Siden tidenes morgen
har juleeventyr ofte inkludert underet av en snømann som blir levende,
for å bringe sin magi til rett person.
Men de eventyrene har aldri blitt fortalt slik.
Det er nok en vakker morgen i Hope Springs mens vi minner deg på å ta ungene
med til den årlige snøskulpturkonkurransen,
som endelig er i gang.
RING REPARATØR I DAG!
VELKOMMEN TIL HOPE SPRINGS
DEN ÅRLIGE SNØSKULPTURKONKURRANSEN EN HOPE SPRINGS-TRADISJON
God morgen.
EN HYGGELIG JULETID - GLEDELIG JUL
God morgen, Isaac.
God morgen, Kathy.
Det blir travelt i dag. Håper du har drukket kaffe.
Fikk du ordnet varmen?
Jeg skal ringe ham i dag.
Du klarer deg ikke til jul om du blir til is først.
Fokuser på baconet, du. Jeg tar meg av varmen hos meg.
Og hvis du fryser i hjel...
Hvem skal betale meg?
Så fint å se deg. Kom inn.
God morgen. Hei, hvordan går det med moren din?
Kos deg.
Vil du ha mer kaffe?
Yndlingskunden min.
God morgen, Kathy.
God morgen, Jan.
Har du sjokoladepannekaker i dag?
God morgen, Miss Megan.
Sjokoladepannekaker er vanligvis på søndag,
men jeg kan lage noen om moren din sier ja.
Ok, vi kan vel gjøre et unntak.
Takk, Miss Kathy.
Bare hyggelig. Du kan sette deg.
Det ser flott ut.
God morgen.
VELKOMMEN TIL NYGAMLE TEKSTILER AV MEL OG THEO
Hei.
Kathy, hva gjør du her?
Jeg tenkte dere var så opptatt med snøskulpturene
at dere ikke hadde tid til lunsj. Kalkunsmørbrød uten majones
og kalkunsmørbrød med motbydelig mye majones.
- Kalkun! - Takk.
Du kjenner meg for godt.
Hvordan går det, kjære?
Det går veldig bra. Kafeen holder meg opptatt.
Og utenfor jobben?
Jeg har det bra.
Da jeg var yngre,
ville moren min at jeg skulle få meg kjæreste.
Hun sa alltid:
"Du finner ikke varmen uten å gå ut i kulda."
Så en jul gjorde jeg nettopp det.
Tok på meg mitt røde yndlingsskjerf, gikk ned på puben
og vips så møtte jeg drømmemannen min den kvelden.
Skatt, kan du hente...
Hva skjer?
Dette kom i går,
og det minner meg om kvelden jeg møtte Theo.
Jeg visste det var en grunn til at det kom til meg.
Og så kom du inn.
Det er snilt, men jeg trenger det ikke.
Hun lar deg ikke dra uten. Tro meg.
Gode ting kommer til deg når du er ute i kulden, Kathy.
Takk.
Bra jobbet.
Du har tydeligvis tatt armhevinger.
Vet du hva?
Behold det, du.
KOS DEG I KULDA MED MISTELTEIN VINTERKLÆR
Om denne bikkja ikke gjør fra seg snart, bytter jeg den mot en gullfisk.
Hallo!
Hei.
Hva var det?
Jeg vet ikke helt.
La oss undersøke.
Klær!
Og jeg har armer, og jeg kan bevege armene.
Jeg kan bevege munnen. Jeg kan snakke!
Jeg elsker å snakke.
Det er... Det er fantastisk!
Om det skjer meg, kan det skje deg.
Unnskyld meg.
Hei.
Hei. Det er deg.
Se hva som skjedde med meg.
Unnskyld, hva skjedde?
Jeg var laget av snø,
og nå er jeg laget av... ikke snø.
Kan du tro det?
Nei, jeg kan ikke tro det.
Fryser du ikke? Du ser kald ut.
Nei, jeg fryser ikke.
Jeg føler meg... bra.
Jeg har en kafe der borte.
Vil du... Du kan komme inn, så skaffer jeg mat til deg.
Jeg har aldri prøvd mat før.
Er det greit?
Flott. Jeg har mat. Kom.
Greit.
- Hvem er det? - Jeg vet ikke.
Jeg fant ham utenfor uten jakke, han snakket med snøskulpturene.
Og du tok ham med inn?
Jeg kunne ikke la ham være der ute. Han har vrangforestillinger.
Skal jeg ringe politiet?
Nei, sheriff Hunter overreagerer alltid.
Han arresterte noen på kino en gang.
For hva?
Overdreven åpning av godteri. Det var en ordensforstyrrelse.
- Vi må holde dette hemmelig. - Hva om han er farlig?
Vennen din spiser opp geléen.
Takk.
Jeg syns ikke han virker farlig.
Hva skjedde her?
Innbrudd. De knuste vinduet og stakk.
- Stjålet? - Kjeledress, kalosjer.
Det var ikke engang butikkens kalosjer. Det var Theo sine.
Hei. Mel. Theo.
God morgen, Hunter.
Jeg ga en ed om å beskytte og tjene,
og jeg sviktet den eden i går kveld.
Jeg er så lei for det.
Jeg skal etablere en spesialgruppe. Vi skal finne gjerningsmannen.
Nei. Ikke gjør alt det. Det går bra.
Jeg trengte nye kalosjer uansett.
Ingenting er bra med at noen knuser vinduer i min by.
Jerry i Winchester kommer med et stort stykke kryssfiner,
det vil holde på varmen.
- Står til med familien? - Lyst på frokost hos Kathy? Vi spanderer.
Dere kan ikke spandere frokost. Det kan påvirke etterforskningen.
Kanskje dere knuste vinduet selv.
- Hvorfor skulle vi gjøre det? - Forsikringssvindel.
- Kalosjene mine er ikke forsikret. - Det... Jeg tror ikke det var dere.
Håper ikke det. Vi har kjent deg i 30 år.
Jeg bare...
Jeg er på saken, ok?
Det vil få konsekvenser.
Fint saueskinn.
Be ham beholde kalosjene.
Hva... Hva heter du?
Jeg vet ikke.
Ok, heter du... Jack?
Det står der. Jack. Er det deg?
Det er mulig.
- Jeg elsker det navnet. Er det ikke kult? - Ja, kjempekult.
Jack, hyggelig å møte deg.
Ja. Hva er det siste du husker?
Deg. I går kveld.
Du stirret på meg. Tok på meg skjerfet.
