“血型拼图”
麦考利
老是这家伙出风头上报纸头版
你们有什么?
我有痔疮,那你有什么?
第五号和第六号死者
密码杀手又动手了
你不吃素吧?
你喜欢牛排吧?大块血淋淋的
邻居嫌太吵过来抗议
刚好凶手夺门而出
邻居说他从门外看到这个
死者最近没会可约了
显然他被吓得尿裤子
你真是变态,阿朗戈
邻居说他什么也没看到
有个线索可能很重要
佣人大约半年前辞职
她不喜欢住在这一带
凶手代号叫恰克泰勒
怎么说?
你看,脚印
康威士篮球鞋
代言人就是恰克泰勒
你了解,对吧?
少唬人,你没听过恰克泰勒
他是史丹佛篮球校队名教练
找到两具尸体,搞不好有三具
其中一个可能是侏儒
反正应该是大锅炒
不正经的态度不配调查案子
“麦考利快来抓我”
“903472568”
又给你一封情书
你们小俩口应该去开房间
来了
凶手是否又留话给你?
为什么凶手找你单挑?
无可奉告
这次有留下数字吗?
讯息代表什么意义?
他最爱这一套
讯息写些什么?
为什么他向你挑衅?
为什么他挑上你?
这次现场有数字吗?
还是同样的数字吗?
为什么凶手一直找上你?
他找上你的原因是什么?
恰克
找出犯案动机了吗?
“两年后”
好了
快好了
抽出来
可以了,泰瑞很好
有没有每天按时吃药?
有,三十四颗一颗不少
没有发烧?
对,没有发烧
没有拉肚子?
对,没有拉肚子
很好,血压和心跳呢?
一切正常
你没在船上太努力工作吧?
没,只是例行工作而已
我马上回来
我去化验室 看你的组织采样结果
可以了
别太高兴,不过我很满意
没有排斥现象,血液化验正常
下周抗排斥药剂量可以降低
太好了 省得我整天都在刮胡子
向前倾
我可以问个问题吗?
不行,别说话
坐直
好,转个身
好吧,你要问我什么问题?
218号病房的孩子
他是什么血型?
和你不同型,若你想知道的话
他等换心等多久了?
大概相当你等候时间的一半
等到适合心脏的机会多大?
大概一半一半,或许更少
你在想什么,泰瑞?
我不知道
我还在FBI时
每年都要通过射击的测验
就是打靶之类的考试
沿着靶正中心打出一个圆形
这叫做十连星,最高分数
换心人典型心态
你等这颗心等了快两年
你差点熬不过来
我们都怀疑该不该帮你换颗心
你知道你这心态叫什么?
鬼扯?
没错,回家休息吧,下礼拜见
嗨 你好
早安,泰勒
早安?
现在是下午两点,朋弟
只要我老爸把支票寄过来
我高兴说几点就是几点
随便啦
对了
有人在你船上等你
大概有十分钟了
看起来没什么危险
而且长得挺正点的
小姐,有事吗?
我找泰瑞麦考利
我就是
我是葛瑞丝瑞夫斯
我在报上读过有关你的报导
名人现况追踪专栏
报纸的都会消息版
有很多人来这里找过我
我可以帮你介绍好的私家侦探
报上说你是一流高手
而且你最痛恨坏人逍遥法外
如果你有仔细读报
应该知道我退休了 瑞夫斯小姐
叫我葛瑞丝
葛瑞丝
我觉得你可以帮我
怎么说?
甚至可以帮你自己
我不缺钱
我说的不是钱
这是你姊姊
和她的儿子
哪一个?
什么?
死的是哪一个?
我姊姊
葛洛莉雅托尔斯
她儿子叫雷蒙
我没办法帮你
再看照片一眼,拜托
再看一眼,我就走人不烦你
告诉我,你感应到了什么
小姐,我是退休FBI探员
我不是灵媒
这照片你不带走吗?
我有两张,洗一张送一张
你会想留着它
为什么?
你的心脏,麦考利先生
它是我姊姊的
你怎么知道?
报纸上说的
你的血型和她一样
AB型CMV阴性
她死的那天,你接受换心手术
我的电话号码在背面
若你改变主意打给我
瑞夫斯小姐,我是泰瑞麦考利
抱歉这么晚打给你,不过…
我明天会去找警方问问
看看到底怎么回事
先别谢我,也别期望太高
我只是去看看
这是我欠你姊姊的
请问有事吗?
阿朗戈和华勒警官在吗?
大名?
麦考利,想请教葛洛莉雅的案子
麦考利找你
直走,上楼,右边第一个门
谢了
麦考利先生
阿朗戈警官
我知道你不是死了就是退休了
听说你想聊聊葛洛莉雅的案子
我们可以私下谈吗?
谈什么?
我想查一下这个案子
又来了,老掉牙把戏
五分钟时间一到,请自己滚蛋
坐吧,我的同事马上来
要吃甜甜圈吗?
不用,我要知道你在帮谁查案
是她的妹妹吧
没错
我就知道,可恶,证件让我看
我没有私家侦探执照
这房间好闷吗?
你会热吗?
不会
开空调吧
开了空调,舒服多了
好吧,我直截了当
你在查葛洛莉雅的凶杀命案
是的
你没有加州私家侦探的执照
是的
你知道无照查案 是犯罪行为吗?
