== 字幕制作：掌上电脑 根据vobsub字幕转换 ==
主演：史宾塞.屈塞
主演：凯瑟琳.赫本
主演：范.约翰逊
主演：安杰拉.兰斯伯里
主演：阿道夫.门吉欧
主演：刘易斯.斯通
片名：联邦一州
导演：弗兰克 卡普拉
出单牌
医生来了
医生,诊断的结果怎么样
不能度过24小时了
我们能得到早版本吗 他想过的
还有一些图片？最后的素材
不可以
下午好 霍恩戴克小姐 你父亲
我听到你的诊断了 柯兰医生
这就是他女儿 比那老家伙更蛮横
出去 不 霍恩戴克小姐 我
出去 出去 愚蠢的护士和医生
哦
你感觉怎样 山姆
这个毒瘤把我的内脏给吃掉了
你看到那个奥尔班尼报社的编辑
那家伙不听从命令 炒掉他
我已经炒了
真是我的女儿
白宫打电话慰问你
他应该这样的
如果共和党没有刺死我
他现在不会在白宫的
我应该死在那里
好了 好了 好了 还有什么事
长街也打电话了
长街 那贪婪的家伙
给我一个去报社的工作
他说愿意在报头一直用我的名字
我会留住它的 山姆 你不需要长街或者其他人
凯 我以前恨你是一个女孩
我一直想要一个象我的儿子
但是你比任何一个儿子都大
一个女人的身体却拥有男人的智慧
我的智慧 去用它们
你会搞掂白宫的 凯 一种或其他方法
共和党欠我们人情 不要忘记这个
我不会忘记的
真是我的女儿
男人真是脆弱
自负 空想
不能承受痛苦
不能承受再多一点痛苦
山姆 女人是唯一的现实主义者
直到她们多情时 凯你有过多情吗
从来没有 耶
呃
再见 我的女儿
我想这是一个末日
你从现在起就是首领了
我会想念你的 山姆
耶耶
你会很好的 你会很好的
让那些头脑滚动起来
让头脑滚动起来
不要进去 但是 小姐
哦 我的上帝 哦 医生
医生
（护士大叫）
快叫警察
（男士大叫）
（哭泣）
恭喜 恭喜
（大伙在谈话）
医生 51 施派克 哦 医生
失去胃口吗 马克马内斯医生
（男人的笑声）
霍金斯先生办公室 你右边第一个门
谢谢
嗨 斯克拉 嗨 切利迪斯
如果这不是穷光蛋的德鲁皮尔森
嘿 新的天才
趁我们没有新作家赶快进去
等一下 和驯狮手一起的是谁
成员秘密 从火中逃脱出来
裁缝 唔 唔
裁缝政治家 唔
裁缝共和党政治家 还有别的吗
裁缝烦恼的共和党政治家
今天全部政治家都烦恼
吉姆 克诺维 告诉我
马克马内斯 叫他进来
如果我有你的电话 我会打电话告诉你
谁会是下一届美国总统
我知道 特鲁曼
（小声点）
你希望墙里有个洞进去吗 等下会见你
哈罗 老板 吉姆 煮什么
你会是 如果我可以说一句话 出去
嘿 头头 出版社的自由
如果你想我的名字装饰你的报纸 就应是克诺维
C O N OV E R
你应该读 克诺维 克诺维可打开 每样东西
别抗议 我还没有读成 conniver
我们不要讲笑话了
吉姆 你知道共和党今年会在僵局中结束
我什么也不知道
我两个脑袋的伯伯知道 施派克
他告诉我他们继续实行一贯的 共和党政策
塔夫斯 德维斯 斯塔森斯 还有范德博格斯
会在大会前互相踢对方出局
这样为黑暗的房间提供一个完美的路
什么离开了你 克诺维先生
一个搏斗经理正在找好的 最重量级的拳击手
吉姆 我认为我有你要的人
耶你和其他任何人
这是凯 霍恩戴克 不是其他任何人
对不起 凯你只是要向我表示 我来自密苏里州
哈
如果你来自密苏里州 你会在华盛顿有份工作
你歇住 施派克
好的 我们确定一下 凯 那个人是谁
第一个 生于内华达
但是从来没有过西部总统
但是那里也是美国人
