As palavras do Oráculo são um aviso.
Uma profecia.
"Esparta cairá.
Toda a Grécia cairá."
E o fogo persa reduzirá Atenas a cinzas.
Pois Atenas é uma pilha de pedras, madeira...
pano e pó,
E, como pó, desaparecerá no vento.
Apenas os atenienses existem.
E o destino do mundo depende de cada palavra deles.
Apenas os atenienses existem.
E só resistentes navios de madeira podem salvá-los.
Navios de madeira...
e uma grande quantidade de sangue de heróis.
300: A ASCENSÃO DO IMPÉRIO
equipe BLUDV
Leônidas, meu marido...
Leônidas, seu rei...
Leônidas e os bravos 300 estão mortos.
Os homens e mulheres livres da Grécia...
não são obrigados a vingar sua morte.
Guerra não é a paixão deles.
Todavia, ele sacrificou a vida por eles.
Pela promessa que a Grécia encerra.
Nossos inimigos é que forjaram nossa liberdade através da guerra.
Foi o rei Dario que veio tomar nossa terra.
Dez anos atrás, quando ainda éramos jovens...
antes que a guerra obrigasse nossos filhos a se tornarem homens...
dez anos atrás, esta guerra começou...
como todas as guerras começam.
Com um ressentimento.
Maratona.
O rei persa, Dario...
contrariado com a ideia da liberdade grega...
veio à Grécia para nos subjugar.
Ele desembarca no campo de Maratona...
com uma força invasora três vezes mais numerosa...
que a força grega,
Ao amanhecer, os desesperados atenienses fazem o inesperado.
Eles atacam.
Eles atacam os exaustos persas...
enquanto eles desembarcam de pernas bambas após um mês no mar.
Atacam antes que eles preparem o campo...
e armem seus soldados.
E quem...
é o arquiteto dessa estratégia maluca?
Um soldado ateniense...
pouco conhecido.
Seus homens o chamam de...
Temístocles.
Ele submete os persas a um brutal ataque surpresa ateniense.
Todas as perspectivas de glória se esvaíram.
Milhares mortos.
E centenas deles próprios.
Tudo por uma ideia: uma Grécia livre...
um experimento ateniense chamado "democracia.
Essa ideia poderia valer a pena?
Valia todo esse sacrifício?
Temístocles deixaria o bom rei Dario decidir.
Pois em meio ao caos...
uma oportunidade surgiu.
E Temístocles a agarrou.
O impacto desse momento...
se refletiria por séculos.
Um momento que o faria...
saltar de simples soldado...
ao topo do poder político ateniense.
Não!
Um momento que tornaria Temístocles uma lenda.
Mas, apesar de todo o...
enaltecimento e glória...
no fundo, Temístocles sabia que havia cometido um erro.
Era o filho de Dario, Xerxes...
cujos olhos prenunciavam um destino fétido.
Temístocles sabia que deveria ter matado o garoto.
Aquele glorioso erro o perseguiria para sempre.
E assim, a ação de Temístocles...
repercutiu por todo o império persa...
e fez avançar forças...
que atacariam o coração da Grécia.
Pois, enquanto o bom re¡ jazia moribundo...
seus maiores generais...
e conselheiros foram chamados à sua cabeceira.
Nenhum deles maior...
que sua melhor comandante naval, Artemísia.
Sua ferocidade era superada apenas por sua beleza.
Sua beleza se equiparava apenas à sua devoção ao rei.
Entre seus generais, Dario preferia Artemísia...
pois ela tinha levado a ele vitória no campo de batalha.
Nela...
ele tinha a protegida guerreira perfeita...
que seu filho Xerxes jamais seria.
Tão doce minha criança.
Minha doce...
criança.
Pai.
Xerxes.
Não repita os erros do seu pai.
Deixe que os desprezíveis gregos vivam como quiserem.
Apenas os deuses podem derrotá-los.
Apenas os deuses.
Por sete dias, Xerxes chorou sua perda...
paralisado pela dor.
No 8° dia, Artemísia introduziu a semente da loucura...
que o consumiria.
As palavras do seu pai não foram um alerta...
mas um desafio.
Apenas os deuses podem derrotar os gregos?
Você será um deus-rei.
Artemísia reuniu sacerdotes, magos...
e místicos de todo canto do império.
