嘿 JB 你猜怎么着
你知道这车是手动挡 不是自动挡吧?
消停会 行不?
天都快亮了 我累了
在捍卫你自由的时候 我可不会开这么久的车
包括嘲弄你开车技术的自由
- 有你们这样的朋友 - 你知道我们爱你
是啊 我们刚用震慑灵魂的嘲弄表现出来
是啊 谢谢你啊
我累死了
JB 你什么时候回去?
下一次调集几天后开始
回家真好 我感觉才刚刚回来
冷静点
会没事的
你会没事的
她不能呼吸了
我们会让你再呼吸的 好吧?
- 帮帮她! - 你别动
帮帮她!
这样好多了吧?
现在呼吸看看
呼吸 呼吸
-=伊甸园美剧http://bbs.sfile2012.com=- 隆重呈献 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 藉秋风 老辣菜 蓝皮皮 臭拔拔琪 校对: 猫大爷 时间轴:YTET-邦德猪
NCIS 第十二季 第8集 1080P iTunes - 自来鬈AK
谢谢你送他回家 警官
我发誓没有下次了
McGee 不是和你说了
不要在华盛顿纪念碑上扔硬币的
Tony 除非你在下面接着
我会这么接
好呀 Tony
好呀 Burt警官
怎么来这么早?
接人还是送人?
Abby和我去吃了早饭
就在
我把她从家接出来后
你们早餐吃什么了?
不好意思 我饿了 我只想间接感受下
你饿了 Bishop?
她一直都饿
我是说 别被菜鸟娇小的身躯给骗了
千万别
她可以活吞你
我可不怕
我不是食人族 Tony
也许她把Jake吃了 所以我们都没见过他
也可能是他比较忙
也可能你配着蚕豆和基安蒂干红 把他吃了
Burt 你和Abby进展的如何?
从没见过她这样的人 McGee探员
很好 她很好
好极了
所有的事都是那么...
- 好 - 好?
正是
我们是那么默契
- 你懂? - 是啊 我懂
那你俩那么...好 有多久了?
几个月
大概吧 我猜
啊 我要错过安全简报了
我得走了 回见
好的 下次见了 两个月先生
可怜的傻瓜
是啊 我挺喜欢他的 高大 少话
有种西部牛仔风的男子汉气概
你们怎么说的好像不会再见到他一样?
Burt怎么样?
- 两个月 - 懂了
抄家伙 海军军士在疑似肇事逃逸中被害
等等
我错过了什么?
有什么发现 Duck?
除了秋高气爽 橡树叶的清香
以及大自然中冬天临近的脚步?
是的 除了这些
那恐怕是悲剧了
就这件案子看 我很庆幸肇事者是坚硬的地面
而不是因为傻瓜发短信而引起的事故
不是说是肇事逃逸吗?
当地警方说有目击者 看到一辆SUV逃逸
听起来太模糊了
受害者是?
John Blaney Hicks海军军士 当地人
从温斯洛普号回家的路上
同行的还有两个朋友 都是平民
他们都被送往医院抢救了 情况危及
看来是车辆失去了控制
撞破了那边的护栏 一路翻到坡底
- 有打滑痕迹吗? - 从马路上过来有一组
护栏从前车窗穿了进来
是啊 海军军士脖子上的伤口显示
他失血过多死亡
这些绷带是哪来的?
我想我知道
我在受害人的伤口上找到了玉米粉
玉米粉的用处可大了
我记得我表妹会用玉米粉 做最好吃的橘子和蔓越莓松饼
她会让我压一下 然后...
医用手套
急救医生也许试图救他
但是急救队二十分钟后才到的
为什么要给死人包扎?
他们没有
Sherman Harper警官 费尔法克斯郡警察
Gibbs特别探员
谢谢一路赶来
消防部的急救队没有 对海军军士采取措施
他们回应报警电话到这边 他已经被包扎了
还有他的朋友
是谁救了他们?
