美国二十世纪影业公司 出品
阿凡达：水之道
潘多拉的森林里
危机四伏
但潘多拉最危险的一点是
你会不知不觉爱上这里
我感受到你 奈特亚
心中圣灵 圣母爱娃
我们用乐珠颂歌记事
一颗乐珠 一件人生大事
一颗 纪念儿子出生
奈特亚
欢迎你啊 我的琪莉
一颗
纪念我们收养的女儿 琪莉
格蕾丝的阿凡达生的她
没人知道格蕾丝怎么怀的孩子
满心欢喜 感受光明
不经意间 奇迹降临
我的心中 充满欢愉
一颗 纪念和爱娃初次交流
族人说 我们与爱娃
纳威语
时时同在 呼吸与共
圣母爱娃
心中放着所有的儿女
我的爱娃 我的爱娃
幸福很简单
感受风向
谁曾想到 我这锅盖头小兵竟破解了幸福的密码
坏蛋要来了
快跑
我第一次遇到你父亲的时候…
…打算杀了他
我对她可是一见钟情
一转眼 我们有了四个孩子
当年把天空人赶回地球时
有一些人留下了
有维护纳威人的科学家们
还有一个是蜘蛛
蜘蛛 蜘蛛
他被困在这儿了
年纪太小不能进冷冻舱
你这个小坏蛋
一会儿见 诺曼
他是战后遗孤
在实验室里长大
蜘蛛 多带点氧气
我只是去村里
他不算我们的家人
倒像只小野猫
总是到处游荡
纳威语
他和孩子们打成一片
奈蒂莉说
他永远是外星人
是他们的人
他该去找他的同类…
这是我的
是我先拿的
凭什么要我让给你
我脑子笨 花了好几年学纳威语
洛阿克 你说谎 快给我
现在听自己这么说
估计我学母语也花了好多年
我讨厌你
我讨厌你一百一千一万倍 洛阿克
烦死了
行了啊
别让我收拾你们
它要从那些大石头后面出来了
来了 盯住它
好了 快去抓
很好
奈特亚 你是抓鱼大师
你真能干
这条鱼真大
在石头后面
和你说的一样
他多高了
他有 这么高
时间过得真快
像梦一样
琪莉 哥哥 快来
要拍了
笑一笑 傻瓜
幸福很简单
像约会之夜
没有孩子们打扰
但是幸福也可以…
在瞬间消失
夜空里多了一颗星星
这只说明一件事
飞船 正在减速
天空人要回来了
好了 过来
一年后
脉搏168 他要醒了
对 他醒了
你很好
安静躺着
不要激动
对 瞳孔光感反射很好
别折腾他了
上校
听得到吗
上校
您得躺回去 长官
给他打麻醉 麻醉针
你快出去
打麻醉
快快快
快叫保安
抓住他
按住他
抓他胳膊
冷静
上校 冷静点
上校
是我
温弗利下士
莱尔
是你吗
是我
那是老狗
那是菲克
好吧 放开我
我没事
好吧
瞧瞧
挺像样的嘛
准备 两分钟后进入潘多拉
准备开始减速
好了 脐带分离
血氧值89
我来说明一下
你就是迈尔斯·库里奇上校
年轻了点 高了点 蓝了点
也稍微丑了点
两小时后 我就要全副武装
去空袭纳威人的要塞
上面的人觉得我应该谨慎些
给自己留个备份
以防万一
既然你看到了这段录像
也就是说我已经完成任务了
帕克
我接下来还要说点什么
就告诉他复制的流程
我来
看到了吗 这是你的全部记忆
你的人格数据
对
我们要把这个送回地球
现在你的身体还泡在培养舱里 好的 我知道了
把这东西放进去
喂喂喂
到底是我说还是你说
好 你来
赶紧的
总之
这是为了保存潘多拉项目上最老练
最强硬的几个作战员
比方说 那里的温弗利下士
敝人自己的思维
上啊
融入合成体
你是个合成体
拥有我全部的记忆和魅力
你不会记得我的死
因为我还没死呢
也不会死
说的没错
当然了
不管发生什么
既然你就是我
麻烦你替我报仇
杰克·萨利就是头号目标
记住了 孩子
海军陆战队员永不言败
就算身死
我们还会在地狱里再次集结
冲啊
忠诚永在
地面队 上
拿着它 走
准备 两分钟后
出发
哥哥 我们也去下面看看
不行 爸爸会打死我们的
你来不来 胆小鬼
洛阿克
你快回来
武器都带上
弹匣 火箭炮 毒刺飞弹
哥哥 我们快走
洛阿克
快走
洛阿克
快走 拿着
拿好武器
给你 出发
洛阿克
这东西你还不会用呢
爸爸教我了
武装直升机
撤退
纳威语
哥哥 快来
洛阿克 你在哪里
奈特亚
别慌 别慌 你没事吧
没事吧
你哥哥呢
在那边
他在哪里 在哪儿
快离开这儿
快走
奈特亚
不
不不
不要啊
天啊
爸爸
你来这儿干什么