第二个 自我努力 卖报纸 通过学校走自己的路
第三个 好的战争记录 二战飞行小分队首领
三朝元老 古老的历史
第四个 以小的飞机工厂开始
今天已经成为航空大腕
当我讲话时看着我
第一个引进工厂劳力资源管理的工业家
他从没有被罢工威胁过
他有大批劳力 和其他人有大买卖 你感兴趣吗
不 霍恩肖艾尔格怎么样
女人对他的一生疯狂 如果这就是 你的意思
哦 那让我出去
还有男人
舞会俱乐部的部分拥有者
有为办公室服务
连捕狗手都没有
讨厌政治
那是什么促使他当总统的意愿
哦他还没得到它
你正帮助他得到
在明天的报摊上
我们有飞机飞行 但却不是我们的主意
你可以让他成为下届总统 吉姆
凯 我对业余爱好者从没有深刻印象
但如果你和马休斯恰好在华盛顿
敲我的门避免淋雨
但是我尝试下午搞清这一切
我不想做联邦总统
我猜这个工作对他一定不够大 老板
总统 神圣的烟
当我还是一个小孩 父亲带我去两天的旅行
只是去间塔夫脱总统
在晴天你可以在几百英里外看到他
耶你肯定可以
他走过后,父亲正对那个脸拍我
我问他这有什么用
他说 这样你就不会忘记看到 美国总统的那一天
克诺维先生 我已经听了一些漂亮的高见
为什么我可以做总统
自我努力的人 劳工朋友 黑马 还有全部素材
全都令人满意的 我会加上
但是我想问你这个专业政治家 给我一个好理由
为什么我应该竞选世界上 最大最好的工作
当那里还有10000个人等一下
我们应该互相理解 我没告诉你一定要做总统
我倒对凯带你来这里印象深刻
给我意见 并不是对我销售你
我们不要孩子气 每个人要销售 任何人任何东西
凯 那个人并不想要这个工作 但其他成百人想要
我们正在浪费时间 那是对的 凯
他是对的 我们正在浪费他的时间
我对政治或者政治家并不感兴趣
我也不喜欢飞机
这就造成了我们这样
虽然我能象你一样 克诺维先生
马休斯先生 我很少管闲事 这是我的私人文件
你在克里夫兰做了个演讲 轰动整个国家的头版
连纽约时报也有素材
不管我们让它们一起还是分开几部分
每个共和党领导希望做到
那怎样 我试者用我笨的脑袋去得到
如果你对政治不感兴趣 你为什么做那个演讲
等一下 我可以对整个国家感兴趣
而不对政治感兴趣
这一定让吉姆 克诺维感到意外
我不管谁会感到意外
不要有我对发生的事情不感兴趣的想法
我喜欢这个国家 克诺维先生
这对我非常好
我以螺丝起子和活动扳手起家
两年后去了高校 然后制造马休斯航行器
你有开过飞机吗 哦 不 你不喜欢飞机 不是吗
你最好不好选我做总统 因为我要制定一个法律
每个政治家要在空中飞行100小时
今年 我们几乎都在空中
下次你飞上去 往下看 克诺维先生
比如往下看匹兹堡 你会看到什么
烟 没错 烟 从钢铁工厂出来
数英里的钢铁工厂
但是你也看到其他东西 不是吗
农田 工厂 木材 煤矿 铁路 商业 管理 劳工
没有一个可以独存 但是一起 一起工作
用勇气和想象 这样就造出了美国
从空中看是一幅美丽的图片
对 但是降落到地球 走进其中一个会议
象克里夫兰那个 你会找到什么
农民 牧场人 木材商 商人 劳工 全在那里
全一起工作 在一个猪的眼里
全都怕死 全都攻击对方
每个人都想在苹果上咬一大口
苹果并不能咬许多口
这就是我在克里夫兰所讲的东西
这就是为什么你问我在这里的原因
为什么惊讶
因为你这个政治家
不让整个国家团结
仅为了选票却帮助它拆开
对于劳工 你保证更高工资和低价格
对于商人 高价格和低的工资
