O FEITIÇO
Ellian!
Espera por nós!
É a Princesa Ellian. Abram os portões.
Vá lá, não! Foguetes, não!
Outra vez? Ellian, ainda agora chegaste!
Desculpem, malta.
- O dever chama-me. - A fascinante vida de uma princesa...
Não faz mal. Vemo-nos logo, na tua festa de anos. A última foi memorável!
Pois foi...! Mas este ano, é só família.
Bem informal.
Bem pequena.
A sério? Nem parece teu.
Pois, mas agora tenho 15 anos, sou adolescente.
E, portanto, quero passar mais tempo com os meus pais.
Se depois te apetecer, vem ter connosco ao mercado.
- Adeus, Ellian! - Vamos!
Linda menina.
Princesa Ellian!
Sei que prometi não usar foguetes hoje, mas...
Ministra Nazara!
Vossa Alteza.
O Rei e a Rainha solicitam uma audiência.
Uma "audiência" audiência?
Uma das grandes.
Ir ter com a malta ao mercado? Era isso que eu devia estar a fazer.
Mas posso?
- Princesa! - Não!
Anda daí, Flink.
Lá vamos nós...
Eis o meu mundo
Podem entrar
A confusão veio para ficar Pois os meus pais
São indomáveis
Saltam e rugem
Estão incontroláveis
Sim! Sou princesa
Com desafios reais
Nada é perfeito, mas dou um jeito Vivo com monstros em casa
E os monstros são os
Meus pais!
Guardar este segredo destrói-me o guarda-roupa!
Desculpe, Ministro Bolinar!
- Pai! Mãe! - Não, por favor.
Se isto se sabe...
Rei feio, rainha feia!
Não se preocupem, eu resolvo.
Isso mesmo. Aqui!
Rainha linda!
Há algum tempo
Tudo mudou
Quando algo escuro Se aproximou
Ouviu-se um bum!
Algo ensombrado
E os meus pais Foram amaldiçoados
O que pode salvá-los?
Ninguém sabe dizer
Não é normal, é infernal Os meus pais serem dois monstros
Que ninguém vai querer conhecer
Podem pensar que os vossos pais
São chatos demais
Super dramáticos sem solução
Obstinados e irritantes
Os meus estão tão longe dos teus
Eles nem percebem
Que estou aqui
É sempre uma agitação
Doce menina
Carrega o mundo
É tão amável Cuida tão bem de tudo
Nunca se queixa
Nem se irrita
Mas é difícil Está triste, acredita
É tão calma e madura
Quando há confusão
- Cuida bem deles - Mal sabem eles
Pois, afinal, são dois monstros
Escondê-los
Dá um trabalhão
E, entretanto, há tanto a fazer
Vou garantir
Que nada falha, é o meu dever
Organizar e decretar
E sim, gostava de ir brincar
Mas alguém tem de assegurar - Princesa Ellian!
Que tudo está a funcionar
- Acabaste os TPC? - Faço, quando voltar.
Dás-me cabo da vida!
Seria bom
Só por um dia
Ter pais mandões, barulhentos e chatos
Ou exigentes
E irritantes? Sim, também
Os meus ignoram-me, eu sei Eu nunca imaginei
Viver assim, é o pior
Bom, enfim
É como é Já há um ano
Neste cenário Não há outro plano
Mas que stress
Que inquietação
Faço o que posso É a solução
Quero manter a esperança
Até tudo passar
Mas por agora vou aceitar Que os meus pais são dois monstros
São desastrados, estão irritados
Porque, agora, são monstros
Consigo ver e perceber
Que são meus pais e não monstros
Eu sei, não são monstros
Não são nenhuns monstros
Mas são como monstros
Do lar
- Abram a porta! - Não!
- É outra vez a General Cardona! - Quero ver o Rei e a Rainha!
Abram a porta!
Mãe, Pai, silêncio!
Não podemos evitá-la eternamente.
Eu sei. Mas imagina o que ela faria se descobrisse.
- Deixem-nos entrar! - Não é propriamente calma.
- Abram! - O que dizemos desta vez?
Já usámos todas as desculpas possíveis.
Visita de estado.
Conflito laboral.
Cimeira comercial.
Permitam-me...
Para alguma coisa sou o Ministro da Comunicação.
O grande mestre da retórica.
Colonoscopias.
Essa foi mesmo de mestre.
Voltarei amanhã.
E aí vou mesmo ver o Rei e a Rainha.
- Raio de sol, isto assim não dá. - Eu sei.
Já lá vai um ano e ainda não percebemos como...
Como quebrar o feitiço. Eu sei!
Que vamos fazer?
Mas que cena... E agora?
Apresento o Carteiro Real.
Trago uma atualização da sua mensagem aos Oráculos do Sol e da Lua.
Responderam?
Como sabe, os Oráculos vivem na Floresta Obscura da Eterna Obscuridade,
um local bem perigoso.
Assim, enviei oito
dos meus melhores pássaros para garantir a entrega da sua mensagem.
- Boa! E receberam? - Ao entrar na floresta,
sete dos oito pássaros consumiram bagas encantadas de petrificação
e transformaram-se de imediato em pedra.
Prestemos-lhes homenagem.
- Mas o outro... - O Simões.
A Emília.
O Cedric.
O Cedric Segundo.
O Hannigan.
O Ambrósio.
A Pequena Dora.
Idos, mas não esquecidos.
Que trágico!
Mas ainda sobrou um pássaro.
E espero que seja este amiguinho com um papirozinho no bico.
Correto.
O Velho António, o meu pássaro mais corajoso, regressou com a sua resposta,
ignorando todo o medo da Floresta Obscura da Eterna Obscuridade.
Enquanto limitava a sua ingestão de bagas encantadas
à variedade mais pequena e de efeito mais lento.
Era um bom pássaro.
Era como um filho.
"Juntar água".
A mensagem? Para onde foi?
Flink, meu ladrãozeco! Guardaste-a na bochecha?
Saudações, Princesa Ellian de Lumbria.
Somos os Oráculos do Sol e da Lua.
Lua, Lua, Lua...
A tua infeliz situação intriga-nos.