别跟我来这一套
我只是想找你谈一谈
你也可以把录音机关了
华勒挡住了麦克风
你们什么也录不到
你干嘛不早说?
有一阵子在这里 对犯人严刑拷打
大概我忘了
拜托,我想帮忙,吃个甜甜圈
你怎么认识葛瑞丝瑞夫斯?
我们是朋友,我答应她来看看
就这样
你们不吃,我自己吃
听着
她妹妹跟你说什么,我管不着 前任FBI大探员
这案子不是你喜欢的那种
它不会让你上报纸头版
也不是什么连续杀人魔命案
它只是件普通的杂货店抢案
一个白痴拿着枪戴上面罩
对死者脑袋一枪下去,就这样
我知道,可是我答应要来看看
你们查了好几个月
让我看看有什么关系
我又不会抢功劳
有新发现会第一个通知你们
因为我不是想出风头
你要什么?
调查报告,还有现场录影带
我的专长是命案现场分析
不行
为什么?
她妹妹常打电话烦你?
每天打,周末假日照打不误
怎么说我们也是有感情的人
我很难告诉她
没有线索,也没有嫌犯
我可以让她不再烦你
我告诉她,我来看过了
你们很认真,她不会再打电话
命案现场分析是你专长
不过那是以前,现在还行吗?
带子拷一卷给我
还有比命案现场更精彩的
命案实况录影
甜甜圈带着,来吧
那是店主,康先生
那是他生前最后一笔生意
她走进店里买根棒棒糖
买给她小孩的
凶手进来,砰!砰!
他把弹壳捡起来
这些在欢乐家庭录影带看不到
没有录到声音,是吧?
是的,他只是自言自语
用慢动作重播一遍
等一下,后面还有
这家伙,我们叫他大好人
注意看
他跑到货架区,可能想找绷带
找不到绷带 他用纸巾包住她的头
摄影机没有照清楚他的脸
一切告一段落,他跑出去
打电话通知警方
然后就离开了
带子上声音像西班牙话
大概是非法移民,不敢逗留
是啊,真可惜
间隔时间很短
他可能有看到凶手或车子
我们发出寻人通知
在所有西班牙语电台广播 没有结果
可以吗?
请便
人都死了,按暂停钮也没用
收银机只有三十二块钱
你们看,他在闪躲
什么?
没错
这下子满意了吧,FBI先生
有什么新发现?
凶手以前到过这里,绝对肯定
他知道店里摄影机的位置
他可能就住在附近
或者可能勘查过现场
而且他不是第一次犯案
无情冷血,不忘清理现场
这家伙绝对不是第一次
干嘛?
他还干了哪些案子?
调查报告我看看
不行,我们要先问组长
我们再联络
何时?
电话给我,我们再联络
甜甜圈你们留着吃
麦考利,我们不稀罕你的东西
这种东西我们太多了
康太太?
是的,我认识你吗?
不认识
我听说这里的事了
你先生那件事,我很遗憾
是喔,多谢关心
不让坏人进来就只能别开门
可惜我们做不到
我们还要做生意
是的
谢谢你
结束了吗,还是要去别处?
最近的图书馆
“搜寻:抢劫、面罩、枪击”
“提款机前男子遭枪击身亡”
“一男一女死于杂货店抢案”
温丝顿警官马上过来 谢了
“守墓人谋杀案专案小组”
泰瑞麦考利
你还是一尾活龙
看看你
听说你换了颗心
没错,一切都好
还好吧?宝贝
我?你知道嘛,老样子
怎么?在当私家侦探?
不,只是帮个朋友的忙
哪个案子?
詹姆斯柯戴尔,提款机抢案
我看看
一月二十二日
报上说他被蒙面歹徒射杀身亡
你在帮哪个朋友的忙?
葛瑞丝瑞夫斯 他姊姊两周后也在杂货店被杀
也是蒙面人干的
没错吧,两者有关联吧
是的,同个人干的
这种小案子不合你兴趣
小混混带着枪 买二送一,就这样
什么意思?
加州法律,犯下三起重案者 必处无期徒刑
所以凶手干脆杀人灭口
抢劫、谋杀,对他都是一样的
我找警方的人,让我看过带子
不过他们不让我 影印调查报告
他们一定知道你是在干嘛的
亲爱的,别忘了你还欠我人情
我知道
守墓人谋杀案你放手让我主导
让我立了大功升了官 这份情我没有忘记
这表示你答应了?
泰瑞麦考利
幸好银行装了两部摄影机
凶手就在后方
我敢肯定当时他还未戴上面罩
否则柯戴尔一定拔腿就跑
九厘米HK手枪
和杂货店命案同一款手枪
等等
倒回去一点
你看,凶手好像在说话
杂货店的凶手也曾说了些话
这家伙可真多嘴
有请人做过唇语分析吗?
我马上找人做
弹壳呢?他自己捡走了
是的,你看
这个人叫詹姆斯赖吉
他在银行停车场停车
差点被另一部车撞上
他只说对方是白人 其他一切都不清楚
是他打电话叫救护车 当然,柯戴尔送医途中身亡
这案子一点线索都没有吗?
