This is the future.
Place of action: space.
In the endless universe, where even light gets lost,
Travels a man in his spaceship Comet.
He is the greatest scientist and galaxy adventurer, Curtis Newton.
However, the people call him Captain Future.
south wind subs
presents
CAPTAIN FUTURE
RAW: AST4U Blu-ray rip Re-encode: Peter Translation: Logan Edit & styling: Kai & Peter Song TL: Peter
When I was just a little child
I flew about here and there
And lay me down in the grass
To spread the wings of my soul
Wherever I'd like to go, I could go there for sure!
In the time, when I loved you
Learned the wings, which I'd forgotten
Again, in the sky of dreams
How they could fly!
Wherever you look, there's always universe
Wherever you look, there's always future
Wherever you go, there is universe
Wherever you go, there is FUTURE!
No, I'm not Wrecker.
I'm just a simple, honest man.
I'm telling the truth! What more do you want to hear?
I understand.
We will continue this discussion elsewhere.
Please follow me.
I'm glad, that you believe me.
Captain, this is Wrecker!
What? Damn!
You've walked straight into the trap.
Die, Captain Future.
Go to hell, Zuvalo!
Follow Wreckers ship!
Captain! Zuvalo is...
The mine... My mine...
Zuvalo!
The mine... The mine...
It's over! It's all over!
Zuvalo!
Zuvalo, stop!
Zuvalo, come back!
-Be careful, Captain! -It won't matter!
It's over, it's all over!
Zuvalo!
I will never forgive him.
I will never forgive Wrecker.
- Episode 10 - “Challenge! Sea Floor City Storm" part 2 of 4 The Sea Floor Trap
Of the five Gravium-mines that existed in universe
Wrecker already destroyed four.
Gravium is an indispensable metal for interstellar traffic
to control gravity.
The Solar System Government was in great danger.
Captain Future, who barely escaped the enemy,
had arranged a meeting with the Presidents of the five mines.
But Wreckers influence reached even into this.
And now the second President had been killed
and the Lambda mine was destroyed.
Only one is left now.
We will fly to planet Baim.
Understood!
In the Scorpion constellation Nebula, between star clusters M6 and M9,
PLANET BAIM
exists an extraordinary blue planet called Baim.
Captain Future hurries there, in search for his arch enemy Wrecker.
What a gloomy planet.
All mine shafts must be under water then.
Yes, this is the last Gravium-mine in universe.
Wrecker will try, to destroy it.
He must be here.
The fear, that soon there could be no Gravium left,
plunges the interplanetary traffic into chaos.
Why does Wrecker do this?
Does he want power, after extorting the Government?
But when he destroys the mines, then he also will...
Perhaps he thinks, the Government will give in at the last moment.
Hopefully it's like this.
No, Wrecker is planning, to destroy this mine too.
That doesn't make sense.
Wrecker is probably following a fixed plan.
Ezra, did you look into the case, I asked you for?
I'm planning, to meet up with the three Presidents.
What did you find about Wreckers ships?
About that unfortunately nothing, but...
But?
According to a rumour
the native inhabitants lately worship a big black bird.
A big black bird? I see.
That could be the spaceship.
I will look into it.
Thanks, Joan. Grag, please help her.
I'd be delighted.
Captain Future, please help us.
The way things look now, my mine too will be destroyed.
What do you mean?
More and more strange incidents are occuring.
It must be Wrecker. Please get him!
Are there any clues?
Yes, since the arrival of these two the incidents are piling up.
One of them must be Wrecker.
That is ridiculous!
But you two are in my mine the whole day.
We are only looking for a vein,
for the guys of the Government!
Gunn, you are not by any chance Wrecker?
Why would I cause accidents in my own mine?
You wanted to establish a Gravium-monopoly, for which you destroyed our mines.
But...
Orr Libro and I obtained mining rights here and crossed your plans.
-So you're acting a part here... -Don't be so silly!
You are Wrecker!
Please stop it. Blaming each other will not bring us further.
I can promise you one thing.
Wrecker is in this room.
And I will definitely get him.
Are you sure of that?
Wrecker will attack the mine.
And we will reveal his identity.
How are you coping? I could carry you.
Don't you worry about me.
You would not say that, if I were the Captain.
What are you talking about?
This should be natives territory.
It is very damp. I will make a path for us.
What is that?
Joan! Joan!
You damned...
Joan!
Good job.
Carry the woman in here.
Wrecker will destroy the Earthlings for us.
Our time will come.
We will do everything necessary.
You're right. Just keep praying to this Sea-Devil statue.
You must be one of Captain Future's crew.
I knew, when I heard, that you had a robot with you.
-What is it you're working on outside? -Who knows?
There should be another ship here.
That is already in action.
Keep your mouth shut!
Wrecker will decide, what will happen to you.
Perhaps he'll throw you in a black hole.
I know, the Captain will come.
Ah, he will definitely not come.
What? The natives kidnapped Joan?
Did you doze off, scrap heap?
I'm sorry, please send re-enforcement.
There has been an accident. The Captain is in the mine.
Only me and Professor Simon are here.
What should I do?
