各位！各位！ 我们在拍影带送给克里夫和席妮
请发表感言
首先是剧本大卖，现在是盛大婚礼
年度杰出青年，克里夫
我好恨你，安德森
嘿，等你大红大紫时
别忘了你在电影学院里的组员
伍虎少年！
好东西要和老朋友分享，克里夫 好东西要和老朋友分享
-红灯亮了 -红灯亮了，开始录了
你满意吗？
摄影机应该…
嘿，可以问你一个问题吗？ 来自加州威尼斯海滩的…
-好 -…克里夫安德森先生
好的，席妮安德森太太
原本叫做席妮凯斯威尔小姐 来自加州太平洋帕利塞德
这个疤是怎么来的？
哦，老天，真不敢相信 我以前都没发现
要是没有我，今晚我们就不会在这里
我是说我带她去听 黑眼豆豆合唱团演唱
介绍他们认识 基本上是我帮他们牵线的
说来话长
而且和国土安全部有关
不是开玩笑的，我出乎意料地
入伍服役，当上空军中将
我不想谈这件事
再试一次！请不要臭盖，谢谢
我九岁时，我哥用滑板打了我
慢点，哪一位哥哥？
从密西根来的老哥，汤米
-汤米… -我弟比我早结婚
对，我不知道为什么，拜托 你的腋窝像屁股一样臭
放开我好吗？
我大老远从密西根跑来 就是为了再让你闻一次
味道如何？
等等，在婚礼时 我以为他说的是马里兰州
不好意思，到底谁是他兄弟？
抱歉！他有大概16个兄弟，好吗？
好吧，来自密西根的汤米 这种事新婚妻子应该要知道
是的
我要告诉你们 我有多爱你们、多崇拜你们
祝你们蜜月愉快
创造一些回忆，爱你们哦！
我想他们只是想经由冒险
一起展开人生
加油！加油！加油！
-老天！你疯了吗？ -这是租来的
席妮安德森太太
席妮太太…不，席妮太太…听着
这就像在新的一年开支票一样 一定会写错日期
你得继续练习
克里夫，回来坐好！老天！
我从没看过这一大片绿油油！
嘿！帮我拍个照！
嘿、嘿！
别闹了！
看！看！
嘿、嘿！快看！有人徒步旅行！
-嘿！ -嗨！
嘿！嘿，我也要徒步旅行！ 卡拉劳步道就在下头！
我以前走过，我让你瞧瞧尽头有什么
上帝创造最壮观的尽头
-好耶！ -知道吗？直接把我放在这里
-徒步旅行就免了 -进出只有两个方法，席妮
走路或划小船
那样才特别
夏威夷
哈纳雷市中心
太棒了，朋友，你们打算玩几天？
一天在这里，一天在海滩 然后隔天回去
常见的错误
我需要更多天吗？
我不知道你是否需要更多天 但你一定会想多待几天
只要更新通行证
-就行了 -对，你看？
很好，巡警会在步道巡逻
-证件要随身带着，克里夫 -好的
这个也要
-想我吗？ -三天应该够了
老兄…
整整九分钟
你知道那可是从结婚后 我们分开最久的时间吗？
你一定非常想我
-大约18.5公里，对吧？ -对
-说你想我 -这个嘛…
-我会在车上帮你服务 -好
再次服务
总之，看看这个，克里夫
你得穿过五座山谷
每次都要上上下下约海拔300公尺
-很花时间 -我也很想你
-什么？你刚去哪了吗？ -你真坏！
-共475.35元 -好
-对，我知道看来就像抢过银行 -这是结婚礼金！
大家好、大家好
-我的小男孩好吗？ -从欧胡岛回来？
真高兴看到你回来 你不是去檀香山吧？
不，是另一头，这三天浪不漂亮
这边好多了 为什么问？檀香山发生什么事吗？
先不要聊了 帮那两个人拿东西到车上好吗？
好，我把东西放下来，马上过去
男孩会帮你们拿东西
-早点出发，兄弟 -好，我会的
年轻夫妇在檀香山被杀
很好
我爱我们的新生活！
嘿！
-你在做什么？ -这里是夏威夷
别因为我们在夏威夷 就做我们平常不做的事
比如说让旅人搭便车？
拜托，夏威夷从没出过事，好吗？
凯尔永远爱克莉欧
-你们要去哪？ -鲁玛亥海滩
鲁玛亥？鲁玛亥？我不知道在哪里
顺这条路往前开约16公里 就在主要步道旁
-你知道那条步道吗？ -是啊，主要步道吗？
不要苏醒
但是我们… 我们不打算开那么远…
-你们打算开多远？ -前面一点点而已
你们在这里多等五分钟
一定会有人经过…
在你停车前，我们已经等了一小时
也许更久
-可恶，我以为夏威夷会不一样 -抱歉
