先生
先生，有两位警察找你
早上好
他说:“早上好” 又问:“你的手怎么样了？”
好…好多了
剩下的那些
我很遗憾
如果你觉得可以，我们想跟你谈谈
好，没问题
- 咖啡？ - 不了，谢谢
谈谈你提到的斯洛伐克的那个地方吧
它…
像是某种工厂
这些非常有钱的富豪
他们花钱虐杀年轻人
其中大多数是背包客
他们杀了我的两个朋友
他们把你从旅社里带走
带到这个工厂里
我是去那里找乔许的
他是我的朋友，被他们带到那里
然后…
他们杀了他
太可怕了
他想知道你是怎么活下来的
我…
我逃走了
这地方谁在管理？
我不知道，像是某个打猎俱乐部…
他们都有同样的纹身
一只狗
猎犬
很奇怪，你会提到这个纹身
为什么？
有人在维也纳火车站厕所里发现了一具尸体
身上也有你说的那种猎犬纹身
车站的监控显示他是搭乘…
早些时候从斯洛伐克开来的列车
火车也停在维也纳
监控拍到了你
是这样的纹身吗？
这是怎么回事？
救命！救命啊！
我的天
你饿不饿？
现在是凌晨3点15分
我要先吃点东西再吃药，就想问问你要不要
我希望你能跟别人谈谈
你打算什么时候把事情告诉乔许的母亲？
我不打算说
她还以为她儿子在欧洲
我他妈要怎么跟她说？
- 她会直接去报警的 - 对，没错，总该有人去报警
不，不行 你不懂，那些人到处都有眼线
一旦有人开始打探
他们就会追踪我，然后找到我
找到我外婆家来？ 我从小就一直过来
我都一直找不到地方，还得让我姐姐指路
- 你跟你姐说了我们在这里？ - 对，怎么了？
- 还有谁知道？ - 没人了！
我的天啊
我这么做也是在保护你 你知道吧？
噢，帕克斯顿…
听我说
我重新接受你是因为我的愧疚
但你真的是疯了
你每晚都尖叫着醒来，我根本没法睡觉
以后不会了
帕克斯顿，我不是这意思…
该死
早上好！
帕克斯顿？
嘿
洛娜？
抱歉，我太投入了
在吸收
你觉得她在上这课之前见过男人的老二吗？
就算有，也是在波提且利的画里
我的天啊
要是再让我听到她深情款款地谈起波提且利
我对天发誓一定会掐死那贱人
下周二再见
都准备好去布拉格了吗？
- 牛仔裤，别穿高跟鞋 - 太棒了
我没法穿高跟鞋在鹅卵石上走 真不知道你是怎么做到的
带上高跟鞋我就教你
爱克赛尔
拿起笔来，男孩子们
- 他会吗？ - 打扰了，姑娘们
- 不好意思，你们好 - 你好
- 能让我看看吗？ - 这只是初稿
给她看看，别害羞
这是画你的
- 哇，太漂亮了 - 谢谢
这幅画要多少钱？
不卖，送你吧
- 真的吗？ - 当然
- 我的天，太谢谢你了 - 不客气
我能请你喝一杯吗？
我快迟到了 我们要坐火车去布拉格…
- 我不知道，也许下次吧 - 好的
- 说定了！好 - 好
- 回头见 - 好的，再见，谢谢
不，爸爸，那是布拉格 不会有事的
那里又不是乌克兰
不用了
不用了，爸爸 别预订四季酒店
订吧，订吧，求你了！
因为，爸爸 没有大学生会住四季酒店的
那是老年人住的 谢谢，真的不用
什么？
对，是的，有监护人一起
好，我也爱你 再见
天啊，我恨死他每五分钟一个电话了
- 好了，走吧 - 等一下，还有一个人
谁？
- 没错 - 不行
她在公寓里拦住我 她说想家了，还在哭
我很难受 不然我该说什么？