Mas para corrigir o problema, temos de o observar pessoalmente.
Mente, mente, mente...
Flink, eles vêm cá!
Por conseguinte, aguarda a nossa chegada ao reino
na véspera da terceira lua
do terceiro dia do terceiro mês.
Mecha, mecha, mecha...
Não é "mecha".
É mês.
Mês.
Terceira lua do terceiro dia do terceiro mês?
Isso são os meus anos! É hoje!
Parabéns, Princesa.
Não combinámos manter uma aura misteriosa e algo assustadora?
Sim, combinámos.
Desculpa, desculpa, desculpa.
Seja como for, estaremos aí em breve.
Prepara-te para a nossa chegada.
Sim!
Acabaram-se os monstros e os segredos!
Só pais normais e uma vida normal.
Vou já contar ao Bolinar e à Nazara. Vão adorar!
Odeio isto.
Olha as minhas olheiras.
O que nos aconteceu?
Falo 17 línguas.
Escrevi a Constituição do nosso reino.
Sou um tesouro nacional admirável!
E eis como passo a minha manhã:
a desenhar um apanha-cocós para monstros.
Precisamos de um verdadeiro líder. O reino não se aguenta sozinho!
Peço desculpa, Srs Ministros...
Mas há cada vez mais presentes de aniversário
e o salão de receções está ligeiramente...
Estragado?
... desaparecido.
Trá-los para aqui.
Certinho!
Nazara, não conseguimos manter este segredo muito mais tempo!
Ups!
Que farão as pessoas quando descobrirem?
Até temo adivinhar.
O Rei e a Rainha eram tão amados.
Tão amados.
PARABÉNS ELLIAN!
ADORAMOS-TE!
Por outro lado, temos cá alguém que ainda é mais amado.
Quem? Eu? És mesmo querida.
Não, não és tu, meu grande rapazola.
A Princesa!
Já te deste conta de quantos anos é que ela faz?
Não faço a menor ideia.
Obrigado.
Vai fazer quinze anos.
Isto pode resolver tudo.
De que falas?
Este status quo está mesmo insuportável
Está a ficar irreparável
Esta grande confusão
Era tudo graça, estilo e elegância
Mas a nova circunstância
Alterou a situação
Era bom que esta catástrofe tivesse um fim
Vestir seda e roupa de cetim
Decorar este salão
E voltar a receber Com pompa e circunstância
E comer bom queijo em abundância
Pode ser a solução
Duvido que aconteça
- Eu não - Eu sim
Vais ver
Chegou o momento de agir Não podemos deixar esmorecer
Um passo em frente
Numa gestão diferente
Num rumo Claramente mais eficaz
Até ficar bom outra vez
Um passo em frente
A perfeição está perto
E o triunfo é certo
Vamos com rapidez
Mas, espera... Que propões?
Felizmente
Hoje a Princesa já terá idade
Para começar o seu reinado
- Vai voltar tudo ao normal - Isso é bom!
Quando, no palácio Tudo se acalmar
Então será tudo uma celebração
Com champanhe especial
Agrada-me.
Sei que adoras
Pois é. Tu tens razão!
- Com estilo - E com arte
Um menu a la carte Com imaginação
Um passo em frente
É o melhor caminho
Pensa no teu queijinho
- Com passo firme - Até tudo estar no lugar
Um passo em frente
A perfeição está perto
Mantém o passo certo
Ninguém vai questionar
Passo um Temos de inventar
Que os reis naufragaram no mar
Passo dois Quando o choro parar
A filha ocupa o lugar
- Passo três - É a coroação
- Passo quatro - Vem a celebração
E então Ela vai triunfar
- É fácil - Vais ver
- Se a Princesa quiser - Tudo vai melhorar
Ministros!
- Princesa! - Tenho uma solução!
- Nós também! - Vamos quebrar o feitiço.
Vais ser a Rainha.
- O quê? - Como?
Os Oráculos responderam-me finalmente. Vão quebrar o feitiço.
Isso seria maravilhoso!
Claro. Mas se não conseguirem, o teu reino precisa mesmo de um líder.
- Uma rainha. - Esperem! E os meus pais?
Irão para o campo, onde podem correr e ser felizes.
E poderás visitá-los quando quiseres.
Está bem. Concordo.
Mas só se primeiro deixarmos que os Oráculos tentem.
Claro! Mas depois...
Já não importa nada
O feitiço vai quebrar
- E senão - Sei que vai
- Sim, talvez - Ou então
- Aceitarás governar? - Sim!
Um passo em frente
- Passo, passo, passo - Um passo em frente
Quero os meus pais agora
E os infortúnios vão mesmo desaparecer
Um passo em frente
Com a celebração
Com a coroação
Tem de acontecer
Vai mesmo acontecer
Para a menina Princesa Ellian
Uma salva de palmas
- Parabéns, Princesa. - Mesmo, raio de sol!
Muito obrigada por esta maravilhosa...
Por aqui, Majestade. Por aqui.
- Pai! Mãe! - Lindo!
Se o meu desejo se realizar, hoje teremos muito a festejar!
Sim! Brindo a isso.
Bolinar?
Desculpem, com licença. Tenho assuntos reais a resolver.
Um, por favor.
Vejam! Majestade, concentre-se.
Que lindos! Arranjaram-se para os meus anos!
Muito bem.
Mastigue à vontade, Majestade.
Pai! Larga o guarda!
Obrigado, Princesa.
Certo, a coroa incomoda-te. Entendi.
Mas a coroa é importante e valiosa, portanto... Para onde é que ela foi?
Flink!
Anda cá já!
Não!
Ratazana roxa nojenta!
O meu bolo!
Realmente, fica-te bem.
Sinceramente, não percebo o teu afeto por este bicho nojento.
São eles!
Chegaram!
Tranquila.
Apresento os exclusivos arquitetos
do universo conhecido e desconhecido,
os seres mais poderosos e encantados de sempre,
os Oráculos do Sol e da Lua!
Saudações, cidadãos de Lumbria!
Lumbria, Lumbria, Lumbria...
Excelente serviço, Lourenço.