走吧
-嘿，你们结婚了？ -对，我们才刚结婚
拿着，有些照片拍得不好
这是立可拍相机拍的
-这张还不错 -克莉欧，你干嘛？
他们不想再看到我们
就是这张
我们是在欧胡岛结婚的
某天早晨醒来就决定结婚
-漂亮吧？ -对，很美…
等等，这是在杂货店吗？
宝拉超市，他们帮你修饰的
对，这里有一个洋葱
对，产品经理拍的相片
我知道听起来很俗气 但它真是美得要命
他们在这里加了很多小萝卜等等
对，是啊
嘿，宝贝，你看 凯尔和克莉欧在欧胡岛拍的结婚照
对，很适合放在相框里
知道吗？我们载你们去吧
16公里，很快就会到了
也许下一次吧？
凯尔，别这样
-宝贝，走吧 -别这样，各位
-别那么认真嘛… -克莉欧，给我从那男人的车上下来
我想我们处理得很好
卡拉劳步道 18公里
-拍上面那边！ -我们来了，卡拉劳步道
-很好 -拜，妈！
如何？
我只是瞄准就拍了
这些新玩意按钮太多
对，买最新机种就有这种结果
改天我得找时间研究操作手册
-我乐见其成 -谢了
好吧
我想每个人都成功通过
是吗？
别害怕
我想其他的部分被冲走什么的
看着我 眼睛看路，快速通过
避开绿色岩石，不要害怕
看他走得好轻松
对，但他的背包里 没有一大堆戴夫露营专卖店的东西
好吧，预备！
-创世界纪录，宝贝 -好、好
-老天！ -小心
-你成功了 -谢谢
-你真棒 -来吧，宝贝，你办得到的
好极了
-我刚刚差点摔死吗？ -过来、过来、过来
-你还好吗？ -还好
-我好厉害 -老天
嘿！请问大名？
我们以前见过吗？
因为我第一次看到你们时 感觉有点面熟
-没有 -没有
我没见过你，尼克
这张脸
-你是演员吗？ -不是
-我没在电视上看过你吗？ -没那么幸运
其实克里夫是剧本作家，很受欢迎
所有知名片商都想请他参与制作
我就知道我闻到你身上的名人气息 剧本作家？
-我们称之为…编剧 -有我熟悉的电影吗？
其实我…
我的第一个剧本还在前置阶段
如果明年此刻你问我的话…
由谁主演？
还在找演员试镜，所以…
我一向最喜欢尼可拉斯凯吉
我喜欢他句尾表现得很强烈！
-第二段有剧情转折吧？ -是的
-是吗？ -是的…
-你从事娱乐业吗，尼克？ -我？不，我只上过几堂课
写作训练营之类的
我的人生有很多惊人的经验
我在想： “只要把它写在纸上 就能让我赚大钱”
对，没那么简单，对吧？
除了文书工作外，我什么都喜欢 你知道的，其实写故事是…
-对 -但基本要素我都知道
共三幕，故事英雄、小插图等等
-小插图？ -对
安插一个角色，混淆观众
-再让观众回到… -是小插曲
我很确定是小插图 不好意思，我要小解一下
所以你快成名了，克里夫？
-差不多 -好极了！
对，在温哥华 一整组的剧组人员正在准备
建造场景等等
但他们在那里，你在这里
对，这很难解释
他们找了另一个人 快速重写剧本，所以…
重写你的故事？
对，只花两周时间，修精彩点 这很常见
这案子筹备多久了？
-九个星期了 -对
不，那不对 那是你的故事，克里夫，你的心血
你不能让他们随便修改
他的经纪人没帮他争取任何事
-我前天就一直跟克里夫说… -“我”不是我喜欢的话题
也许我们该谈谈别的
给你最后一个建议
-换新的经纪人？ -换新的故事
-什么？ -我也是！
有一格讯号！不，等一下
怎么办？继续走还是回头？
这个收讯应该是最棒的
我不管了
你们听说欧胡岛发生什么事了吗？
-怎样？发生什么事？ -我爸从堪萨斯打电话来
这里的收讯很差
但他谈到谋杀
哇
收不到讯号
-完全收不到 -断断续续，多半没收到
慢点，在檀香山吗？
爸要我们离开 我想他反应过度，好吗？
他说新婚夫妇在某地方被杀 就是这么回事
-对 -真可怕
我们前天才在那里
这趟旅行都计划了五个半月了！
难道他不知道是不同岛吗？
你爸怎么说的？
他们知道是谁吗？有什么消息吗？
他说他们在找两个人 一男一女，就这样
真像那部电影吧？ Natural Born Killers