她
现场急救员说他们到的时候
她正扶着女孩喉咙里插着的管子
她到底是谁?
驾驶证上写着她叫Anna Dillon
说看到一辆SUV在一英里外飞驰而过
后来她驶近了 发现了残骸
她没有律师在场 什么都不会说
正要把她带回局里 找个公设律师
为什么 她救了他们的命啊?
是在没有行医执照的情况下 Gibbs探员
她不是护士 不是医生 也不是急救人员
她会害死人的 也许已经害了
我还有事处理
我们也是
- 好心没好报? - 是啊
Non faciat malum ut inde veniat bonum
不要以善为名行恶事
医务兵!
什么情况
海军三等士官
John Blaney Hicks 昨晚和朋友外出
打滑痕迹表明 他的车翻车过后损坏严重
同行的是Mary LaFleur 和Benjamin Koss
高中同学
Mary正在受训成为牙科保健员
Ben是建筑专业 就读于当地一所大专
三个人都受到这个女人 的专业医疗帮助
前海军医院医务兵Anna Dillon
Dillon看到一辆SUV离开现场 但是无法提供细节
她车里带着医疗装备 像Marcus Welby一样
Marcus是谁?
海军医务兵没有行医执照
回到祖国 她和平民没两样
- 但是她受过训练 - 有实战经验
是的 但行使救护是非法的
没道理啊
是啊
医院打来电话 说Ben Koss在重症监护室醒了
DiNozzo 带上Bishop 和他谈谈 看看他还记得什么
McGee 打给Harper警官
跟他说我们要和Anna Dillon谈谈
Duck 我马上来
医生 你的专业意见是?
我觉得很明显他的左劲动脉
遭到了护栏的穿刺
哦 不 不是说他
我是说Burt
你觉得Abby的公园警官如何?
你该好好利用自己的时间 Palmer先生 做好自己的事情
我两者兼顾啊 你知道Breena进入了筑巢模式
不断地规划房子
搬搬这 漆漆那 搭个斗柜什么的
我都不知道斗柜是什么
储物柜的别称
有什么发现 Duck?
我刚和这位准爸爸说
护栏穿刺切断了部分劲动脉
从冲击来看 他都来不及看清是什么击中了他
Anna Dillon想要给他止血
Jethro 我们解剖他的时候 整个腹腔都是血
显然 我们的女英雄 能够止住外部出血
但内部可是无力回天了
酒精浓度呢?
完全没有
像法官一样清醒
从记录来看 也没有癫痫或乱用药物记录
不是身体疾病导致车祸的
我不相信JB死了
Mary人呢?
她正准备做手术
真是噩梦
Ben 帮我们完整下信息
发生了什么?
有鹿冲出马路? JB慌了?
没有 先生
JB非常冷静可靠
医生说你的记忆可能有些混乱
我的记忆好好的
JB没有让车失控
我们被另外一辆车撞了
有人把我们撞出了马路
Anna Dillon说的是实话
你看到另外一辆车了?
或者看到了司机的样子?
有没有可能是一辆SUV?
我记得...好像有东西卡住后保险杠
车翻滚的时候看见一辆车的背部
但是那之后...
很抱歉 真希望我能记得更多
没事 你已经提供很多线索了
医生说要不是有个女人来到现场...
我可能已经死了
是的
她是前海军医护兵
知道她的联系方式吗? 我想道谢
费尔法克斯郡监狱
Anna Dillon还有什么线索?
她两次服役于阿富汗的 舰队陆战队医护兵
因在火场的救了12人的英勇表现 被授予铜星勋章
执行了30多次额外的国内任务
目前在华盛顿的学校中当门警
学校也像战场
车祸发生当晚呢?
她刚下班
撞车后不久 她就到了现场
看到一辆SUV飞速逃离现场
她为什么不在这里 McGee?