Jeg tror det var det som ga meg liv.
Og så blinket du med et lys i ansiktet mitt.
Ok. Er dette en spøk?
Skjønner. Du bygde en snømann som ser ut som deg.
Stemmer det?
- Jeg føler meg rar. - Hvordan visste du at jeg tok bildet?
- Er det en del av spøken? - Jeg er varm.
Veldig varm?
Nei, veldig kald.
Du har sikkert hypotermi.
- Kom igjen. - Kom igjen.
- Bli med meg. - Hvor?
Det er en lege over gata. Hun vet hva som må til.
Ok.
Forbrytelser lønner seg ei Ikke her, ikke for deg
Her i Hope Springs, nei
Unnskyld, kan du snakke høyere?
- Litt høyere. - Best du har kausjon med
For vi setter deg i buret Her i Hope Springs
Nei, vi...
Greit.
Sjef!
- Liker du den? - Veldig.
- Enda en forbrytelse i går. - Enda en?
Streaking.
En mann som løp naken på torget rundt 01.00.
Mortimer og Ethel Jennings så ham da de gikk tur med hunden.
Beskrivelse?
Liten, myk, spiss nese.
Han som løp naken, Ed.
Morty hadde ikke briller, han så ikke tydelig.
Og Ethel?
Hun ville ikke si noe.
Bare insisterte på at han gjorde alle en tjeneste.
Hvordan beskriver folk meg, Ed?
Irriterende? Maktgal?
Paranoid? Dramatisk?
Streng mot kriminalitet.
Folk respekterer det.
Flere måneder uten så mye som en parkeringsbot.
Og nå,
seks uker før min gjenutnevnelse som sheriff,
har vi kjedeforbrytelser?
Tilfeldighet eller konspirasjon?
Hva er det du sier?
Ordføreren har vært sur siden jeg tauet bilen hans.
Når?
- Tredje gang. - Da han leverte gaver på barnesykehuset?
Veldedighet unnskylder ikke parkering i en lastesone.
Jeg tror ikke ordføreren streaket. Han har en dårlig hofte.
En mann defineres av sine handlinger.
Og nå er det på tide å handle.
Få denne mannen for retten.
Så hva er...
- Hvem er vennen din? - Dette er Jack. Jeg møtte ham i morges.
Jeg så ham faktisk snakke med snøskulpturene.
Jeg vet ikke hvor lenge han var der ute.
- Hei, Jack. - Hei.
- Hvordan føler du deg? - Bra.
Du er... kald.
Han sier at han ikke husker noe før i går kveld.
Det er ikke bra.
Jeg var en snømann.
Det er absolutt ikke bra.
Bare hold dette et øyeblikk.
- Det smaker rart. - Ikke spis det. Bare sitt stille.
Merkelig.
- Hva er det? - Bare en feil.
Kanskje batteriene er døde.
Det går bra.
Begge termometrene viser at han er under null grader.
Han er iskald, men ser ut til å svette.
Kanskje han smelter.
Jeg tullet. Du kan ikke mene det.
Vent her litt.
Så han sier at dette er ham?
Og han ble levende?
Ja. Og den snømannen er borte nå.
- Kanskje han snakker sant. - Ja. Og jeg er dronningen av Aldovia.
Kom igjen, Dottie. Du er lege. Hva tror du?
Alt med jula: julenissen, alver, flyvende reinsdyr,
vitenskapen sier at de ikke burde eksistere.
Men hadde ikke verden vært bedre om de gjorde det?
- Du er utrolig. - Hva er den enkleste forklaringen?
At han er en landstryker med hukommelsestap.
Og snømannen?
Han ødela den. Ikke sant? Han stjal skjerfet.
- Hva med bildet? - Et sammentreff.
Kroppstemperaturen?
Fabrikkdefekter hos termometerfirmaet.
Eller...
Han er en snømann.
Hadde ikke det vært kult?
Uansett kan vi ikke la ham klare seg selv der ute.
Det er iskaldt. Han trenger hjelp. Kan du gjøre noe?
Jack, se på meg.
Vil du bo hos meg, Jack? Jeg kan ta meg av deg. Som lege.
Jeg vil bo hos Kathy.
Hva? Nei. Kommer ikke på tale.
Kathy kan knapt ta vare på seg selv.
- Ikke vondt ment. - Vet det.
Men jeg stoler på henne.
Gi deg. Hvordan kan du stole på meg?
Fordi du tok på meg skjerfet.
Jeg er ganske sikker på at det holder meg i live.
Teknisk sett har jeg kjent deg hele livet.
Akkurat.
Foretrekker du ikke en fin sykehusseng?
Hvorfor ser han sånn på meg?
Greit.
Takk. Jeg elsker deg.
- Det gjør du ikke. - Jo. Jeg elsker deg.
Her er vi. Her bor jeg.
Du kan bo på gjesterommet.
Det er mat i kjøleskapet. Og du kan se på TV.
Vær så god.
Hva er dette?
Det er en...
Vet du hva? Bare sett deg.
Ja. Du kan sitte der.
Her. Ok.
Be henne slippe meg ut herfra.
Det skulle vi gjerne gjort,
men først må vi finne ut hvem du er.
Hva mener du? Jeg vet hvem jeg er.
Pussig. Hun ser ut som ei jeg kjente.
Jeg heter...
...med store, dristige, originale smaker, tar du...
Ok. Så det er fjernkontrollen.
Der skrur du den av og på. Denne knappen bytter kanal.
Skru opp og ned volumet der.
Og det er pause og spol tilbake, og...
Det er dette du gjør.
Matlaging.
Å, du mener... Ja, jeg...
Ja, jeg gjorde det før.
Da mannen min og jeg åpnet kafeen, hjalp jeg kokken hele tiden.
Jeg skrev noen oppskrifter. En søtpotetgryte vi lager hver julaften.
Alle elsker den.
Ja. Den var min.
Jeg vil jobbe på kafeen. Jeg vil hjelpe folk som du gjør.
Greit, men ikke i dag. Du må bli her inntil videre.
Jeg aner ikke hva vi skal gjøre, men vi finner ut av det.
- Ok. - Greit.
Jeg er så glad for å være her med deg.
- Jeg elsker dette huset og jeg elsker deg. - Du elsker meg ikke.
- Jo, jeg elsker deg. - Nei, det gjør du ikke.
Det er greit å si at du elsker et hus eller suppe,
men å elske en person er mye sterkere.
Du kan ikke si til alle at du elsker dem,
for da er det ikke spesielt lenger.