Eles envolveram...
o jovem rei em gaze embebida em poções antigas.
E o fizeram vaguear pelo deserto...
até que num delírio de calor e sede...
ele se deparou com uma caverna de eremitas.
Xerxes percorreu os olhos inexpressivos...
e almas vazias...
das criaturas que habitam os cantos escuros dos corações de todo homem.
E naquela escuridão...
ele se entregou completamente...
A um poder tão maligno e perverso...
que, quando emergiu...
nenhuma parte do humano que havia sido sobrevivera.
Seus olhos flamejavam como brasa.
Ele estava despido, lavado, sem pelo...
e liso.
Xerxes havia renascido...
como deus.
Artemísia não confiava em ninguém.
Então, na calada da noite...
ela livrou o palácio de todos os aliados de Xerxes.
Todos aqueles em quem ele confiava...
todos aqueles que o haviam criado...
todos com quem ele se havia aconselhado...
foram rapidamente alvos de sua ira.
E enquanto o deus-rei ficava...
diante do seu povo...
Artemísia via sua manipulação perfeita tomar forma.
Pela glória...
por vingança...
guerra!
A guerra vai chegando à Grécia...
através de um exército de mais de um milhão de homens.
Seria pouco mais que uma formalidade para Temístocles...
herói de Maratona...
terminar o que havia começado.
Por favor!
Devemos apelar para o bom senso de Xerxes!
Covarde!
Atenas é uma cidade de covardes!
Cale a boca!
Cale você!
Vou matar você! Danem-se os espartanos!
Danem-se aqueles pederastas musculosos!
Silêncio!
Silêncio pelo herói de Maratona!
Isto é uma democracia, não uma briga de rua.
Silêncio! É Temístocles.
O ataque persa virá tanto do norte como do sul.
As cidades-estados devem negociar uma trégua.
Sim, sim, devemos negociar.
Negociar com tirania?
Dê-me um exemplo de quando isso beneficiou uma nação.
Tem razão. Devemos nos unir.
Meus compatriotas.
Só podemos julgar o futuro...
pelo que sofremos no passado.
Muitos de vocês aqui lutaram comigo em Maratona...
e aqueles dentre vocês que serviram...
e enfrentaram a violência da batalha...
vocês sabem como a paz é forjada.
Não se deixem enganar.
Xerxes, o filho de Dario...
é um lobo à nossa porta.
Aqui, agora...
nós devemos escolher.
Resistiremos e lutaremos pela Grécia ou não?
Argos...
Corinto...
Mégara...
Atenas.
Nem mesmo Esparta pode enfrentar os persas sozinha.
Devemos continuar sendo uma só nação.
Ou morreremos agarrados...
aos nossos interesses individuais.
Mandem-nos os navios que precisamos para defender a Grécia.
Temístocles precisará mais do que nossos navios.
Eles precisará de nossos filhos.
E quanto a Esparta?
Mande todos os navios que temos...
para a costa norte de Euboea.
Vou pedir ajuda aos grandes espartanos.
Ainda nenhuma notícia...
do mensageiro que enviou a Esparta.
Sua generosa oferta pode ter ofendido o rei Leônidas.
Talvez eu tenha que entrar em Esparta e reduzi-la a cinzas.
Lembre-se.
Quando um rei é amado como eu sou...
muito pode ser realizado.
Eles seriam idiotas de resistir ao meu poder divino.
Atenas está tentando formar uma coalisão.
Será um amontado de navios diferentes.
Atravessadas essas águas, conduzirei meu exército por terra.
Lembrarei aos covardes da Grécia...
que não esquecemos a insolência deles.
Descansem e deem água aos cavalos.
É melhor eu ir sozinho.
Espartanos não se dão bem com outros.
- Espartanos. - Temístocles.
Velha serpente.
O que o traz ao sul? - Vim avisar Leônidas...
- de que os persas estão em marcha. - Chegou tarde demais.
Um mensageiro persa apresentou a ele suas condições.
Oferta simbólica de terra e água.
Espartanos!
Saibam muito bem do seguinte.
O melhor momento de um espartano...
a maior realização...
de tudo o que lhe é caro...
é o momento...
em que, após lutar com todas suas forças...
pela preservação de Esparta...
ele cai morto no campo de batalha...
vitorioso.
Pois bem...
quem está disposto a morrer ao lado do nosso rei?
Temístocles.