Dou-te cinco estrelas.
Cinco estrelas? Estás doido? Aquilo cheirava a couve cozida!
Eu gostei. Deu-lhe um toque caseiro.
Ilustres Oráculos,
em nome do Reino de Lumbria, agradeço a vossa presença.
Deves ser a Princesa Ellian.
Sou eu, a da tiara.
A aniversariante.
Encantado em conhecer-te.
Eu sou o Luno.
E eu sou o Sunny.
Tenho um bom pressentimento!
Ora vejamos...
Na tua carta referiste ter problemas com os teus pais.
Achas que são...
- Como lhes chamou, Sunny? - Monstros.
Isso! Monstros.
O que te leva a pensar que os teus pais são monstros?
Bom...
Não estavas a brincar!
Os pais dela são monstros.
Sim, eu sei. Daí precisar da vossa...
Pai, não! São nossos convidados.
Mãe, tu também.
Pensei que era uma metáfora, que estavas a exagerar.
- Porque havia de exagerar? - Porque és adolescente.
Quem quer o Squeaky?
Vão buscar!
Espere, senhor.
Desculpem lá. Eles, às vezes, são... difíceis.
Princesa, algo me diz que os teus pais
estiveram na Floresta Obscura da Eterna Obscuridade.
Tão obscura que lhe chamaram assim duas vezes.
Sim, estiveram!
Mas como sabiam?
Porque é o único sítio onde existe tal magia.
Não leves a mal, mas se não voltarem ao normal depressa,
ficarão assim para sempre.
O quê?! Não! Por favor, façam qualquer coisa.
Claro. Não viajámos até aqui na boca de uma rã para nada.
Dá-me a varinha.
- Não tenho a varinha. - Estás a brincar? Onde está?
Troquei-a por uma coisa melhor.
O quê? Mas porquê?
Tínhamos falado disso.
- Falámos disso. - Que história é essa?
- Não me disseste nada. - Disse.
- É a primeira vez que ouço falar disso! - Disse-o tantas vezes!
Isto é um comando.
É como uma varinha universal.
Em vez de precisarmos de uma série de varinhas,
temos um comando que faz tudo.
Que mal tinham as seis varinhas que já tínhamos?
Ocupavam a mesinha de apoio toda.
- Dá uma ordem e carrega num botão. - Dou uma ordem?
- Basta... - Vai.
- Carrega... - Vai, comando.
- Carrega e fala. - Estou fartinho de carregar!
- Só tens de... - Não acontece nada.
- Dá cá. - Não, eu consigo.
Toca!
Nós temos a resposta
P’ra esta maldição
P’ra travar o feitiço
Há uma solução
Tens de te aproximar
E ouvir com atenção
Eis o que fazer
Ent...
Mãe!
- Não! - Socorro!
- Afastem-no de mim! - É por isto que nunca saímos!
- Não! Pai, para! - Socorro!
Nunca mais pomos os pés neste castelo!
Lourenço! Ajuda-nos!
Esperem! Por favor! Voltem!
Não!
Não vão!
Que fizeste?
Era a única hipótese de quebrar o feitiço!
Ellian...
Raio de sol...
Lamento imenso.
Organiza as coisas.
Serei rainha.
Mãe?
Pai?
Mãe?
Desculpa ter-me zangado tanto.
Não fizeste aquilo por mal.
Mas pronto... Ainda faço anos.
Toma. Trouxe-te bolo.
Tenho tantas saudades vossas...
Mãe?
São paredes
Em ruínas
Foi só isto que sobrou
As memórias estão aqui
Mas o que foi já não voltou
As conversas
E as festas
E os passeios quando estava sol
Tanto amor, foi tão especial
Tão mágico e real
Uma aurora boreal
Mas estou sozinha
Só quero recuar Até ao tempo em que vivi
Convosco, ao meu lado, neste espaço
Voltar a viver tudo aquilo Que me faz feliz
Cada gesto
Cada abraço
Se eu pudesse regressar Ao tempo em que sorrir
Era tão fácil como respirar
O meu maior desejo É saber por onde ir
Onde estão?
Será em vão?
Só quero lá chegar
Aprendi a ser forte
Corajosa
Livre e confiante
Hoje, eu sei Foi o vosso amor
O meu farol mais radiante
Os sonhos que sonhámos
As notas da canção
Momentos à lareira
Ou à sombra no Verão
As noites a ver estrelas
Cometas a passar
Eu só quero saber
Como posso regressar
Vou descobrir a forma De voltar ao que vivi
E ao vosso abraço forte e especial
O nosso dia vai ser O melhor e o mais feliz
Só um dia
Talvez mais
Ou p’ra sempre
Com os meus pais
Vou voltar
A tudo
O que vivi
Não!
Não tranquei as portas!
Não!
Monstros!
Monstros? No reino?
- De onde vieram? - Não sei.
Preparem o batalhão!
Mãe! Pai! Parem!
Por aqui!
Não!
Isolem a praça! Sigam-me!
- Alteza. Fique aqui. - Que vão fazer? Não! Parem.
Não façam isso.
Ouçam-me.
- Mãe! Pai! - Princesa! Não!
Não percebem! Estes são os meus pais!
Estes são o vosso rei e a vossa rainha!
General Cardona, eles foram alterados por um feitiço há um ano.
Devias ter-me dito!
Para, por favor.
Tragam as redes!
- Princesa! - Magoaste-te?
Estou bem.
- Suas Majestades... - São o Rei e a Rainha?
Terão sido, em tempos.
Mas já não são.
- É magia negra! - Como é que isto aconteceu?
Transformou-os em monstros! Podemos ser os próximos!
- Que fazemos? - Temos de partir!
Não saio de casa, para onde iríamos?
Ouçam, temos um plano.
- Mas quem manda agora? - Sim!
A Princesa assumirá o trono.
A Princesa?
Gosto da Princesa.
- E os monstros? - Sim!
Os monstros?
Esperem! Não! Não estão a perceber.
Quando a Princesa Ellian assumir o trono,
enviaremos os monstros para os confins do mundo.
O quê? Não foi isso que combinámos.
General, não discutimos isso.