我打给Harper警官时 她还在接受费尔法克斯郡警察的盘问
快 打电话
老大 根据Anna Dillon的记录
她到达现场后就打了911报警 还使用了安吉星系统
Anna Dillon知道她会惹祸上身 但还是见义勇为了
McGee
Anna被正式起诉了
郡检察官已经在路上
你想出去 就通知我
准备开口了嘛 军士?
我还在等律师
公共辩护律师?
别期望太高
你们是NCIS 他们告诉我不要跟你们讲话
可能吧
那么?
那么...他们不了解
他们不知道你是谁 不知道你做过什么
我们想要帮你
很高兴听你这么说 长官 但是太迟了
我打了911报警
我尽力帮那些小孩 但是有1个死了
是的 但是你救回了2条人命
应该是3条人命
我犹豫了
你不能怪自己
我去的时候他还活着 我离开的时候他却死了
我知道我能再加把劲的
坐下来
为什么不跑 Dillon?
为什么要背黑锅?
我有想过
是啊 但是你留下了
我必须留下
我受训救死扶伤
我得说 我的人生并不是这样规划的
我和急救人员的区别 就是我们开的车不同
嗯 还有法律
我受过专业训练 你知道的
自从退役后 我没法在医疗领域找到工作
我一直在存钱上医学院
就算我清白了 但是有这条记录在 你觉得还有地方会雇我?
我所学的知识跟 陆军和空军医生一模一样
但出于某种原因 他们退役后可以做医护急救员
能合法救助那些孩子
为什么我不能?
Gibbs探员 你在做什么?
她还没被指控犯罪
她被拘留 检察官在路上了
不 她自由了
- 你打电话了? - 不 不是我
东区检察官打的
我知道她是前海军 JB也是海军
我对军人的尊重远比你知道的深
但她不应该碰他们
她应该等待救援的
等?
坐等看着他们死掉?
女士 我没说袖手旁观是对的
但是你犯法了
你为什么要这么做?
你为什么不去追捕肇事者?
- 是个意外 - 不 不是
警官 听着...
我们都想破案 我们需要她帮忙
你想盘问她?
在这里问
用我的办公室 需要什么尽管开口
不是盘问的问题
是关于是非对错
Mary LaFleur 车里的一名乘客 刚刚做完手术
她可能瘫痪
你的医护兵车祸后移动了她
我做的所有程序都是对的
去问急救人员
这个不能怪我
我认识Mary的父母
我要去跟他们说Mary的情况
你是想找到答案 还是想找个替死鬼?
你是个聪明人 Gibbs探员 我不跟你吵
你知道问题的本质
你不能改变法律
是的 我们不能
但我们可以奋力一搏
我不知道你也来这儿 Gibbs
咖啡很好喝对吧?
我们的秘密对吧?
嗯
回头见 Norvell
为什么坚持要在这里见我?
别说是因为这里的菜好吃
善良的人们
诚实的人们
饥饿的人们
俱乐部三明治没有坏掉一半
你父亲过世 我很难过
他肯定会想见见你
传说他和儿子一样难以驯服
传言太轻描淡写了
我喜欢挑战
前海军医务兵努力救人
却要面对法律诉讼
体制缺陷
体制需要被修正
很多人会认同 但我能帮什么?
她需要律师
Carrie 她需要个好律师 她需要你
我们赢不了
我知道 你可以减少指控 然后我们一并反击
然后呢?
然后你告诉我要找谁谈话
但是现在...
她只能依靠我们了
她为这个国家做的贡献 应该得到帮助
好吧 你欠我个人情
又不是第一次了
薯条有进步
医务兵上场!
按住这个 士兵!
好了 抓住这个 靠我身上
你会没事的
救我
Anna
Anna?
对不起 刚才说到哪里了?
结束了 只要你签字了
嘿 老大
我们完事了
真希望我能记得更多那辆SUV的特征
我在哪都帮不上忙 对吧?
好了 我们走吧
回费尔法克斯郡估计还要堵一路
她留在这里
检察官只同意临时的...
好吧 她留在这里 法律条文不是我们关心的
那么现在怎样?