没有,三次重罪法律是线索
我觉得凶手绝非第一次犯案
那枪呢?HK手枪不是便宜货
他犯案后还留着枪,有点奇怪
我也想过了
枪可能是偷来的 不过这线索没什么意义
我不知道,麦考利
我们需要有人提供新的观点
那么,洁依…
能影印一份给我吗?
提款机和杂货店命案都要
我问问队长,应该没问题
他以前是守墓人专案的组长
是啊,我记得
有人升官,我替他高兴
在那里
谢谢 不客气
赖吉先生,我是泰瑞麦考利
你是警察?
不,我是退休FBI探员
我在替死者家属调查案情
很好,因为警察都很笨
为什么?
他们没告诉你? 没有
他们干嘛告诉你?
我发现有人中枪 立刻通知警方
他们把现场地址通报出去
结果救护车居然搞错地方
二十分钟以后才到
那人当时还没断气
要不是他们搞砸,那人还有救
那种事偶而会出错
不,是他们搞砸
他们搞砸,有人送命,就这样
我真的很忙
你人都来了,所以我才见你
你要干嘛?
我读了你的证词
我想听你第一手说法
当时我要去提款机提钱
我停车时,那家伙差点撞上我
很暗,我只看到一部车
除此之外什么都看不清楚
我走到提款机,这家伙在流血
我猜他可能中枪不久
我马上打电话报警
十分钟后,救护车来了
从我眼前开过去,直直开过去
还有没有其他细节?
被杀的可能是我
说不定我中枪,他报警
然后眼睁睁看着救护车开过去
真有一套
好了吗?
好了
嗨!朋弟
送你一句话,泰瑞
精诚所至,金石为开,加油!
你看起来无精打采
你明天做什么?
老样子,混日子
我需要个司机
时薪十元,外加三餐
要去查案吗?
我只要司机,不是查案拍档
好,我可以,开谁的车?
若开你的车,我会付油钱
开我的车,我就坐后座
因为安全气囊…
你的心脏
是的
开我的车吧
这样我才不会像是你的司机
那就明天见了
你看起来好累,多休息吧
你不配换心手术
我不知道你的新心脏从哪儿来
他们只通知我有适合的器官
和等候名单上患者血型相符
我们知道的通通告诉你
女性,三十二岁,身体健康
血型完全吻合,完美的捐赠者
她是被谋杀的
谋杀?
你在说什么?
她被抢匪杀了
撑到让我可以接受她的心脏
你怎么知道?
你不可能知道捐赠人的资料
她妹妹找到了我
她从报上知道我的罕见血型
和她姊姊一模一样
我在她姊姊遇害那天动手术
她想要什么?钱吗?
你应该察觉得出来
她要我找出杀她姊姊的凶手
她要我破了这个案子
你把这女人的名字给我
你该不会真的要接手吧
我昨天就开始了
结果今天你就发烧了
你才手术完六十天,泰瑞
我以医生身份命令你立刻停止
请你对上天恩赐心存敬意
我当然感激,那是她的心脏
无论你接不接受她的心脏 她都难逃一死,你没有欠她
捐赠者应该都是死于意外
百分之九十九都是…
头部受创导致死亡
而我的捐赠人是被谋杀
有什么差别?一样都是心脏
意外是命运,谋害是罪恶
拜托
你所谓的上天恩赐
若不是有人恶意犯下重罪
我根本不会拥有它
你真是不可理喻
她到杂货店替儿子买棒棒糖
我无法解释那种感觉
泰瑞,坐下
你知道218病房的小男孩吧
是啊
他一直等不到适合的心脏
那可能是你
这是你活下去的唯一机会
你要拒绝那个女人
为你的老命,向她说不
我做不到
你在赌你的老命
一旦感染或出现排斥现象 我们谁都救不了你
我没有选择 我也是
我不能再当你的医生了
你在办案时,我不会在你身边
别这样,医生
明早我会把你的档案准备好
祝你好运,泰瑞
葛瑞丝,长话短说
哈啰
我是麦考利
如何?
告诉我关于她的事
什么意思?
告诉我你姊姊是什么样的人
我知道她越多
我越能掌握状况
你船上有厨房吗?
回廊有设备
可以煮一顿饭吧
呃,应该可以
若你想了解我姊姊
你一定要见见她儿子
她所有的优点都在她儿子身上
我晚一点带他过去 我煮晚餐给你吃
这主意不错
到时候你可以告诉我最新发展
我希望你了解
这类案件关键通常是枝微末节
一般人都不会注意
或认为他们不重要
通常都是破案关键 我必须了解
葛洛莉雅的心脏会引导着你
谢了
可以吗?
你还好吧?
还可以
我壮得像牛
我们找家速食店…
休息一下吧
这地方应该没有汉堡 怎么了?
警方给我一张重案嫌犯名单
他们也给我过去几年来
HK手枪的失窃报案纪录
昨晚我列了张图
对照名单嫌犯的住家工作地址 交叉比对结果
发现这家伙嫌疑重大
没错,从资料上我发现 他叫做波洛拖夫
犯过两次重案
住在葛洛莉雅命案现场一哩远
而且距他工作处四条街外
去年十二月有HK手枪失窃
那他们为何不抓这个波洛…
波洛拖夫
俄罗斯混蛋
警方对手枪不在行
而且他有不在场证明
他的工作卡
他在柯戴尔命案后打卡下班
那可以请朋友替他打卡
是啊,没错
我还是不知道我们来这里干嘛
他在这里工作
我去找他聊聊
厉害
你干嘛?