Para segurança da Princesa e do Reino, tem de ser feito.
Não receiem.
Não voltarão a ver os monstros.
Estamos a tomar medidas.
Os monstros estão a ser enjaulados.
Ao raiar do dia, já terão partido.
Flink, temos de fazer algo! Temos de os tirar daqui!
Flink, o que tens aí?
Dá cá isso.
A sério.
Dá-mo.
Porque é que todos insistem em comer as coisas importantes?
Não o encontro! Não está em lado nenhum!
Os Oráculos!
Acalma-te.
Visualiza o teu percurso.
- Olá? - Boa ideia!
- Apanhámos um sapo... - Olá!
Quem é? Voltaste a convidar a tua mãe?
Não, sou eu. A Princesa Ellian. Tenho o vosso comando mágico.
Vês? Bem te disse que não o perdi.
Ouçam, isto aqui piorou bastante.
Preciso mesmo que regressem.
Não! Não voltaremos a aproximar-nos desse manicómio!
- Luno, ela está aflita. - E se eu for ter convosco?
Ajudam-me?
Para princesa, és muito insistente.
Claro que ajudamos. Não é?
Está bem, mas boa sorte para arranjar um sapo a esta hora.
Usa o comando, Princesa.
Trar-te-á diretamente à nossa casa na Floresta Obscura da Eterna Obscuridade.
A ordem foi dada. Levem os monstros.
Muito obrigada aos dois.
Soldados!
- Pousem as armas! - Princesa?
Pousem-nas, disse eu.
Mas que...?
Temos de ser mais específicos.
Leva-nos aos Oráculos.
Que se passa?
Estava mais à espera de uma cena tipo "zing e já lá estou".
- Esperem por nós! - Estão a fugir!
Precisamos de qualquer coisa.
Uma carruagem!
Uma carroça! Uma... coisa qualquer.
Estão a roubar a nossa princesa!
Apressem-se!
Detenham os monstros!
Soldados, sigam-me!
Princesa!
Flink, toma! Empata-os!
Fechem os portões!
Não!
Flink, o portão!
Não!
Carrega no botão!
Senta!
Sentem-se. Saiam da...
Princesa!
Estamos a tentar salvar-te!
Não, obrigada! Não preciso de ser salva!
- Porque nos ignora ela? - Porque é adolescente.
Apanha-a!
Flink?
Não!
Desculpa, Bolinar!
É o mínimo, depois do que me fizeste passar.
Bolinar?
Como teu leal conselheiro e estimado tutor,
imploro-te que...
O que é esta coisa peluda?
E esta coisa peluda?
Não!
Espera, se eu estou neste corpo, quem está no meu corpo?
Não!
Ellian, tens de me ajudar! Sou uma ratazana roxa!
Não é a minha prioridade.
Que vou fazer?
Tira-nos daqui.
Mãe? Pai? Estão bem?
Eu não estou.
Obrigado por perguntares.
- Conseguimos! Chegámos. - Olha a nossa sorte.
Mas, entretanto, o meu corpo está no reino.
Por favor! Não me comam!
Não te preocupes, Bolinar. Os Oráculos resolvem tudo.
E como os encontramos?
Espera, para! Que é isto?
Cheira a orégão.
Um pouco de manjericão.
Um delicado raminho de alecrim.
- É massa com feijão! - Ora!
Quem se punha a fazer massa no meio da Floresta Obscura?
Quem? Quem?
Que achas? Perdemos a cabeça e comemos pão de alho?
Fomos comidos por um monstro, acho que o merecemos.
Boa! Já o pus no forno há vinte minutos!
És terrível.
Companhia!
Chegaste finalmente!
- Ela trouxe os monstros. - Dissemos-lhe para vir.
Não é fácil arranjar quem lhe cuide dos monstros.
Princesa, chegaste!
A custo!
Mas cá estamos.
E desculpem lá aquilo de a minha mãe vos ter comido.
Não se repetirá. Pois não, Mãe?
Aqui têm o comando.
Força.
- Força? - Quebrem o feitiço.
Não, desculpa.
Queríamos que o trouxesses, mas ele não os pode transformar.
- O quê? - Mas vocês podem, não?
- Não temos essa competência. - Mas a mim conseguem mudar?
Népia. Trocaste de corpo.
Não podes fazer nada sem a outra metade.
Conhecem quem possa ajudar os meus pais?
Um feiticeiro ou um bruxo ou uma pixie?
Uma pixie? Achas que nos conhecemos todos?
Que pertencemos todos a uma espécie de máfia mágica?
Desculpem, não queria...
Na verdade, há o casal de pixies com quem jogamos pinocle.
Mas não são muito mágicos.
Também não jogam muito bem pinocle.
Benza-os Deus.
Dizem então que ninguém pode quebrar este feitiço?
- Não dissemos isso. - Então quem pode?
- Eles. - Eles.
Eles? Mas vocês são pírulas? Olhem para eles.
Pois, não vai acontecer.
Digam-me o que fazer, e eu faço-o por eles.
Isso não funciona assim. Só eles podem quebrar o feitiço.
Como?
Juntos, embarcarão numa viagem revigorante
pela Floresta Obscura da Eterna Obscuridade.
- Mas não há caminho. - As luzes orientam-nos.
- Às vezes. Elas são muito caprichosas. - Estão a gozar, certo?
- Descobrir veredas nas montanhas. - Por muitos penhascos instáveis.
- Transpor riachos novos. - Melhor, rápidos fatais.
- Deslizar pelos desertos. - O calor! E não é um calor seco!
Princesa! Não nos deixaste acabar.
Se o que dizem é verdade, nunca mais verei os meus pais.
É inútil.
Fantástico...
Coitadinha.
Princesa, nunca é inútil.
Quando estás perdida
Sozinha
Sem solução
Um pequeno ponto
De luz
É a direção
Então
Segue essa luz de perto
Sempre a brilhar
Vai aumentar, vais ver
Vai crescer
O ponto de luz vai ser o teu farol
Quando a escuridão chegar Ele será um sol
E então Esse pontinho treme
A cintilar, vai ser como um clarão
Depois um Boom! E já tens a direção
- Segue a luz - Segue a luz
Pois vai guiar-te
Segue a luz
A tua luz
Mantém-te perto
Ela ilumina a escuridão
Vai apontar-te a direção
Se seguires sempre
O teu ponto de luz
- É uma metáfora? - Qual metáfora, qual carapuça!