听着 我知道 你不喜欢说话
但能给个提示 接下来要做什么吗?
把事情搞明白
你好 Jethro
我很荣幸见到这位?
Duck 前医院医务兵 Anna Dillon
啊 同行 Donald Mallard 前皇家军医部队
我们得见见死去的士官
噢 好的
这边走
John Blaney Hicks海军下士
Dillon救护兵觉得她能救活他
明白了
小姑娘 军士在车祸后
十秒内失血量 多到无法补回来
我犹豫了
如果我动作快点 我...
唯一能挽回他性命的是
没有发生车祸
- 但是我... - 你没有让他孤独死去
其他人只会坐等
我的指挥官曾经说过 一场激烈的战斗过后
你没有开枪打他们 所以不要把他们的死怪到自己头上
你救不了所有人
Abbs 我们需要你的帮助 请告诉我们你有收获
我有收获
等等 你这么回答只是因为我问了吗?
是的 但也因为我有发现
我们明白了
我们从Ben Koss那里听说 Hicks军士的车被追尾了
车后没有遗留的车漆
而且我找不到凹痕
但是...?
请告诉我有但是
有但是
等等 你这么说只是因为我问你了?
拜托了 说重点
重点是有车漆遗留下来 看?
我只看到了银色
原车是266号银色 肇事者是272号银色
当光打在外来的金属板点上 就看得非常清楚
拜托 它们完全不一样
就-就相信我吧
记得提醒我以后千万别向你们 咨询室内设计的事儿
我们得找到和266或272色号匹配的车辆
- 去机动车辆管理局找找看 - 这个颜色很老旧了
费尔法克斯郡里 目前只有5辆登记过的车与其相符
- Abby 干得好 - 真贴心啊!
啥事儿?
我知道你想要做什么 我就想告诉你
这个想法还不成熟
好吧 McGee 我们之前...
然后我们现在分手了 这事儿也已经过去很久了
可是 这更像是私事儿 跟你也没什么关系 所以...
Abby 拜托你别这么做
我要是打算跟Burt分手 那是我自己的决定
现在 闭嘴-- 我还有工作要做
噢 McGee 拜托!
好吧 好吧
嗯... 你闻到那味儿了么?
机油味儿么?
不太像 倒有点儿像柴油 轴润滑脂的味儿
我爱这种味道
怎么了?
你真是个怪人
有什么能帮到你们的?
你是Dave Lancellotti么?
你们是谁?
NCIS 关于你的银色卡车 我们有几个问题想问你
想问什么?
昨天发生了一起肇事逃逸案件 你的车和描述相符
这也太扯了
这车都锁了整整一周了 就在后面这片停着
我一直在这儿修理Bridget
你们也看到了 我这妞不在赛车状态啊
我们还是得看看车
没问题
你懂赛车么?
懂 我在赛道边上长大的
有三个哥哥
我怎么没早遇见你呢?
她一直忙着打击犯罪 和扫除世间的恐怖势力来着
更不必说 她已经结婚了
Dave 卡车呢?
搞什么...?
我发誓 车就停在这儿了
Lancellotti先生 昨晚你在哪里?
在曼彻斯特酒吧
有人偷了我的卡车
也许是吧 也没准儿不是
你们可以给酒吧打电话
Woody Ross是酒保 他可以给我做担保
为了你着想 希望他能给你担保吧
你应该吃点东西
不用担心
自从发生这些事之后 我都没机会喘口气
谢谢
我得谢谢你 Dillon
现在可没几个人说谢字了
谢谢你
你是哪儿人?
祖籍么? 维吉尼亚滩
父母是做什么工作的?
我爸是个厂商代表-- 有点像业务员
我妈是个护士
他们把女儿养育得很好
他们会很为你骄傲的
是啊... 是啊 的确如此
长官 我只想争取个机会...
去做我擅长做的事情
当我看到那场事故...
那些孩子...
想法就一下子冒出来了 我知道...