Og det fungerer ikke sånn. Du elsker ikke noen med en gang.
Det er noe som tar lang tid å innse.
Unnskyld.
Det går bra.
Bare se på TV og...
Ja, du kan lære mye av TV.
Kan jeg si noe?
Ja?
Det er veldig varmt her.
Kan jeg forandre det med denne?
Her. Jeg skal bare...
Greit. Jeg går nå, ikke stjel alt jeg har, er du snill.
Takk.
Kathy?
Jeg forstår fortsatt ikke hvordan alt dette skjer, men...
Jeg er så glad for at det var du som fant meg.
Takk.
Vær så god.
Hei. Fikk du teen din?
Ja.
Nå må du fortelle alt.
Han er hos meg. Han ser på TV.
Jeg stikker til Mel og Theo senere for å skaffe ham klær.
- God morgen, damer. - Hei, Nate. Vil dere ha kaffe?
Beklager, Kathy. Offisielle politigreier.
Vi fikk rapporter om en rar mann i går.
Han løp naken foran stakkars Ethel Jennings.
Og han stjal klær fra Nygamle tekstiler.
Den som gjorde dette må være ny i byen,
ellers hadde han visst hvor strengt jeg håndhever loven i Hope Springs.
Jeg tolererer ikke noen sprell.
Vi vet det, Nate. Du er ikke morsom.
Det stemmer.
Så hvis dere damer ser noen fremmede, gjør det rette,
meld fra til mitt kontor snarest.
Tror du denne forbryteren er farlig?
Ingenting er farligere enn manglende respekt for lov og orden.
Ingen fare. Han skadet ingen eller tok penger.
Sikkert bare en fyr som ville imponere kompisene.
Vi har alle vært der. Ikke sant?
Jo da.
Schatz!
Jeg må stikke.
Velkommen. Jeg skal lære dere å lage
lett, kremete, deilig eggelikør, perfekt for jula.
Legg på pepperonien, rundt og rundt,
i en spiral til...
OPERASJONSTID KOMMER KJEMOTERAPI BEGYNNER UMIDDELBART
Hei, jeg er tilbake.
Hallo?
Jack?
Stjal du TV-en min?
Jack?
Er du her?
Det var veldig skummelt.
- Jeg fikk nesten hjerteinfarkt. - Unnskyld.
Går det bra?
- Unnskyld. Jeg mente ikke å kjefte. - Unnskyld.
Greit.
- Hva er det i posen? - Jeg har klær til deg fra Mel og Theo.
Jeg tenkte du kunne trenge klær.
Men du må prøve dem, for jeg var usikker på størrelsen,
og det er forskjellige...
Jøss. Nei, ikke nå. Ikke...
Vi skifter ikke foran folk. Vi venter til vi er alene.
Skjønner.
Flott.
- Jeg har noe å vise deg. - Ja. Jeg har bare et spørsmål.
Den første kvelden, Jack, hadde du på deg klær?
Selvsagt. Skjerfet du ga meg.
Ja. Men kjeledressen og støvlene...
Stjal du dem?
Ok. Og...
Streaket du forbi Mortimer Jennings?
Streake?
Ja. Løp du forbi uten bukser, liksom?
Ja.
Akkurat. Flott. Ok, det går ikke an.
Sheriffen kom innom i dag,
og klærne du stjal, han er...
Han leter etter deg.
Ikke noe problem. Jeg gir dem bare tilbake.
Han hadde nok likt det, men det er ikke saken.
Ikke for ham. Vi må holde deg unna radaren hans.
Er jeg på radaren hans?
Ja, du må ligge lavt.
- Nå? - Ja.
Bare ligg lavt...
Nei.
Bare ikke vekk oppmerksomhet. Det er det "ligge lavt" betyr.
Ok? Og hvis han ikke vet hvem du er,
ikke vet hvor du er, da er du er trygg.
Greit.
Er du sint på meg?
Nei, jeg prøver bare å huske hva jeg sier.
Ok. Kjøkken?
- Ja. - Ok.
- Jeg setter dette på rommet ditt. - Greit.
Greit. Så hva var...
Hva skjer?
Hva er dette?
Jeg lager middag. Pizza.
Jeg fikk oppskriften av ei på TV.
Du hadde ikke pepperoni, men du hadde skinke.
- Håper det er greit. - Hvordan klarte du dette?
Jeg lærer fort.
Hva er det?
Eggelikør.
Jeg så på et program om julegodteri.
Aner ikke hva eggelikør er, men det smaker godt.
Dette er veldig...
Det er bare... Det er veldig rart.
Å nei. Gjorde jeg ikke det riktig?
Nei, du er... Likøren er fantastisk.
Men du er på kjøkkenet mitt.
I morges fungerte du knapt, og nå lager du drinker og middag,
for ikke å glemme snømanngreia.
Når lagde noen middag til deg sist?
Isaac på kafeen lager middag nesten hver dag.
Jeg husker ikke sist jeg lagde mat til meg selv.
Kan jeg spørre om noe?
Så klart. Ja.
Tidligere i dag sjekket jeg at det ikke var vampyrer her.
Ok.
Og jeg gikk ned...
Hva er kreft?
Jack, det er...
Det er noe ukoselig som skjer med noen folk.
Og det var det som skjedde med Paul?
Ja.
Det skjedde bare så fort.
Som jeg er takknemlig for, for han slapp å lide, men...
Jeg bare... Man tror man har mer tid.
Beklager, Kathy.
Og alt det der nede, er det også hans?
Ja.
- Han var reparatør. - Det må være derfor huset ditt er så fint.
Det er også derfor...
Det er derfor det faller fra hverandre nå, men...
Som alt annet.
Håper denne pizzaen ikke faller fra hverandre,
for jeg anstrengte meg virkelig.
Kan du sette den i ovnen?
For jeg skrudde på ovnen tidligere i dag,
og jeg liker ikke ovnen.
VARM!
Flott. Dette ser fantastisk ut.
Her, ta et stykke.
Nei, takk. Jeg smakte på prøvepizzaen,
det føltes som om munnen min smeltet. Men jeg gjorde dette.
Vet ikke hvordan den smaker...
Kald pizza er godt. Spiste mye av det på college.
Hawaii er et tropisk paradis som tilbyr en uforglemmelig ferie.
Er ikke dette fantastisk?
Så la oss dra.
- Til Hawaii? - Ja.
Ok. Her er greia. Folk som nettopp møttes drar ikke på ferie sammen.