Só precisas de uma gota de puro esplendor.
Ele tem razão, Princesa.
Os teus pais são monstros porque perderam a luz.
Tem de ser substituída rapidamente.
Quando alguém perde o brilho
As sombras aumentam
Deixam de saber quem são
E não se orientam
Vá! Vai!
Antes que a luz te escape
Talvez consigas voltar o tempo atrás
Segue a luz, por onde quer que vás
Segue a luz
Igual à luz que tens por dentro
Segue a luz que te conduz
À solução
Uma faísca é uma pista
Para um final tão especial
O caminho do teu coração
Viste?
No topo da última montanha fica o Lago da Luz.
Para recuperem a humanidade,
os teus pais têm de entrar no lago.
Mas atenção à escuridão.
Alimenta-se de sentimentos sombrios
que crescem e crescem até nos perdermos.
Isso não é problema. Não tenho sentimentos sombrios.
Todos temos sentimentos sombrios. O que importa é como os gerimos.
Entendido.
Mãe. Pai.
Sigam-me.
Segue a luz
- Era tudo o que eu precisava - Que te conduz
- E agora nada me para - À tua luz
Já sei qual é o rumo a seguir P’ra voltar ao que já foi
Confia em mim
- Já vejo a luz no caminho - É mesmo assim
Seja como for, eu alinho
- Mais depressa, tenho pressa - Depressa
- Há algo que chama por mim - Há algo que chama por ti
Segue a luz quando chama por ti
A luz vai brilhar para ti
A luz que chama por ti
- Pão de alho! - Pão de alho!
Não vejo razão para tanta alegria.
Só temos de levar os meus pais ao Lago da Luz.
Ouviste os Oráculos.
Sim, e até os ouvi dizer: "Cuidado com a escuridão".
E melhor ainda: "É atraída por sentimentos sombrios".
Há de atacar-me primeiro.
Olha! O próximo farol!
Acho que temos de atravessar isto.
Já nos encontraram!
Poupa-me, Grande Escuridão. Sou pequeno e insignificante.
Calma, Bolinar.
Viajamos com dois monstros gigantes.
A escuridão devia ter mais medo de nós do que nós dela.
Sim, são os nossos grandes e corajosos protetores.
Mãe, Pai! Vamos! Venham lá!
- Soldados! - Sim.
Depressa, vamos lá para baixo.
Parem de grunhir.
Esperem, o Bolinar?
Socorro!
Aqui! Sou eu, o Bolinar!
- Não pareço eu, mas sou! - Não se mexam.
- Estou com a Princesa, ela está aqui! - Bolinar!
- Socorro! - Bolinar, cala-te!
Se vêm os meus pais assim, eles serão banidos.
Sabes bem.
Eles não são os teus pais. Não são o Rei e a Rainha.
Lumbria precisa de um verdadeiro monarca.
Sim, e a melhor maneira de lho dar
é quebrar o feitiço e recuperar o Rei e a Rainha.
Espera lá.
Onde estão o Rei e a Rainha?
Mãe! Pai!
Espera por mim.
Eco!
Vejam lá isto.
Vá, Pai, tenta tu.
Boa, Pai!
Mãe, é fantástico!
Vá, Bolinar. Diz qualquer coisa.
Quem me dera estar morto.
Chega de ruídos zangados.
Sejam fofinhos.
São animais, não te percebem.
São os meus pais e sabem o que estou a dizer.
Não!
Não. Baixem a voz.
Parem.
- Mãe, Pai, vão agravar a situação. - Não te percebem, Princesa.
- Aquilo já não são os teus pais. - Não digas isso!
Enganas-te! São eles. Têm de ser.
Espera.
- Parem! - Princesa!
Porque continuam a lutar? Porque não consigo detê-los?
A escuridão! Vem buscar-me!
Espera. Não vem buscar-me. Vem buscar-te a ti, Princesa!
Disseste que não tinhas sentimentos sombrios.
Não pensei que tivesse.
Sai daí! Afasta-te!
Socorro!
- Menina! - Menina!
Mãe! Pai! Vocês falam!
Não, não consigo falar.
Voltaste a falar, Pai! Disseste: "Não, não consigo falar".
O que é "não"? O que é "consigo"?
O que é "falar"?
Estou a dizer coisas,
mas não sei o que querem dizer, embora me saiam da boca.
Pois estás!
E tu, Mãe?
Menina.
Sim! Sim!
Sou uma menina, a tua menina.
Menina, ouve-me falar.
Gosto do som da minha voz.
És mesmo o meu pai!
Menina.
Sim. Não te lembras de mais nada sobre mim?
Menina do bolo.
É verdade. Levei-vos bolo.
- Tens bolo? - Gosto de bolo.
- Esperem. - Tens bolo aí?
- Ouçam! - Ouve! Se tens aí bolo,
também quero uma fatia. - Não há bolo.
Não interessa.
Estão a falar! Deves ter tanto a dizer-me!
Tenho de libertar líquido de dentro de mim.
Estão muito diferentes daquilo que eram.
- Custava-te muito ter um olhar positivo? - A mim?
Sou a pessoa mais positiva que conheço!
Vejam. O próximo farol.
O líquido já saiu de mim!
Parabéns.
Malta?
Temos de nos dirigir para aquela luz.
- Para. - Para tu!
- Não, para tu. - Tu paras.
Parem os dois com isso!
Não aprenderam nada ali?
Lutar nesta floresta atrai coisas maléficas.
Doravante, acabaram-se as discussões, está bem?
- Está bem. - Está bem.
Ótimo.
Não se afastem e sigam-me.
Esperem. Esperem por mim.
Esperem!
- Já chegámos? - Ainda agora partimos.
- Estou a ver bolas no céu! - O quê?
São nuvens.
- Gosto mais de dizer assim. - Acho que eu também.