Veio de longe se masturbar enquanto vê homens de verdade treinando.
Rainha Gorgo.
Não deveria treiná-los para viverem ao lado do rei?
Uma nova era está nascendo, Gorgo.
Logo, os homens se rebelarão contra o jugo do misticismo e tirania.
- Isso parece uma ameaça. - Não.
Uma chance de se unir ao resto da Grécia e se opor ao verdadeiro tirano.
A menos que você e Leônidas tenham feito um acordo com Xerxes.
Não se chegou a nenhum acordo.
O mensageiro de Xerxes foi...
bem, ele foi rude e desrespeitoso.
Achou que as ameaças feitas em Tebas e Atenas funcionariam aqui.
Este é o berço dos maiores guerreiros do mundo.
Homens cujo rei lutaria e morreria por qualquer um deles.
O mensageiro...
não entendeu que esta não é uma típica cidade-estado grega.
Esta é Esparta.
Então, ficou claro que Esparta não se submeteria.
Ficou claro.
O Oráculo está aconselhando Leônidas sobre o plano de batalha.
O festival de Carneia é o único obstáculo.
Na certa, o Oráculo verá que devemos lutar.
Então, cheguei na hora certa.
Comando uma frota de navios que representará a Grécia unida.
Preciso que Esparta se una a mim.
Dê-me seus navios, Gorgo.
Farei Xerxes desejar nunca ter atravessado o Egeu.
Não terá navios espartanos. Não queremos uma Grécia unida.
Esse é seu sonho, Temístocles, não o nosso.
Só estou preocupada com a preservação...
de Esparta.
Meus guardas acompanharão você.
Estranho você zombar da liberdade...
aqui em seu isolamento egoísta.
Mas a liberdade, em sua sabedoria...
escolheu você para defendê-la.
Minha rainha.
Esparta lutará ao nosso lado?
Os persas ofereceram aos espartanos algo irrecusável.
E 0 que é?
Uma bela morte.
Dizem que você é o mais corajoso de nossos prisioneiros.
Dizem que você é uma prostituta dos mares do leste.
Você não é o mais inteligente.
A comandante de vocês é grega.
Como eu.
Vocês, homens persas, recebem ordem de uma mulher grega.
Sim, meu irmão, sou grega de nascença...
e tenho sangue grego correndo nas veias.
Mas meu coração...
é persa.
Em alguma horas...
a frota grega será destruída.
E quanto ao nosso mestre e os temidos espartanos?
Não há nada a temer.
Só o rei Leônidas e sua guarda pessoal de 300...
- marcharam para lutar. - Serão derrotados...
instantaneamente.
Você.
Concorda?
Muitos morrerão.
Sua confiança me causa uma forte impressão.
É curioso um mero guardião de navio...
não baixar os olhos quando interrogado por mim.
Poderia ter sido apenas falta de disciplina.
Mas as mãos de um homem não mentem.
Elas podem revelar...
cada imperfeição e falha de caráter.
Não tem mãos ásperas o bastante...
para manejar o cordame deste navio.
Conheço cada homem sob meu chicote.
Pode me explicar como eu não conheço você?
Perdoe-me, comandante.
Permita que me apresente.
Agarrem o espião!
Covarde.
Uma tempestade se aproxima.
É esse clima grego louco.
- Temístocles. - Entre.
Calisto.
O que é dito aqui não deve ser repetido.
Em nenhum lugar.
Meu filho não conquistou o direito de sentar com veteranos de guerra...
- mas pode confiar nele. - Está bem.
- Fale. - Uma grega...
comanda os navios de Xerxes rumo ao sul.
Artemísia.
Ouvi falar dela.
Artemísia é assassina por ofício, muito hábil no mar...
e tem sede de vingança.
Dizem que a família toda dela...
foi morta por hoplites gregos.
Eu ouvi todas as histórias.
E os hoplites não pouparam ninguém naquele dia.
Dizem que estupraram e mataram...
a família inteira deia.
E depois, voltaram as atenções para ela.
Depois de ser mantida por anos em um navio grego de escravos...
ela foi descartada e deixada para morrer...
e foi encontrada à beira da morte por um emissário persa.
Nesse dia, Artemísia jurou voltar à Grécia...
só quando pudesse vê-la em chamas.