Hvorfor ikke?
Fordi de ikke gjør det.
Og det er veldig dyrt, og...
Du sier at du er en snømann? Hawaii?
Det er kjempevarmt der, selv i jula.
Men du kan sikkert dra dit en gang, på et vis.
Du lærer fort.
- Takk, Kathy. - Klart.
Beklager, jeg er ikke klemmetypen.
Unnskyld. Det visste jeg ikke.
Nei, så klart. Du trenger ikke si unnskyld.
- Jeg kan rydde dette. - Nei, det går bra. Jeg gjør det.
- Seriøst? - Ja.
Takk. God natt.
Natta.
Hva skal jeg gjøre i morgen?
Bare se på TV og...
Gjør det du vil, men bli her og ligg lavt.
- Ok. - Greit?
- Ja. - Greit. Takk.
Natta.
I denne videoen skal vi lære deg å reparere ditt eget tak.
Vi skal lære deg å erstatte og installere ødelagte kryssfinérplater,
takstein og loftventilen som lekker.
Jøss.
Frue!
Frue.
Frue, går det bra?
Jeg tror jeg klarer meg.
Vel...
Du sitter ganske fast der.
Skal jeg gå bak deg og dytte?
Ja.
Greit.
Er du klar?
Jeg er klar.
- Da begynner jeg. - Ok.
- Ja. - Hjelper det?
Det virker.
Ok, flott. Bra.
Om bare jentene kunne se meg nå.
Greit. Prøv å kjøre nå.
Ok. Ja.
Sånn ja!
Ok.
Jeg er andpusten.
Ja, jeg også.
Du får kjøre forsiktig, jeg må tilbake på jobb.
- Er du en venn av Kathy? - Ja.
Jeg bor hos henne så lenge jeg får lov.
Heldige Kathy.
Du, kan du noe om elektrisitet?
Hvis det er på TV, kan jeg lære det.
Jeg har en ny lampe som må monteres.
Jeg bor i nærheten,
og du virker veldig flink med hendene.
Om du kunne hjelpe meg med den, hadde jeg vært takknemlig.
Jeg har egentlig ikke lov til å gå ut.
Jeg har kjent Kathy siden hun ble født.
Hennes venner er mine venner.
Dessuten
er jeg en eldre dame som akkurat var i en ulykke.
- Du må sørge for at jeg kommer trygt hjem. - Du virker ikke så gammel.
Du blir definitivt med meg hjem.
Greit. La meg ta på meg en skjorte.
Pokker ta.
Jeg burde ha tatt blodtrykkmedisinen min.
Fint skjerf, Jack.
Takk.
Greit.
Trenger dere noe mer, damer?
Vel...
Min sønn Brendon er rektor på ungdomsskolen.
De mistet vedlikeholdspersonalet og trenger hjelp med juledansen.
Det hadde vært flott. Men det får bli i morgen,
for jeg må gjøre meg ferdig hos Kathy.
Hun er heldig som har deg.
Takk. Faktisk føler jeg at jeg er den heldige.
Apropos Kathy, kan en av dere gi meg skyss til kafeen?
- Ja. Flott. - Absolutt.
Ikke noe problem!
Tusen takk.
Kom igjen.
- Jeg sa du måtte bli hjemme. - Jeg var hjemme mesteparten av tiden.
Men så krasjet Jane bilen sin
og så trengte hun en ny lampe, og de lagde eggesalat, og...
Jeg...
Det er varmt her, ikke sant?
Tror du vi kan åpne et vindu? Og kan jeg få mer is?
Tusen takk.
Du kan ikke løpe rundt slik.
Folk leter etter deg.
Hvem da?
Sheriffen.
Den sheriffen?
Hallo, fremmede.
Du burde snakke høyere. Han hører deg ikke.
Ok, følg meg.
Nei, følg meg.
Ok, bare...
Lat som om alt jeg sier er sant.
Hei, Nate.
Hvordan går det, gutter?
Det går bra, Kathy. Og du?
Jeg har det helt fint.
Det er sant, hun har det bra.
Hvem er vennen din?
- Venner kaller meg Jack. - Hyggelig å møte deg. Jeg er Ed.
Så fint skjerf.
Er det perlestrikk eller ribbestrikk?
- Schatz. - Ja.
Noen knuste freden jeg ga denne byen.
Akkurat som han knuste det stakkars butikkvinduet.
- Her er isen din, Jack. - Takk, Nicole.
Jeg må ta med Jack til den timen, så...
Kan du sjekke om guttene er sultne?
Har en god kjøttpudding i dag.
Kjøttpudding høres godt ut. Takk, Nicole.
Hvorfor har du ikke noe å drikke med isen, Jack?
Fordi jeg liker å spise isen, sheriff.
Du virker svett.
Er det for varmt?
Ja. Ser du? Han skjønner.
Jeg vet det, vi er så sene.
Hyggelig, Jack.
- Jeg fikk ikke engang hele navnet ditt. - Vi sees sikkert snart.
Alltid hyggelig. Virkelig.
Hyggelig.
Han virket snill.
Svetter snille menn gjennom skjorta når politiet dukker opp?
Om de har kjertelproblemer, ja.
Det føles så godt.
Du aner ikke hvor mye du sliter.
Han er fyren jeg snakket om.
Du vil ikke gjøre ham sur.
Det du gjorde, som å streake gjennom torget, ta klær,
han vil finne den skyldige og fengsle dem.
Om jeg gjorde alt det, kanskje jeg burde fengsles?
Du takler ikke ti minutter i en lunken kafe engang.
Hadde jeg smeltet der?
Dette er en veldig liten by. Alle kjenner alle. Hei.
- Hei. - Ikke... Slutt å si hei.
- Du må ligge lavt. - Greit. Skjønner.
Og i morgen må du bli hjemme.
Men jeg fikk jobb som vaktmester på ungdomsskolen.
Hvordan...
Jeg har så mange spørsmål.
Og de betyr ikke noe.
Du må avlyse.
Hva?
Det kan jeg ikke. Jeg lovet.
- Hvem bryr seg? - Jeg. De trenger hjelp.
- De må finne en annen. - Hvorfor er du så sint?
Jeg prøver bare å hjelpe folk sånn som du gjør.
Det er annerledes.
Hvorfor det?
Fordi jeg ikke er etterlyst for innbrudd.
Jeg sier ikke jeg er laget av is. Mange grunner!
Beklager, Kathy. Jeg drar til skolen i morgen.