O que é?
Isso é uma pedra.
Pedra.
Bonita.
Gosto de pedras.
Pedra grande.
Pedra brilhante.
Pedrinha muito pequenina.
Pedras pássaro.
Mãe! Não comas essas bagas!
Lindas! O que são?
Borboletas.
Borboletas?
- As letas borbotam? - Disseste uma graçola à pai?
Pai! Espera!
Bolinar, isto é tão bonito! Estou a recuperar os meus pais.
Princesa, continuam a ser monstros a articular umas palavras.
Não sabem quem és. Não sabem quem eu sou.
- Eu, o seu genial conselheiro. - Sabem, sim. Vais ver.
Hão de lembrar-se de mim e de ti.
Não se lembrarão. Para eles, eu até podia ser o Lorde Cuecas Rotas.
- Lorde Cuecas Rotas. - Lorde Cuecas Rotas.
Que me deu para dizer aquilo?
- O Lorde Cuecas Rotas está cansado? - O Lorde Cuecas Rotas está ótimo.
Parem com isso.
- O Lorde Cuecas Rotas está zangado? - Ele está sempre zangado.
Não estou zangado.
Vá lá, Bolinar. Anima-te.
A luz! Conseguimos! Chegámos!
Finalmente, uma bela soneca!
Não, não podemos descansar. Temos de chegar ao próximo farol.
Mais um segundinho.
E seguimos o próximo farol!
Farol.
Mostra-me o farol.
Traz-me o farol.
Um farol para quatro, por favor.
Trazem-me aqui um farol?
Onde está?
E o meu nome? Lembram-se do meu nome?
Eu sei.
É Menina do Bolo?
Não, Pai, não é Menina do Bolo.
Onde está a luz?
Vejo uma luz.
Vês? Onde? Onde está?
Aquilo são estrelas, Mãe.
Bonitas.
Sim. São, não são?
Costumávamos olhá-las juntas.
E quando ficávamos a ver as estrelas
E me dizias
A minha estrela és tu
Todos os dias
Eu recordo a noite
Sim.
E os sons a pairar
Eu também.
Sinto que era tão bom
Quando o céu já estava a brilhar
Eu não me lembro bem
Mas há imagens que consigo ver também
Que mais?
Porém, nada as detém
Vão a voar
- Eu recordo os risos - Será que é recordar?
- E a cor das nuvens - São imagens
- Sob a luz das estrelas - Nunca param de brilhar!
- Aparecem outra vez - Estou mais perto outra vez
Mas vão voar
- Eu recordo algo - Sim, o que era?
- Que me enchia a alma! - É um sentimento
- Uma brisa a passar - Não o deixes ir
Tenta lembrar-te um pouco mais
- Eu não me lembro bem - Eu tento
Mas parece que não sou capaz
- Não faz mal - Não consigo lá chegar
Sei que um dia vais recordar
- E recordar - Um dia
Um dia
Eu vou lembrar-me das estrelas De nós e da magia
E, olha!
Sei que vocês também
Um dia
Ellian?
Sabes o meu nome!
Mãe!
Pararam aqui.
Parece que pernoitaram aqui.
Estou tão preocupado com ela, General.
Temos de encontrar a Princesa.
E depressa.
Que barulho é este?
Bolinar!
Que estás a comer?
Que nojo!
Espera lá.
É um rasto...
... de frutos secos!
O Bolinar encontrou-lhes o rasto. Genial, Ministro!
Batedores, quero que sobrevoem meticulosamente a área.
Porque ganhas mais que eu?
- Ellian. - Ellian.
Ellian.
Gosto deste nome, Ellian.
Está bem, sabes o meu nome.
Fantástico. Agora ouçam.
Vocês são os meus pais, eu sou a vossa filha.
Vocês são os meus pais e eu sou a tua ilha.
Não, sou a vossa filha.
Olha! Lá está!
Então de quem sou eu ilha?
De ninguém.
Mas não faz mal, porque és o meu pai.
- E tu és a minha ilha. - Exatamente.
- A ratazana roxa é minha ilha. - Não.
A ratazana roxa não é a tua filha.
E também não é uma ratazana roxa.
Ratazana!
- Estou confuso. - Estás a deixar-lhes um rasto!
Não, não estou!
- Vais conduzir os soldados até nós. - Achas mesmo que sim?
- Pronto! - Não!
Acabaram-se os esquemas e os rastos.
Vamos chegar àquele farol.
Resta saber se posso confiar que chegues lá pelo teu pé,
ou se peço à minha mãe que te leve na boca?
- Escolho a boca. - Confia em mim, sou fiel à equipa.
Pois, mas a que equipa?
Que se passa?
- Estamos a afundar-nos. - Eu sei, mas porquê?
Como hei de saber? Salva-me.
Tenho areia onde não devia haver areia.
É por isso que gosto de pedras.
Rápido, Pai. Sobe para uma pedra.
Pronto, já percebi.
Para atravessarmos sem nos afundar, temos de ficar na luz.
Não, há demasiadas bolas de céu. É demasiado perigoso.
Iremos por ali, em terreno seguro e verde.
Mãe, é muito longe.
Não, temos de ir a direito, é mais rápido. Não é, Ellian?
Morremos é mais rápido. Diz-lhe, Ellian.
Não morreremos, se formos rápidos. Ellian, anda.
Pai, temos de alinhar todos no mesmo plano.
- E alinhámos. No meu. - Pai, podes parar?
- Ellian concorda com monstra? - Não disse isso.
Não concordas comigo?
Também não disse isso.
- Ellian concorda comigo. - Pai!
Porque é que a Ellian concorda com o monstro?
- Espera. O quê? - Gosta mais do monstro que da Mãe?
- Sim. - Não. Não me ponham entre vocês.
A escuridão! Vem aí!
- Não! - Encontraram-nos!
É a minha armadura!
É o meu corpo!
É o meu corpo na minha armadura!
- Anda! - O meu corpo!
- Porque tens sempre razão? - Porque nunca ouves?
Não é altura para isso!
Avancem!
- Ellian, diz-lhe que está errada. - Diz-lhe que ele é que está.