Ela foi alimentada, vestida e treinada pelos melhores guerreiros persas...
até ninguém ser páreo...
para ela com uma espada.
O grande rei Dario ficou impressionado com seu empenho.
E ela subiu ao comando ao lado dele.
Ela vendeu sua alma...
à própria morte.
Alguns podem dizer que vendi a minha à Grécia.
E o que você acha?
- Eu? - Sim.
Você é o futuro deste país.
Estou pronto para lutar.
Gosto dele. Ele me lembra você.
Precisaremos...
de todos os homens.
Ele é só um menino.
Gente mais jovem...
- defendeu nosso país. - Já chega!
Você é um sonhador e não falará mais disso.
Temístocles, pus seu plano em ação...
e meus soldados estarão reunidos no segundo dia.
Você será necessário. Posso lhe garantir.
E tenho uma má notícia.
Leônidas marchou para os Portões de Fogo, ao norte.
Má notícia? Com os espartanos lá...
- nossa vitória está garantida. - Se o exército estivesse com ele.
Mas entre o Oráculo e a Carneia...
Leônidas marchou para as Termópilas com 300 homens.
Portanto, só o que existe entre Atenas...
e a destruição total...
é Leônidas e 300 espartanos.
Vou procurar os veteranos entre eles.
- Estabelecer uma ordem entre os voluntários. - Ótimo.
Há pouco tempo para ensinar estratégia a esses lavradores.
Apenas mantenha-os bem alimentados...
e sóbrios.
Mais alguma coisa?
Não seria ruim se manejassem uma espada.
E essa agora!
Merda!
- Seu pai sabe que você está aqui? - Não, senhor.
E este escudo e espada?
Do meu avô.
Minha mãe entregou para mim esta manhã.
- Ao lhe dar sua bênção? - Sim, senhor.
Com a lâmina afiada, ainda por cima.
Seu pai prepara uma surpresa para nosso inimigo amanhã.
Eu prefiro lutar aqui. Agora.
Venha a bordo do meu navio.
É onde você lutará.
Sim, senhor.
Temos pouco mais de 50 navios.
Há milhares de soldados persas.
- Nosso navios mal conseguem navegar. - São o oposto dos enormes navios persas.
Temos a vantagem da velocidade e facilidade de manobrar.
O resto das cidades-estados enviaram de um a alguns navios.
- Os outros, obviamente, são de Atenas. - Temos informação...
de que alguns navios persas se refugiaram da tempestade do outro lado do estreito.
Se o tempo melhorar, podemos atacar ao amanhecer.
Vitória grega logo cedo.
Os deuses nos deram uma chance...
de ferir os persas e fortalecer o moral grego.
Tentadora forma de distraí-los.
Mas manteremos o plano de batalha.
Ao pôr do sol, iremos de encontro à frota persa principal.
Atacaremos em mar aberto, sem restringir a área de batalha.
Atacar mais de mil navios...
com nossa pequena frota é suicídio.
Esse é meu plano.
Olhe a marinha improvisada deles.
Os navios deles não são uma ameaça.
Preciso de um subcomandante.
Quem provar sua excelência ganhará um lugar ao meu lado.
O general Bandari se ofereceu para liderar o 1º ataque.
Bandari!
Comandante.
Se o deixar liderar o 1º ataque...
que garantias tenho de uma vitória rápida?
Minha palavra e minha vida.
Ótimo.
Minhas instruções de combate?
Humilhe os gregos e destrua até seus menores navios.
Morrerão todos, até o último homem.
Meus irmãos.
Acalmem seus corações.
Olhem no fundo de suas almas.
Pois seu valor será testado hoje.
E se no calor da batalha...
precisarem de uma razão por que lutar...
uma ideia pela qual abrir mão...
de tudo aquilo que um dia poderiam ter...
basta olharem para o homem lutando ao seu lado.
Este é o porquê da batalha.
É a fraternidade dos homens de armas.
Um elo inquebrável...
fortalecido pela provação do combate.
Não serão próximos de ninguém como de quem derramou sangue com vocês.
Pois não há causa mais nobre...
do que lutar por quem dará a vida por você.
Então, lutem com firmeza hoje.
Lutem por seus irmãos.
Lutem por suas famílias.
Acima de tudo, lutem pela Grécia!
Grécia!
Sim!
Cuidado só com uma coisa quando a luta começar.
O que é?
