《边疆飙风族》前情提要
昨天我在圣贝纳迪诺 告诉帕克我需要调出
所有从他这里过的订单
这上面有你们要的信息
西部联盟
最后四位数是支部编码
墨西哥索诺拉州埃莫西约市
索诺拉州？
送你小女儿回家 好好享受父女时光吧
她在说什么？
孩子 我是你的祖母
给我好好做数学题
该死！
真见鬼了
雇佣兵抓走了阿德莉塔
我的天 谢天谢地
安吉尔？
你们必须得走了 所有人
来吧 安吉尔 我们得走了
我们会没事的
-请不要这样 -你得让我走
快走！
我需要你的帮助 以西
农业公园项目
在投标过程中我们本该赢的
但我们的中方竞争者
贿赂了城市规划的一名员工
我需要有人跟他聊聊
马龙布斯卡
马龙 警察会查到你的邮件和电话记录的
如果你不想进监狱
天啊
你搞了这套强硬摩托车手的把戏
就为了你的旧爱？
干什么？
好了 去拿你的手机和笔记本电脑
该死！
希望一切安好
上帝啊
格兰诺拉麦片
我们是怎么说的？
盘子擦干净 不要把空的放回架子上！
利蒂西娅！
在这里
我从九号路上 你喜欢的那家店买了早餐
谢谢
你起的真早
早起的虫儿有活干
对
怎么？我就不能对你好点？
这是我表达感谢的方式
保守承诺啊
我喜欢你住在这儿
该死 我们说好了的
-不准带男生回来 不得制造垃圾 -可可 别这样
她是我学校里认识的朋友 嘉布
你哪有什么朋友
这是个坏主意 他不会帮我们的
喂 等等
怎么回事？
谁干的？
利蒂
嘉布的家人刚过来
她妈和她弟找了蛇头偷渡来的
这已经是个糟糕的故事了
嗯 她家人付了墨西哥那边一半的钱
安全抵达这里
我们看到他们后 本来要支付余额…
但他们狮子大开口
就是个骗局
你为什么要去那里？
去帮忙 给点精神上的支持
另外 我还借给了她五千美元
你从哪里搞到五千美元的？
是你的学费吗？
我们会还给你的
她是为了帮我
对不起
你是对的
我没有什么朋友
我想改变一下
他们还扣着你的家人吗？
你应该早点说的
他们真的会伤害你的
对不起
那些蛇头是什么人？
他们是摩托车手
他们开口要更多的钱的时候
我告诉他们 我爸爸是玛雅帮的
该死 你不能再这么做了
没事啊 可可 他们都笑了
然后他们欺负了我
什么俱乐部？
徽标上写的是诅咒之人
可恶 我们走
-你也收到邮件了吧？ -希望不是我想的那样
恐怕就是那样
-天啊 -市长
早啊 都了解过了吗？
估计死亡时间在午夜到凌晨三点间
刚开始搜查 但显然这孩子有点力不从心
信用卡、回购、违约贷款
逾期 最后通知
都是些法定债务
他的手机里都是博彩公司和 垃圾人等着付钱的短信
没有威胁 但葬送了他的生命
家里还有别人吗？
没有了 他妈妈在佛罗里达州 现在坐飞机回来了
我在高中时对他有点了解
他有点古怪 就是那种书呆子
有没有理由认为他不是自杀呢？
我没有找到 没有其他人的指纹
我们会和几个债主谈谈的 但现在 找不到别的动机
我猜子弹是马龙的后备计划
所有的债务都还清了
放逐者之母
希望的火炬
在暴风骤雨之中
为我们扔下绳索
但是黄铜巨人
两腿分立
挡住了
通向谎言合众国的道路
该死的贱民们
来擦地板
给我们除草
我是一匹狼
一只恶犬
离群索居
伤痕累累
每声嚎叫
都代表着一笔血债
因为被伤过的恶犬
永远铭记
每声嚎叫
都代表着一笔血债
因为被伤过的恶犬
永远铭记
边疆飙风族
永远铭记
老爹！
在这儿
我也是在这儿长大的 你知道的
我觉得我记得
你就是住在对面房间里的那个人
一直在偷我的东西
老爹在车库
如果你真的有话要跟他说的话
你还好吗？
嗯 我还好
伙计 你知道吗
老爹话不多的好处就是
他听得多
安吉尔 他是爱你的
早
-老爹 -早餐想吃什么？
-不用了 -我来做
我不饿 谢谢
我得回去了
谢谢
我随后就来