哦，老天，那部片把我吓死了
-当他的头… -真可怕
-你想呢？ -那是在欧胡岛，不是这里
现在决定，不然就保持沉默
嘿，我们在度蜜月，对吧？
我要在此道别，注意安全 前面的路很难走
你要去秘密瀑布扎营吗？
我从旅行指南看到的
对，白天而已
我刚跑回卡车拿丁烷
有多秘密？
跟夏威夷其他地方一样 既神秘又深奥
-宝贝 -怎样？
-听来真浪漫 -对
-但我想在日落前赶到海滩 -但只不过
1.5公里而已吧？小意思
亲爱的，走吧 也许我们该让这男人清静一下
我没关系，到处都是伊甸园
-怎么了？ -没什么
-1.5公里？ -1.5公里，真的？
-对 -酷！
嘿，等等！
我相信她没穿衣服
-嘿，陌生人 -我相信他也没有
她是吉娜！
他之前有提过吉娜吗？
我疯狂人生里的疯狂爱人
-他现在提了 -好吧
他们是夫妻？
你们到底要不要过来？
宝贝，我们要不要过去？
好，等一下 让我看看是否能收到讯号
好的
好舒服
希望我们没有打扰到 你们在这里的私人天堂
算了吧，尼克常把迷路的人带回家
我是席妮安德森，我们才刚结婚
我是吉娜史崔格，我们没结婚
你死定了
好了
有了，快点
搜寻结果-檀香山凶杀案
檀香山结束蜜月之旅
星期四在欧胡岛 疑似从本土来度蜜月的新婚夫妻
牙齿和指纹不见了
“据消息指出凶手可能跑到可爱岛”
-你在唬我吗？ -没有，步道上那几个女孩说的
我觉得我们可能看过他们
他们知道凶手是谁吗？
应该不知道吧
“监视器拍摄到嫌犯的画面”
知道我听说什么吗？ 每年都有一些人死在这里
他们站在瀑布底下 被落下来的岩石砸中
或是失足落水溺死了，消失了
谁知道？也不知道为何而死 也许是罪孽太重
-你好吗，风火轮？ -我很好
一天说两次谎 你习惯说谎，对不对？
你在跟踪我们吗，凯尔？
其实你也不算欺骗我们
哪个男人不说谎，对吧？
只是你以为我们笨到会相信
-抱歉，我… -总之你在想什么？
只因为我们这身打扮 让我们看来像亡命之徒？
-不，我不觉得… -老天
有时候觉得全世界都在吐我口水
借过一下
听着，我以为你们要去鲁玛亥海滩
我们说的是“那附近”
你没说你们要走步道，所以…
你也没说
我们说过要载你们一程 你不要，也不搭
所以我不明白我们之间有什么问题
凯尔？
有什么问题吗？
没有，没事
好极了
-你要去哪，风火轮？ -不一定
-你呢？ -也许去下一个海滩
-叫什么呢？ -哈那卡帕艾
-对，也许吧，也许更远 -有通行证才能走更远
早该让我们搭便车的，老兄
走吧
坐了45元的计程车 终于到达海景饭店
听来很棒吧？
问题是从1987年起 那里就没有海景了
对街盖满了大楼
老天，大家都说： “威基基海滩真棒！”
老实说，简直把我气炸了
-还好吗？ -注意一下时间，好吗？
好，但那些背包是那两个人的吗？
对，他们说他们沿着步道旅行
我不知道，也许吧 糟糕，已经1点半了，我们走吧
嘿，宝贝，要不要把这个拆下来？ 我们也该走了
-好的 -谢谢
不介意我们加入吧？ 我们全都要前往同个地方
我没问题
当然，你在说笑吗？
-你有没有拿通行证？ -没有，我没拿
我放在这个小册子里
你把它们留在店里了吗？
没有，我确定我… 我很确定…，该死！
加州刑事局 尔尼斯托帕迪洛-保释官
动作快点，克里夫？
好，马上过去！
-我们不会抛弃同胞的 -路很难走嘛
没看过没雨还有彩虹吧？
你听说克里夫是伟大的编剧吗？
你帮电影写剧本？
-好棒哦！ -对，我们称之为编剧
-他在寻找新故事 -抱歉
我能告诉你
好莱坞电影不曾有的故事
-你管好自己吧 -怎样？
怎样？你心知肚明
也许克里夫可以用假名 保护当事人
-电影都这样，对吧？ -对
-你认识强尼戴普吗？ -他认识尼可凯吉
想看他在电影里演我吗？
-宝贝，你认识尼可凯吉？ -对，我认识
不，我比较喜欢强尼戴普
他好迷人，我是指他看你的样子
老天，亲爱的！最重要的还是故事
-对吧，克里夫？ -对
我曾经突袭某位独裁者 位于底格里斯河的宫殿