我知道我当时该做些什么
是你必须做什么 医生
你好
Anna 这是Carrie Clark 她是个律师
她知道海军的事 知道你的事
Gibbs探员把你所有的事都告诉我了 也说了发生的事情
我是来帮你的 如果你愿意的话
嘿! 你来得挺早啊
我想有虫吃嘛 你这一早上上哪儿去了?
你是知道我的 早起的麦鸟儿有虫吃
我喜欢工作到很晚 开夜车
我们去查了Dave Lancellotti 的不在场证明
拜托告诉我它不成立
那个叫Woody的酒保对Bishop猛献殷勤 然后确认了不在场证明
这事儿有点不对劲儿
怎么了?
你有发现?
老大 你看
Dave Lancellotti 是一个半职业赛车手
他有自己的网站 还不乏追随者
从评论部分的内容可以看出 他赛车时是个急性子
这里有六个斗殴视频 都是他的粉丝们上传的
放一下那个
那就是Lancellotti
放开我! 放开我!
- 你想什么呢? - 按停
- 那是谁? - 那是...
Ben Koss 事故的幸存者之一
Lancellotti绝对有杀人动机
那场事故?
我已经把能说的都说了
是另外一件事故
我们想问问在赛道上发生的事儿
你和Dave Lancellotti为什么打架?
你觉得这场事故跟他有关?
不知道
只要在赛道上出事 Dave就会跟人打架...
但在其他方面 他还是蛮不错的 有错就认
只是那天没发挥好
怎么说?
那天的赛道视野开阔
我正想加速呢 这时Dave突然冒出来 撞了我的车尾
我俩的车就都翻出去了 撞到了外侧的围栏
这个说法听着挺耳熟啊
太大声了!
真的么?
开车回家的时候听这种音乐 你不觉得很让人放松么?
嘿 你能把音乐声关小点么?
伙计 这可是18英寸的电子管 多高大上啊
啥?
小甜心 有什么能为你效劳的?
我们NCIS
我们要找David Lancellotti
噢...真让人伤心
我倒希望你是来找我的呢
抱歉 你是?
Bennett Jemaine 很乐意为您效劳
伙计们 有什么事儿么?
Lancellotti在这儿上班 是吧?
就是做兼职 怎么了?
你知道他去哪儿了么?
谁知道呢?
你们来找过Dave之后 他就有点儿坐立不安的
对 没错 我们是知道这事儿的
工友们会讨论的
你能进一步解释一下 是怎么个"坐立不安"法么?
你们说Dave可能跟那个 海军小伙的死有关
这可让很多人很伤心呢
你不会刚好就是那个
昨晚在酒吧里跟Woody 闹不愉快的女探员吧
额 我俩闹了点儿不愉快
可能有人砸了几个花生碗
嘿 我不会太当回事儿的
我们知道Dave的卡车不见了
你要真想当个好朋友的话 就把你知道的事情告诉我们
我最后一次见到Dave是几个小时以前
他说他要清醒一下 我知道的就这么多了
嘿 我收到你的短信了
什么事儿这么重要 都不能等你从厕所出来再说?
- 你在说啥啊? - 我没给你发过短信啊
- 不对 你发了 - 是我发的
我们得谈谈
话说 男人进男厕所 是个规定而非建议吧 菜鸟
你们两个总是说笑着 一起来上厕所
而我就总是让人晾在一旁
所以 我们得谈谈 而且就在这儿谈
好吧
但你快点儿说
好的...
你们两个知道Abby和Burt的事儿
跟我说说
别忘了 我可在NSA工作过 我能发现你们那些见不地人的秘密
Gibbs有自己的规则 众所周知 可Abby...
...是对约会有要求的
Tony 这是秘密好么
保密工作要真做得那么好 那你是怎么知道他俩的事儿的?
问得好
我去守门
好吧...
你多半应该知道 我跟Abby以前约会过
你俩互相约会?