Greit. Du kan smelte i en fengselscelle.
Hvorfor bryr jeg meg? Jeg kjenner deg knapt.
Se for deg alle stjernene på himmelen.
- De utallige stjernebildene. - Kom inn.
Du fikset taket. Hvorfor?
Måtte fikses.
Og trinnet og julepynten?
Jeg gjorde bare det jeg så på TV.
Jack.
Takk.
Jeg vet ikke noe mer om dette enn deg.
Jeg kan våkne i morgen og være en dam.
Så...
Jeg vil gjøre mest mulig ut av tiden jeg har her.
Ok.
Ok...
Ok.
"Ok" ok?
"Ok" ok.
Ok!
- Ok, men det er noen grunnregler. - Ok.
Jeg kjører og henter deg. Ikke gå fra skolen.
Ikke si at du er snømann.
Og du forteller ingen at det er deg sheriffen leter etter.
Ligg lavt. Forstått?
Forstått.
Vil du hjelpe oss? Kady, kjenner du Matthew?
Matthew, Kady. Kady, Matthew.
Dere kan jobbe sammen med det. Takk.
Det ser så bra ut.
Hei.
Greit! Sees senere, Emma.
Ha det, Todd og Tina.
Hei, Doug, Daryl, ikke løp før dere er ute.
Dere kan løpe der.
Ha det!
Vil du ikke si ha det til søskenbarna hennes?
- Jeg har ikke møtt dem. Er de snille? - Hva?
Hva er så morsomt?
Det er bare latterlig. Hva gjør jeg her?
Du henter meg på skolen.
Nei, hva gjør jeg her?
Jeg spør universet om forklaring.
Jeg burde jobbe, men jeg henger med en fyr som tror han er en levende snømann,
og kanskje jeg egentlig burde rømme.
- Men han er snill og kjekk... - Vent!
Jeg...
Synes du jeg er kjekk?
Det gjør alle. Hele byen elsker deg.
Gjør de det? De har ikke kjent meg så lenge,
og du sa at det tar tid å forelske seg.
Så hvis hele byen elsker meg,
og du er i byen...
Stopp! Stopp der.
Beklager, jeg brukte feil ord.
Hva... Hør her.
Syns jeg du er snill? Ja, selvsagt.
Elsker jeg å... Liker jeg å se deg hjelpe alle?
Absolutt. Men ordet "elske" er ikke i vokabularet mitt akkurat nå.
Hvorfor ikke?
Fordi. Derfor.
Det er ingen grunn.
Vil du ha en ekte grunn?
Livet mitt er bare rot.
Jeg har ikke tatt vare på meg selv, huset, privatlivet mitt,
siden Paul.
Og alle vet det.
Dottie og de ansatte har mast om det i månedsvis.
Selv om jeg elsket deg...
Det gjør jeg ikke, du leier rom. Så det er sagt.
...tror jeg ikke jeg kan elske noen nå, fordi...
Jeg vet ikke hvordan jeg kan elske meg selv uten Paul.
Jeg vet det høres ille ut når jeg sier det høyt, men jeg...
Jeg har ikke funnet veien videre.
Jeg må tro at
Paul så den samme fantastiske personen jeg ser.
Han hadde nok ikke villet at denne fantastiske personen skulle tro
at hun er mindre enn fantastisk.
Jeg får sorgterapi fra en snømann.
Nei, du snakker bare med en venn.
En leieboer, beklager.
Nei.
Du hadde rett første gang.
Bruk knærne, Theo.
Stopp! Det nye vinduet er her!
Vent. Jack!
Kom hit.
Hadde du noe med det vinduet å gjøre?
Ja, det er en side på datamaskinen
der du kan bestille alt du vil. Det er flott.
Ok. Hvordan betalte du?
De spurte ikke, så det må ha vært en gave.
Jeg vet ikke, men det er bra, for vinduet var ikke billig.
Datamaskinen har kredittkortinformasjonen min,
så når du bruker den...
Å nei.
- Ja. - Jeg skylder deg. Unnskyld.
Nei, det går bra. Det går bra. Du fikset taket. Vi er skuls.
Men du bestilte vel ikke mer?
Må stikke.
Vent! Husk...
Nei, jeg vet det. Ligg lavt.
Jeg gjorde det. Jeg knuste vinduet og jeg stjal klærne,
og jeg var alene,
og jeg var naken.
Jeg tenkte dere burde vite det. Unnskyld.
Jeg håper vinduet hjelper. Jeg skal installere det og alt.
- Kjøpte du vinduet? - Ja.
På en måte.
Jeg betalte ikke for det, men jeg hjalp til.
På et vis. Jeg tar med klærne i morgen.
- Behold dem. - Er dere ikke sinte?
Ingen kan være sinte i jula.
Du trengte hjelp, du gjorde det du måtte,
og nå gjør du det godt igjen.
Går det bra nå?
Ja. Kathy tar vare på meg.
Ok, løft det opp dit.
- Hei, Kathy. - Hei, Ed.
- Hei. - Hei.
En polititegner tegnet streakeren basert på Mortimers beskrivelse.
- Kunne ikke Ethel beskrive ham? - Vi trengte en beskrivelse av ansiktet.
Jeg føler meg tvunget til å nevne at han ligner vennen din.
Gi deg, jeg... Tror du meg ikke, Ed?
Jo da, Kathy. Men du kjenner Nate. Han er i full gang.
Sheriffen tror Jack gjorde dette, ikke sant?
Altså, ja.
Jeg må bare si det, Kathy,
du kan fortelle meg om det var Jack.
Du vet vel det?
Takk. Hvordan høres en skål suppe ut?
Hvordan den høres ut? Kanskje...
Om den er tykk, kanskje...
- Har du lyst på suppe, Ed? - Jeg skjønner hva du mener.
Ja. Ikke noe kremete, jeg har en laktosegreie.
- La oss se på menyen. - Har du chowder?
Ta deg suppe.
Jeg hadde arrestert en baby for god byggsuppe.
Det nye vinduet er fint. Ingen fare. Vi finner den skyldige.
For man kan erstatte et vindu,
men ikke tort og svie.
Det svidde ikke. Vi har nytt vindu nå.
Nei. Tort og svie.
Det er plagsomt.
Svien.
Hvorfor erstatte svie?
Det er en metafor.
For hva?
Mener han ordspill?
Det er ikke et ordspill. Det er en metafor. En metafor...
Det viktige er at jeg vet hva jeg mente.
La meg ta meg av metaforer, ok, Mel?