没长脑子吗
对不起
抱歉 长官
我们已经不是在堪萨斯了
我们要去潘多拉
现在
我知道你们都在问自己
为什么好“蓝”过
由于我们上辈子犯了罪
现在受到惩罚
变成了敌人的样子
和他们一样
高大 有力 敏捷
只要加以训练
我们会变得更强
我们有任务吗
当然有
我们的任务就是找到并除掉
纳威叛乱行动的头目
纳威人称他为
吐鲁克马克多
杰克·萨利
对
出发
就是这样
进攻 进攻
打中你了
图克
别闹
我涂成蓝色后跑得更快了
傻瓜
不 我说真的
动物们也对我更好了
不会把我当成人类
等等
你是人类吗
他们来了
奥马蒂卡亚部落 高地营
他们来了
琪莉 蜘蛛
战斗小队已经回来啦
快来 快来
走吧 去看看
妈妈
图克
妈妈
图克
都过来
你们的任务是观察
空中有异常就叫人来
在远处观察
听不懂吗 给我过来
见鬼 我把任务交给你们两个
你们转头就擅自行动
琪莉 你去帮外婆照顾伤员 好吗
我哥哥就是伤员
别担心 好孩子 快去
图克 跟她一起 快走 爸爸
长官 这件事我要负全责
对 你的责任
没错
因为你是哥哥 就得有哥哥的样子
亲爱的
你的儿子还在流血呢
妈妈 没关系
快去包扎吧
快去 解散
你差点害死你哥 你知道吧
知道 长官
罚你禁飞 一个月不许飞行
去照料伊卡兰 不许偷懒
是 长官
把你的脸擦干净
要不给你吹吹
给他这个 好
我会用亚娜树皮治疗
给你 喝吧
是吗
谁是大祭司
是您 外婆
让开
是您 外婆
但用亚娜树皮疗效更佳
刺痛感比较轻
你可真勇敢
别碰我的病人
要不是洛阿克犯傻
害得我被骂
怎么了
奈特亚和洛阿克想变得和你一样
他们现在很难过
我知道
你对他们太严厉了
我是父亲 我有责任
我们不是军队
而是一家人
我还以为他们回不来了
我明天再检查一次
你们好吗
你好啊 蜘蛛
你给我等着
那你来啊
你好吗 兄弟
阿凡达以外的人 都出去
抱歉
行了
涂一身蓝 你也不会长高
那你也不是我的对手
这一天过得
真长啊
像一只烦人的小虫子
都快烦死我了
最不公平的是
你们可以呼吸地球空气几小时
而我在外面呼吸几秒
就晕过去了
是啊 小猴子 你可真是不幸
活该
麦克斯
你们好 孩子们
你好吗 麦克斯
很好
诺曼 你好
洛阿克
你好 妈妈
也许是我在这儿已经疯了
但真的有证据显示
整个星球会做出反应 来应对刺激
我不能…
我先不说星球有智慧
可是…
也许可以说它有意识
就好像潘多拉星的整个生态圈
是一个巨大的意识体
它有自己的认知 还能做出回应
不对 我不能这么说
肯定要被骂
可我必须指出…
你说 谁让她怀孕的
我敢肯定是诺曼
那是
你俩真不配活着
不不 我说真的
诺曼是个好学生
天天跟格蕾丝泡在实验室
那我还不如自杀
或者服毒自尽
洛阿克 你说得对
几乎每段录像都有他
你们看 他还对人家抛媚眼呢
说不定
他们俩的阿凡达出去散步 气氛浪漫
恶心
行了
找出亲生父亲 也不一定是好事
无所谓
我都不记得了
不是的 蜘蛛
蜘蛛
别说了
你不是他
桥头市
走走走
直接进航空站
别停下
快走
摘下面罩
长官 Sir…
这位是将军
阿德墨将军
真是幸会 上校
我听说了好消息
但你走后 这里变了很多
跟我来
新的指挥中心在那边
刚刚投入使用
这些组装机器人六天就能盖一座建筑
去年一年我们的建设成果比前三十年都多
上校 我们可不只是来挖矿的
作为外驻指挥官
我还接到了更重要的任务
地球要完了
我们的任务是征服前方这片土地
也就是说让潘多拉星成为
人类新的家园
但是搬进新家之前
得让这里的敌人闭上嘴
萨利的突袭越来越大胆
也越来越频繁
每次都是精心策划
他的地面和空中行动组配合非常紧密
他一直在破坏我们的外部设施
矿井 管道
想切断我们的供应链
两天前他们袭击了一辆磁悬浮列车
知道萨利的大本营
在哪里吗
知道 显示山地
在哈利路亚山一个复杂的岩洞里
可是每次我们派军队过去
都有不少伤亡
我们的设备和武器会激怒那里的动物
进入敌军领空不到十分钟
它们就都扑上来了
上校
我们认为你的蓝军小队可以伪装成土著
逃过生态圈的免疫反应