他们才刚撤走 空气中仍弥漫着哈瓦那烟草的味道
我们奉命寻找被销毁的光碟情报等等
但在主浴室 大约像衣索比亚那么大
有金色海豚状的水龙头
那里有个锁盒栓在地上 上头刻着他的名字缩写
我们开始敲那该死的锁…
-等等，伊拉克？你在伊拉克？ -对，先遣部队
我和我的士兵们
你看到的那些该死的第四兵团照片 是之后的事
我现在告诉你的是真实故事
他不该说这件事的
我猜盒子里也许是现金
也许是手枪
也许是他妈的上等大麻
最后我们用50克的炸药，把它炸开
-那是手制炸弹 -是的
用木头包起来，一公尺厚
被人追时，把它丢在对街
-这招要记住 -好，炸弹，很棒的细节
细节要正确，克里夫
否则又是一部烂电影
因此我们打开这玩意 我们找到什么？找到什么？
《钢铁人》 《复仇者》 这家伙是神奇漫画迷
你知道他的私人收藏品 大部分是什么？
-我不知道，尼克，我不在场 -《海底人》
-什么？ -全是法文
-海王子拿摩？ -对
为什么是《海底人》？ 那不是不怎么样吗？
有套推测，打手枪
总统先生和法国佬有一腿
紧身泳裤配大枝枪，这是一套推测
所以你是特战队员
到底是什么？海豹部队？突击部队？
正式说法，我只能承认我曾是军官
参与特种作战任务
让多数男人闻之丧胆 躲进自己的屁眼里
非正式说法呢？
我是该死的美国绝地武士
也许是你下部电影的主题
嘿，看到这个吗？
被地雷碎片击中的 杀伤性很大的地雷
把我的后脑勺砸个洞
搭直升机撤到德国
用钛金属修补我的头颅
经过金属探测器就会哔哔叫 但那很酷
让我到哪都能带着吉利根
吉利根？
我的小兄弟
好棒的牙签
奇怪的是 当我被碎片击中时，没有感觉
我是说我感受到冲击力 而且后脑湿湿的，但不会痛
也许我不记得整个情形
他们把我的后脑勺打凹了 但都被我杀了
我的士兵呢？ 他们会证明我还活动自如
整整超过17分钟 才抓住我，逼我躺下来
就连那时我还在找烟屁股点烟
大脑没有末梢神经，克里夫
编剧时记得写下那点
对，有很多美妙的细节
对，要杀死他很难
-嘿，你们去过海滩了？ -对，很棒的，继续走
-嘿，前面有没有巡警？ -一个也没有
到海滩大约只有五公里，是吧？
是的，但前面的路弯弯曲曲的
嘿，愈往前走，步道的人愈少
你的重点是？
走回那里，假装尿尿
假装？
檀香山的警察公布凶手的照片
显然他们不知道自己被拍到了
快点
-该死 -怎样？
-也许是别人 -你确定？
你不觉得他们很眼熟？
-你们还好吗？ -正在上厕所！
你吓到我了，也许是别人
我们怎么可能真正认识他们
除了他自己说的故事外？
而且对我来说 那些听来愈来愈不真实
接下来我们会发现 他会剖开狒狒的心脏什么的
我想他只是夸张点
他以为你会把他的人生故事 写成电影
我们还知道什么？
她来自沙凡那港市，她爸爸像军人般严格
她反抗，在南卡罗来纳州认识尼克
但他让她想起她爸
他最后终于放弃追她，继续过人生
但那时她才对他感兴趣
这次初到夏威夷
他们觉得威基基有点像拉斯维加斯 但他们喜欢可爱岛
女孩谈心
他们也去过欧胡岛
我想是的
-有趣的家伙，克里夫 -对
第一个在上厕所喜欢聊天的男人
那里怎么回事？
继续摇树木 我们才知道你在那里
继续摇树木，路克！
警告！洪水
警告！急流
我们应该好好度蜜月，好吗？
所以别再胡思乱想 我要好好享受这趟旅程
宝贝，我们会没事的
我想海滩明天还会在那里
-希望是的 -他妈的！
-你很棒，宝贝！ -什么？
-很棒！ -对
我们有通心面和起司 搭配真正的仿制起司
亲爱的，那是我的家乡菜
就作家来说，反射神经还不错
什么？我爱那玩意
-什么？ -什么什么？
你说“什么什么？”是什么意思？ 大家在看什么？
看他看的东西
可能只是一头羊，山谷有很多羊
我没看到羊
我不期望你看到，克里夫
你对环境的警觉性很差 我没有羞辱的意思
你是编剧，我是绝地武士 我们选择的路不一样
你想它是先被杀死的？
还是在里头溺死的？
-我一直很纳闷 -不，不用了