Hvem monterte det?
Jack. Kathys venn.
Lurer på hvorfor han gjorde det.
Fordi han er snill.
Fordi noen hører på andres behov
og spør hva de vil ha
i stedet for å bruke uheldige situasjoner for å fremme egne interesser.
Kanskje han har noe å skjule.
Sjef.
Eller kanskje...
...han har noe å skjule.
Se så fint det er.
Se på istappene i taket.
Ja, det var min idé.
Så jeg lurte på om noen har...
Skal du på dansen med noen?
Flott. Vent, nei, ikke flott.
Vil du kanskje gå med meg?
Det vil jeg gjerne.
Kult.
Vil du gå tilbake til timen?
Det må jeg, etter hvert.
Ja, sant.
Kult.
- Hva er greia med garnet? - Det er en stor floke.
Jeg må se sammenhengen.
Om bare jeg hadde et bilde av Jack.
Han er del av dette på et vis.
Hei, karer, godt å se dere.
Jack, hvordan går det?
Hva? Du har ikke tilgang her.
Kult kunstprosjekt.
Tar du bilder av alle i byen?
Ja. Skal jeg ta bilde av deg?
Gjerne det.
Hvor skal jeg stå? Her.
Det er perfekt.
- Takk. - Takk.
Jeg kom for å snakke med deg mens Kathy gjør seg ferdig på kafeen.
Har du tid?
Ja, det har jeg. Kom igjen.
Har deg der vi vil.
- Sa du noe? - Nei.
- Hvem snakket du med? - Bare... jul.
Jeg trenger råd.
Jeg har en date. Eller jeg vil ha en date med Kathy.
Jeg tror jeg vet hvordan jeg vil spørre,
men her er greia...
Jeg har aldri vært på date før.
Hvordan er det mulig?
Du er en tier.
En tier?
Når det gjelder sjarm. Av ti er du en tier.
Toppkarakter.
Takk, Schatz. Du er ikke så verst selv.
Stopp. Vær så snill. Jeg er ikke på ditt nivå, ok?
Hva? Tuller du?
Med det smilet,
og barten din som bare er den nederste delen. Det er så selvsikkert.
- Ja. Takk. - Og uniformen din.
Uniformen er ganske fin.
- Ja. - Jeg hjalp med å velge den.
- Hva? Seriøst? - Ja.
Ja. Disse mørkebrune lommene? Min idé.
De mørkebrune lommene
er perfekte for å fremheve brystet.
Det var akkurat det jeg sa.
Du er litt av en fangst. Derfor trenger jeg din hjelp med Kathy.
Jeg er ingen Don Juan eller noe, ok?
Men hvis du har det gøy og du sørger for at hun har det gøy,
blir det perfekt.
Ok.
Og hva med... kyssing? Hvordan vet jeg om hun vil kysse meg?
Det er lenge siden sist for meg også, ok?
Siden jeg kysset damer. Men det skjer sånn her.
Hun kommer til å lene seg mot deg, ok?
Hun kommer til å se sånn ut.
- Sånn? - Ja, sånn.
Det er "jeg vil kline"-ansiktet.
Og så...
Du vet det når du ser det. Du vet nøyaktig når du skal gjøre det.
Ja. Jeg bare... Jeg håper jeg er flink til det.
Det kommer til å bli kjempebra.
Det var én ting til jeg håpet du kunne vise meg.
Hva som helst.
Hva i himmelens navn?
Jack?
Jeg har noe morsomt å fortelle deg. Hvor er du?
- Hei. Hvordan var jobben? - Du vil ikke tro hva som skjedde.
Mrs. Johnson bestilte dagens spesial...
Beklager avbrytelsen, men jeg har et spørsmål,
og jeg hadde planlagt dette, men jeg er nervøs, så jeg sier det bare.
Kathy, vil du bli med meg på skolens juledans?
Vent, hva? Skal du på dansen?
Ja. Jeg er anstand.
Det er jobben min.
Det er så søtt. Jeg...
Jack, jeg...
Selvsagt. Noen andre har sikkert bedt deg.
Jeg har ikke blitt bedt på skoledans på veldig lenge,
og jeg mener, jeg...
Kathy.
Jeg har prøvd å ligge lavt som du ønsket hele tiden,
men for en gangs skyld vil jeg bare stå oppreist.
Med deg.
Om så bare for én kveld.
Vær så snill?
Ja.
Ja?
- Ja. - Ja!
- Jeg blir med. - Gjør du?
Ja. Selv om en skoledans høres sprøtt ut,
er det en date.
- En date. Det er en date. - Ja.
- Flott. - Men hva skal vi ha på oss?
Jeg har nok en kjole, men hva med deg?
Hva sier du til en handletur?
Det kan virke vanskelig å knyte en sløyfe.
Men du kan mestre det om du øver deg.
Her er en trinnvis metode. Første trinn...
Er du klar?
Takk. Det er bare en kjole.
Det er sikkert varmere ute enn det er her inne.
- Unnskyld, vil du... - Ja takk.
Selvsagt.
Sånn.
Klar?
Ikke helt. Husker du da du spurte om jeg kjøpte mer på nettet?
Ja.
Jeg kjøpte en ting til på nettet.
Jack.
Jeg tenkte det kunne være et fint minne.
Det er et snøfnugg fordi jeg er snømann.
Jeg skjønte det.
Ja.
Jeg... Det er...
Det var ganske dyrt, så jeg kan returnere det...
Jeg beholder det.
Mener du det?
Dette er...
Det er nydelig, takk.
- Kan du hjelpe meg? - Ja.
Kan jeg bare...
Her.
Takk.
Vær så god.
Skal vi?
Det skal vi.
Se på dette. Det er fantastisk. Nydelig.
Minner den deg om noen?
Hei, Jack.
Brendan. Hei. Hei, Clare.
Klar for i kveld?
Ja, jeg er klar.
Klar for hva?
Hva? Ingenting.
Bare en vanlig dansegreie.
Vil du ha punsj?
- Gjerne. - Flott.
Se på dette. Jeg hadde ikke klart det uten ham.
Han er en gudegave. Og barna elsker ham.
Jeg ser det.
Du har punsj i ansiktet.
Takk.
Går det bra?
Ja, jeg bare...
Jeg er litt nervøs fordi jeg har med en date.
Kult. Hvem av dem er hun?
Hun er der borte, den voksne.
Kult.
Har du en date?
Ja, hun er der borte.
