[Our Dating Sim]
[Re:Try]
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 🎮 Game (L)over 💚 sur @Viki.com
Je vais t'aider.
C'est bon.
Excuse-moi ?
On va juste travailler sans dépasser les limites.
Et n'espionne pas les blogues des autres.
Quand j'ai fait ça ?
Mince, il est incroyable.
Est-ce que vous avez des soucis avec Ian ? Concernant le travail.
Quel souci ? Ce n'est rien de ce genre.
Pourquoi vous êtes si grincheux ?
Vous êtes comme ça seulement avec Ian.
- Vous ne semblez pas familier. - Quoi ?
Vous savez comment je m'inquiète que Ian pourrait nous quitter parce que vous n'arrêtez pas de le harceler ?
Pourquoi vous le harcelez quand on a besoin de toute la force de travail qu'on a à disposition ?
- Quand est-ce que je l'ai harcelé... - De toute façon,
essayez d'être gentil avec lui.
Ian travaille plus que bien...
Directeur, est-ce que vous avez confirmé la proposition ?
Oh, je vais le faire. J'y vais. Tout de suite.
Allez-y.
[Dossier Ian]
Ouah.
D'accord. On y va.
[Our Dating Sim]
Vous ne croyez pas que la couleur est un peu trop vive dans cette scène ? [Épisode 4 : Une balle de football et un aveu au même moment]
C'est ici que vous étiez.
C'est quoi, Eddy ? C'est l'heure de manger, pas vrai ?
Vite, on y va.
Continuons après le déjeuner.
- Allons manger. - Je vais manger seul.
Pourquoi ? Tu as quelque chose de prévu ?
Je ne me sens pas très bien.
Oh, c'est parce que le travail est trop dur ?
Ou peut-être tu ne t'es pas encore habitué ?
Je ne pense pas que je puisse avaler quoi que ce soit.
D'accord, je suis sûr que ce serait difficile de manger
en regardant ce beau visage.
Tu le sais que j'ai raison.
Est-ce qu'ils jouent ou ils se disputent ?
Je pense qu'ils se disputent.
- Une querelle d'amoureux ? - Quoi ? Pas question.
Eddy se comporte bizarrement depuis que Ian nous a rejoints.
C'est comme s'il avait une case en moins.
Je vois.
Au fait, vous ne pensez pas que Ian est très mignon ?
Oh, j'ai un ami très mignon. Devrais-je les faire rencontrer ?
Est-ce que Ian sort avec quelqu'un ?
Je ne pense pas.
Alors devrais-je le faire ? Puis-je ?
- Qui est-ce ? - Quelqu'un que tu ne connais pas.
Pourquoi ils parlent informellement ? Qui est-ce ?
Salut.
- Bienvenue. - Pour une personne.
Oui.
Pourquoi il est comme ça ? Vraiment.
"Je ne peux rien avaler puisqu'il est trop mignon" ?
Mince. Je suis tellement abasourdi.
"Il est mignon" ?
Votre plat est prêt.
Merci.
De rien, bon appétit.
Je pensais que tu n'allais pas manger.
Je t'ai vu t'enfuir jusqu'ici.
Tu peux t'en aller puisque je suis en train de manger ?
D'accord, j'y vais. Oh, mais je paie la note...
Je vais payer. Ne sois pas comme ça.
J'ai la carte de l'entreprise. C'est comme ça que je traite mes collègues.
Je n'ai pas dépassé les limites, ni je t'ai harcelé.
Hé...
Aigoo.
Tu gardais ça pour plus tard ?
Le repas dépasse 15 minutes.
Mange vite. Je vais y aller.
Je paie la note.
Ian. Dépêche-toi de placer ton pari, Ian.
C'est Sunny contre Eddy. Pari sur celui que tu penses qui gagnera.
Est-ce qu'il y a quelque chose à gagner ?
Oui, le gagnant aura un souhait.
Le perdant et ceux qui ont parié sur lui payent le déjeuner de demain.
Pour votre info, Theo et Jamie ont parié sur moi.
- Je choisis Sunny, aussi. - Vous êtes sages.
Je vais te montrer ce que j'ai.
Alors quatre contre un.
Alors. Go !
Non, non !
Elle peut ? Elle l'a fait.
- C'est bien. - Ouah.
- J'y vais, j'y vais. - À gauche, à gauche.
Mais qu'est-ce que tu dis ? Va à droite.
Quoi... ? C'est quoi entre vous deux ?
Mince, Ian. Que diable ?
Non, non, ce n'est pas ça.
On est une super équipe, tu ne crois pas ?
Tout d'un coup ?
Merci, Ian.
En tout cas, je vais utiliser mon souhait aujourd'hui.
Eddy, c'est quoi votre souhait ?
Vous ne pouvez pas demander de partir maintenant.
Pas partir mais...
Travailler dehors.
Ian va partir tard pour des dessins supplémentaires.
Je vais l'accompagner puisque sûrement il aura besoin d'un modèle. Est-ce que ça va ?