我们找他问话
你扮黑脸,我扮白脸
不,你留下来待车子里
拜托,我们是最佳拍档
你带着这玩意进去干嘛?
没事,吓吓他而已,替我拿着
有什么事?
我叫麦考利
我替警方在二月三日的调查…
进行后续的询问
请等一下
多利佛先生
警方的人有事要找你
我们很忙,麦考利先生
所以我就直说了
几个月以前,有警方过来
问你有关某位工人的事
波洛托夫 是的
我现在在查这个案子 我想再多问一些资料
这些话我先前都说过
波洛托夫当天有轮班
你可以查他工作卡确认
当天有多少工人上班?
八十五个
有没有可能他找人替他打卡?
工厂开了十六年,的确发生过
他今天有来吗?
有
他在那里
波洛托夫,俄罗斯人吗?
是的,工作勤快,任劳任怨
而且不在乎薪水
我想找他谈谈
这里吗?
你会与警方保持合作吧?
好吧
波洛托夫,上来一下
波洛托夫先生?
请坐
一月二十二日晚上 你人在哪里?
我说过了,我当天在上班
我知道你说过了
不过我们又发现新的疑点
什么事?
梅森街发生窃盗案
大概离这里四条街
你的枪是从那里偷来的吧?
什么枪?
还有二月七日
当晚你应该有不在场证明
我不知道那晚什么事
你当然记得
那天你走进杂货店杀了两个人
你是谁?
你不是警察
警察都是两人一组,你是谁?
我是独行侠,坐下
没有警徽,你不是警察
泰瑞麦考利
改天我会去找你
可以吗?
现在不行,我再回电
波洛托夫不在场证据太薄弱了
你搞清楚,就算你还在FBI
你也无权去查这个案子
我觉得是他干的
波洛托夫前科累累
他刚刚可能就把你干掉了
你应该派人继续盯着他
先喝一些 我不希望…
你又是谁?
朋弟,泰瑞的拍档,大概算是
太好了
我们回归到波洛托夫吧
我派人去他住处
他已经不见踪影
我吓到他了
大概吧,队长不太高兴
他不想再听到你的任何事情
这不公平,泰瑞全力在办案
我们两个都是 不要说了
闭嘴
而且…
这些带子与调查报告 他要求明天一早都要归还
若你要拷贝,时间应该够吧?
我已经拷好了
谢了
回去吧,你气色糟透了
等等
唇语分析有九成把握确定…
凶手说的是“情人节快乐”
情人节快乐
这不像重刑惯犯会说的话
他们通常说些什么?
应该不太说话
情人节快乐
有没有看到船?
我没骗你吧
你有多少功课?
要回答三个问题
你忘了我们晚餐的事
我在忙别的事
以后再找时间吧
不,我们一起吃晚餐,上来
这是雷蒙?
这是雷蒙
这就是我和你说的那位先生
你好
什么叫做后浪?
提醒你要特别注意
从船后打过来的大浪
厨房在哪里?我是说回廊
这里
可以在船上钓鱼吗?
可以,来,我给你根钓竿
天啊
你不要看这个
她…
她有受到惊吓吗?
没有,一切发生得太快了
我要求你做的,似乎不公平
是吗?
港边有间餐厅不错
风景很好,可以看夕阳
我们去那里吃吧
你为什么住在船上?
因为我讨厌割草
为什么你住在岸上?
因为我温暖的家在那里
你说得没错
夕阳很漂亮
是啊,永远看不腻
他跟你住在一起?
是的,他老爸早就不见了
他很可爱,你姊姊是个好女人
谢谢
进行得如何了?
有希望吗?
开始想想你姊姊
她来往的朋友,去过的地方
她的日常生活
好,怎么了?
我要从这个角度切入
她认识詹姆斯柯戴尔吗?
柯戴尔?
是的
不认识 你确定?
确定,怎么了?
我不晓得,没什么
你认为是柯戴尔干的?
不,不是这样子
等等,你说什么角度 怎么了?
柯戴尔在你姊姊遇害前两周 在提款机前被人枪杀
我们认为凶手是同一人
那为什么 葛洛莉雅认识柯戴尔?
他们都是在不对的时间
去了不该去的地方
这案子调查的理论基础
是地点决定论
而受害者只是倒霉遇上
其实我认为刚好相反
“哪里”不重要,重点是“谁”
凶手抢走钱…
听我说完
柯戴尔和你姊姊一定有共通点
他们与凶手一定有某些关联
我不太懂
在FBI,我们称这类案件
叫做全方位侦查
就是我现在做的
全方位侦查
好吧
快点
有件事我一直不明白 什么事?
没什么,只是…
什么事?
葛洛莉雅身上有件珠宝
就像护身符一样
她戴着从不离身
警方把她遗物给我时
都找不到这件东西 那是什么?
单只耳环,十字架形状
那代表什么?
有的凶手会带走当纪念品
真是变态
你还好吧?
没事,不过最好回船上去吧 我该吃药了
我们该走了,雷蒙还要写功课
雷蒙
该回家了
来跟麦考利先生说谢谢
谢谢
书包给我
谢谢
再见啰 书包给我
凶手把耳环拿走
嘿,朋弟
干嘛?