为了知道自己有没有被羞辱
请定义“环境警觉性”
你登机后 做的第一件事是什么？
也许喝杯上等香槟？
你坐头等舱，对吧？
我像大家一样，放好行李
当我登机，走到经济舱座位时
我记住每扇门
计算出口到我座位一共走几步路
万一飞机起飞时失去电力 我可以摸黑走出去
如果走道挤满人，我会爬过36D座位
那个戴假发的家伙 然后从靠机翼的门逃出去
我知道把手往下转，不是往上转
我知道门向内开，不是向外开
我在30秒内就全知道了
而你还在头等舱 等着他们帮你开香槟
如果等到紧急状况发生时 再决定怎么做
你就死定了
很少有机会遇到那种情况吧？
-在苏市就遇过 -苏市？
DC-10，降落时翻滚了四次
迫降在爱荷华州玉米田，112人罹难
-对，我记得在电视上看过 -对，我是从机内看的
要杀死他很难
我们走吧
嘿！你带那玩意要做什么？
-准备晚餐，走吧 -我要烘干内裤，不过谢了
来吧，小猫、小猫… 快来，小猫、小猫…
-你说什么？ -没问题的
你想和女人留在厨房，就留着吧
对，我是大人
所以在那里叫小猫，没有用的
我心里在想
你心里在想是我们干的
我和吉娜
-你们… -没关系，克里夫
编剧的思考模式很神奇
编造各种故事，你一定会那么想的
什么？凶手吗？
“阴森两人组”
也许是第二部电影片名
我想是你在编故事，尼克
你想当时我们也在欧胡岛，算是巧合吗？
席妮和我也在那里
凶案发生时，很多人都在欧胡岛
-你是那么想的吧？ -我正是那么想，尼克
很好
虽然这样能让第二幕剧情有所转折
-我们不是在猎羊吧？ -不是
那么可以告诉我 我们在这里做什么吗？
我看到有两个人跟踪我们
尚未确认是不是有敌意 但他们经过我们的帐篷
返回来瞧了第二眼，然后躲在这附近
我知道，你没看到他们
-是瀑布那两个人吗？ -是别人
好，该回帐篷去，走吧
吉娜可以照顾自己
我想的是席妮
吉娜也能照顾她
你只是在唬我吧，尼克？
如果我是凶手，我不会留在欧胡岛
-而是来这里 -等一下
-我有点担心克里夫 -拜托
男孩猎捕抓不到的东西 是最快乐的
况且能给我们俩一点时间
不，我不喜欢大麻
你喜欢什么，席妮？还没听你说过
你会觉得很无趣
说来听听
我们一直很努力想要怀孕
打算生五个孩子 两个男生、三个女生
他们一定很美，当然
我们想在帕利塞德，靠近峭壁边 买一栋房子
夏天时可以散步，看着船只驶进来
只有我们、我们的家庭
我想我会很高兴当妈妈
当席妮安德森太太
一阵子吧
在乔治亚州有位牧师
孩提时代，他曾经告诉我们 要是不忠于婚姻
会下地狱受尽折磨
然而有一天，尽管他有颗善良的心
他老婆还是在松饼之家 逮到他和妓女在一起
人妖妓女
所以现在有人告诉我
他的生活多完美
我都不相信
嘿！
尼克！
有时我会瞎掰我以前的生活
当我父母不再打架，决定离婚时
他们决定每人带走两个小孩
问题是他们有五个小孩
所以我住在寄养中心一阵子
直到我遇见一位叫洛基的家伙
他大我几岁
很有趣，附近的邻居
都以为他是位杰出青年
但我看到他不同的一面，很大胆
很爱冒险，也很迷人
他有自己的卡车也无妨
-他确实有 -是哦
一个车门漆错色 但真该死，黄色车轮真漂亮
对，我认识像洛基这样的人
有天晚上，他开车载我到湖边
当时正下雨，很闷热
我为这家伙解开我衬衫的第一个扣子
期望能发生关系
哦，老天
我记得车椅的裂缝
一直刺痛我的后腿
让我很困扰
但他的手指正在做的事 肯定不会困扰
突然他的老二就在我手里 又滑又棒
他快射出来了
而我也第一次达到高潮
然后他打开车头灯
他叫我下车去…
看看被树叶盖住的东西
是邻居的拉布拉多犬，高弟
它…
它的脖子还被他
挂在树上的丝袜给勒住了
他说如果我说出去 他会杀了我
你说出去过吗？
是的
就是现在
老天！
我总是很惊讶 很多人在度假时
都会谈自己的事情
-跟刚认识的人谈 -对
对
嘿，你在做什么？
克里夫，是吗？克里夫安德森
你在做什么？
当时我就认为是你 但我看到四人，不是两人
我搞混了…