对于富人 我们减税 对于穷人 吸收富人
对于退伍军人便宜房子
对建筑商说不控制房价
我的脑里没有光环 克诺维先生
但是这让我远离政治
万岁
你没要我做这个演讲 不是吗
你只是问我说了什么 让它成为你的一个教训
马休斯先生你刚创造了理想的政治平台
灌醉政治家
非常有趣
马休斯先生 如果你还相信那些东西
不是不停地听你的讲话
你给了几个理由去竞选
这就是我的全部意见
唯一纠正邪恶的方法是进入政治
进入白宫做你能做的事情
但 凯你为何不进入白宫
成百万人选你
你对这个工作并不害怕 不是吗
你什么意思 我害怕吗 我当然不怕
我可以做一个好的总统
我在说什么 你们都让我做
我觉得现在先暂停一下
做一个盖洛普民意测验
你们认为马休斯有什么机会 吉姆
我不知道 超过35岁的任何 本土美国人都有机会
吉姆 星期二格兰特开始了 他的工厂旅行
他每去一处都邀请去演讲
等一下 你知道我会非常忙的
我在那些工厂有问题
格兰特 你必须和我们一起 试试
至少你动身做些事情
施派克 你和他一起去
你年年告诉每个人怎样去做竞选活动
现在我们要看看你是否能实践一下
好的 我会去白宫告诉特鲁曼 去收拾包裹
（敲门声）
诺拉 这是什么
诺拉
你知道马克这个人吗 马克 谁
他从纽约打电话来 只是说马克
哦 马克
哈罗 是 我正等者你的消息
哦哦等一下 我会在另外的房间 接你电话
我会在你接的时候挂断
你不介意吧
会有一点特鲁 皮尔森的血统
我以为我们相信对方
仅仅在一个同样的房间
吉姆 我正等你
等一下 国会议员 我正有一个电话接
我不明白 如果他重视我的话
作为一个可能的候选人
共和党一定会绝望的
并没有绝望 仅仅克诺维
如果他今年没有选择共和党候选人
他也会轮换 如果你介意这个表达
你在吗 我要挂断了
凯放下它 等一下 什么
他们有人尊敬你
他们获得一些有关你和我的闲话
哦哦 不
（格兰特伸一伸舌头）
一定有人说玛丽 玛丽和成年人
谁是玛丽 马休斯夫人
哦
一个成年人他叫什么名 我不能
它听起来象什么
（轻声点）
一个成年人
你可不可以明天这样写我
这不是真的
嘿 已经5点了
施派克 这个时间你会有点难找的士
如果你想私下讲话 为什么不直接说
我是啊
马休斯先生 你和我要费些时间来 结束饮酒
你不会介意吧 霍恩戴克小姐
吉姆 我想你知道我和格兰特 都暗中信赖你
谢谢你
我很高兴 格兰特 霍恩戴克小姐
你也等一下吧 这就是我将要说的
关掉门 施派克
你不介意坐着吗
马休斯先生 当你名字第一次出现 我自然有疑问
好像你们俩有一些交流
这是每个候选人的闲话 除了赫伯特 霍维
他们从没谈论霍维 因为没有人相信他
那没有说话的余地 马休斯和我是好朋友
你看 马休斯先生 霍恩戴克小姐 恰好单身
你已经结婚还有两个孩子
如果你认为这是一个重要因素
我想就此结束
答案是什么 吉姆 这不是我的问题
如果是 你们两个从现在起就不能被人 看到在一起
等一下 你不能首先得到竞选资料 如果不小心行动
我可以说句话吗
可能凯的对我友谊比其他的政治家多点
这就是我想听到的 特兰特
吉姆是对的 我们从现在起不能见面了
我知道她会这样
我相信她会同意我的下一步计划
我认为马休斯夫人应该过来 和她丈夫一起
我希望她能和你一起旅行 吉姆
克诺维兄弟 就这样
你结束了最短的政治活动记录
如果我的妻子知道 我是在考虑我自己
作为联邦的总统 那你就不了解我妻子
她每隔几分钟叫我NAPPY nappy
nappy 是拿破仑的缩写