Mãe, Pai. Isto não é justo!
Alto! Recuem para terreno firme!
Pelo meu caminho, já lá estaríamos.
Pelo meu é que sim!
- Este é o teu. - Porque fazem sempre isto?
- Ellian, diz-lhe que tenho razão. - Ela estaria mais segura comigo.
- Não, estaria mais segura comigo. - Não me façam escolher entre vocês!
- Ela estaria mais segura comigo. - Não, estaria mais segura co...
Pai!
Podes pôr-nos ali?
Sim, posso.
Esquerda... Esquerda!
Não!
- Mãe, levas-me até ali? - É para já!
Não!
Temos de chegar ali sem ser vistos. Mas como?
- Leva-a, eu empato-os. - Não, ela está mais segura contigo.
Tive uma ideia.
Aonde foram eles?
Nada aqui, General.
Procurem no outro lado.
Não podem ter ido longe.
Maravilhoso! Lá vai o meu corpo, a cavalgar com o exército.
E se os Oráculos se enganaram? Ou se o lago não resultar?
E se ficarmos assim para sempre? Isto não podia piorar.
O meu corpo.
O meu lindo corpo.
Bolinar, ainda estás amuado?
- Sim. - Anda, tenta acompanhar-nos.
Temos de chegar ao Lago da Luz...
Espera.
Mãe? Pai?
Não! Estamos perdidos!
- Princesa, protege-me. - O quê?
São flinks!
Talvez possam ajudar-nos.
Como? Transmitindo-nos raiva?
Desculpem.
Estamos perdidos.
Ajudam-me a encontrar os meus pais?
São uns monstros muito grandes.
Não! São monstros bons.
Isto não é bom.
Diz-me que não são campas.
Que achas que estão a dizer?
Bom, isto é diplomacia básica.
Comemos juntos, eles confiam em nós ajudam-nos.
Fantástico! Então força!
Eu? Porquê eu?
Porque tu és um flink.
Eu não sou um flink!
Sou um homem de bom gosto e esmerada educação.
Que mima muito o seu palato.
Já tive refeições bem aventurosas.
Mas esta aqui, não vai ser uma, de certeza!
É tão nojento
Mesmo nojento
É pestilento
Mas que aflição Tão nauseante
Estou hesitante
Se tem de ser
Vamos lá!
Eu até gosto disto
Eu até gosto disto!
O meu paladar está a adorar É bem melhor que o previsto
O mau aspeto Visto de perto
É mais discreto
E eu não resisto
Tem um toque de mel Com ervas frescas e queijo suíço
Eu gosto mesmo disto
- E vou querer mais disto - Espera!
Posso apostar que um bom rosé Combina tão bem com isto
É fácil estranhar, mas vou mastigar Depois de provar até sabe bem
Tal como este novo eu também
Bolinar, pergunta-lhes o caminho!
Está bem, Princesa.
Vou perguntar.
Esta não era a vida que eu queria
Mas confesso que estou a gostar
Já comi o petisco do dia
E eu vou sobreviver p’ra contar
Surpreendente
É estar contente
Estarei doente? Ou é normal?
Baixei de nível
Que cheiro horrível
Mas quem se importa
Com tal?
Eu gosto mesmo disto
Até adoro isto
Que tal um brinde antes que finde? P’ra acompanhar o petisco
Não incomode O meu lado snob
A liberdade de me aventurar
Esta nova vidinha é espetacular
Bolinar, que te deu?
É muito mais do que eu esperava
Eu já não sei viver sem larvas
A gosma, o cheiro O nojo, a forma
É estranho, eu sei Mas não importa
Eu gosto mesmo disto
Já não resisto a isto
Faço uma dança com confiança Põe os teus olhos nisto!
E se eu saltar bem alto no ar Sem me estatelar
E aterrar assim
Então tudo é possível para mim
E qualquer um pode habituar-se a isto
Assim
Mãe! Pai!
Gosto deste novo Bolinar!
Obrigada!
Mãe, o que é...
Está bem, pousa-me.
Julgam-se fortes, é?
Vá, mostrem lá o que valem.
Ela gosta de bolo.
Filha.
A Ellian...
é minha filha...
Nossafilha.
Mãe! Pai!
Voltaram?
- Ellian! - És a nossa filha.
Voltaram!
Que saudades!
Minha pequenina...
Ellian, meu amor.
Ellian, tinhas razão.
Foram sempre eles!
Altezas!
A Princesa nunca desistiu de vos recuperar.
És extraordinária!
O Lago da Luz!
Está ali!
Vamos.
Sim!
Conseguimos!
Chegámos!
Entrem. A luz é boa.
- Tens de estar sempre a repescar tudo. - Olha quem fala!
Nunca deixas ninguém falar!
Se parasse de respirar até concluíres uma ideia, sufocaria.
Lá estás tu a transformar um desacordo num insulto.
Claro, a culpa é minha. A culpa é sempre minha.
Fazes sempre isto.
Então foi assim que isto aconteceu.
A culpa foi toda nossa.
A raiva.
Deixámos que nos consumisse.
Que estão a fazer?
Parámos de suscitar o melhor no outro.
Porque esperam? Entrem!
O que é?
Ellian...
Lembras-te de que estávamos sempre a discutir?
- Todas as famílias discutem. - Não assim.
Transformou-nos em monstros.
Entrem na luz. Ela resolverá tudo.
Não podemos.
Não podem, como? Não querem voltar a ser humanos?
Claro que queremos.
Não queremos é voltar a ser aquelas pessoas.
Não compreendo.
Ellian...
Não podemos continuar juntos.
Não podemos voltar ao que éramos.
Ellian, dá-nos um minuto.
Eu e a tua mãe temos de decidir o que vamos fazer.
Talvez arranjemos forma de nos entendermos.
O que vãofazer?
O que vãofazer?!
Ellian...
Ellian!
Dizem ‘não dá’, ‘adeus’, ‘já está’?
Então e eu?
Ellian, por favor.
Dizem que a vida era má? Então e eu?
Depois de tudo o que eu fiz E do que não fiz
Depois do que aconteceu
Então e eu?