她想念巴尔的摩？ 拜托，我们可是在罗马
她没那么糟糕
这是新的日记本吗？
对，是旅行日记
日后回忆用的
当然
洛娜，我们要去喝一杯 你去吗？
我就算了，谢谢
好吧，我们回头见
你自便，伙计
回头见
居然不用道歉，混蛋
她就像一个20岁的老太太
随便吧，她替我们看着东西， 只要她高兴就好
她就喜欢这样
我们没点这个
那姑娘请你们的
你的女朋友在跟踪我们
嘿，你怎么来了？
你让我也想出来旅游一趟
看好了
你在开我玩笑吧
你好 你叫什么名字？
你知道去哪能找到乐子吗？
你想要什么？
我也不知道 来点兴奋的比如…
普斯普剂？
冰毒？皮约特？廉价兴奋剂？
好吧，摇头丸就行
没问题
去我的车厢吧，我那儿有
走吧？
- 好吗？ - 好
该死！这样吧
我仔细找了但就是找不到 再等一下，好吗？
- 喝一杯吗？ - 不了，谢谢
嘿，这样吧
不用了，等到了布拉格 我们再去俱乐部里买
别走，留下
我会找到的，好吗？
你闻起来真香
- 惠特妮，我们走吧，洛娜还等着呢 - 对，我们还有个朋友
- 你们还有朋友？ - 没错
一，二，三，正好 不然我们还得轮流上，是吧？
我们要走了，算了吧
你去哪里？ 我就知道你只会勾引人，臭婊子
你他妈说我是什么？
我叫你该死的美国婊子！
- 操你的！ - 告诉你
火车还要开好久才到布拉格呢，贱人
我们会来找你们的
你他妈疯了吗？
怎么？我他妈特恨那个词
“该死的美国婊子” 我一下子就火了
好吧，但我们现在又不是在学校
你能去院长那里投诉他或是怎么的
我的天，洛娜，出什么事了？
有个人抢走了我的音乐播放器
什么？
火车上有警察什么的吗？
- 我去问问看 - 好的
东西都在里面
太可怕了 我很遗憾
对不起
给
是那些讨厌鬼
走廊那头那些该死的意大利佬
- 我们怎么办？ - 别出声
- 你好 - 你好
打扰了，这是你们丢的吗？
我的天！
你怎么知道这是我的？
我看到有人从你房间跑出来 他还想抢我的包
我跟他打了一架 这个从他口袋里掉了出来
我有点担心他会回来报复我
你要不要进来跟我们一起待着？
- 可以吗？ - 当然，我们还有一个空位
- 快进来吧 - 当然可以
谢谢
我觉得…
我们都需要来点这个
太棒了
不了，谢谢 我不喝酒
谢谢
像我父亲一直说的
祝健康
你们是去布拉格看球赛的吗？
我有点想回家了
情有可原 我在长途火车上被抢劫了两次
现在欧洲安全的地方太少了
你打算去哪里？
度假做水疗
在哪里？
斯洛伐克
等等，斯洛伐克不是在打仗吗？
斯洛伐克已经50年没打过仗了
你说的是波斯尼亚，亲爱的
- 好像你知道似的 - 我当然知道
那里的水疗是什么样的？
那里有全世界最棒的天然温泉
我每年去两次 能远离那些意大利佬真是太好了
他们有时会非常烦人
温泉？
听着就觉得很舒缓 我也想去
很简单 只要在布拉格换车就行了
应该挺不错的
这周末我再也不想碰到那些恶心的人了
好吧，那我们也去
你知道有什么好的地方可以住宿吗？
（旅社）
- 真会挑鞋子 - 怎么？很容易的，你也该试试
你好 有什么可以效劳的？
- 替我的朋友们准备个房间 - 好的，没问题
请把护照给我一下
美国人 好的
好，一晚上十欧元
不，我来吧
不用，我来
- 谢谢 - 给
谢谢
你们的钥匙