她这样叫我当我的裤子变大一点时
这是经常的 我知道格兰特的意思
时间上有许多妻子愿奉献时间
来夹住他们丈夫的翅膀
凯 这对玛丽很不公平
克诺维先生 我不想你对我妻子 有错误的印象
她是一个有吸引力而且聪明的女人
这只是男人总是批评
如果你成为一个候选人 你会遇到许多批评
你妻子会好好训练你 让你坚韧起来
我们必须结束闲话 马休斯先生
美国人想看见候选人和她妻子一起竞选
这是美国的传统 否则你会忘记 全部事情
我提醒你我对政治没有天赋
我不会用我妻子做烟幕
她会知道吗 对于你的问题 是的
这就是我要说的
我还没有对你表达我的想法
克诺维先生我想告诉你一些事情
现在的事情我并不肯定
我妻子会出来和我一起吃晚餐
更不用说去巡游
但我仍要说我会做一个很好的总统
我们应该跳舞吗
（敲门声）
什么事 福斯迪克参议员来了
除了他呢布拉斯特 那个投机者想干什么
无用 最后一次选举因他而破裂
让他去某个地方 他有时会得到选票
只有我的房间不是满人的
我的20分钟内不用
不不不 给他喝杯酒 我们会稍后安顿他的
政治家好像想
有法律管制旅馆帐单
我们再谈论你妻子 马休斯先生 她已经过了21岁
你不认为公平会让她自己下决定
格兰特知道什么公平什么不公平
另外他有一个更重要的电话打 记得吗
孩子生日 我应该在很久前打的 我可以用它吗
请 谢谢
这个号码是多少 区号6530 用私人电话
这个 对
这是区号6530
我打格雷沃 长岛
是 号码是247
小孩八岁了今天
你要和玛丽说话 格兰特
你想我这样做
我想做任何能让你得到 你要的位置的事情
邀请她留在这里 当然
一个家伙是不可能被选为总统的
如果她妻子不知道 是不是
哈罗 哈罗 斯文森 哈罗 巴克 你好吗
叫马休斯太太接电话
这是什么噪音 哦 生日宴会
哈罗 哈罗 乔伊斯 你好 宝贝
她是我的女儿 10岁
嗯
哈罗 布切 是你吗 儿子 你好吗
生日快乐
嗯 我现在不能唱
耶布切 哈罗 哈罗 玛丽
玛丽 你可以叫孩子去别的电话吗
玛丽 我这里不能唱 耶
别叫我拿破仑了
不要
好好 你会喜欢的
祝你生日快乐
特鲁曼会得到音乐选票
生日快乐 亲爱的格兰特
祝你生日快乐
无聊 我不是无聊
玛丽 我现在华盛顿特区
我正要做一个演讲巡游
哈罗 布切
玛丽 玛丽 用电话有点太能忍受
你可以下来这里 你可以想象 耶
我们会和吉姆 克诺维一起
克诺维
他是笨拙的演员
我会给你地址 玛丽
玛丽 过来 可以吗 好的 亲爱的
耶耶布切 耶耶 我知道
好 乔衣斯 再见 宝贝 再见
她来吗
是 是 上帝助我
当她来这里 她会告诉整个故事
如果她决定改变主意回家
谁也不可以干涉她
明白吗 有趣的世界
我想你做总统 所以我回纽约
你和你妻子巡游全国
政治家产生奇怪同伴
进来
哈罗 格兰特
人民的选择怎样
幻想的概念让我考虑太多自己
我忘记那里还有其他人
在电话里谈家庭 你是这样做的吗
玛丽和那群孩子不会因为 一阵风而分开 凯
仍然有一些包袱 不是吗 格兰特
什么枷锁 中等阶级的道德枷锁
这会让大人物消沉 在他整个生命中
没什么事会拖住我 我只是想让 每件事公开
没有隐藏在黑暗中 不对中产做结束
也就没有白宫 不 凯没有白宫
不管怎样 好像是白日梦
我也不是做白日梦 格兰特 我相信你
我知道你会 凯
我知道你刚才的意思
但是 坐下来
格兰特 你不猜想我知道
我会发生什么事 当你做了总统
你不想我知道那里有玛丽
如果没有白宫
你知道这并不容易
我有说这容易吗