来点咖啡？
好的
只要二十美元就能买个新的咖啡机
为什么不买个新的呢？
这个还能用
只是咖啡而已
你看起来真糟糕
谢谢 从你继承来的
最近去圣玛利亚了吗？
每隔一个星期二 我会带鲜花去
想好要将多大部分的她埋葬
多少留在骨灰罐里了吗？
这是什么鬼问题？
对不起
我从没…
老爹 跟你聊天好难
你知道 我知道你跟以西比较亲近
我只是…我…
不 是我的问题 孩子
当妈妈第一次怀孕
怀了我的时候…
你有想过你会成为哪种父亲吗？
我还在想
这种担忧是不会停止的
我要当爸爸了
我之前 不知道…
那太好了 儿子
不 其实不是的
你知道我可能都 没有机会去搞砸父子关系
为什么？
孩子母亲是谁？
她叫路易莎
她跟随着叛乱者
叫洛斯奥利维多斯
波特把她关了起来
路易莎埃斯皮纳
你怎么知道的？
她来过 想杀了我来着
你到底在说什么？
关于我的过去 你不知道的还很多
伊格纳西奥科迪纳
以西最终告诉我了
约瑟加林多
索诺拉有一半以上的联邦探员
都收过他的钱
拿钱比不拿钱更安全
加林多跟我的家族相熟
他喜欢我 信任我
几年时间 我就成了他的亲信
我的搭档也是
他叫佩德罗埃斯皮纳
路易莎来这儿的原因 可能是她觉得
我跟她父亲的死有关
其实不是的
始作俑者
遭了报应
我比佩德罗早离开两年
因为你妈妈怀了你
我没法救她出来
我都保护不了我的家人
这可不一定
波特…
他是个狡猾、傲慢的混蛋
但他有弱点
他会犯错
就像其他人一样
嗯
你爱她 我看得出
你一定会爱你的孩子的
圣帕德雷第一目击者新闻
突发新闻引起了恐慌
警方已到达现场
有一名男子被发现死于家中
给你 迪塔
警方今早赶到时发现
一具尸体和恐怖的案发现场
邻居们惊恐地听闻…
谢谢
…打破了这座社区的安静
-真可惜 -怎么了？
一名市政府员工被杀了
跟你差不多大 好年轻啊
马龙布斯卡 圣帕德雷的职员
随着故事细节的不断披露
我们将随时向观众通报
越来越多的家庭离索 边境危机仍在继续…
圣帕德雷政府职员被发现死于家中
是利蒂朋友的母亲和弟弟
他们两天前通过蛇头偷渡而来
他们狮子大开口 想要更多的钱
他们干这事真不地道
但为什么我们要讨论这个呢？
他们是墨西哥玛雅帮的人
诅咒之人
提华纳是他们的地盘
他们跑到我们这里来干嘛？
显然是为所欲为
所以这些混蛋都在边境晃悠
没打招呼吗 也不尊重我们吗？
利蒂在交易的时候
跟他们说了 她爸是玛雅帮的
那些混蛋还笑
在哪儿交易的？
山茱萸
这就意味着在附近有他们的窝点
也许还不止一处
你一定是利蒂的朋友
对
这里真漂亮
没人这么夸过这儿 但是…
我猜这里有一种绝望的魅力吧
我叫以西结
大家都叫我以西
那么叫亲切多了
嘉布列拉
要喝点什么吗？啤酒？
这还是清晨啊
是啊
那要可乐吗？
真的含糖的那种
好的 谢谢
致命爱情
在痛苦中…
我祈求
让死亡来的快些吧
我把刀锋磨快 想割得更深
德拉克鲁斯写的
我妈妈 她
很喜欢诗歌
我小时候 她经常读诗歌给我听
你记得这首诗
我记得所有的
那一定很糟糕
有些事最好还是忘掉的好
在干嘛呢 以西？
怎么 麻烦精？
我知道你们一定互相了解了
以西没什么 但他真的很聪明
那是恰吉
他怪怪的 但是…
有点完美
傻瓜才追求完美
看到了吗？
他们在那里多久了？
没多久
我们搞砸了
我们一直忙着按期执行加林多的计划
为他服务
我们都忘了自己是谁了
其他人也一样
诅咒之人就像土狼一样
大量招人 没有前景
让狼群在边境附近盘桓
寻找迷路的小牛
没有傲骨 没有尊重
只求数量和钱
由于移民的这种混乱的情况
出现了很多离群的小牛
很久以前 在墨西哥
我参加过诅咒之人
我年轻又不聪明 他们更笨
开始是一些零碎的工作
偷车、贩毒
然后埃尔帕洛就成了头儿
