Estamos perdiendo el tiempo, esto no está funcionando.
Si se pudiera callar, muchas gracias, capitán.
Apúrese, por favor, Solo. Vamos.
Me gustaría informar que murió con honor, valentía y desinteresadamente.
Pero no lo hizo.
En su lugar, fué un asunto bastante lastimoso.
involucrando lágrimas, ruegos,
para intercambiar cualquier cosa y, de hecho, a cualquiera
para que pudiera perdonarle la vida.
Napoleón.
Agradezco tu mensaje.
y ahora espero que tu agradecerás el mío.
Cualquier relación de sangre de los tuyos que aún viven.
estarán muertos dentro del año.
Ellos morirán lenta y dolorosamente.
Y sabes por experiencia personal
que ésta es una área en el que nos destacamos.
Posición 045°, capitán.
No hay nada que podrás hacer
pero serás testigo de su sufrimiento mientras esperas tu propia muerte,
La cual dejaré al último.
Esto lo prometo por el alma de mi esposo.
Es todo suyo, capitán. Gracias.
¿No vas a tener que informar a tu organización para lograr eso?
Después entregemos la ojiva que buscaste desesperadamente,
Será el primer punto en mi agenda.
Y morirás, Solo, sabiendo que fracasaste por completo.
Tenemos el disco del profesor,
Podemos construir tantas bombas como necesitamos.
-¿Listo? -Sí, Proceda por favor, capitán.
Veo un defecto en ese plan.
Entretenme.
Mientras me estabas diciendo lo peligrosa que eras,
hemos estado bloqueando tu señal de radio.
Ahora, puede conseguir la posición por la señal de radio, ¿si?
Si los mantenemos transmitiendo durante el tiempo suficiente.
Están a 045, capitán.
Son todos suyos, capitán. Gracias.
Ahora tenemos su ubicación general.
No te va a ayudar mucho. Me iré en cinco minutos.
No he terminado.
El dispositivo de acoplamiento
que tan consideradamente nos dejaste en tu ojiva señuelo.
es exacta a 10 pies.
Tengo una idea que podría hacer las cosas más rápido.
Bueno, es conocido como un acoplador.
Envía una señal que permite que otro misil
bloquee a este para duplicar el impacto.
El dispositivo de acoplamiento está activado ahora,
Y la bomba está armada.
Eso ojiva, aunque no nuclear,
No debería tener ningún problema borrando
un barco de pesca de tamaño mediano.
La ojiva mencionada lanzada ...
- ¿Listo? - Sí, proceda por favor, capitán.
...hace 45 segundos.
Dándote unos 30 segundos hasta el impacto.
No dispararás la ojiva nuclear, ya que eso requiere fisión.
Así que...
Si deseas hacer valer tu voto,
Te sugiero que abandones el barco inmediatamente.
¿Qué tal eso para entretenimiento?
Muy bien.
Bien hecho, Solo.
¿Todo empacado?
El botones está en camino.
Es tiempo de ir a casa.
¿Qué hay de ti?
No voy a regresar a Alemania del Este.
No, eso no es probablemente una buena idea para una espía británica.
Lo siento.
Realmente quería decírtelo, pero...
Está bien.
Yo habría hecho exactamente lo mismo en tu posición.
Siento lo de tu padre.
Lo perdí hace mucho tiempo.
El vaquero nos ha invitado a tomar una copa en su habitación, si gustas.
Tengo que ver a Waverly.
En caso de no nos veamos otra vez.
No.
Tú deberías mantenerlo.
Como recuerdo.
De esa forma puedo seguirte la pista.
Permiso.
Hola.
Espera un poco.
¿Qué pasó, camarada?
El disco de investigacion del profesor Teller, ¿lo tienes?
Se hundió con Victoria Vinciguerra y el barco.
¿Entonces por qué me dicen que los americanos lo tienen?
¡Otra vez! Quien mantenga ese disco puede controlar el mundo.
Completa tu misión.
Eso es a menos que quieras terminar en Siberia como tu padre.
El es una vergüenza.
No querrás llevar este tipo de vergüenza.
¿Está claro?
¿Estoy siendo claro?
Hazlo ya.
Adelante, ya estoy terminando.
Prepáranos un par de bebidas. Creo que nos las hemos ganado.
Creo que es negocio como de costumbre ahora.
De regreso a cómo eran las cosas.
Políticos siendo lo que son.
¿Te sientes bien?
Entonces.
¿Ahora qué?
¿Misión cumplida?
¿Regresar a Rusia?
Algo como esto.
Sí.
¿Tu?
Nueva York.
Casi lo olvido.
Tengo algo para ti.
¿Sabes cuál es mi misión?
La misma que era la mía.
Matarme si es necesario...
Para conseguir eso.
Absolutamente odiaba trabajar contigo, peligro.
Eres un terrible espía, vaquero.
Buenas tardes, caballeros.
Qué escena más conmovedora.
Bonita vista, un vaso de whisky.
Y una pequeña hoguera para mantenerlos calientes.
Una buena idea.
Así que tengo noticias.
Han surgido frescas y un poco desagradables.
Pero he hablado con sus superiores y ahora que todos somos buenos amigos.
Han accedido amablemente
dejarme mantener al equipo unido por un tiempo.
- Salimos en una hora. - ¿Adónde vamos?
A Estambul, Kuryakin.
Necesitarás tus zapatos rizados.
Y tienen un nuevo nombre en clave.
¿Nombre en clave?
Sí, uno bastante bueno.
C.I.P.O.L.