我是承受打击的三角中心
我并没有要你承受打击 是的 你是
追求最大最好的
你会做一个伟大总统
如果有人受伤 如果我受伤 会怎样
就像我的父亲经常说
生活就是战争 别考虑人员伤亡
格兰特 我认为我了解你 我爱你
如果你进入白宫 我也会在白宫
不论我是在纽约还是月球
你是好女孩 凯
进来
哦 讨论会 我会回去 不不不 进来 吉姆
我想我应该下去去看看整个白宫
等下再见
这可能是个大人物 吉姆 是
大人物可能小机会
哦
凯你介意我的头发掉吗 这是你的头发
没有罗斯福去竞选
这是青草原对付民主党
所以我拿出足够的钱租下这个房子两年
认为我会回到政治中追逐
我会得到杜维 塔夫脱范德博格 和斯塔森的投标去管理他们的活动吗
我不会
他们说我还是有帮臭味
所以这个房子成为政治家的木房子
但没有得到流行的
你出现和你的飞机制造者
而我 全国最好的政治头脑
在吉姆 法利的外面
我正护理象格兰特这样讨厌的 业余爱好者
一个混合的男人超乎别人的 理想和雄心
一个讨厌政治的家伙 你听说过他
一个带着家庭争吵的家伙会损害选票
吉姆
你不想成为民主党的主席吗
我会把右手放在这里
我会奋力去成为共和党的主席
你是对他许诺吗
头转过后面去 你到底怎么了
你老了还是怎样 保持胃进去 下巴抬起来
你为什么认为我介绍格兰特给你
因为我知道你是全国最好的政治家
凯 一个顽固讨厌的业余者 威尔克斯也是
让政治头脑为你工作
这是一个黑马的年月
我们进入大会的最好方法
会只有小数量的代表
共产主义已经在全国领先
而只有少数代表
这个家伙让我担心 象说话的方式
他会结下敌人
我让施派克去的原因
施派克 我需要施派克像头上 需要一个洞
吉姆 霍恩戴克出版社需要一个副主席
提供政治事件意见的沉默参与者
工资高 费用也包括
这个房子四年的出租
嬴还是输 嬴还是输
好 黑马正变白
（吉姆的笑声）
凯 我也不犹豫把事情放在黑暗中
你是怎么样打桩的 我想没有
不 什么都不想的人很让我担心 价格不对
你知道 我知道你父亲还有民主党
你也知道他们给我
那时到现在美丽的拒绝
有时他们甚至看到
适合去描述我的报纸的帮助
象地球之吻
我想如果我可以代表整个国家 和共和党
作为下届总统
这会比看到有些脑袋在动让我快乐一点
如果他们是相同的头脑 我正在想
他们是
让我们推迟这些事 吉姆
他是一个理想者
他是少有的真诚结合体
驱使普通的牧群一起走
他们和他都认为是其中一员
但他是那种我们可以控制的人吗 他会开始活动
他爱我 吉姆
你可以领黑马一起享受爱情 但能让他喝酒吗
刚才你非常精明地说
格兰特看见
别人眼外的理想和雄心 你是非常对的
但是总统的打扰咬了他
直到他看见别人眼外的白宫
那时他就会喝酒
我也是
白宫
我 我神圣的地方 只要想想
从亚当斯开始所有总统都占有 这个高贵大厦
需要描绘
我可以听一遍吗 我说它需要描绘
需要描绘
先生 你把黎明都涂白了
你会给落日增加什么颜色
或者冷而青的海或者蓝天
神学需要修饰吗
你知道谁住在这个有历史意义的大厦里
耶
有为人类正直精神的人都住在那里
摩西 佛 孔子
基督 保罗 圣弗兰西斯
托马斯 阿奎奈 罗格 培根 贞德
马金 路德柏拉图 霍默
但丁 莎士比亚 米开朗其罗
巴斯德 牛顿伽利略
爱迪生 富兰克林林肯 华盛顿 杰弗逊
克里斯佩斯 俄德克斯 拉菲耶迪 加里波第
波利瓦尔 科修斯科
烈士 圣人 诗人
过去和现在的文明人
人类的整个历史
人从虫到动物再到爱因斯坦的进化
