Sokidon Proudly Presents
各位鹿友们注意了
如果在森林里看到鹿脚印请提高警惕
早上好先生 你好吗 很好
我想要一把20口径 可以是训练用的
或是西部比赛用枪
我正好有你想要的
试试这把
你好星期四能买到12口径和20口径
的猎枪子弹吗
我会在星期二和454可弹射座舱一起进货
很热闹 是吧
诺拉
诺拉 餐厅打给你的
你该去工作了
爸爸 我在睡觉
快点
你被解雇了 我只是绊倒了
问几个问题
好的 12口径的吗 20口径的
训练枪呢 在桌子後面
这是你的合约 我讨厌枪击案 真他妈讨厌
他进来的时候子弹就在他口袋里了
在上衣里 他自备弹药
他死在那儿 他把这儿弄得一团糟
他的每滴血都有生物危害
嘿卡尔 他来过这儿钓过鱼
真他妈讨厌
好的 谢谢各位了
我们差不多好了
把这地擦乾净就能赚3000元
今晚你能搞定这份报告吗
我有事 是金发尤物还是黑发美女
你智勇双全 你无所不能
你就是胜者
好的 嘿 诺拉来了
谢谢你 我上课要迟到了
我给你带了爆米花
对不起
朋友们 不要吃太多了
他会兴奋一晚上的 你知道吗
我知道了
我看起来怎麽样 很好
丑美死了
我爱你
不要再给他讲龙虾人的故事了
他做了一星期的噩梦
这次少讲些 行吗
好的 非常感谢 不客气
他听到了恐怖的声音 就像这样...
他知道龙虾人在门外的某处
他完蛋了 因为他的舌头卡在了邮箱上
他为什麽舔邮箱
因为他有强迫症 他着迷於舔邮箱
他为什麽不上学
你是想让我讲故事还是要把我逼疯
他没上学也许因为他有强迫症
抱歉
你真该去听听他的自我吹嘘
体质量啊体重指数啊 全是屁话 上帝
麦克 你上一次打篮球是几时候了
该给他些颜色瞧瞧
我肯定你要是秀下你的腹股沟肌肉他一定忘不了
我可以介绍他给你妹妹吗
是啊 诺拉和警察 好主意
今天我去了一个案发现场
一个人在体育用品商店自杀了
所以他们请来了清洗人员
你一定想不到干这活能赚多少钱
屍体也在那儿?
不 屍体移走了 只剩血迹和一些东西
真恶心
如果我告诉你这有利可图 你肯定愿意干
你觉得我只能帮死人收拾垃圾麽
过来
你知道我不是那麽想的
还要点什麽
是的 一杯咖啡和你的名字
原谅我 我忘带名牌了 是的 我注意到了
我叫安娜·珍 安娜·珍 我叫斯坦
很高兴认识你 斯坦
我以为你9点半就下课了
他怎麽不睡床上
他说他很害怕 我想他是装的
给你
不要 不要
拿去吧 这是十美元 我知道你需要它
老爸告诉我你被炒鱿鱼了 棒极了
怎麽回事
诺拉 你几时候才能成熟起来
才能开始承担责任
才能... 罗斯 看我搞砸了你是不是很开心
这样好显得你很能干
把钱拿走 拜托
刚才有个餐厅的场景 有个女服务员
有馅饼吗 一点也没
打扰一下 我们干完了
这是我们第一次上门 所以全部器具都打扫了
以後每周轮流清理一样(器具)
罗斯...罗斯·罗考斯奇
我是高二时啦啦队的波拉·达兹曼
波拉·达兹曼 你好
你好吗 很好
我现在是米德夫人咯 恭喜你
过几个月我们的第二个孩子就要出生啦
我一直很嫉妒你
啦啦队队长 还和四分卫约会
你和麦克结婚了吗
没有 你知道吗 听说他和海瑟福德曼结婚了
见到你太好了 给我留个联系方式吧
我会邀请你参加迎婴聚会的
太好了
那会是个大聚会
所有高中同学都会来的
你现在干什麽工作
我刚拿到我的房地产执照 房地产
是的 只是个临时工作
直到我能胜任全职的房地产工作
你不是开玩笑吧 我也做这行 在Lawn&Foster公司
是吗 你在哪儿工作
我还没决定
我会去Lawn&Foster公司瞧瞧 他们看起来不错
喂 你好 罗考斯奇小姐
我是桑迪小学的西尔斯夫人
奥斯卡又惹麻烦了
他的老师和校长在开会
你最好和他们谈谈
不只是这次的事情
他去年就惹了不少麻烦
奥斯卡有破坏行为
体育课那次事件...