姑娘们，这是今晚丰收集市的通知
一定会很有意思的，来吧
丰收节，我知道 每年都有
- 没错 - 很多音乐，跳舞，服饰
我的天！我们能去吗？
- 听着好娘炮 - 打扰了
丰收节必须得去
- 来吧，这边走 - 谢谢
别客气
你觉得他们房间里会有壁画吗？
（请勿入内）
这房间感觉真古老
你在开玩笑吗？
我的天！
真性感
过来
（护照）
（贝丝:美国人 目前标价两万五千美元）
（目前标价三万五千美元）
（目前标价四万美元）
（惠特妮:美国人 目前标价五万美元）
好！太好了！
太棒了！
这样才对，不是吗？
（竞标结束）
陶德，怎么了？
没什么，我们在吃早饭
真的吗？
我不知道…
我的天，你确定吗？
好的，好的，我现在就过去 我会跟她说要见客户
好的
回头见
不尊重我，不尊重地球
你不想为自己辩解一下吗？
没关系 我们回家路上可以不用说话
我的天！这个村子真迷人
洛娜，你被惊艳到高潮了吗？
没错，还是多重高潮
我可以写下这村子的美丽…
和你这个烦人的贱人
这反击得漂亮！
- 漂亮 - 谢谢
给钱！
你们带钱了吗？
- 我有 - 不…
不，我来，让我来
我这里有糖
你们要糖吗？
贱人！
欢迎来到斯洛伐克
为你们准备了河景套房
这是给你们的传呼机
好极了 谢谢
- 准备好了吗？ - 我准备好了
真的吗？
你看起来愁眉苦脸的
我还在倒时差 洗个澡就会好了
- 行吧 - 谢谢
我的天！
嘿，各位！
怎么了？
放家里做装饰
好极了
那些剑要一千欧元呢
相信我，她绝对买得起
她有很多零花钱吗？
不，应该是遗产
她12岁母亲过世，遗产全留给她了
是她给她爸发零花钱
- 真的吗？ - 真的
她想的话可以把斯洛伐克都买下来
是啊，挺厉害的
好！
够痞
让我看看这小坏蛋
该你了，兄弟
纹身我就算了
赶紧，伙计，去坐好
纹身不适合我，不是我的风格
我不喜欢针，真的不喜欢
伙计，你这是做什么？快坐好
会有麻烦的 琳达…要是她看到了会怎么说？
我老婆不会理解的
还有其它选择吗？
所有人都必须纹身 这是协议的一部分
没错
去吧，快点，伙计
赶紧坐下吧 他们可不是闹着玩的
纹身解释起来有点麻烦，陶德
你从泰国回来得了淋病…
也没见你解释起来很麻烦啊
你居然又提淋病的事 每次你都…
有什么问题吗？
没有，我只是不知道 协议里还有这一条
斯图尔特
这跟去妓院不一样 你现在没法抽身了
他妈的赶紧坐下
这才对
伙计，你看看
我真他妈自豪
快看我找到了什么！
你先别说话 这是苹果酒，不含酒精…
是那边的孩子们做的
- 我的天，真的吗？ - 真的
- 我要去谢谢他们 - 好吧
他们不怎么会说英语
这应该是我喝过的酒精含量最高的苹果酒了
别这样，这挺好的 她就需要这个
谢谢
干杯
我的天，我最爱的歌！我们走吧！
快来啊！
来吧，波拉特 让我看看你的本事
她们在那里
三点钟方向
- 我的天 - 不错吧？
这太他妈疯狂了，是吧？ 简直太像了
生日快乐，兄弟
- 伙计，你去哪？ - 我去好好看看她
我？
你好
愿意跟我跳一支舞吗？
不了，谢谢，我…
我还没喝醉
来吧，我教你
真的，很简单的
不了，谢谢，真的 但我的脚真的很累
我本来能救你的
你说什么？
嘿
他打扰到你了？
不，没事的
他跟你说什么了？
没什么 他只是想请我跳舞