Não seja morto no primeiro dia.
Isso vale para todos vocês.
Os navios persas...
são fortes na frente...
mas são fracos...
no meio.
É onde atacaremos.
Agora:
Atacar!
Aríetes!
Arqueiros, agora! Agora!
Inverter!
Agora:
Através deles!
As táticas do inimigo...
são criativas.
O círculo defensivo não deixa brecha.
Estamos perdendo.
Não, você está perdendo.
Ordene a retirada.
Deixemos que vençam hoje.
Cansei dos seus fracassos, Bandari.
Não deixarei esta ferida me atrapalhar.
Eu acredito em você.
Minha espada estará afiada pela manhã.
Ótimo. Amanhã você lutará ao lado do seu pai.
Nada mal...
- para lavradores. - E poetas e escultores.
Quem diria que homens sem treino...
se sairiam bem contra um adversário tão forte.
Precisaremos de toda nossa força para a luta de amanhã.
Por quanto tempo poderemos detê-los?
Se meu plano der certo...
o bastante para que os espartanos se unam a nós.
Homens!
Quem dividirá seu vinho comigo?
Relatório.
Ainda estamos calculando as perdas.
Mas deve entender que é muito difícil...
devido ao mar e à escuridão...
ter um número preciso...
Relatório?
75 navios perdidos.
30 totalmente danificados.
20 recuperáveis com semanas de trabalho num porto seguro.
O comandante dos gregos se chama Temístocles.
Sim, ele é um general ateniense.
Há rumores de que ele atirou a flecha...
que matou o grande rei Dario.
Não!
Esse Temístocles se revelou realmente brilhante numa batalha.
O que não posso dizer de vocês.
Os senhores acham minha ordem insensata?
Pedir a vitória é demais?
Sua decepção pelas perdas de ontem se justifica.
Minha decepção.
Minha decepção não é pelas perdas.
Os poucos navios danificados e escravos mortos nada significam para mim.
Não, minha decepção...
é com estes homens.
Embora eu esteja...
entre 10 mil...
eu estou sozinha.
Eu queria alguém que ficasse ao meu lado.
Alguém confiável.
Diga-me, general Kashani.
Você é esse homem?
Você terá sua vitória no fim do dia.
Vou fazer com que assim seja.
Espero que sim.
Avançar!
Agora:
Não os percam de vista!
- Os gregos estão se retirando. - Ele o pôs exatamente onde ele quer.
Kashani é um ótimo estrategista.
Eu estava falando de Temístocles.
Rochas!
Parem! Parem!
Parem!
Preparem-se!
O que está fazendo aqui?
É responsabilidade do homem proteger sua família e sua nação.
- Quem lhe disse isso? - Meu pai.
Viu com que graça Temístocles consegue enganar?
- Por que querer a vitória é pedir tanto? - Como posso remediar?
Silêncio.
Você levará uma mensagem para mim.
Agora eles nos temerão!
Agora eles temerão os homens de armas gregos!
Ele tem razão!
Temam o guerreiro grego!
Temam sua espada!
Seu escudo.
Temam seu amor pela Mãe Grécia.
Mas sobretudo...
temam sua liberdade!
Não fique furioso com o garoto.
Estava sob meu comando.
Fúria é algo que reservo para meus inimigos.
Temístocles.
O navio de Artemísia está sendo ancorado em águas neutras.
Ela deseja ver Temístocles.
- Como garante que ele voltará são e salvo? - Bem, garoto...
a única honra para ela agora...
será poder ver a sua frota destruída...
indo para o fundo do mar Egeu...
e poder reconhecer você...
pregado ao mastro do seu navio com a espada dela...
enquanto desce para um túmulo aquático.
Por que não disse isso logo?
Bem-vindo à minha humilde embarcação.
Estamos honrados com sua presença.
Sua embarcação e você...
são deslumbrantes.
Palavras amáveis.
Agora, Temístocles, temos muito a conversar.
Acha que os gregos descendem dos deuses?
Já ouvi dizer isso.
E quanto a você? Há um deus em sua linhagem?
Meus homens dizem que há. E pela batalha dos últimos 2 dias...
eu diria que há uma centelha de divino em você.
Quem está usando palavras amáveis agora?
Meus homens dizem que foi você...
que matou o bom rei Dario em Maratona.
Naquele dia, houve muitos feitos heroicos.