我已经赔偿过了
还有那次他把杰里米·约翰斯顿锁进...
他这次做啥了 这次是舔东西
先是卷笔刀 後来又是鱼缸
这不卫生 又使其他孩子心神不宁
为了奥斯卡
我们建议给他专门的看护
什麽意思 专门看护
他舔了我的腿
情况是这样的 我们通常建议药物治疗
我不会那麽做 其实这也不算什麽建议
而是要求
有许多药疗效很好 副作用也少
我们都觉得这是万全之策了
当然 走吧
妈妈 对不起
没关系 这不是你的错 是他们有问题
有件事是肯定的了 我们不会再回这里
我们只是要想想其他办法
我得想想其他办法
喂 你老爸在家吗
我能和他说几句吗 可以
喂 麦克 是我
你干嘛打到这里
对不起 但我需要和你谈谈
这很容易被海瑟接到
他们要让奥斯卡接受药物治疗
我想让他离开那所学校
我想让他读私立学校 我也不清楚
不如我们晚些再谈这个 不能再等了 麦克
我要赚钱 许多钱 现在就要
上次我跟你说的犯罪现场清理怎麽样
我知道 但这真的能赚大钱吗
是的 看起来行得通
就像清理屋子? 只是有血而已?
是的 还有体液
你能帮我吗 用你的关系 拜托了
好的 下次再聊 我要挂了 再见
你怎麽想的
诺拉 你有在听我讲吗 没有 谢谢
你还会干些什麽? 你不用上学 又没工作
你和老爸一起住 无意冒犯 爸爸
难道你想一辈子和老爸住一起
你真的觉得你可以为了赚大钱而去清理死人吗
我可以的 这很好赚
女孩们 我们就好好吃一顿吧
你怎麽负担得起私立学校的学费
只要等我拿到房地产执照 顺便再把烟也戒了
谁要去私立学校 没人 爸爸
奥斯卡又被踢出学校了吗
老天啊 这些人秀逗了吗?
他是个多麽有想像力的孩子啊
难道他们一点也没查觉?
我想在欣克尔过生日
今年不行 今年我要带你去迪斯尼乐园
老爸 我要带他去迪斯尼乐园
谁要点拼盘?
嗨 爸爸
嗨 外公
诺拉 过来 我来了 你确定你能带奥斯卡吗
当然啦 但这个孩子得去上学啊
学校的事怎麽样了 我正在处理 谢谢关心
麦克怎麽跟你说的 罗斯? 是个犯罪现场
有血? 也许吧
我讨厌麦克
这是个类似家庭纠纷的案子
我猜 犯事的是个女人
当然她现在已经在监狱里了
有一发子弹打掉了她的无名指
你们干这行多久了 有段时间了
左边的最後一间
没事的
我找到了
你觉得他们相爱吗 是
车子...工具
夥计 擦不掉啊 你来喷我来擦就行了
我也在喷啊 你能边喷边擦吗
越来越多的人选择健康食品
你是在告诉我 这个奇幻玉米是健康食品?
其实吧 它是糖果 但是样健康食品
这才是我想告诉你的
是吗 我不知道 我们没有货架放这些了
好吧 来看看配料 它怎麽写的
瞧 有甘油...我都不知道怎麽读
都是化学品 连可以吃的成分也没怎麽能叫食品
看看这些 怎麽写? 高果糖...
不不不 第一配料是...