他不会再来烦你了
他没有烦我
来，喝一杯吧
- 谢谢 - 不客气
- 真对不起！ - 没关系
真的很对不起 我真是太笨手笨脚了
不，没事
- 我请你喝一杯吧 - 不，不用了
- 一定要 - 真的不用了
一定要
贝丝！贝丝！
贝丝！我的天 罗曼想带我去划船
他很温文尔雅，他真的很好…
还不会说英语 但我们却能相互理解
好吧，向我保证 你不会跟他去划船，好吗？
为什么？
有什么大不了的？ 你不喜欢他？
因为他不是“惠特妮标准” 或是“贝丝标准”的帅哥？
不，我不是这个意思 我只是为你的安全着想
我们应该待在一起，不要走散
向我保证你不会跟他去划船
洛娜，向我保证 你不会跟他去划船
贝丝，没事的
- 好吧，你保证？ - 行了，行了
好吧
罗曼
两杯酒，谢谢
- 给，之前的事我很抱歉 - 没事的
- 干杯 - 干杯，谢谢
你是怎么会想到来这里的？
因她而起
你呢？
我真的不知道
抱歉，这里可能有…
一大群斯洛伐克帅哥争夺你的注意
你又何必大老远地跑来 跟个难看的美国佬说话呢？
你没那么难看
真的吗？
值得干一杯
干杯
你的朋友看上去玩得很开心
是啊
晚点我还能听他们滚床单呢
我们能换换吗？ 我住在德沃夏克酒店
那里大概三百年没人滚床单了
也许你们的位子准备好了
这个…说来话长
那恐怕要下次再刨根问底了
我要回去了，不过这是个小村庄
- 我们肯定会再见的 - 一定的
好吧，晚安
晚安，贝丝
我跟你说过我的名字吗？
没有，我听见你的朋友这么叫了
但我没说过我的名字 我叫斯图尔特
很高兴认识你，斯图尔特
晚安
洛娜！
洛娜
借过一下
洛娜！
贝丝，对不起！
你答应过我的
我知道
真的很抱歉！
这里真安静
人迹罕至
罗曼，你做什么呢？
过来
闭上眼睛
罗曼！罗曼！
…坐在船上 我都不知道她在哪里
- 她要怎么回来？ - 贝丝，快过来！
该死！
贝丝！
我不能丢下她跟他在一起
那你去吧，我等洛娜
- 去吧，好 - 可以吗？
- 好吧，太谢谢你了 - 没事
- 不客气，好的 - 谢谢
该死！
- 伙计，你到底来不来？ - 你没事吧？
我没事，我好得很
- 你没事吧？ - 我好得很呢，伙计
再来一杯鸡尾酒
好了，晚安
不，惠特妮 我们该睡觉了
- 是吗？ - 对
他是不是很性感 还是太像东方血统了？
他很不错 我们能去睡觉了吗？走吧
你真贴心 但我好得很
没关系 我会照顾好她的
我相信你会的，但今晚不行 好吗？晚安，麦洛斯拉夫
晚安，麦洛斯拉夫！
抱歉，他看起来很阴险
随便吧 我只想睡他…
我知道 我会补偿你的
看来兔子先生今晚又要钻洞了
你们有电池吗？
兔子先生！
来吧，兔子先生！
你还记得中学里 第一个上床的男生吗？
不记得，但我记得最后一个
我记得，那个叫格雷格的
暑假回来后他整个人就不一样了
不是他说的话或做的事 但就是不一样了，你能感觉到
我懂你的意思，就好像动物的直觉
没错，就像动物一样
有时候你遇到一个人，总觉得他哪里很可怕
总有什么让你觉得“他一定杀过人”
他不需要很强势，不用说出口
但就像动物一样，你能感觉得到
你知道他有本事做其他人不敢做的事
今天以后的你也是如此，朋友
别人都会很怕你，琳达会很怕你
我们今天要做的事将会让我们这辈子受益