Mas isso foi 10 anos atrás...
e é comum florear os fatos da batalha.
Desse feito você se lembraria.
Faço o que for preciso para defender a Grécia.
E eu, o que for preciso para derrotá-la.
Para cada grego morto, precisa matar mil persas.
Para cada navio que eu afundo...
você precisa afundar cem.
Posso resistir a perdas durante semanas.
Meses, se for preciso.
Meus números vencerão você.
Tomarei seus preciosos barcos com minha espada.
Usurparei sua liberdade grega.
Está me pedindo para negociar uma rendição?
Não.
Ofereço a chance de evitar tal infortúnio e se unir a mim.
Preciso de um comandante como você.
Veja a defesa que organizou.
Um punhado de trirremes.
Leônidas com 300 espartanos.
É ofensivo...
o império mais poderoso do mundo se defrontar com isto.
Não culpo você, Temístocles.
Você lutou como se o sangue de Poseidon...
corresse em suas veias.
Não, eu culpo a Grécia.
Os burocratas protegendo suas carreiras políticas...
mandando você aqui para morrer.
No entanto, você ainda luta.
Então, deve haver...
À o que?
Uma família em Atenas que impele você...
a lutar com tanta paixão?
Na verdade, não tive tempo de constituir família.
Passei toda minha vida adulta...
com meu único verdadeiro amor.
A frota grega.
E minha paixão.
Prepará-la para você.
Isso, sim, me dá prazer.
A ideia de você suspirar por mim...
abandonando família e amor...
pela promessa de um êxtase maior.
O êxtase do aço e da carne...
da morte e da vida.
Da ira...
e suor da força.
Da pura alegria...
e mais profunda tristeza.
Morra comigo a cada noite e renasça comigo a cada manhã...
enquanto enfia sua espada nos corações de nossos inimigos.
Você luta pela liberdade.
Eu lhe ofereço liberdade sem consequência ou responsabilidade.
Una-se a mim.
Fique ao meu lado.
Dê cada respiro comigo como se fosse seu último.
Una-se a mim.
Não.
Você não é um deus. É apenas um homem.
Seja rápida com sua espada.
Você não vai morrer esta noite.
Guardas!
Retirem este lixo do meu navio.
E então?
O que você descobriu?
Artemísia pode ser vencida?
Na próxima vez que a enfrentarmos...
ela lutará com toda ferocidade.
Mantenham suas posições!
Mande minha guarda pessoal.
Recuar!
Retroceder!
- Retroceder! - Retroceder!
Temístocles!
Na água!
Arqueiros! No convés, agora!
Arqueiros no convés, agora! Depressa!
A estibordo!
Atirar à vontade!
Lute, filho.
Lute!
Mirem nos homens no alto!
Lá em cima!
Abandonem o navio! Abandonem o navio!
Os mortos não têm culpa.
Nem responsabilidade.
Temístocles vê os corpos de seus homens...
deixar vermelho o mar Egeu.
Foram sacrificados pelo ego dele?
Ou para expiar a culpa do antigo erro em Maratona?
Se Temístocles tivesse matado aquele garoto...
quantos teriam se salvado?
Nem ele mesmo pode ter certeza.
Meu amigo.
Lutamos com chances mínimas.
Juntos.
Ouça-me...
Temístocles.
Você terá que lutar...
com o dobro da força pela manhã.
Nós lutaremos lado a lado.
Não, meu filho.
Você lutará por nós dois.
O que ele disse?
Eu lhe direi quando chegar a hora.
Agora, silêncio.
Vá ficar com o espírito do seu pai.
Quantas vezes acha que repetiremos uma tal tragédia?
Quantas vezes for preciso.
Jovens estão virando recordações.
Acha que eu gosto disto?
Ver o último suspiro dos meus amigos?
Cada mulher que enviúva por decisão minha...
cada criança que crescerá sem pai...
são escolhas minhas.
Este é o ônus do meu comando.
Como é fácil silenciar...
os fortes e autodisciplinados.
Que meu exército veja os grandes guerreiros de Esparta.
Que eles passem por esses cadáveres.
Que eles vejam o preço de ousar desafiar o deus-rei.
O rei Leônidas...
e seus valentes 300 eram o que a Grécia tinha de melhor.
Não haverá Salvadores...
para incitar uma revolta e nos vencer.