- Skal du spørre om hun vil danse? - Gjerne det, men jeg kan ikke danse.
En veldig moteriktig venn med bart lærte meg det,
hva om vi spør dem sammen så kan jeg vise deg?
- Ja? Ok. - Greit. Ja.
Jeg er helt enig.
Kathy, vil du danse?
Ja, gjerne.
Ja. Gå.
Skal vi snakke når vi danser?
Du trenger ikke. Vi kan nyte øyeblikket.
Du kan holde meg nærmere.
Jeg vil ikke smelte. Du er veldig varm.
- Er jeg det? - Ja.
Jeg vil ikke sette deg i fare.
Det er verdt risikoen.
- Takk for dansen. - Nei, vi er ikke ferdige.
Er dere klare? Nei? Ja? Greit, vi gjør det!
Å nei.
La oss gå ut en tur og få oss litt frisk luft.
- Ha det! - Kom.
Ha det, alle sammen. Kom.
Det er en dør her, ok?
Gøy, eller hva?
Forsiktig. Du var klissvåt.
Ja. Jeg har bare aldri hatt det så gøy.
Dansing er så... herlig.
Bare med musikken og lysene og...
Og deg.
Du er så vakker.
Nei, jeg ser nok veldig kald ut.
Her.
Hjelper det?
Det hadde hjulpet om du hadde normal kroppstemperatur.
Skal jeg slutte?
Jeg sa ikke det.
Hva?
La oss få deg inn.
Var det noe jeg sa?
Jack.
Nei.
Nei, jeg...
Dette har vært mitt livs beste kveld.
Men sannheten er at jeg ikke vet hvor lenge jeg har igjen.
Og selv om jeg vil fylle hvert minutt
med deg,
bare...
...føler jeg meg egoistisk.
Hvordan det?
Fordi du har mistet noen før.
Og jo mer jeg forelsker meg...
...jo mer vet jeg at jeg ikke kan såre deg.
Unnskyld, jeg sa "forelske".
Det bare glapp ut. Jeg...
Det går bra.
For en som ikke har erfaring med forhold,
er du jammen meg romantisk.
Jeg trodde ikke du var klemmetypen.
Jeg gjør et unntak.
Hvem er du?
En ung skøyer?
Eller er du en pervo,
stimulert av kulda på naken hud,
som lengter etter å se de eldres ansikt
vise avsky når de ser underlivet ditt?
Beklager. God jul.
Du liker det, ikke sant? Ditt monster.
Har den et kamera?
Har denne minibanken kamera?
Jeg har deg nå, din jæ...
Klar for eggelikør.
- Kan jeg ta den med ut selv? - Det er rene badstuen der.
Jeg vet det, men jeg vil si hei.
Greit. Men gjør det fort.
Dere, om jeg bare kan si noe kjapt.
Takk.
Jeg vil bare si takk for at dere kom,
for dette har blitt yndlingstradisjonen min,
å få se så mange av dere kvelden før jul.
Vi har familie og venner, medarbeidere.
Forbrytere.
Vi har alle lurt på hvem som begikk forbrytelsene.
Hadde han solbriller på badet?
- Hvor lenge har du vært på badet? - Han ville gjøre entré.
Nå er det nok!
Dere,
jeg er der ute og jobber for dere hver dag.
Holder dere trygge. Og hva får jeg?
Aldri et takk.
Alltid litt fnising.
En nedlatende kommentar.
Vi har ikke hatt et eneste drap i Hope Springs siden jeg ble sheriff.
Vi har ikke hatt et drap i Hope Springs på hundre år.
Bare hyggelig!
Vår venn her borte, herr Ny-i-byen,
løp naken ute for to uker siden.
- Han var forsiktig. - Naken?
Unngikk alle overvåkningskameraene,
men glemte minibanken.
Jeg har opptak av deg naken i gatene, amigo.
Du er arrestert.
- Hva? Nei! Gi deg, Nate. - Nei, Nate!
Dette må ikke gjøres akkurat her og nå.
Det er julaften.
Forbrytelser tar seg ikke fri, Kathy. Ikke jeg heller.
Nei, gi deg.
Dette er latterlig.
- Gi deg. - Gi deg, Nate.
Du.
Det går bra.
Det er ikke nok at jeg sier unnskyld.
Jeg brøt loven og...
...jeg må godta konsekvensene.
Jack, du trenger ikke å gjøre dette.
Jeg klarer meg.
Han er ikke som oss, Nate.
Hva mener du?
Han er en snømann som på magisk vis ble levende.
Husker dere den muskuløse snømannen fra snøskulpturfestivalen?
Jeg syntes han så kjent ut.
Det forklarer hvorfor han trives uten skjorte.
Så dere...
Dere bare...
Dere tror at han er en snømann?
Det er jul.
En så snill mann må være magisk, ikke sant?
Jo.
Ja. Jeg tror det.
IKKE SKRU NED
Det er ganske varmt her. Kan vi åpne et vindu?
Vær så snill?
Ingen fingeravtrykk.
Det kan bare bety én ting.
Du svidde dem av.
Nei, jeg ble født slik.
Jeg må innrømme at du er godt opplært.
Du ble nesten oversett.
Men jeg overser deg ikke, amigo.
Hvis vi bare kunne senke temperaturen.
Det hadde du vel likt?
Holde hodet kaldt så du ikke avslører deg selv.
Men her, i mitt hus,
liker vi det varmt.
Nathan Aloysius Hunter, hva gjør du?
Skal du virkelig avbryte mitt beste avhørsarbeid?
Si hvor mye kausjonen er så vi kan fortsette med hva du nå prøver å bevise.
To tusen dollar.
To tusen? Tuller du?
Han er en muldvarp.
- Hva? - Han har ingen fingeravtrykk.
Ikke navn eller lommebok.
- Gi deg. - Ingen kredittkort.
Vet du? Jeg drar og ser om jeg har to tusen i restaurantsafen.
Jeg drar hjem. Du kan kausjonere ham ut den 26.
Men det er to dager til.
Han er ekstremt følsom mot varme.
- Han overlever ikke til den 26. - Du visste at han var forbryteren.
Du er heldig som ikke blir arrestert.
Du er heldig som ikke får deg en på trynet.
Bare vær sint på meg.
Du slapp en spion inn i Hope Springs. Jeg får FBI hit fortest mulig.
Se på meg. Hei.
Kanskje de til og med lager en podkast.
- Kan vi få vann? - Det er en vask der borte.