- 你的传呼机呢？ - 在房间里
- 拜托，怎么搞的？ - 我想你会带着
是我多心了吗？我觉得你好像后悔了
你一直都不积极 我觉得是我在逼你
我不想天天劝你…
- 这又不是点开一张图片 - 我真他妈不想再说了
是时候动手了
敬下一个层次
不，等等
用水当酒说祝酒词 不是会倒霉吗？
对，今天惹到我们的人会倒霉
没错，游戏开始吧
再用力点，用力点
嘿
- 嘿，她打给你了吗？ - 没有，我查过了
真不错，洛娜是昨晚唯一的幸运儿
- 嘿，我努力过了 - 再接再厉
是啊，她会说这地方棒极了
没错
她现在肯定在给他做早饭
不，她肯定高潮得晕过去了
谢天谢地
至少她的旅行日记有东西可写了
求求你！求求你！
求求你！停下！
不要！
别这样！求求你！求求你！
求求你！求求你！
求求你，不要！
放轻松
过来
惠特妮？
爱克赛尔？
该死
惠特妮！
伙计们！
爱克赛尔！惠特妮！
停车，求求你救救我！
- 走开 - 救救我！
- 别来烦我！ - 不…
救救我，他们在追我，求你了
我本想帮你的，但是你不听 走开！
给钱，贱人！
不要！
上车
这样才对
警察很快就来了
他们正在找你的朋友
谢谢你们
再来点茶吗？
好的
谢谢
你和萨沙…
- 你们俩…？ - 天啊，不是的
他的年纪都能给我当爹了
他是做什么的？
他是搞拍卖的
来吧，换件衣服吧
不！
救命啊！不要！不要！
我做错什么了？
不要伤害我 不要伤害我，我错了
不要伤害我，不要伤害我
我不会伤害你
没事了，没事了
我要替你收拾干净
求你救救我
你都淤青了
什么东西？
你要干什么？
我会把你打扮得美美的
为什么？
为了客人
客人？什么客人？
把手给我，别动
别动
我们来…
涂涂指甲
不！
不！不要！
我的天
不要！
我很担心惠特妮
惠特妮看起来是个很坚强的姑娘
她不会有事的
你脸上擦伤了
对
- 有点疼 - 对不起
你的皮肤真好
谢谢
那是谁？
一个朋友
来吧 ，躺一会儿
警察来了我叫你
你觉得我们有毛病吗？
当然没有
伙计，放眼世界上任何一个没有法律的地方
管他妈是乍得共和国还是新奥尔良
大家都是这么做的，兄弟
我们是正常人
你有想过到时候怎么做吗？
你不会想知道的
你一定不会想知道的
我的天
他们会听到的 他们会听到的
贝丝，是我 我是集市上遇到的斯图尔特
别大声说话，好吗？
要是被他们听到我们说这些…
我们俩都会死
听到了吗？
我要确定你听进去了
可以吗？
你要干什么？
这是什么地方？ 我们到底在哪里？
斯图尔特！
记不记得我说过 我也不知道我在这里做什么？
这个…
就是我来的目的
这到底是什么地方？
这里…
是人们过来…
杀人玩乐的地方
什么？谁要杀人？
我的天，他们要杀我们？
其实…
不是…
我们
我的天
你要杀了我吗？
- 你想杀了我！ - 不不不！
我的天，不是的
那你究竟要干什么？
你穿的是什么衣服？
是有人带我过来的
我和你一样
是一个我认识的人
听我说
他想让我…
陪他一起做这事
什么？
斯图尔特，求求你
求求你放了我 把我从椅子上松开
求求你，帮我解开 放开我，求求你！
你恐怕一直靠这张脸 要什么有什么
该死的荡妇
这太他妈有意思了
你真该看看你的脸
- 我们得逃出去 - 不行
他们觉得你要杀了我？