明早六点你来上班
太棒了
我们来沙漠兜风干嘛?
因为线索就在沙漠中
那海滩会不会有线索?
任何地方都可能有线索
通常线索就在开始的地方
我问个问题,泰瑞
关于你的感觉
当年你每天追捕那些变态凶手
那是我的工作
拜托,开卡车,那叫工作
我是说,那些你追捕的凶手
报上说,有些人会刻意留讯息
这可不像开卡车单纯
其实留讯息给我的只有一个
抱歉,我太烦人了
关联性
什么?
当我在生涯巅峰时
我觉得我和每件事都有关联
受害者、凶手、犯罪现场
每件事情
觉得他们是我生命一部分
现在这种感觉又回来了
很棒
老实讲,帮你开车我还可以
真要我查案,我会吓得拉屎
真的
所以你是一代名探员
我只是个失败者
朋弟,你不是失败者
没关系,只有我妈会说我不是
我朋友可以对我说实话
柯戴尔太太?
泰瑞麦考利,我打过电话来
现在方便吗?
没什么方不方便的
抱歉,我们可以谈谈吗?
车里是你的拍档?
是的
我曾想雇用私家侦探
可是太贵付不起
花不起钱找出杀我老公的凶手
你是警察吗?
不,我是FBI退休探员
我是杂货店命案死者的朋友
我们认为凶手是同一人
我知道了
首先,我想说我真的很遗憾 请接受我的致哀
我仔细看了所有档案
詹姆斯是个好人
叫他詹姆斯有点奇怪
大家都叫他吉米
他是个大好人
我该如何帮你?
请看一下,认识这个女人吗? 跟你先生有关系吗?
不认识
她是命案死者?
是的
那是她儿子?
我不明白
他怎么会认识她,难道…
不,你误会了
误会什么?
我们认为…
你先生、她和凶手 可能有某种关联
受害者与凶手之间的某种关系 这种最微小的关联性极度重要
比方说,在同一家餐厅吃饭
和凶手去同一家餐厅?
是的
听起来像跟踪,不是抢案
老实讲,我们不确定
抢劫是否是本案的犯罪动机
警方归还你先生遗物时
是否所有东西都在 有没有什么不见了?
戒指、手表之类的
没有
你确定他在命案两周前 没有去过那家杂货店一带
没有,他在北加州做水库工程
只要没有工程,他都在家陪我
那是他的车?
是的
里面有他私人东西吗?
小孩照片在仪表板上
还在吗?
不知道,应该吧
警方派人开回来
我没有进去过
我可以…
照片在这里
在这里
那些是你老公喜欢的小东西
马克杯吗?
抱歉,没有 “我今天去捐血”
过几天,可否和你谈谈…
你老公的日常生活
等等,他的墨镜
通常都挂在照后镜上
现在不见了
什么款式的墨镜?
雷朋的墨镜,他买了好几年
雷朋墨镜? 怎么了?
你有什么想法?
应该没什么
谢谢,柯戴尔太太 有什么发现我会立刻通知你
轻松点,怎么了?
你还好吧?
我没事
我见过凶手,朋弟
就在柯戴尔遇害的提款机前
这太扯了吧
凶手怎么可能回到那里
不,完全符合典型
什么典型?
带我到洛城警察局
不,等等,我不懂
为什么凶手要回去?
算了,我开车
你总算了解你的工作内容了
你再这样,我要求加薪
再加个意外伤害津帖如何?
温丝顿警官出去了 要留话吗?
告诉她麦考利来过
她要找你,麦考利先生
太巧了
我是麦考利,洁依吗?
我在现场,你马上过来
你说什么?
我说,找到波洛托夫了
你留在这里
我知道,真是鸟差事
清洁队员一小时前发现他
可能昨天半夜就遇害了
他们来凑什么热闹?
这条巷子刚好在中线
中线
两个不同管区的中线
搞不清楚该谁来管
恭喜了,老头
你让他现出原形了
这笨蛋畏罪自杀了
HK九厘米手枪
和两件命案一样 弹道比对应该吻合
你在说什么?
他说,这案子可以结案了
不对,波洛托夫不符合典型
什么典型?
连续杀人犯
凶手跟踪被害人
在镜头前杀了他们
然后带走他们身上东西做纪念
你在胡扯什么?
我去过命案现场提款机
凶手就在我后面
他戴着柯戴尔的眼镜
还有葛洛莉雅的耳环
你是说,这个
是这个?
还有这个?
我不管你怎么讲
我们逮到他了
我不知道,他留的是长发
有没有可能带假发?
有可能
要不要坐下?
不,我没事,可恶
你干脆躺下吧
阿朗戈,闭嘴
他嘴里有东西
是子弹
不可能是九厘米
看起来像是点三八手枪子弹
他嘴里怎会有点三八子弹
同样道理,他怎会死在中线
显然有人想恶搞我们
我倒喜欢自己恶搞一下
反正我把这个案子结了
你只是害怕吧
害怕? 是啊
害怕什么?
害怕我会把案子破了
你对谁遇害根本不关心
只要别让我破案就行了
你干嘛对这案子这么有兴趣?