Go and seek her yourself, you dumb scrap heap!
What has happened?
The first shaft is collapsing.
-What shall we do? -That must be Wreckers work!
Take me there.
I've evacuated all workmen.
Please follow me, Captain Future.
But it's dangerous.
We could find something there.
Take us down.
Yes, Sir. This way.
-How did this incident occur? -I don't know.
I only know, that there is immense outer pressure
The workmen fear, the Sea-Devil could be the cause.
The Sea-Devil?
A legend from this planet.
A terrible water-creature, that lives in an underwater-city.
It is only a saga. Yet the workmen are very superstitious.
There it is.
That doesn't look good. I'm sorry, but we have to go back again.
You can go first.
Please wait! If the wall collapses,
you will be trapped.
I will be fine.
But... I cannot stop him.
Please after you.
I see. A very strong outer pressure.
My X-ray-Fluoroscope.
Flames! He wants to burn off the mine under water!
They're here again!
Where is the Captain?
He insisted to stay.
I hope, he will be okay.
What is that?
Oh no!
The island is sinking.
Are there other exits?
Stay calm. There has to be another way.
Show Wrecker the power of good.
That is...
Captain!
I can't understand it.
What is that?
Captain.
What a man. Captain Future must truly be immortal.
You've had quite an adventure, so I've heard.
Yes, he was legendary.
No reason, to be proud. The mine was damaged.
There are only two mines left now.
But now we know Wreckers methods we can counter them.
Ezra had the area sealed off and is investigating the ship.
Most likely it were men in white diving suits.
Something is telling me you will find out.
By the way, where are Joan and Grag?
Well...
I can manage. I should not bother the Captain.
Joan! Joan!
Joan!
Joan! Where are you?
What is that noise?
Who is that?
There is a path here.
Space rats!
Energy beams!
The communication room!
Ok.
You damned, little...
Curse you!
-Damn! -Finish her off!
-Grab her! -After her!
Don't let her escape!
Shoot her!
Joan! Joan!
Finally I've found you.
Now you will pay for all, that you have done.
Shoot her!
Joan!
Grag!
Keep positions!
Finish them off!
Captain!
Throw away your guns, or else you'll pay!
Retreat! 233as! 00:20:56,797 --> 00:20:59,966 Wait! Take me with you!
Are you okay?
I'm sorry, I'm causing you troubles.
What are you talking about! That was a great idea!
Captain!
He's still alive. Let's take him with us.
Perhaps we will extract something from him.
First we'll assault their ship.
They use it as submarine.
There was another one, right?
That already submerged.
Damn!
When a submarine destroys the mine...
Ezra is only guarding the water surface!
Captain, the second mine was destroyed!
What?
So now only number three remains?
We must reveal Wreckers identity!
We must be able to learn something, when this man wakes up again.
Grag, please get from Ezra profile images of all Baim men.
-Find the man, you met in the forest. -Ok.
Congratulations with the destruction of the last but one mine, Wrecker.
Fool! Why did you let him fall in Captain Future's hands?
What, if he blabs our secrets?
Stop them!
Take Captain Future to the Devil!
Found him! This is the guy from the forest, Captain!
Quarus Qull.
I see. I'm not surprised, that he collaborates with Wrecker.
Captain, we have problems! Behind us are two ships!
What?
Captain!
Ok, Otho, let's stop them.
That's what I wanted to hear!
-He's coming. -Understood.
Cursed! I missed!
Otho, prepare Proton-cannons.
Okay.
Now, Captain!
Proton-cannons, fire!
Yes!
Look, it's Wrecker!
Grag, take over steering.
Maneuver the ship right above him.
I understand!
Where is he?
I've found them.
What was that white thing?
In any case no diving suit.
Perhaps it's the Sea-Devil, of which rumours talk.
Sea-Devil?
Do you know anything about it?
Where the natives live, there was a statue.
A statue of the Sea-Devil.
There has to be a connection.
Captain! He is awake.
Hear.
A language totally unknown to me.
That's no human language.
And also no human voice.
But before he was talking normal.
When he was conscious.
In unconscious condition one speaks his native tongue.
Consequently there has to be a foreign ghost inside this man's brain.
-But how is that... -It is a possibility.
I have a feeling, that this man and the Sea-Devil are connected.
When we find out how, we will also know, who is Wrecker.
Many mysteries surround Wrecker.
Will Captain Future be able to track him down?
To be continued
Next episode: The Horrible Sea-Devil
Captain Future discovers a clue on Wrecker.
A terrible creepy technology.
What is a ghost transplant?
What is the true identity of the Sea-Devil?
Next time on Captain Future: "The Horrible Sea-Devil"
If you ever, somehow, one day or another,
Should go to this city
Please visit the little house
You can find it in Poplar Street
When there, by chance
Still lives a girl
With a really gentle face
Then, please, could you tell her
That I'm doing very well
This girl, too, that laughs a lot
And whose cotton clothes dance in the wind
Will be grown-up by now, and have fallen in love
And will have forgotten about me
To Poplar Street,
Forever and always, in my dreams I will return
Although time goes by, right there lies
The homeland of my soul, in days gone by