他长久找寻神
这些东西都住在这个高贵的大厦里
但是我还要说他需要装饰
先生 我可以向你要杯啤酒吗
我很乐意
你可以把我的包给我吗
在你印下一张前检查一下利思 剩下的
杰斯 现在不用好的素材 便宜的就行了
如果这是长途电话 你要自己付费
克诺维先生马休斯夫人来了 马休斯夫人 已经来了
吉姆 不要晕倒 如果她不去巡演
她已经做了
杰斯 给马休斯夫人好的
给一瓶冰过的香槟 是的 先生
我应该领她到哪 到马休斯先生的卧室
照管好她的包 记住给你的电话付费
我现在开始发送一切
我希望今晚没有给你造成不方便
我很高兴 我很遗憾你没早点来
施派克 这是马休斯夫人 马克马内斯先生
哦 那个作家 你好 马克马内斯先生
你真美丽 你好 马休斯夫人 我帮你拿
我的丈夫去了哪里
他不适应充满烟味的政治家房间
哦你是克诺维先生 我是
格兰特出去散步了 他以为你明天来
我给了他电报
事实是 克诺维先生 我对这次旅行很兴奋
我不能忍受等待了
哦 这是我的房间吗
不 这是格兰特的 我会给你另外一间
这个箱子暂时放这里 你去参议员福斯迪克那里
再次
让他和格弗雷住在南面房间
但是专员已经和格弗雷一起了
专员
他去另外一个桌子 没理由
不要去移福迪克参议员 格兰特和我留在这里
这里
没事 我和他结婚了
除非另外的参议员和格兰特住在这里
不不 他单独一个人 好的 我就在这里
毕竟福斯迪克参议员是一个孤立主义者 我想他应该孤立
我可以打开包裹吗 夫人 不用麻烦 我等下会做
真是令人开心
我可以吹嘘我到过这里
在华盛顿景色后面
你当然可以
共和党已经在这个背景存在15年了
但现在结束了
我们已经嬴得了国会 这样就会改变
下届白宫选举
特鲁曼先生知道吗
我有点喜欢你了
我是一个好共和党人
选举人还控制者白宫的租期 不是吗
并不只是共和党人
你丈夫也是给我上同样的课
那我最好改变主题
格兰特非常坦率直言的 但不是对每一个人
我可以给你倒杯酒吗 我不是重要的客人 我不喝
你在这间房间会创造历史
她住进去了吗 她已经建立据点
告诉吉姆 让世界信服是对的
我和马休斯并没有什么
但是不要去打扰马休斯夫人
我想正是这个想法
别太真 施派克 我想让她敌对我 我想她为他效力
这样她会做每一件可能的事让他被选
女人
再见 马克马内斯先生
再见
哦 谢谢
（惊呼）
马休斯夫人 我对你丈夫很佩服
看看这个 你说什么
我说我很佩服你丈夫
我很多年前就和你有同样想法 克诺维先生
全国都会和我们一样当他们听到演讲后
他去旅行中讲的
演讲 他要去演讲 是的 在一些地方
哦 天 我应该带上我的御寒耳罩
我并不是那个意思
格兰特会做一个好演讲
但是公共见面
这会认为坏的形式
如果我只是静静地留在旅馆里
在收音机里听他演讲
我想这会 这会挫败整个目的
目的 什么目的
对于会成为政治人物的男人
人民喜欢知道他的妻子和她长怎得样
最重要的是他们喜欢知道他们在一起
哦
我明白了
这就是说格兰特邀请我和他一起去旅行
不不不 格兰特想要你一起去
这些公共见面是我的主意
只是一个老政治家的去嬴得机会习惯
这样有点太巧妙了 克诺维先生
我不知道你是否知道 也许你知道
格兰特和我最近并不亲密
你不会想造成相反的印象吧
那你肯定知道
我们就公开这些 克诺维先生
格兰特和我正要去的这些公共会面
是他们设计去谋杀任何闲话
有关我丈夫和凯 霍恩戴克
这只是每个重要人物间的闲话
如果有任何你丈夫的谣言
这是一个好的机会去澄清他们 你知道