葛洛莉雅那位你不关心的死者
我的心脏是她的
这就是原因
我能活着是因为她死了
所以我必须查到底
反正你天生就是个小人
不过我会锲而不舍
不抓到凶手我绝不放弃
我不管你们怎么跟我耍手段
我们全程参与不放手
你滚出我的管区
你去做个老二移植吧
让我逮到你,你就需要
你这样子算利益冲突吗?
真是个混蛋
我该付你多少?
我不知道,两百吧
应该没错
收支票吗?
当然可以
你该睡一下
谢了,我会的
支票抬头写什么?
真士朋,真士朋莫壹
知道你姓莫壹 但名字真士朋?
叫我朋弟比较顺口吧?
是啊
去休息吧
雷蒙,待在这里,小心一点
我马上出来
是真的吗?
什么?
我听了广播,抓到一个俄国人
他可能是凶手
我不知道
我觉得不是,我不知道
他们说有证据显示
此人涉及两件命案
可能只是两个想上新闻的警察
抱歉,我不知道
你越来越像洛城警察的官僚了
告诉我答案
因为没有人知道
没有知道那个小男孩…
如何渡过每个没有妈妈的夜晚
对不起
我照你的话做了
我把葛洛莉雅 日常行程列了出来
很好
她几乎每天晚上会去杂货店
她常带雷蒙去麦当劳
在范杜拉街和瑞士达街交叉口
她也打保龄球
不过最近没有
每周四她会去看阿姨
我们阿姨住在养老院
她工作认真负责,从不请假
每隔几个月会去捐血
每天亲自送儿子去学校
我只想知道她为什么被杀?
什么?
“我今天去捐血”
她会去捐血
是的,她和你同样血型
AB型,CMV阴性
医院要付她钱
但她不肯收
这就是关联
你说什么?
柯戴尔和你姊姊的关联,血型
等等,血型
我明天请假
好,谢了
你不用手机吗?
我不喜欢用手机
有线电话比较好
柯戴尔太太不在家
有别的方法查出来吗?
若他常捐血,电脑应该有记录
哪个电脑?
血液资料中心的电脑
一定有罕见血型的记录
洛城纪念医院有连线
我跟你去
我找个人照顾孩子
可以吗?
什么意思?当保姆吗?
拜托
多少?
不知道,一小时一箱啤酒
没问题
嗨,医生
泰瑞,怎么了?
没事,可以私下谈谈吗?
我要和你谈谈
给你五分钟
她是谁?
葛瑞丝瑞夫斯,我和你说过
就是她让你忙进忙出
你看看他,你看他的气色 你看看他疲倦的样子
一周前他健康状况好得很
对不起
是我自己愿意的
闭嘴,坐下
嘴巴打开
衣服拉起来
你要干嘛?
我们想知道…
给我含着体温计
我姊姊被谋杀
另一个人也遇害
是同一个凶手
麦考利发现我姊姊和另一死者 两人之间有关联
他们都固定捐血
什么?
我姊姊和麦考利同样血型
AB型,CMV阴性
麦考利说机率是两百分之一
三十八度三,可恶
你们想干嘛?
请帮我们查血液中心电脑记录
我想知道柯戴尔的血型
这违反医学道德
你一定要帮忙,若我直觉正确
凶手已经入侵过系统
我不知道
若系统安全已被破解
系统早就没意义了
好吧
不过有个条件
什么?
让我为你做血液组织采样
那得花上一天
不要就拉倒
好吧 坐下
我叫护士来
不要动
快好了
我要你放手别管了
别管什么?
一切事情
我不该把你扯进来
不行
葛洛莉雅让另一个人重生
这样我就感到安慰了
不行
我得到新的心脏,但是…
我并没有获得新的人生
我不懂你意思
我好像失去了些什么
直到认识你,与你一起查案
我感到一点一滴又回来了
好吧
这是AB型CMV阴性名单
柯戴尔也在上面
与葛洛莉雅一样血型
D代表什么意思?
器官捐赠者,他们都同意
两人都同意?
柯戴尔当场死亡
葛洛莉雅撑得较久
这样太夸张了
你说什么?
我居然没注意到,可恶
我竟没想到 葛洛莉雅会有什么…
是凶手可能想要的
是什么?
她的血
让她与别人不同
她的器官成为某人的无价之宝
像我一类的人
任何血型相符者都是嫌犯
等等,你是说…
她是因自己的器官而被谋杀
是的,验尿报告说
两人都是子弹贯穿脑前叶
那会造成脑死
但不会立即死亡
柯戴尔因为警方延迟而死亡
但你姊姊遇上好人报案
谁?
有个顾客进来 替她绑上绷带,通知警方
你现在不能回去
电话借一下
泰瑞
有没有器官移植对象名单?
泰瑞
洁依温丝顿警官?
我是葛瑞丝瑞夫斯
他在里面讨论监视录影机的事
我是西谷刑事组阿朗戈
警徽编号一四一一〇
请告诉我目前正确时间
十七点十四分三十九秒
谢谢
这已脱离我的管区 你也无权这么做,怎么了?
杂货店监视器比警方的慢三秒
那是九一一报案用的
所以呢?
你带了录音带吗?
这是九一一报案中心
女性中枪情况危急,快派人来
谁中枪了?先生
有个女的,康氏便利商店
先生,请别挂断
那是晚上十点四十分五十八秒
好,在十点四十一分三十七秒
葛洛莉雅被人枪杀
而在十点四十二分五十五秒
有这个代号大好人的家伙
就是他
怎么了?