为何跟踪我们到这里？
-那女人是谁？ -那是我的女人，洁西
-你来做什么？ -你的通行证
你把它留在店里，好吗？
-你大老远跑来只是为了… -阿姨说你们需要
这里不是本土，兄弟 我们服务游客，好吗？
好吗？
-好、好，我道歉 -好吗？小心
-嘿，宝贝，你去哪了？还好吗？ -很好
-尼克呢？ -上回我看到他，他在…
我不知道，那边吧
哇，看看那个
对，宝贝，看看那个
帮我拿着，克里夫
一刀就被我砍断颈子 身体很干净
宝贝，你是打猎高手
但把头朝那方向，让血流向山坡
-别流到这里？ -克里夫，谢了
好，这回你务必把食道握紧
别污染肉吧？
抱歉，是你来宰还是我来宰？
嘿，我碰到你朋友 他们看来很害怕
-你跟他们说了什么？ -只是…
嘿，克里夫，那玩意可以给我吗？
谢了
我暑假曾在超市的肉品部门打工
所以这对我来说不算什么
但如果你觉得恶心…
必须全清干净，一直到肛门
接下来就是取出内脏、肠子
我觉得很好玩，不觉得血腥
你们饿了吗？
也许你得把那个埋了
好
这两个人快要正式发疯了
你知道的，对吧？
所以我们打包行李，离开这里
编几个理由…
比如说呢？“我想你们是凶手”吗？
不，我们其中一人 身体不太舒服之类的
不必这样
-直接打包就好 -好不容易才到达这里
不能就这样离开
你有什么建议？
-再3公里就到海滩，对吧？ -3公里
我知道，但我们必须和他们一起走
跟尼克聊天
让他以为他会成为好莱坞电影明星
让他们俩高兴 这样大家就能活着抵达海滩
但我们必须假装正常
别让他们察觉任何异状
懂吗？懂吗？
可以帮我握住那个吗？
我以为我们会有一个真正的蜜月
天亮了，该起床了
马上离开帐篷
立刻站到外面
我要看到每个人的笑脸
该死！只是一头羊嘛
这是可爱岛警察 请你们面朝下，趴在地上
双手举起来
重复一次，不要…
这些家伙可是重装配备
最好离远点，让他们执行任务
来吧
-趴在地上！ -猪！
手伸出来！
操你的，抓我们干嘛？ 我们跟这件事无关，完全无关！
站在那里，别过来
-他们做了什么？ -无可奉告
操你的，别乱摸！
好了，老兄！放轻松！
和檀香山的凶杀案有关吗？
真的无可奉告
等一下，是他们！凯尔和克莉欧
警察认为是他们干的
宝贝，别担心！放轻松！ 他们没有任何证据！
我会告你们这些混蛋！
嘿，搜啊，尽管搜吧
以为里头有枪吗？搜给我看啊！
凯尔！凯尔！
我们差点让他们搭便车
宝贝！宝贝，别让他们抓我！ 放开我！
口齿芳香锭 超凉薄荷糖
搞什么？
我必须承认，我一直以为是你们
开玩笑！我们假装正常吗？
真不敢相信，因为我以为是你们
哦，老天，对！
你！你是凶手
好棒哦！
有足够时间看落日，对吧？
棒极了！
太好了！
帮我们在彩虹前面拍一下吧？
宝贝，我一脸邋遢
-来嘛 -不，你看来很美
真会唬烂！
-好了，给你 -好
-瞄准就拍吗？ -是的
好了，开始拍了
-嘿 -嘿
我们从步道和蜜月里活了下来
预备、预备
-嘿！ -嘿
-嘿，海岸那边有个海蚀洞 -是啊
我知道，在西南西方 大约这个方向
我们去看看吧！
不，我和那些家伙谈好了 两艘小船，一小时40元
-不，你不用给我20元 -不，我另有计划
-什么计划？ -秘密计划
你知道怎么驾小船吧？
朋友，我驾小船钓过鲨鱼
-当然 -在阿拉斯加海岸钓鱼
钓到150公斤重的鲑鲨
它奋勇抵抗，但你知道最后谁是赢家
尼克，你说的故事都是真的吗？
-你要我寄照片给你吗？ -好
-来吧，走吧！
来嘛，让我们有机会讨论电影拍摄
席妮！
告诉她日落前我会回来散步！ 我和吉娜
他们要去哪？
什么？
海蚀洞！不会太久的！
该死
尼克！等一下！别去！
回来！
-嘿，她在说什么？ -我不知道
回来、回来
她跳的时候，真有看头吧？
尼克！
日落！我会回来！
该死！尼克！
快点、快点、快点…
拨号中… 尼克
拨号失败
笨男人！
该死！
你没力气划了吗？
作战专用频道吗？
我只想确认 我们会让你准时回去
收到，绝地武士通话完毕
绝地武士通话完毕