不 我可以用你的电话吗
当然 在那个桌子 谢谢
如果可以 我想今晚回纽约
航空公司 执行2345
谢谢
马休斯夫人
我认为每个有机会成为美国总统的 任何男人
应该得到这个机会
美国总统
是的 你不认为他可以做个好总统吗
是的 我认为可以
做一个好的总统
那你知道这些超越了私人考虑
我不能想象这只存在你和格兰特之间
还有凯 霍恩戴克
凯 霍恩戴克也是 我确信你会和他一起
你是好公民
刚才我并不象是好公民 克诺维先生
我只是象一个女人
好 作为一个女人 一个女人 不 我怨恨以前是
今晚就像往我的牙齿里踢了一脚 克诺维先生
我希望
格兰特的电话表明再没有霍恩戴克小姐
这是杀死谣言的好方法
这更好地杀死凯 霍恩戴克
我们从国家的角度想想 这就是我必须做的
坦白说你丈夫并不是一个 政治家梦想的答案
我有在想为什么 哪个党派会选择格兰特
当知道他代表的东西
我想要全国做这个选择
我知道他们会做这个选择
记住我的话 你丈夫是一个相当大的人物
这没有什么好争论的了
我知道他是大人物 你也知道
我的坏日子就是从他知道自己是个人物时
你不能猜想有什么方法
让格兰特被选为总统
让他成为一个密秘 不是吗
这并不是很有趣
是的 没错 你丈夫问我几乎同一个问题
他想如果他会被选
却没有妻子知道
可怜的格兰特
他在西雅图演讲吗 是的 为什么
我们在西雅图结婚的
当我想到他在那里演讲
作为一个总统候选人
他现在不是作为候选人演讲 这是一个秘密
这次旅行的主意是创造需求
哦
这澄清了你刚才所说的
他首先是你的选择然后是人民的选择
我是一个公民 我有权力去选择
长途电话 克诺维先生
谢谢 诺拉 我可以走开吗
我妨碍你吗 没什么 这只会花去几分钟
哈罗
是 你好
对不起 乔 你应该带上那个区
建议 我的建议是改变今年你整个竞选
你那里可以得到多少票 那么多
告诉他们不要去相信报纸上所说的
告诉他们我们喜欢波兰 正要借他们很多钱
哦他们感觉不到吗
告诉他们波兰 如果没有我们 一便士也得不到
民主党攻击我们这个
给他们另外的承诺
他们也许想要其他 你只要对他们承诺
你翻动那个区 他们会给你退伍军人医院
否则 没有骰子
随时打电话 谢谢
很抱歉打断了
我很感激你给了一个机会我改变主意
我会和格兰特一起旅行
好的 太好了
这让我很高兴
这是我们第一个竞选成果
给你 亲爱的 支持你丈夫平台的 可爱天使
这个东西叫做女人
但你仍叫可爱
想出更多这样的词语 别压制他们
不要告诉我 你喜欢一个政治家的甜言
先生 你正在看一个有力而干的饼干
我不知道
这个旅行会杀死不只一个谣言
难道还有我不知道的另外一些人
有一些关于你的传言
关于我
嗯 关于你和一个成年人
真让人惊奇 这是我几星期来听到的 最好新闻
格兰特知道吗 据我所知不知道
你要去告诉他 不是吧 不
我已经获得一些东西 我希望他可以告诉你
不 我只有一些智力支持
我希望格兰特有 那个我拖住穷而可爱男人的地方
希望格兰特看到我们
我开始感觉我象一个新的女人
我认为我用一张新脸戴在 一个新的女人上
我感觉一个新男人 我想我会给新男人一杯酒
怎么样 我们这里还有香槟
别用那种方法考验我 结局会是灾难性的
不
你有告诉格兰特我们没见面了
就最近四个月
不 我们最后相遇是值得记住的
凯和其他女人的丈夫
真是有一手
她真是好建筑者
格兰特今晚将膨胀对待了
顺便 他不介意
我有点膨胀了 开始喝了点马提尼酒
向她透露
在我房子内外
我占她的便宜 我表现象一个卖鱼妇