这家伙…
这个身份不详的大好人想救他
只有一个问题
什么?
店里的录影机时间
只比九一一报案中心慢三秒
怎样?
我们判断 在他杀害葛洛莉雅前
他就先打电话报案
不
那不合情理,时间上…
那个报案的人呢?
与凶手是同一个人
他在下手前就先叫了救护车
没错
柯戴尔的器官不能用
所以这一次凶手会确定…
让救护车有足够时间
所以他杀了葛洛莉雅 再替她包扎
让她不要死得太快
天啊
好吧
这个大好人与提款机那一个
有可能是同一人吗?
我不知道
搞不好他带假发
再把肤色涂深,乔装中南美裔
有带提款机的录影带吗?
没有,你只叫我带这一卷
搞不好凶手在路上就报过案了
救护车跑错地方,反正不重要
你觉得那个叫赖吉的
不知道,有可能
想知道器官捐赠者名单
必须能入侵血液中心电脑系统
赖吉是电脑工程师,是吧?
他住所和公司都在我管区 走吧
我跟你去
不,你陪雷蒙,开我的车
我跟洁依去
开一下后行李箱,我放东西
他在干嘛?
麦考利,你在干嘛?
你想整死我吗?怎么回事?
你没事吧?
没事,你呢?
没事
我们去赖吉公司找他,走吧
你说什么?走吧?
我们才把这里打得稀巴烂
你有打到人吗?
没有,谢天谢地
我也没有,走吧
可恶
赖吉先生今天没来上班
他生病了吗?
他没打电话来
他昨天也没来
过来一下,你看
这下子我们可以破门而入了
来吧
看看我还记不记得怎么踢开门
可恶
喉咙被利刃割断
她死了至少二十四小时
你还好吧?
还好
无线电已通知全面搜寻赖吉了
我可能会被停职处分
不过你真的很厉害
真的很厉害
希望如此
我该回家吃药了
要喝杯咖啡吗?
算了,回家吃药吧
你又有访客了
我欠你多少啤酒?
七箱
不过小孩很听话 而且很会钓鱼,两箱就可以了
明天早上给你支票
太好了
晚安,泰瑞
嘿,麦考利先生
你好
还好吗?
我和朋弟钓了好多鱼
所有鱼饵都用光了
我自己钓了六条
真的?你打破本渔港纪录了
那是朋弟和你一起钓的 快去把功课写完
如何?
还不确定,不过情况不错
何时才能确定?
希望很快就知道
谢谢
谢谢你做的一切
看起来很好吃
我爸爸教我的
他以前常带我们姊妹去钓鱼
我们常出海
我们还很小的时候
他们现在都不在了
不过现在想到她,我还会微笑
事情刚发生时,我无法接受
这把枪好炫
糟糕
不可以
绝对不准碰手枪
知道吗?
你可以看着它
这是八发式左轮手枪
但不可以去碰它 是我的错,不该留在桌上
你绝对不可以去动它,知道吗?
这是什么?
这是我一直破解不了的密码
“密码杀手持续作案”
“警方与FBI束手无策”
没有“1”
什么?
数字里面没有“1”
所有数字都有,除了“1”
那代表什么意义?没有“1”
小朋友,很晚了,我们该走了
我们能不能留下来?
不行,晚了,该回家了
我还不想走
该走了
难道你们要我一个人吃晚餐吗?
雷蒙喜欢你的船
他想留下来过夜
当然可以,你们可以睡船舱
不用遮住你的疤
让我看看你的心
让我看看
甲板上有人
怎么了?
不知道,甲板上有人
雷蒙? 不,应该是大人
你这混蛋
你们要干嘛?
麦考利,看你干的好事
队长叫我们来找你去看现场
等这事告一段落
你最好准备屁股移植
因为我们要揍扁你
冷死我了
请让开
麦考利先生 你认为结束了吗?
我无可奉告
我什么都不知道
不
怎么了?
这是当年心脏病发的地方
赖吉
是赖吉
是他发现柯戴尔遭枪击报的案
似乎你的密码杀人狂又回来了
“麦考利,情人节快乐”
情人节快乐
他可真浪漫
有人收到花,有人收到巧克力
你收到一具尸体
麦考利先生
你觉得如何?
怎么回事?
没事
你对新闻报导有意见吗?
鉴识组会比对出来
这弹头和波洛托夫嘴里的一样
一切都是密码杀手干的
葛洛莉雅、柯戴尔、波洛托夫
你到底在说什么?
我两年前开枪打中他
波洛托夫嘴里就是那颗弹头
现在我回来了,他也是
你们现在最好派人去抓他到案
用不着费心,我们人手很多
你说得对,阿朗戈
没有你插手,案子破得比较快
去你的
够了,警官
是,长官
密码杀人狂似乎喜欢让你注意
你知道为什么吗?
我常上媒体曝光,他也是
我猜他怀念过去与我对抗
每晚都是我和他上新闻
连续杀人犯一旦犯案 不可能中断
可是他销声匿迹两年了
你的看法呢?
我不知道,我开枪射中他
我以为他早就死了
那些号码什么意思?
我也不知道
我们找了许多专家试着破解
没有任何结果
除了…
除了什么?