- Han trenger isvann. Han svetter. - Muldvarper kan kontrollere kroppen.
Han er ikke spion!
Han er døende.
Hør her. Du må holde ut, ok?
Jeg går, men jeg kommer straks tilbake. Jeg lover.
Kathy, jeg tror ikke jeg tenkte gjennom dette.
Men i tilfelle jeg ikke klarer meg...
Nei, hør på meg. Ikke noe mer "i tilfelle", ok?
Jeg kommer straks.
Unnskyld meg.
Kom igjen.
Hva skjer?
Nate satte kausjonen til to tusen, og...
Jeg har ikke nok.
Jeg hørte det akkurat.
Jeg ville bare se til deg.
Han klarer seg ikke til den 26. Vær så snill!
Har han en sykdom?
Han er laget av snø.
Er det en metafor?
Jeg så ham, ok?
Du må hjelpe meg å få ham ut derfra.
Ja, bli med meg. La oss snakke med Nate.
Hva er dette med kausjonen? Gjør du dette på julaften?
Han har ingen fortid, ingen fingeravtrykk. Han er farlig.
Du så ham. Han smelter.
Forbrytere svetter når de blir tatt.
Det kalles skyldfølelse.
Dette er alt jeg har. Vær så snill, Nate.
Kom igjen, Nate.
Vær så snill.
Hva er dette? En gjeng?
Det er alle i byen, Nate,
som håper du gjør det rette.
Jeg lar ham gjerne gå i kveld.
Men jeg kan ikke.
Jeg kan ikke løslate en mistenkt uten kausjon.
Kom igjen.
Ok, Nate. Jeg kan ikke tro at jeg gjør dette.
Jeg har 80 dollar.
Seriøst, Ed?
- Send den rundt. - Der.
- Takk. - Ja.
- Tusen takk. - Fortsett.
Takk, folkens.
- Takk. - Ok.
Tusen takk.
Her. Ta denne.
Dette er din by,
dette er dine velgere
som ber deg om å ta imot dette.
Få ham ut, Nate. Vær så snill.
Tror du vi kan slippe ham ut mens du teller?
Jeg mister tellingen.
Flott.
Du mangler fortsatt rundt ti.
- Matthew, hva gjør du her? - Jeg hjelper til, pappa.
Denne mannen gjorde noe galt. Hvorfor hjelper du ham?
Han er vennen min.
Hvorfor kaster så mange bort jula
på en fyr som kom hit for mindre enn to uker siden?
Fordi siden han kom hit, har han prøvd å forbedre livene våre.
En mann defineres av sine handlinger.
Nå har du sjansen til å defineres av dine.
Gi alle pengene tilbake.
Jeg løslater ham.
Toppers, Nate.
- Hei, gutt, jeg ga faren din 200 dollar. - Hold kjeft, Morty. Du ga ham en dollar.
Jack?
Jack.
Nei, Jack. Snøen. Vi må få ham til snøen.
- Hold ut. - Forsiktig.
- Han drypper fælt. - Slipp oss forbi.
Her. Få ham hit.
Her.
Å, Jack.
Kom igjen, du er lege. Gjør noe.
Gjøre hva? En snømann kan ikke defibrilleres.
Jeg er så lei for det. Jeg trodde det ikke. Unnskyld.
Jack.
Jeg vet at du ikke ba om å få liv.
Men jeg ba ikke deg om å gjøre meg glad i deg.
Det er sprøtt, det har gått to uker, og jeg er en fornuftig person.
Men jeg...
Jeg forelsker meg i deg.
Jeg bryr meg ikke om hvor flyktig det er.
Jeg vil bare gjøre det beste ut av det mens du er her.
Kathy, han er borte.
Kom.
Kom igjen.
Kom igjen, kjære. La sheriff Hunter ta seg av dette.
Kathy?
Jack.
Jeg trodde du var død.
Nei. Det er jeg ikke.
Men jeg føler meg litt... rar.
- Skalv du nettopp? - Jeg vet ikke hva som skjer.
Huden min er nummen, men det gjør også vondt. Som om jeg...
Du er...
Du er kald.
Det er magisk.
Han er kald.
- Han er kald. - Jeg er kald.
Hold kjeft.
Jeg er kald. Tror du det?
Betyr det...
Jeg vet ikke. Jeg tror det betyr at jeg er ekte.
LÆR DEG Å REPARERE!
JEG FANT UT HVEM DIN ANDRE SANNE KJÆRLIGHET BURDE VÆRE... DEG.
Takk.
Jeg vet hvor jeg skal begynne.
Ok, prøv nå.
Det virket.
Jeg klarte det.
Vi klarte det!
Bra jobbet.
Hva?
Din tur.
Hawaii?
For oss begge? Sammen?
God jul, Jack.
God jul, Kathy.
Er du klar?
Klar.
SLUTT
- Vi forteller alle en liten historie. - Om byen vår.
- Byen Hope Springs. God idé. - Vi setter i gang.
Forbrytelser lønner seg ei Ikke her, ikke for deg
Her i Hope Springs
Ikke prøv å bryte loven Da får du din straff fra oven
Her i Hope Springs
Siste scene.
Gjør du dette på nyttårsaften? Det er julaften.
Nyttårsaften hadde vært en annen film.
Gjør du dette på julaften?
Tror du ikke jeg planla det?
Ellers hadde han visst hvor strengt jeg håndhever loven i Hope Streams. Søren.
Nesten.
Hva skjedde med det? Hope Springs.
Jeg er så lei for det. Jeg rotet til replikkene.
Kan vi ta det derfra?
Hva er replikken?
Takk, Lori.
Og han ble levende?
Ja, og nå...
Tillit.
Det var en knott. Unnskyld.
Er det gamle klær du vil ha Gå til Mel og Theo, ja
Her i Hope Springs, ja
Og Ethel og Mortimer Har en hund full av pels
Her i Hope Springs
Det har de jammen meg.
Jeg vet ikke hva som skjer med deg...
Ok.
Hyggelig å møte deg, Jack. Jeg fikk ikke...
Sjef?
Jeg kan ikke. Unnskyld.
Det er fnising. Du fniste.
Vi skal synge disse versene Helt til alle synger med
Alle sammen!
Her i Hope Springs
- Her i Hope Springs - Her i Hope Springs
Her i Hope Springs
- Her i Hope Springs - Her i Hope Springs
Her i Hope Springs
Hope Springs.
Jeg tror vi må ta det igjen, ok?
Jerry!
Kutt.
Tekst: Marte Fagervik