是啊
- 等等 这没违反第12条规定么? 绝不... - 这是很久之前的事儿了
我们分手之后 有一天晚上 我去了她的实验室
找到了一张写得乱七八糟的纸 -- 一个清单
在预先安排好的约会中 她将来交往的男朋友
必须符合特定条件 不然就没戏
比如呢...
刚开始的要求还挺正常的:
给她开门 送花 拉椅子...
然后 到了大概... 第八条...
就开始变得...
变得怎么了?
她知道你拍了这些么?
知道 她发现后不怎么高兴
这些要求也太...
- 具体了 - 可不是么
这些想法用在你身上了么?
没有 没有 我俩在一起的时候 这些规定还不存在呢
至少 我没觉得她有这些想法...
这两个月分手条款是咋回事?
Abby这是在自我毁灭啊
我之前遇见过类似的事情
我们得找她谈谈
绝对不行! 不行 不行 不行!
不行 你一句话都不能说
要是你说了什么 Abby就知道我告诉你了
Bishop 相信我们
Abby的感情世界就像个漩涡 你也不想自己卷入其中吧
有的时候会非常复杂
就让Abby做她自己吧
我一整晚都在查相关法律
然后呢?
你知道你做了违法的事
被发现的时候 你正扶着插在 那女孩气管上的出气管
但是她救了两个人的性命
她只是做了海军训练她做的事
这也有点用吧
如果她是在空军 那确实就有用
她就会有 内科急救专家的资格
但是海军的训练没有被国家认证
所以我就会因为技术问题而进监狱?
除非我帮你
我觉得我们最好就如实招供
自投法网?
正是 法律不是用来惩罚 像你这样的好人的
我们说明情况 阐明你受过的训练
你看到三个孩子生命垂危 而你自己有能力救他们
先别管你在肇事逃逸事故中的证词
如果我们能让海军和 受害者家属都站在你这一边
赢的几率很大
好 我来安排
安排什么?
老大 十分抱歉
他一直在大厅等你
McGee 没关系的
跟McGee走吧
Anna有权拥有一个律师
女士 我知道你懂法律
别告诉我你们是一路的
我们还在找那个凶手
比如Dave Lancellotti?
你搞错对象了 Gibbs探员
我认识那人 我们都是本地人
Dave确实有点急性子 但绝对不会杀人
没人听说过他是急性子
警官 我知道你想知道答案 我们也想要答案
我们只想确定不要让清白的人蒙冤
Gibbs
Lancellotti的车保系统刚刚反应了
能定位么?
已经停车了 未移动 我们应该可以抓到他
我一会儿再联系你
- Anna Dillon怎么办? - 什么怎么办?
我要你承诺
结束这件事以后 我得尽我的职责
警官 我们都在尽自己本分
我也去
那卡车加了个后盖
怪不得Anna觉得那是一辆SUV
行动
盯住了他 Bishop
Dave Lancellotti!
NCIS!
看来我错了
又有麻烦了 Palmer先生?
是Breena 她让我回家的时候 顺路买点饼干和牛奶
还有意大利辣香肠
还有金枪鱼
她不会是想要辣香肠味的金枪鱼吧
有可能 在这个怀孕阶段 奇怪的需求很正常
上周她用巧克力牛奶做了土豆泥
我爱死这个了
我靠它过了在寄宿学校的第一年
发现什么了?
简单的说
穿过太阳穴的枪伤 给深层组织造成了严重的破坏
我猜这大概说明了情况
但不是你们所以为的那样
看这儿
我们在受害者指甲缝里 发现了皮肤和头发组织
所以他...
在自杀之后之后碰了伤口?
在开枪之后他能做的就是抽搐
枪机是为了掩盖 太阳穴上的致命伤
可能是用铁棒或扳手打的
Lancellotti先生是被故意 布置成自杀现场的
皮卡车后面的工具箱里与扳手
我建议你去让Abby检查一下
我知道JB加入了海军 就有回不来的可能
但是发生这种事...
当...