Nada vai deter a marcha do meu império.
Vossa Majestade.
Leve a espada do rei morto...
para Atenas.
Que eles saibam que a seguir vou atrás deles.
Que eles saibam...
que Atenas...
a inestimável cidade deles...
desaparecerá dos anais da história.
Temístocles!
Notícias...
das Termópilas. Leônidas foi traído por um Corcunda.
Os espartanos foram massacrados.
Os Portões de Fogo caíram.
Que sacrifício.
Agora a Grécia tem seus mártires.
Daxos. Leve essa mensagem...
dos Portões de Fogo...
para cada cidade, cada povoado.
Que cada conterrâneo ouça suas palavras.
Mas estão mortos. Todos eles.
Será o sacrifício de Esparta a nos unir.
Agora vá!
Leve todos nossos navios e homens para Salamina.
E você?
Levarei a mensagem de Daxos a Atenas.
Um corcunda foi responsável pela queda dos Portões de Fogo.
Ele traiu seu país...
tirou a capa vermelha de suas costas e a substituiu por ouro persa.
Qual é seu nome, traidor?
Efialtes de Traquínia.
Eu deveria molhar esta nobre espada com seu sangue.
Você teria razão de fazer isso.
Há pouca beleza em mim.
Há pouca beleza naquilo que eu fiz.
Diga o que tem a dizer.
Imploro a você...
e todos os atenienses!
O deus-rei vai reduzir esta cidade a cinzas!
O que ele quer dizer?
Façam silêncio!
O sacrifício de Leônidas e de Esparta não foi uma derrota.
Foi uma bela vitória.
Esse simples ato de coragem...
nos permitirá reunir todas nossas cidades-estados...
e unir a Grécia...
com um objetivo...
contra um inimigo!
E você.
Leve esta mensagem ao seu deus-rei.
Nós pegaremos as naves que nos restam...
e terminaremos isto na Baía de Salamina.
Mas haverá morte e destruição.
Sim, haverá.
Temístocles.
Vim falar com sua rainha.
Um aviso, ateniense.
Pode não ter uma recepção calorosa.
Ofereço minhas sentidas condolências.
Não posso mudar o que aconteceu com Leônidas...
mas o sacrifício dele não será esquecido.
Não me fale em sacrifício e diga logo o que veio dizer.
Eu lhe peço toda a marinha espartana.
Cada homem, cada navio...
- que puder ceder. - Não lhe dei o bastante...
para seu sonho de uma Grécia unida?
Devo pôr espadas nas mãos de meu filho? Nossas crianças?
Isso o satisfaria?
Não dei o bastante pelas suas ambições, Temístocles?
Um rei.
Maridos, pais, irmãos.
Esparta não dará mais nada.
Isto deve ficar com você.
Vingue-o.
As palavras do Oráculo eram um aviso.
Toda a Grécia cairá...
quando o fogo persa reduzir Atenas a cinzas.
Pois Atenas é uma pilha de pedra, madeira...
pano e pó,
E, como pó, desaparecerá no vento.
Apenas os atenienses existem.
E o destino do mundo está em cada palavra deles.
Apenas os atenienses existem.
E só navios de madeira sólida podem salvá-los.
Navios de madeira...
e uma grande quantidade de sangue de heróis.
Os gregos foram tolos de lutar contra nós.
Leônidas e seu orgulho...
não eram páreo para a vontade de um deus.
Temístocles foi um covarde insignificante.
E agora...
essa marinha ridícula mal vale nossa atenção.
Se o "covarde inútil" tivesse ficado do meu lado...
teríamos posto o mundo...
aos seus pés.
Meu rei!
Seu humilde servo lhe traz notícias.
A frota grega está indefesa...
na Baía de Salamina.
Acabar com eles não requer esforço.
Quem está no comando?
Temístocles de Atenas.
Temístocles está morto.
Ele está vivo. Eu mesmo o vi.
Prepare minhas tropas e armadura.
Atacaremos imediatamente.
Seria...
sensato...
mandar soldados lá para confirmar que não é uma cilada.
Ousa me aconselhar em assuntos de guerra?
Eu sou o deus-rei.
Fui eu que triunfei sobre Leônidas.
Fui eu que destruí...
essa joia que era Atenas.
- Eu sou seu rei. - Matar Leônidas e seus homens...
só os tornou mártires.