棒极了
可恶，你在哪？
嘿！问你一件事
-好啊 -什么是…
“摇树木”是什么意思？
什么？
是特战部队专用术语吗？
“我们的问题是无法传递讯息”
这是保罗纽曼在Cool Hand Luke里说的 就在他越狱之前说的
你应该知道的
是的，对
它还活着
故事很精彩，尼克
很有助益
但你说“环境警觉性”，简直胡说八道
-克里夫？ -叫我尼克
我总是很惊讶 很多人在度假时
都会谈自己的事情
跟刚认识的人谈
我总是很惊讶 很多人在度假时
都会谈自己的事情
跟刚认识的人谈
她怎么说的？
我总是很惊讶 很多人在度假时
都会谈自己的事情
跟刚认识的人谈
嘿，宝贝，你看 凯尔和克莉欧在欧胡岛拍的结婚照
适合放在相框里
我们称之为编剧、编剧 不是剧本作家
枪？不、不，谁有枪？
一个叫凯尔的家伙 带着女友克莉欧逃跑
等你回去时，就去报案，好吗？
只是花两周时间，修精彩点
对，只花两周时间，修精彩点
只是修精彩点，两周而已
对，两周的时间，修精彩点
我们邀请… 我必须邀请其他的姐妹
我的好姐妹们
基本上是我帮他们牵线的
看看这个！哈啰！
对，在加拿大进行前置作业
我们还在试镜
嘿，我兄弟是带种的
我不知道怎么会告诉你这个 我是来这里跳舞的
好东西要和老朋友分享，克里夫 好东西要和老朋友分享
-我爱你们 -那是我朋友
最神奇的周末
-我们的结婚礼金！ -我们的结婚礼金！
神奇、神奇
今天是我一生中最快乐的一天
现场是在靠近19号码头的海港
今天稍晚，一名清洁人员
撞见其中一名可疑的情侣杀人犯
走吧，这不关我们的事
需要帮你介绍吗？
不是我，看到那边那位 超英俊的男人吗？
当他进来 问你我在看什么时
可以拿这戒指给他看吗？
还有那个
也别错过那边那个小淘气
看来他对水上运动比较感兴趣
他在故作悬疑 相信我，他在看我们
他随时都会进来这里
拉我走，然后假装忘记拿东西
必须回来，然后私下问你
我刚刚在看哪一个
这种游戏玩一阵子了吧？
尼克，我好爱他 但他一点也不着急
走了，亲爱的
知道吗？那边那个也给他看
就那四个
-可恶！ -怎么了？
我忘了拿水了
别忘了这边这个小淘气
-我猜你在计划下一步？ -我有计划了
秘密计划
我要在卡拉劳海滩 日落时分，向她求婚
我只是要确认这个戒指
搭配这位南方女孩
感觉不会太寒酸
知道吗？让我…
可以吗？
要是真的会让她失望 我会在你面前打滚装死
我是史上最容易受骗的
拜托，帮我看看
吉娜是我唯一的爱 她是我的真命天女
告诉你实话
我想不论你送什么她都爱
-你没买东西？ -我要买什么？
不知道，你…
你去了那么久 我想他们一定在跟你推销
没有，我一毛钱也没花
嘿，4点了，快去搭渡轮
-你的水呢？ -糟糕！
宝贝，帮我在檀香山前面拍张照
我有更好的主意
-快点… -我们俩一起合照
在那里！在那里！
-不好意思 -快点，快跑！快跑！
-等等、等等！ -该死！
可恶
-檀香山！ -夏威夷！
我们到了、我们到了
-我们以前见过吗？ -没有、没有
-我没在电视上看过你吗？ -没那么幸运
有时候感觉一切都不存在 直到我们到了那里
直到我们亲眼看到
整个该死的世界就像
为了我们的需求而制造
-你想这是最美的落日吗？ -如果我…
如果我转头一分钟…
但别告诉我 一切都会就此停住吗？
一切停下来，进入省电冬眠状态
直到我重新启动一切…
有时你该对我说点甜言蜜语
我得跟你说多少次？
我在世上最爱的人，就是你
-为什么永远不够？ -算了
听着，你帮忙创造这不朽的疯狂梦想
你是唯一的见证人
帮我过100种不同的人生
就是你
我知道了
我知道这种邪恶的方式
正好能让你的需求符合我的需求 如此而已
你符合我、我符合你 我知道，好吗？
我们别再骗自己了，好吗？
我现在没骗你
我爱你爱我
我爱听你这么说
既病态又可悲
那样会让我发疯吗，洛基？
我疯了吗？是吗？
那样会让你兴奋
好棒哦
棒极了
不！
尼克！
不明来电
是谁？
喂，我是伍迪