他做了改变 生意开始变得黑暗
你指的是贩卖人口
我退出了 来了北方
联系山茱萸帮
把那片区域彻底搜查一遍
-马上去 -我有他们交易的地址
从那儿开始
这个俱乐部什么都不做了
直到我们把这问题处理干净
吃午饭吗？
垃圾食品会要你命的 路易
我喜欢有点冒险的生活
慢性肥胖的风险？
喂 你还是闭上嘴…
你要给我们提供消息吗？
如果我肯那么做 你们会把你们的分成减到12%吗
可以 给我们看看 然后再谈
好
我们表弟说那边的房子
整天都有人骑车进出
艾米莉托马斯
这蠢货
我们的分成刚刚涨到30%了
喂 那样就不好啊 伙计
喂
你生意有问题吗？
有人插足吗？
没有 都还可以
还是里兹和吉利 中途站什么也没有
怎么了？
如果诅咒之人把人扣押在了藏匿地点
那可是有很多人等着吃饭呢
对啊 真聪明
喂 这附近谁送餐呀？
除了皇家路口
还有西瓦诺的凤凰之家
这个区域没有Postmates 或者DoorDash吗？
有DoorDash
送外卖的从车子快速跑到房子 祈祷着别被子弹射中
你那边什么情况？
我检查了比萨饼店和另外两个地方
什么都没发现
西瓦诺看起来像是在给什么做门脸 我可不想深究
有收获吗？
饺子和一些蛋卷…
还有一个地址
上周交了五次大货
我们去送个外卖吧
窗户都遮着
看不到里面有人活动
看起来比较可疑
外面没人
他们没有在等谁
我们给他们送点点心
什么事？
外卖
外卖？
我没点外卖啊
拜托了 兄弟 有人点的
而且总要有人付钱啊
你们点吃的了吗？
也许吧
等会
该死
有人从后门逃跑了！
喂！
走
可恶
都是男的
这里一样 四个人
行动
天呐
嘉布的妈妈不在这儿
弟弟也不在
四个诅咒之人的人 两个死了 一个受伤了
还有个没事的
我也不知道了 兄弟
还有别人吗？
之前是有的
但他们把人带走了
带去哪里了？
边境附近
在笼子里
如果你不付钱 就会被带去那儿
卖掉年轻的 剩下的都被杀了
笼子都在哪儿？
不知道
我从没去过那儿
笼子在哪儿？
该死！
抱歉
这样可以了
我知道那个地方
笼子的所在地
我可以告诉你
-这里停车吧 -是的 女士
-嘿 -亲爱的
佩尼亚跟你说了 她为什么想见我们吗？
没有 希望是关于 你所有的努力都有了回报
安托妮娅佩尼亚
坐吧
我们有一个叫马龙布斯卡的职员 今天早上发现了他的尸体
我在新闻里看到了 怎么回事？
看上去像自杀
太惨了 非常出乎意料
抱歉
不知道这跟我们有什么关系
马龙昨晚发了封邮件 收件人有我
城市规划以及几名市议会成员
邮件内承认了 为了收取贿赂
出卖了农业公园项目的内部信息
有了详细而不公平的消息
中国农业给出了最好的价格
对这个项目意味着什么？
我们剔除了他们的报价
中国农业退出了竞争
这就是今天我叫你们来的原因
直到市议会审核后才会确认
但从我和城市规划部门的角度来看
加林多企业提交的提案
是最有利的
好吧 关于这位职员的情况
真的很可怜 很不幸
但这个项目太重要了
我很高兴能有所进展
是的 我们都很高兴
接下来 我需要…
圣帕德雷需要保证
没问题
必须保证 这种惨况和不幸
不会再次发生了
当然不会了
这次农业复兴将是
圣帕德雷有史以来最好的事情
谢谢
天啊 这样获得好信息的方式可不好
是 我
佩尼亚是什么意思
这种悲惨不幸的情况不会再次发生？
你了解关于这名职员的事吗？
不了解 我只见过他几次
他在伊莱安娜手下工作
艾米莉 我就是在说这个
伊莱安娜给了你内部信息
然后她的职员也为中国人 干同样的事
当那支投标获胜后
他自杀了 我懂你意思
我对这事的了解不比你深
新闻上说 他有麻烦
他借了很多钱
米格尔 你想问我的是什么？
有什么我该知道的吗？
有
你要知道 加林多企业