您要怎么验证这个假设呢 将军
用你们验证
真周到
快要进入敌方领空了
收到了
哥们儿
上啊 小猴子
我说你们 来啊
等等我
图克 快点跟上
来了 来了
哥们儿 你干吗要带上她
她总哭鼻子
说什么 我要告状
你们不能去战场玩
如果不带上我 我就告诉妈妈
你们别欺负她
快来
好厉害
那上面有尸体吗
你来看看
快来
有意思
琪莉
琪莉 喂
喂
琪莉
你还好吗
我刚才是不是又那样了
是啊 没错
琪莉
琪莉 我们得回去了
走吧
这是什么
我们要赶在日蚀前到家
这个脚印不是人类的
阿凡达的吗
有可能
肯定不是我们的人
你在做什么
我在追踪
小心六点钟方向
安全
封锁这里
库里奇
见鬼了
我们真的不该来这里
爸爸会把你禁足的
别说了好吗
关一辈子
哥们儿 我们过去看看
我们走
哥们儿
这是你爸和我爸决战的地方
那就是你爸的战斗装甲
我的天啊
莱尔 你去看看
记录仪上还有什么数据
那东西早就废了 上校
我们也是
好吧
我得报告这件事
不行 哥们儿 我们会有麻烦的
我们走
恶犬
恶犬 我是鹰眼 完毕
鹰眼 报告你的情况
我看到了一些可疑的家伙
他们看起来像阿凡达
但他们都穿着迷彩服 带着步枪
一共有六个人 完毕
报告位置 完毕
我们在废弃小屋这儿
我们是谁
我 蜘蛛 琪莉
还有图克
儿子 你认真地听我说
现在撤退
别发出任何动静
你们赶紧离开那里
快走 听到没
是 长官 正在撤离
看吧 我就说嘛 快走吧
爸
我知道一条近路
你这下麻烦可大了
琪莉 闭嘴
大家快点
快到日蚀了 快走
图克
放下武器 跪下
放下 不然开枪了
跟我来
放下武器
放下
放下武器 放下武器
蜘蛛
放下
琪莉
抓住他们 过来
跪下
别再反抗了
不许动
搜他们的身
琪莉
冷静一点
别害怕
闭嘴
不许动
看看抓到了谁
上校
你看这个
人类手指
我们抓了个混血种
糟了
把你的手指给我看看
你是他的种 是不是
你还真像他
他在哪里
抱歉 我不会说你们的语言…
…大混蛋
你父亲在哪里
不
怎么
你是想玩儿硬的吗
别伤害他
闭嘴
放开他
不
不要 住手 喂
喂 你们不许碰她
喂
拜托别伤害她
别乱动
你叫什么 小子
蜘蛛
索克罗
迈尔斯
没人这么叫我
真是见鬼了
我还以为他们送你回地球了
婴儿进不了冷冻舱 白痴
我们要怎么做 老大
蓝军一号呼叫钢铁凌空
蓝军一号 报告你的情况
我们在等待接应 完毕
我们进去
蜻蜓号向左靠近
我们这就去接应
请注意
我们带回了高价值俘虏
放我们走
闭嘴
你们稳住
我们马上赶到
预计十分钟
我们按时到达
坐下 老实点
坐到地上 趴下
莱尔
给我把声音开大点
不许抬头
不许说话
那是萨利的女人
她是头野兽
住手 库里奇
萨利
战争结束了 这个叛徒
只要我活着 就不会结束
圣母爱娃 救救我们
圣母爱娃
帮帮我们
我呼唤你
救救我们 圣母爱娃
去死吧 大混蛋 垃圾
梅卡伊纳部落 阿瓦特鲁村
第一步就是 说他们的语言
你们说的也叫纳威语
就像三岁小娃娃一样
三兄岩
呼唤鱼群
真是个白痴
我很抱歉
都怪你们
回忆太痛苦了
再快点
请降福给我们
圣母爱娃
请降福给我们
圣母爱娃
我看见你
是“Ngaati”
“Ngaati”
我看见你
不是“Naati” 是“Ngaati.”
姐妹 我看见你
姐妹 我看见你 我很高兴
你的孩子真漂亮
谢谢 你的孩子呢
我的孩子很强壮
我遇到了一个男孩
坦努伊村
在哪儿
这个人…
我们知道他在这片群岛
在这里吗 在这个村子里吗
我们和他根本不是一个部落的…
…影像里的这个人来自丛林
他在别的村子吗
我们不知道
你听得懂吗
听得懂
他必须离开这座岛
去森林深处 才能找到这个人…
冷静
冷静 别慌
这个人
他已经说了不知道
不
你们为什么要烧我们的村子
对不起
我不知道会这样
阻止这疯狂的行为
我不知道会这样
指挥中心
我感受到你 奈特亚
心中圣灵 圣母爱娃
带来光明
孕育生命 迎接新生
我的心中 充满欢愉
满心感谢 无以言表
赐予光明 点亮黑夜
我的爱娃 我的爱娃
阿凡达：水之道
美国二十世纪影业公司 出品