你不是那种怪物
- 我不是那种人 - 不
我知道
- 我知道你是个好人 - 我不是那种人
我知道 你当然不是
我不是那种人
- 好了，好了 - 我不是那种人
我们得逃出去
我不是那种人
肯定有什么密…
该死，该死
天啊！该死！
我的天！
该死！
你没有家人吗？没有妻子吗？
妻子？
我不能杀我妻子
- 好了？ - 对，我好了，好了
嘿！你不能半途而废
回去解决掉
知道吗？我他妈受够了
你要是不满意，就自己去解决她
你必须解决完才能走，协议里写着的
我他妈付了钱的！
你收了我的钱，不用退！
我死都不会回去的！我受够了！
嘿！嘿！
你好，特惠活动
只在接下来的20分钟内有效
你要吗？
到时候通知你
6点50分
什么事？
很抱歉打扰你 我们现在有特惠活动
价格非常优惠
陶德呢？
交友不慎
能借我一下吗？
你怎么看？
我要接受吗？
就她现在这模样…
我最多出一千块 不过…
你看啊
她坚持不了多久了吧？
你真该看看她是怎么对我的朋友的
我要了
你的朋友给你的纪念品
注意到我有什么不一样吗？
你肯定看出来了
妈的贱人
现在知道尊重我了
我他妈又不是你的奴隶！
我拼命工作 不是为了让你羞辱我
说我一无是处
别他妈惹我
看看你自己
什么？
怎么，你想说话？ 是吗？你要说话吗，贱人？
是吗？好啊 最好是好话
- 那我们就听听，怎么了？ - 我不是你妻子
我不是你妻子，斯图尔特 我不是你妻子
她不了解你 不像我这么了解你
- 我看得出你有多强大 - 我很强大
- 我他妈是大力神！ - 我看得出来
我知道，真的，我看得出来
我昨晚就看出来了
我当时希望你吻我 我希望你会吻我
我整夜都在想你
躺到地板上去
你害怕吗？
最好是
我怕
我喜欢这样
看着我
贱人
他妈的贱货
坐到椅子上去！
给我坐到椅子上去！
混蛋！
密码是什么？
去你的！
密码是什么？
- 你的生日 - 什么？
你的生日是哪一天？
12月12日
真他妈变态
怎么回事？门没开
他妈的没开！
门开了
开枪！她就在你身后！杀了她！
该死的！打死她！
打死她！打死她！
别开枪！我的天，小心点！
她会动手的！ 她真会动手的！别开枪！
她真他妈会动手的！ 她会动手的！
我要见萨沙！
快去！我他妈是客人！ 赶紧去
我操他妈的！
- 萨沙！ - 去叫他！
- 等等！我出钱，放我走 - 等一下！
- 你出不起这个钱 - 别跟我说我出不起
没什么是我买不起的 我可以把这里所有人都买下来卖掉
你打算跟你父母要钱？
不，混账，那是我的钱
给我一台掌上电脑 一个支付码和收款人姓名
我在瑞士，卢森堡，曼岛都有账户
赶紧说个价！ 相信我，我出得起
好吧
我们谈谈
- 真是胡扯！ - 这是做生意
我愿意出更多的钱！
那还得拿你的房子二次抵押…
还赔上你女儿私立学校的学费
所以才是你朋友出的钱
你要多少？
不仅仅是钱的问题
我们这里有协议的
什么协议？
凡是来这里的人…
不杀人…
是不许走的
他们还是会杀了你的 你这个该死的愚蠢婊子！
你说什么？
你是个该死的愚蠢婊子！
让他慢慢流血而死吧
米沙，别碰！
很棒吧？
嘿，给我回来！
等一下！
等一下！等一下！
等一下！
嘿！
你这小混蛋！等一下！
片名:《人皮客栈2》
贱人！
字幕翻译:潘悦