这就是马提尼 这就是这样做
不 东西在那之前沸腾
格兰特需要许多空间伸展
他喜欢在山顶起来镇压飓风
他可以做到
他开始觉得我是一个小人物
而且阻碍他
我想我是
我是喜欢舒适角落的人 克诺维先生
我喜欢安静的小溪
我恐怕我还有弱点作为小人物
我有两个奇怪的在家里 是 生日快乐
我们是 格兰特有一个喜欢山的坏情形
我变成顽固的小人物
但是她进入画面 作为美丽高山的向导
我不知道事情还会进行多远
你是什么意思
男人有三个阶段
无论你想打电话给霍恩戴克
首先他的眼睛跟着她
然后是他的脚 接着是他的漆盖
我的问题是我不知道格兰特是否 是在第二阶段
或者船已经驶出
吉姆
（开门声）
玛丽今晚回来 我在楼下收到电报
你好 格兰特
玛丽
我以为你明天来
我不能继续等 我已经见到你了
你好 好啊你看起来很好
我很高兴你能来 我有很多事情告诉你
你有没为她安排房间 我和你一起在这里
在这里
克诺维先生 加维内 邓恩来了
前加维内 这个老绕舌家伙还没有 带领他的国家
我该安顿他在哪里 他也打鼾
长官有职业病
特兰特 我不能等 我已经告诉马休斯夫人全部
我十分高兴你的到来
我真的 不是吗
孩子怎么样 好 很想见你
我也是
你为什么不笑 你应该的 为什么 格兰特
我刚才出去散步
玛丽 这是很有趣的事情
我过去几年来华盛顿上千次
但我从没看见它直到今天
它不是城市 它是一种气氛
它和伟人同在
华盛顿 杰弗逊 林肯 亚当斯 伟人 玛丽
我不是他们的一员
我支持你 格兰特 我认为你会做 一个好总统
你真的这么认为 我从没有其他意思
这是你说过的最美丽的话
这只要你有那种思想
对我很重要的东西 格兰特
是你总是试着诚实
试着去
你到处走近路
只是想到你想去的地方
但我要说你总是庄重地对此不高兴
耶 有你的帮助
不要叫我NAPPY
是的NAPPY
我想让你知道玛丽 我感到有点拖后腿
邀请你去依情况的旅行
我告诉克诺维 这全都由你决定 而我不会
没事 格兰特 我自己下的决定
你知道 玛丽 你得到比我要好的东西
我想我最好从那出来
我倒想吉姆给我另外的房间
你没听到吗 可怜的桌子都被人订了
我想我可以在旅馆找到房间
在华盛顿
格兰特 格兰特
嗯
我们明天应该打电话给孩子们
是是 我会在晚饭时打的
我可以和他们都讲话
我叫布克带了一些你的钓鱼工具
哦 太好了
所以也许我们在西雅图 耶 好
也许可以去维多利亚玩几天
我们从没去那里自从
从我们蜜月开始
是 对
我们首先去哪个工厂 明尼阿波利斯
你在那里演讲什么
我不在那里演讲 那时斯塔森的地盘
克诺维认为我会挑起麻烦
好政治 我猜
克诺维还为你做了哪些决定
等一下 玛丽 我做的决定 全部
我已经告诉克诺维我的立场
美国人民现在面临许多问题 格兰特
嗯
放心 我会选你的
不 等一下 我得跟你说明这件事
来了
我可以换掉被子吗 是的 确实 你要
当你们要吃早餐 只要按一下蜂鸣器
我会很快来的
谢谢
明天我将是艰苦的一天
对不起这么晚才来
没事 我来帮你 谢谢
我正要来 又有一位客人来了
亲爱的 你们安置他去哪里
他在克诺维先生房间的帆布床上
这让我感到内疚
不用担心 马休斯夫人
帆布床对他们来说很好了
他们只是来这里问克诺维先生要些东西
为什么 诺拉 我们不会随便 给人住这个房间
这个房间是给特别的客人
有一晚这里还住了民主党人
哦 天 我希望你没告诉我这些
他不是罗斯福民主党
（惊叫）
他留下这些作纪念吗
它们怎么会在这里 这是