他妈妈已经去世了 那孩子是我的全部
现在他也走了
我们知道你一定很难过 Hick 先生
你就是那个救他们的人?
那个停车来帮忙的人? 他们说你之前是个医生?
海军医务兵
是的 先生
谢谢你
Hicks先生
叫我John
John
我刚到达现场的时候 JB几乎说不出话来了
但是就算这样 他还是最在意他的朋友们
他让我帮助他们
先救他们
他直到最后一刻都很勇敢 他是你的骄傲
他一直都是我的骄傲
你真的....
被逮捕了么?
是的 Anna可能会进监狱
这不对
她救了那些孩子的性命
这可能不对 但是这是法律
Anna需要你的帮助 Hicks先生
直说
不管她需要什么帮助
听说你在那个扳手上 找到了DNA样本
是的 两个样本和一些血迹
有人想要把它洗掉 但是 你懂的
你状态大好时所向披靡
正是
扳手头上的检验结果出来了
确定它是凶器
现在等着另一个样本的结果
马上就好了
你越看它就越不出结果 我们先谈一谈别的
你想谈什么?
除了Burt
啊 得救了!
好吧
DNA跟海军资料库里面的匹配
- 是海军里的人? - 对 那人是...
我们的汽车音响男孩 又名 Petty Bennett Jemaine士官
在被调到阿富汗之前 勉强通过了基本测试
他在当上海军士官不久之后 就被开除了
同行的水手发现他床下藏着毒品 把他告发了
Hicks士官
老大 你确定在这儿矗着合适么?
我挺喜欢的
很有种伊斯特伍德老爷子在77年的风采
你怎么知道他会从这条路来?
小镇子 一条路进 一条路出
- 他要是不停车怎么办? - 他会停车的
你确定?
总会停的
NCIS!
举起手来!
汽车俱乐部 需要搭个便车么 Bennett?
你被捕了 小甜心
谢谢
刚刚是医院打来的
Mary LaFleur的情况正在好转
虽然恢复需要很长的时间 但是医生说她可以重新走路
真是好消息
Anna现在怎么样了?
仍旧是无照行医
据我所知 还是违法的
总有办法可以解决的 Gibbs和Carrie会想出办法的
但愿吧 菜鸟 喝酒你请?
嗯 对
你真漂亮
谢谢
我跟Burt有个约会
我以为你要跟他分手了? 因为两个月期限?
McGeep 我不想谈这个
Abby 你不能就这么甩了Burt 就因为他猜不到你的要求
他一直对你很好
是对我很好
但是 也许...
当我遇到我的真命天子以后 我就不会在意两个月限期了
我只是说 给Burt多点机会
世事难料
当你跟我... 这些规定都用上了么?
我们永远不会知道了
嘿 你们俩
一切都好吧?
一切都很好
晚安 McGee探员
晚安
她说她在8:00就会联系我
现在已经7:55了
还没到时间呢
真是要人命
Carrie是专家
她会帮你争取到好交易的
我知道我知道 我..很感激
你们俩个为我做的事 但是...
我的命运就在此一举
过来
拿着这个
顺着纹理 反复摩擦
稳住 一直顺着纹理
这有帮助么?
对我有帮助 继续打磨
我在 费尔法克斯郡检察官 的办公室待了一整晚
我想得到官方结果之后再告诉你
我们达成协议了么?
是的
然后呢?
州检察官降低了指控
你只需要做社区服务就行了
什么?
怎么会?
受害人的家长 所有家长 一起去找了Harper警官
JB的父亲说你是个英雄
你需要的是表彰 而不是入狱
天哪...
太难以置信了
去读书吧 Dillon
拿到资质
继续帮助别人
我该怎么感谢你?
我们应该谢谢你 医生
-=伊甸园美剧http://bbs.sfile2012.com=- 隆重呈献 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 藉秋风 老辣菜 蓝皮皮 臭拔拔琪 校对: 猫大爷 时间轴:YTET-邦德猪 1080P iTunes - 自来鬈AK