1
00:00:04,398 --> 00:00:05,433
James takes a three
詹姆斯三分出手

2
00:00:05,625 --> 00:00:06,710
He hit it again
他再次投中

3
00:00:07,203 --> 00:00:09,493
Here´s jordan for three, yes!
乔丹三分，球进！

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,336
Did you see that walk
看见乔丹的样子了吗

5
00:00:11,646 --> 00:00:13,045
This is the best thing I have ever seen
这是我有史以来看过最精彩的球

6
00:00:13,261 --> 00:00:16,357
LeBorn gets the last twenty-five Cavalier points
詹姆斯包揽了骑士队的最后25分

7
00:00:16,925 --> 00:00:20,365
LeBorn James is now the NBA's all-time leading post season scorer
勒布朗·詹姆斯现在是NBA季后赛总得分榜第一位

8
00:00:21,192 --> 00:00:25,391
He passed Michael Jordan with his 5988 points
他总得分5988，超过了乔丹

9
00:00:25,613 --> 00:00:27,313
The king is a alive
皇帝复苏!

10
00:00:27,549 --> 00:00:29,978
LeBorn James is passing legends as he goes
勒布朗一路都在超越传奇球星

11
00:00:30,162 --> 00:00:32,084
But is LeBorn is a better playoff scorer
但这能说明詹姆斯是比乔丹更好的季后赛得分手吗

12
00:00:32,789 --> 00:00:36,137
Or the two all-time greats got there in different ways
还是这两位传奇各有千秋

13
00:00:37,793 --> 00:00:41,364
Michael Jordan only played in 179 post-season games 
乔丹只打了179场季后赛

14
00:00:41,743 --> 00:00:43,699
LeBorn is at 212 and counting
詹姆斯打了212场比赛,而且还在增加

15
00:00:44,328 --> 00:00:46,719
So even though LeBorn now has more points 
所以即使詹姆斯得了更多分

16
00:00:46,837 --> 00:00:48,043
Jordan got there faster
但乔丹更快拿到这些分

17
00:00:48,614 --> 00:00:50,243
63 for Jordan
乔丹63分

18
00:00:50,466 --> 00:00:51,828
A new NBA record
一个新的NBA记录

19
00:00:53,371 --> 00:00:55,893
 But wait,what if we consider efficiency
等等，如果我们考虑效率呢

20
00:00:56,870 --> 00:00:59,679
Jordan shot the ball far more often than James
乔丹比詹姆斯出手频繁得多

21
00:01:00,064 --> 00:01:02,171
So even with more than 30 extral games
所以即使多打了30场额外的比赛

22
00:01:02,574 --> 00:01:06,457
LeBorn has scored all those points on fewer field goal attemps
詹姆斯得到这些分数用了更少的出手

23
00:01:06,810 --> 00:01:10,112
This is once in a generation player having another epic game
这是可以代表时代的球员，又奉献了一场史诗的比赛

24
00:01:11,341 --> 00:01:12,471
Volume scorer 
得分万花筒

25
00:01:12,823 --> 00:01:14,330
 Or higher efficient force
还是高效率进攻武器

26
00:01:14,626 --> 00:01:15,251
 GOAT
篮球之神（史上最佳）

27
00:01:15,291 --> 00:01:16,202
Or King 
还是小皇帝

28
00:01:17,011 --> 00:01:19,017
Argument  can be made for either one 
说谁胜出都有争议

29
00:01:19,067 --> 00:01:20,765
as the greatest playoff scorer 
到底谁才是最优秀的季后赛得分手

30
00:01:21,260 --> 00:01:23,703
with about 12000 combined playoff points
两人合计砍下大约12000季后赛得分

31
00:01:24,140 --> 00:01:28,206
there is no surprise that nine rings follow
合计九枚总冠军戒指也就不足为奇了