我只是想确认你收到AT&T
-海外漫游服务计划？ -老天
手机常常收不到讯号
-你人在哪？在哪一州？ -我不能说
好吧，伍迪，檀香山发生凶杀案
也许你听说了，也许没有
但他们在追我，我需要你帮忙
你可以帮我忙吗，伍迪？ 伍迪，你还在吗？
我听到了，根据我们的免费漫游计划 我们可以提供你
电量不足
更多免费时段
别管什么计划 好好听我说，好吗？
你是我的119救难人员，伍迪
我要你打电话给 可爱岛普林斯维警局
告诉他们大约30分钟后 我会把凶手引到卡拉劳海滩
可以帮我打吗？伍迪！
请稍等我一下
不！不要等！你不必请示主管
只要帮我打电话！好吗？
还要打电话叫救护直升机 因为…
喂？
喂，小姐？
喂？
请告诉我你会帮我打电话 拜托、拜托…
发誓你会打电话
-是在太平洋吗？ -老天！
老天，希望这通电话有录音！ 对，是太平洋！
-对，五个岛之一！ -往左边一点
我在可爱岛
-夏威夷群岛之一 -再过去一点
再过去一点，快到了，再一点，宝贝
就是那里
婊子！
她打了电话！
回到海滩求救！
记住，在我们到那里前，消灭证据
知道了
但是，洛基，是我到那里前，消灭证据
我来了，宝贝
不是故意吓你 但你有没看到
-驾小船那两人？ -他射杀我男友！
也射中我的手
-我们回去海滩 -让我看看
-不！放开我！快走！ -我是救护人员
-我不管你是谁 -让我看看
-我能帮你，让她躺下 -我必须走
因为他就在后头，不！放开…不！
-我是救护人员 -冷静
过来、过来，让我看看枪伤
-好，我躺下 -你受到惊吓
-我躺下 -冷静
-这样会有帮助… -嘿！
-抓住她
-让她躺下，听我说！你安全了！ -冷静
他马上追过来了
-你不明白 -你在说谁？
他…
吉娜？你觉得好点没？
嘿！
-放轻松 -赶快跑，好吗？
你听到没？
她是我太太的朋友，她嗑药
她通常都很正常，但显然现在不是
他杀了我的尼克！
别这样！
他想当我们！那就是他要的，好吗？
他和他女友想当我们！
她嗑药嗑过头了 我是说已经好一阵子…
-听着，过来 -不，别过去
-别去、别去 -看看这个
整趟旅行我一直发现这个
我想这次她太超过了
希望不必惊动警察人员
我是说我保证会让她安全回家
别听他的！别听他的！
听着，我们才刚到这里 因为有人开走我们的两艘船
我们最不想扯入别人的闲事里
-好，酷 -好
-对 -酷
-除了… -除了什么？
我不明白为什么她的瞳孔很正常
而你的像橄榄一样大
各位，那是个完美的故事
操！该死的枪！吉娜，嘿！
不会吧
尼克
有多少人？
够多人了
-我咬到舌头，我讨厌那样 -一下子就不痛了
为什么，尼克？你以为这是结局？
坏人死了，观众很高兴
你知道那种结局除了很老套外 我为什么不喜欢吗？
那是现实版本，不是我的版本！
扣扳机的感觉很棒，不是吗？
但你杀我，等于自杀
-这是夏威夷州警 -你不会开枪的
把武器放下！
你人生太丰富、太多情感
你太软弱！过来，小猫…
是站着拿枪那个人，对吗？
你说的就是那个人，对吗？
这地区已封锁，所有步道全封闭
-快，尼克！快！下手吧！ -我说把武器放下
如果你不杀我，我会回来的！
这些笨蛋没办法关我！
嘿！一年后的今天 檀香山，19号码头，中午时分，要到哦！
瞄准好了
有人会碰你一下，也许轻轻推一下
可能不会像我这副样子，好吗？ 也许看来有点像你
把日子圈起来，尼克
因为那天你会明白
我有他妈的多优秀！
我必须知道我杀对人
就是他吗？
-快！开枪！开啊，快！ -最后一次！武器放下！
开枪啊！
太棒了！
快走
别在我面前死 别再次在我面前死，老天
换作是我，我就开枪
你不是他
你要杀的人
杀死那些人的人
以及毁了我一生的人
就是即将把枪检起来的那个人
对，是他
-你要做什么？ -没事
这个送你
该死
-你在檀香山那家店买的吗？ -上网买的
上网买的
你买多久了？
-一年半 -一年半
你在等什么，笨蛋？
适当时机
宝贝，你是真正的男人
等一下
-不要度蜜月 -不要度蜜月