E quando você arrasou Atenas...
pôs fogo na única coisa...
de valor desse país.
Eu atacarei os gregos...
com toda minha marinha.
Artemísia.
Já chega!
Não esqueça quem pôs a coroa na sua cabeça infantil.
Meu rei.
Sente-se em seu trono...
e veja a batalha do lugar seguro que lhe propício.
Lá, à distância...
assistimos à destruição de Atenas.
Sozinhos, enfrentaremos o monstro que assombra nosso país.
Eu tinha rezado para que os espartanos viessem nos ajudar.
Talvez eles achem que deram o bastante.
Você falhou conosco.
A culpa é sua.
Sem eles, somos só lavradores.
Devíamos ter negociado com os persas...
quando tivemos a oportunidade.
Vocês têm razão.
Sim, temos apenas um punhado de barcos.
E, sim, somos apenas uns lavradores.
Somos comerciantes..
Somos meninos...
tornados homens pelo sacrifício e forja do combate.
Joguei um jogo perigoso...
e Perdi!
Se quiserem virar as costas para mim...
para seu país...
não julgarei vocês.
Estão livres para ir embora.
Ainda são homens livres.
Muito bem.
Então, vamos...
nos pôr ao trabalho e tirar aqueles navios do seio da Grécia.
É um privilégio participar dos eventos de hoje.
Uma história que será contada por mil anos.
Que nossa batalha final...
fique registrada na história.
E que fique demonstrado...
que preferimos morrer de pé...
a viver ajoelhados!
Só há uma coisa que precisa saber hoje.
Não ser morto.
Não. As últimas palavras do seu pai.
Ele disse que você conquistou o direito de sentar à mesa.
Bem, meu irmão, não tenho mais táticas nem truques.
Esta será nossa última batalha juntos.
Lutamos um ao lado do outro desde sempre.
Teria enorme prazer em aposentar esta espada.
- Os preparativos necessários? - Sob o convés.
- Ótimo. - Tem certeza...
de que quer utilizar tudo?
Sim.
Sem o comando de Artemísia, a marinha persa não é nada.
Jamais conseguiremos alcançá-la.
Eu a alcançarei...
e porei um fim nisso.
Não teremos chance de retirada.
Eu sei.
Hoje, os últimos navios gregos serão destruídos.
Não mostrem demência.
Não tenham piedade.
Hoje dançaremos por entre gregos mortos.
Hoje eles se submeterão a nós.
Hoje quero sentir a garganta de Temístocles...
sob minhas botas.
Homens! Preparem-se!
Preparem-se para o corpo a corpo!
Atacar!
Seu pai olha por você!
Lutem com vontade!
Conquistem sua glória!
Não estou aqui como testemunha!
Agora:
Que mandem nossas almas direto para o inferno!
Vamos!
Ofereceu liberdade sem...
- consequências ou responsabilidade. - Vai aceitar minha oferta?
Minha resposta ainda é não.
Luta com muito mais ímpeto do que transa.
Renda-se a mim ou morrerá.
Com quem lutaria...
se não fosse por mim?
Ninguém poderia desafiar sua habilidade.
Preferiria morrer como homem livre a viver como escravo.
Mesmo se a corrente estivesse presa a você.
Começa como um sussurro.
Uma promessa.
Uma brisa suave...
circula pelo cordame...
que range acima dos gritos de morte de 10 mil homens.
Ela passa pelos cabelos dela suave como a mão de um amante.
Essa brisa...
essa promessa, tomou-se um vento. Um vento que atravessa a Grécia...
carregando uma mensagem que falava...
da nossa Senhora Liberdade e de como foi sábia...
de encarregar Leônidas de pôr todos a seus pés.
Um vento, meus irmãos, de sacrifício.
Um vento de liberdade.
Um vento de justiça.
Um vento de vingança.
Você está sendo cercada.
Toda a Grécia se uniu contra você.
Delfos, Tebas, Olímpia...
Arcádia e Esparta.
Se a morte vier para mim hoje, estou preparada.
Posso abaixar minha espada.
Ainda dá tempo de preparar um barco e fugir.
Seria uma escolha errada me obrigar a matar você.
Agora ordene que seus navios se rendam a mim.
Que se rendam?
300: A ASCENSÃO DO IMPÉRIO
WWW.BLUDV.COM Uploader : AugustorrenT