- Ellian, tens de perceb... - Não, acabou-se!
Aprendi a crescer sozinha Então e nós?
Sem ter a vossa companhia Então e nós?
E mesmo assim fiz tudo
Mesmo tudo
O amor é bem maior que o céu
Mas então e eu?
Ellian!
Então e a solidão? E as noites sem dormir?
Então e as discussões Os gritos
Que não queria ouvir?
Então e a culpa, o stress, a frustração?
O medo e a vergonha?
- Ellian! - Mas eu tentei, eu dei e dei
Tão calma e doce Não me queixei
E agora o que fazem vocês? Pensem lá bem
Acham que eu esqueço tudo de vez? Pois, pensem lá bem
Fazem mais planos sem mim
E nunca pensam em mim
Não!
É sempre acerca de ti e de ti
Não é por mim
Ellian!
Mas então e eu?
Por favor, fala connosco.
Mas então e eu?
Ellian!
Amamos-te.
Palavras!
Não acredito nisso!
Se podem deixar de estar apaixonados,
também podem deixar de me amar!
Ela acha que não a amamos.
Não!
- Ellian! - Ellian!
- Apanhámo-los! - Avancem!
Vai, vai!
Soldados, não os deixem fugir!
Vigiem-nos!
Não recuem!
- Recua, fera! - Segurem-nos!
Levem as feras para onde não tenhamos de voltar a ouvi-las.
A Princesa?
Bolinar, leva os soldados e procurem no vale.
Nós vamos voltar para trás e procurar nos campos.
Não!
Flinks, ataquem!
- Princesa Ellian! - Ellian!
- Ellian!
Talvez a tenham encontrado!
- Que se passa? - Os flinks levam a melhor!
Flink, amigo. O Rei e a Rainha precisam da tua ajuda.
À carga!
Ele vai deixar fugir os monstros!
Agarrem-no!
- Vamos! - Venham!
Parem! Nazara, General! Somos nós.
A vossa rainha e o vosso rei.
- Majestades... - Rainha Ellsmere.
Que bom terem regressado! Mas não sabemos da Princesa.
- Está naquela tempestade. - Temos de salvá-la!
- Temos de salvar a nossa filha! - Conte connosco.
Avancem!
Sempre soubeste que eram eles?
Porque não me disseste?
Ele ficou sem palavras, minha querida.
- Ellian! - Ellian!
Não podemos voltar ao que éramos.
- Não podemos voltar ao que... - Não podemos voltar ao que éramos.
Não podemos voltar ao que éramos.
Ellian!
Vamos perder a nossa menina!
Temos de fazer qualquer coisa!
A luz.
Sim.
- Ellian! - Estás ferida?
- Pensámos que te tínhamos perdido. - Ellian, lamentamos muito.
Pensámos que era acerca de nós
E não de ti
Nem percebemos Só pensámos em nós
E não em ti
Não faz sentido
Foi um erro
Jurámos que não seria assim
Mas não pensámos em ti
Tinhas razão, Ellian.
Devíamos ter feito melhor.
Ignorámos os teus medos
E aquilo que querias
Nós não reparámos na tristeza Que também sentias
Como aconteceu, não sei dizer
Como pudemos esquecer?
És, p’ra nós, a estrela mais brilhante
O céu, a lua, o mar
Tu és o nosso grande amor
E isso nunca vai mudar
És o que temos de melhor.
Sempre foste.
Lamentamos tanto que tivesses sentido o contrário.
Gostava de poder Voltar atrás e reviver
Aquilo que me fez feliz também
Mas há outro caminho P’ra seguir e aprender
Vai ser bom
Estamos bem
O tempo não recua Tudo está sempre a mudar
Mas, juntos, sei que vamos conseguir
Terá um outro brilho Outra forma de sonhar
Mas com vocês
Quero ir
É por nós
E por ti
Será assim
Tal como um dia
Foi
Mãe!
Minha pequenina!
Pai!
Ellian, meu amor!
UM ANO DEPOIS...
As coisas estão mesmo diferentes.
E admito que tive as minhas dúvidas.
Mas uma coisa é certa.
Os meus pais esforçaram-se bastante e a vida tem corrido muito bem.
Há algumas mudanças.
Para começar, agora a minha mãe vive ali
e o meu pai vive ali.
E eu não arrumo o meu quarto em nenhuma das casas!
Eles estão sempre a chatear-me por isso, mas eu até gosto.
Não!
- Princesa Ellian! - Nazara!
Eu sei que prometi não usar o foguete hoje,
mas o Rei e a Rainha solicitam uma audiência.
O quê?
Uma grande audiência.
Parabéns!
Podes entrar, raio de sol.
- Estou aqui! - Parabéns!
- Uma coisinha informal. - Sim, e obviamente pequenita.
Dá-lhe a prenda, Pequeno António.
Senta!
Princesa, boas notícias!
Arquimedes! Não!
Os meus parabéns, Princesa.
Flinky, amiguinho, tenho uma coisa para ti.
Olha para ti, Flink!
- Saudações, Princesa Ellian! - Oráculos!
Queremos dizer que nos orgulhamos muito de ti.
Mas se mais algum conhecido teu se transformar em monstro, por favor, não...
... hesites em chamar-nos.
Deixem passar!
Parabéns, querida.
Mãe! Pai!
Sabemos que no ano passado não voaste tanto quanto querias e...
Achámos que este ano devias voar com estilo.
É a sela mais fixe que já vi!
Malta, vamos testar esta fofinha!
- Ellian, volta às nove. - Pai, faço anos hoje.
Está bem.
Às dez.
Eu aviso-te quando ela chegar.
Eis o meu mundo
- O comando! - Não é normal
Não!
Mas funciona e é especial
E os meus pais
Estão separados
Mas somos família e estamos ligados
Sem tensões ou segredos
Eu sou bem mais feliz
Livre p’ra ser o que quiser Porque os meus pais não são monstros
Posso sonhar Posso voar
Pois os meus pais não são monstros
Estou protegida E sou ouvida
Sei que os meus pais não são monstros
Ou então são monstros
Mas são pais incríveis
P’ra mim
O FEITIÇO