你的传承
离边境和留血事件又远了一点
我为你骄傲
麻烦你了
内斯特
米奇 怎么？
帮我盯着我妻子的一举一动
全天吗？
对
我们无法更靠近了
我们就在这儿做准备工作 跟库利普 还有吉利说一下
好
情况可能会激化 跟诅咒之人帮搞得血肉模糊
你介意吗？
你没必要问我的
主教 你没事吧？
没事 只是跟其他国王跟进一下 告诉他们这件事的进展
我们会让这个地方关闭
向诅咒之人表明立场
如果我工作做的好 我们就不用表明立场了
别这样 兄弟
你去年为帮会做的事
真是史诗级的
嗯
喂 如果你需要
我能背诵一些利润增长统计数据
我相信你可以
有利于家庭合睦
在俱乐部里
我想念阿尔瓦雷斯这一点
我觉得他也想你
你知道我们 和那些人渣的区别在哪里吗
让我们有勇气审视自己的区别？
就是这块皮革
所承载的历史
意味着我赢得了男人的尊重
我爱的那些男人 我愿意为之而死的那些男人
愿意为我而死的那些男人
不能以金钱作为目标
我们必须为更伟大的事业做出奉献
我们都要参与到有意义的事之中
我们准备好了
那个老人说那些笼子
就在仓库的东南角
他看到四个 也许五个诅咒之人帮的人在戒备
今天捣毁了他们的藏匿地点
我想他们会保持警惕的 也许戒备更森严
可能只带了必要的人手
也就是说如果他们要求了增援
人就得从提华纳出发 所以还没到呢
好的 做好应对一只军队的准备
并祈祷对方只是小分队吧
好的
埃尔帕洛知道
他希望我们别追究
去另一边重新集结
我们把能收的账收一下
把剩下的都处理掉
萨拉和他的几个人正在来支援的路上
那玛雅帮的人呢？
我们要解决这个问题
以眼还眼…
该死！
前进！
-不！ -离笼子太近了！
点燃它！
都烧光！
去那边！
你 点火！
安吉尔！
退后！
过来 我们走！
走！快点！
我们走！快走！
妈妈！妈妈！
快走！走啊！
快走
好了 走吧
我们赶快离开这儿吧！
你是嘉布列拉的母亲？
我是她弟弟 你认识嘉布列拉？
他们都是好人
是来帮助我们的
我们是好人 童子军吗？
我倒希望是
嘉布！
妈妈
嘉布
利奥
妈妈
-你没事吧？ -嗯
你呢？
没事吧？
我们从未有过…
来自母亲的爱
我们以后也不可能有这样的感情了
那是因为我把她杀了
喂
过去的就过去了
人死不能复生 亲爱的
你和我都还有机会拥有这样的感情
你为你朋友做的事
值得骄傲
差点让我们都没命了
但你做的对
我爱你
谢谢你
爸爸
哈哈
爱你 可可
谢谢你帮助我的家人…
我全心全意地说
谢谢你
我妈妈和我弟弟就是我的全部
谢谢你
喂
看看谁来了
你回来晚了
抱歉 今天好漫长
-晚餐好了 -好的
我在回家的路上
我希望我也是
伊莱安娜打来的
那名职员的死对她打击很大
她还在办公室 叫我过去
好的
很高兴她向你求助
你是个不错的朋友
我会让路易斯等我的
应该不会很久
爱你
我也爱你
现在没别人了
-还好吗？ -嗯
你没有接电话 也没回我的短信
-我不知道… -对不起
我不知道该说什么 我只是觉得你知道的越少越好
那么发生什么了？
以西
他拔了枪
天呐
我完全没想到 我以为他不过是…
事情就是这样了
枪直冲着我的脸 我推开了
然后走火了
所以你布置成了自杀
在我看到了他的反应后
我意识到 他那么做是有理由的
我就把你的问题添加到了清单中
发送了邮件
我戴了手套 没有留下痕迹
有人因我而死
不是的
马龙死了 因为他拿枪指着我…
而我是在帮助一个我关心的人
我们就这么处理事情吗？
我们讲述自己版本的真相？
我们所知道的就是自己的版本
谢谢
我知道你做这一切都是为了我
如果有什么我可以
帮助你或你的家人
请你一定要告诉我
我该回去了
-晚安 -晚安
嗯
也许有点事需要你帮忙
是家务事
玛雅帮 南加州