Quoi ? Je n'ai pas... Et si je ne veux pas ?
Ce n'est pas important ce vous voulez. C'est mon souhait.
Vous le suivez pour le harceler encore, n'est-ce pas ?
Non, je vais le tenir à l'œil comme ça, il ne traîne pas.
Je ne peux pas lui refuser son souhait puisqu'il s'agit de travail.
Gardez tous les reçus.
- C'est mon tour. - Vite on y va. Tu n'as même pas de voiture.
Prêt, go.
C'est tout ou rien, pas vrai ?
[Jardin des rêves]
Tu n'avais pas dit qu'on devait travailler ?
On est là pour travailler.
Tu as dit que tu avais besoin de dessiner le décore d'une école.
Ce n'est pas ce que je voulais dire. Pourquoi on est venu ici puisqu'il y a des innombrables écoles à Séoul ?
Ce n'est pas mieux ici que demander la permission à une école inconnue ?
On peut être ici puisqu'on s'est diplômé ici.
Je vais m'occuper de croquis, ne me dérange pas.
Ouah, ça fait si longtemps !
Nous devons travailler.
Attends ! Reste comme ça.
Quoi... Comme ça ?
Non, il y a trop d'ombres, tourne-toi de ce côté.
Oui, comme ça.
Hé.
Je dois rester combien de temps comme ça ?
Ne bouge pas.
Tu es déjà fatigué ? Pourquoi m'avoir suivi alors ?
Tu n'as pas obtenu une esquisse grâce à moi ?
Je peux dessiner même sans ta présence.
Attends, alors pourquoi tu m'as dit de rester comme...
Tu es le seul à parler.
Je dois rester combien de temps comme ça ?
En tant qu'illustrateur, j'ai besoin de saisir mêmes les plus petits détails.
Face, côté, arrière, tout.
Allons au prochain emplacement.
Quoi ? Tu as déjà fini ?
Depuis un moment maintenant.
Rien n'a changé ici.
Pas vrai ?
Laisse-moi voir aussi. Qu'est-ce que tu dessines ?
Je vois...
Dans cette partie,
- tu devrais... - Qu'est-ce que tu fais ?
C'est vraiment le dernier endroit, pas vrai ?
Va te reposer dans la voiture si tu es fatigué.
Ou tu peux me donner la carte et partir le premier.
Pourquoi as-tu besoin de la carte ?
Tu as la voiture, et j'aurais besoin de payer le trajet en taxi.
Tu as toujours le dernier mot.
Oui, je ne perdrai plus.
Aigoo, tu dis ça comme si
tu m'avais laissé gagner dans le passé.
Ne te mets pas en travers de mon chemin.
D'ailleurs, j'ai quelque chose à te demander.
Tu ne prenais pas des photos avec un caméscope
pour faire des dessins avec dans le passé ?
Je ne prends pas de photos.
Pourquoi pas ?
Et ce caméscope de l'époque ?
Pourquoi tu as ça ?
Je l'ai trouvé alors que je te cherchais.
Quoi ? Pourquoi tu... Hé, pourquoi tu ramasses quelque chose que j'ai jeté ?
Pourquoi l'avoir jeté ?
- Donne-le-moi. - Pourquoi l'avoir jeté ?
- Donne-le-moi. - Non.
- Passe-le-moi. - Non.
- Donne-le-moi ! - J'ai dit non. - S'il te plaît !
S'il te plaît...
arrête de me persécuter.
Tu t'enfuis encore ?
Quoi ?
Très bien, je serai encore une fois oublié.
C'est toujours moi qui étais abandonné parce que tu te méprenais à chaque fois et t'enfuyais.
Hé, Lee Wan.
Je t'ai cherché pendant longtemps.
Mais je ne pouvais pas te joindre,
ni te trouver dans aucun des endroits où je pensais que tu serais.
Je ne pouvais rien faire.
Ça a été pour toi ? Sans moi ?
Je te persécute ? Non.
C'est toi qui m'as persécuté pendant sept ans.
Hé...
Je ne te laisserai plus partir.
Tu me plais.
Quoi ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 🎮 Game (L)over 💚 sur @Viki.com
[Fin de la partie]
[Recommencer le jeu ?]
[Oui/Non]
[Étape 03]
[Le moment de l'EPS est celui où je peux le voir jouer au foot comme je veux.]
Encore, encore !
Hé, Wan ! Ça va ?
Hé, réveille-toi. Lee Wan !
Mince, Lee Wan !
Hé, reprends-toi. Allez. Hé !
Ça ne va pas le faire. Monte sur mon dos.
[Honnêtement, j'allais bien en dehors du léger vertige...]
Monte vite. [1. Feindre l'ignorance et monter sur son dos.] [2. Se relever et lui dire que tout va bien.]
[1. Feindre l'ignorance et monter sur son dos.]
Qu'est-ce que tu fais ? Monte !
[Aimeriez-vous avancer vers la prochaine étape ?]
[Oui/Non]
[Our Dating Sim]