号码少了一个“1”
没有“1” 不知代表什么意义
你们两个出去一下
好吧
现在只有我俩,告诉我实话
柯戴尔、葛洛莉雅都是他杀的
再说清楚一点
他怀念与我单挑对抗的日子
要让我重返战场
我需要新的心脏,所以…
情人节快乐
天哪
接下来他又会继续杀人
你骗得了队长,骗不了我
你装上葛洛莉雅的心脏 你是头号嫌犯
她的心装在你身上真是浪费
走了
葛瑞丝?
雷蒙?
嘿,泰瑞,欢迎回家
你有看到葛瑞丝和雷蒙吗?
他们等你等到不耐烦,先走了
报上都是你的消息
我们做邻居多久了?
不知道,我比你晚搬来一周
衣服拉起来
干嘛?
把衣服拉起来
快点
转过去
我是你后面的大浪
你该小心别让我淹没
你什么时候发现的?
在支票上
“莫壹”就是“没有1”
“真士朋”是不是“真是朋友”
我想杀你,你早死了
在提款机那里,我就在你身后
我跟着你到杂货店
就像我跟着葛洛莉雅一样
你真是变态
我研究她,我选上了她
她是我送你的情人节礼物
你的命是我给你的
你还想知道什么?
这条项链是叫桑妮的女人的
她是赖吉的老婆
她心情不好,我就割了她喉咙
盘子里每件东西都有故事
你永远是我的,泰瑞
你的每一次呼吸
每一次心跳
都是你脑海中我的回音
每一天
永远
你自己决定
你杀了我,就永远见不到他们
怎么?
杀了我,没人找得到他们
他们会孤伶伶地死掉
死在黑暗的某处,那都要怪你
你知道他们在我手上
你想怎样?
我要你活着
我也要我活着
我要一切重新开始
就像善恶之间的大战
难道你不了解…
是我让你重回人生高峰吗?
我没兴趣
狗屁,那天在车里
你是怎么说的
你说你感受到了关联性
我听了差点感动到性高潮
因为那就是我们,泰瑞 只有你和我
我们注定是天生一对
我们注定密不可分
就像鞋底粘上的狗屎
我该走了
你不可以跟着我
你也不可以杀了我
你要去电话旁等我电话
我三不五时会找你
等我找到地方安顿好
我会放了他们
然后我们再重新开始
我希望你要常常怀念我
天啊,你疯了
快叫救护车
你要带我去找他们
把它束紧,这样可以阻断动脉
你不会流血至死
带我去
好吧
用娘儿们的心脏感觉如何?
你会开始看肥皂剧吗?
每到月底就多愁善感?
听到情歌会流眼泪吗?
而且还是中南美裔的心脏
她是偷渡客
你说不定会喜欢吃墨西哥肉卷
闭嘴
当这对姊妹小时候作礼拜
你觉得葛洛莉雅可曾想过…
她的心脏居然会在一个…
搞她妹妹的男人体内跳动?
你气色不太好,泰瑞
你也不怎么样,朋弟
那艘船去年搁浅,记得吧?
下礼拜打捞公司才会清理
所以在此之前是个完美的监狱
比恶魔岛还完美
是我的恐怖小店
告诉你好了
我绝不会伤害那小男孩
他跟你是同样血型
他是备用人选
如果他老妈的心脏出问题的话
少废话
你真以为你有机会?
我是说,和葛瑞丝
你真以为她会爱你?
当她知道她姊姊为了你而死
这恐怕对她难以承受
走吧
我们办正事
你可以把皮带放在嘴巴
跟我来
在里面
钥匙
走吧
我知道你会来救我们的
他可能在船上
我不确定他有没有死,走吧
你父亲有教过你开船吗?
我的船停在通道尽头
过几分钟后你们跑过去
用小刀把固定绳割断
把船倒退一百码,等我叫你
可以了吗?
可以
我半小时内没回应
你们就快离开
走吧
快点,雷蒙
我太伤心了,泰瑞
进去,快点
快趴下去
喂,老兄
我们密不可分
想想你在做什么
你需要我
不,朋弟
记得你说我是你朋友 我可以对你说实话吗?
我一点都不需要你
十连星
我救了你的命
从头到尾,杀人魔就在你身边
你还好吧?
没事
好得不得了
你报仇了
终于结束了
我休息一两天 我会写份完整报告
我迫不及待
他们两个还好吗?
还好,如果大家都少烦他们
不要再去烦他们了
我来处理
你真够朋友
你要怎么处理复杂的情绪?
呃,我有葛洛莉雅的心脏
我会让它来引导我
你有对象吗?洁依
什么?
警察工作压力很大
你有对象了吗?
有
我有对象了
很好
麦考利
够了,我受够你嚣张的态度了
这不是你管区
或许你说得对
不要以为你有墨西哥人的心脏
我们就把你当自己人
阿朗戈?
下次你敢来这里吵闹
我这老墨西哥把你踢出去
什么?
你真的疯了
我干了一辈子差劲工作
你把他搞疯了,害他自言自语
我不知道他还会说西班牙语
可怜的孩子,钓了一早上
我真希望能买条马林鱼
把它挂到钓竿上去
导演与制片:克林伊斯威特
编剧:布莱恩海葛蓝
主演:克林伊斯威特
主演:杰夫丹尼尔
Mandarin-R3 字幕校对:十八公