玉米 你还能想到什麽比玉米更健康的食品吗
也在阿尔布开克(新墨西哥州城市)生产的
我一直在了解这些化学品
嘿 你知道这里有卖奇幻玉米吗
我不知道
我听说草莓味的奇幻玉米能给你超能力
这是真的 有某种化学物质在草莓味里
如果你吃得够多 就会拥有超能力了
我不相信 我才不在乎呢
我已经订购了今年我想要的一切
打扰下 你们这有卖叫奇幻玉米吗
奥斯卡 你太棒了 太了不起了
你真是智勇双全啊 你是个神童
不是的 我很笨 不 你一点也不笨
谁说你笨的? 你为啥说自己笨啊?
这是真的 他们把我分到後进班
谁把你分到後进班? 那些老师
他们不知道怎麽和你这样聪明的小孩相处
这才是问题所在
你是个非常非常聪明的孩子
你是不是老觉得无聊啊
你总是往窗外看? 一直
你瞧这就证明了你有多聪明
他们应该优待你
该给你些特别照顾 你真的那麽想吗
我知道 最重要的是我觉得你是个天才
你们干得不错 谢谢夸奖
500美元 欢迎再找我们干活
找你干活
太恶心了 那味道...真不好受
我都不知道该怎麽形容
我们清理掉那些东西 让它看起来好一些
我们干得不错
我真的很抱歉 没事
我觉得我害你陷入了麻烦
我知道我要怎麽补偿你吗?
我要帮你付房地产课程的学费
然後你会拿到你的执照
你的照片会出现在房地产专栏
你可以带着别人到处跑 谈论...
天啊 你会说些什麽呢
谈房子? 我肯定会谈房子
建筑面积
财产保险
家电
来 还有什麽
你为什麽选了海瑟 什麽
你为什麽选了她
拜托 你知道事情不是那样的
那是怎样
好了 是不是要开始... 不
这次要做到什麽时候
我们只要进去然後把东西扔完就行了
我的天啊
慢慢来 等习惯了就快了
多谢你了 我们也要把这个清理乾净
我们要把它弄出去 扔哪呢
垃圾箱 快点
哦 天啊 太难闻了
慢点 我没走快
你在加快 我在後退 比你还累
你在控制它 是你在拉着它
我没抓紧 罗斯 慢点走
我的天 罗斯 你真他妈是个白痴
毁容了
你自个儿去搬吧 笨蛋
别这样 诺拉 你自个儿搬吧 白痴
能洗掉的
你哪里找的? 你在看什麽?
我在壁橱里发现的
让我看一眼 让我看看
让我看看 它不是你的 奥斯卡 让我看看
你曾经用过它是你的运气 奥斯卡 为什麽
因为这是你外婆的 我要保管好它
但我没有外婆
你曾经有 这就是她的东西
我再给你买副吧 真的吗
嗯 比这个更好 谢谢
这样对吗 扔掉一切 就像抹掉她的全部
这是我们的工作
我猜这是她 一定是
也许吧
看这个 罗斯 快来看
我想这是她女儿
我们是不是该做些什麽? 找到她还是怎样?
这不关我们的事 诺拉
把簸箕拿来
要是她不知道呢?
如果是我们的妈 你难道不想知道
母亲不会这样 妈妈永远不会这样
温斯顿先生
我是罗斯·罗考斯奇 我们在电话里谈过
是这样的...
我们从事死後专门的清洗工作
我们遇到难活了 很臭 很臭的活儿
有个女人死了 死了很长时间 然後...
屍腐臭 是的 屍腐臭
跟我来 这是个专业术语
这里有普通用清洁剂 萃取清洁剂
除臭剂 消毒液 去污剂 洗涤剂
蒸汽清洁器 清洗机和租用的洗衣机
速吸锯末 对呕吐物很管用
个人防护用具在那儿 有问题就来找我
套装 护具
再去那儿找找 可能在那儿
嘿 你好吗 卡尔
你听说了吗 有2个外行人在抢生意
没有
处理一次"屍腐臭"要500元
你敢打赌吗 她们肯定把垃圾全都扔进了垃圾箱
希望不是 你要买什麽
22升这个还有快溶剂
好运 你也是 再见卡尔
一 二 三 四 五样东西
我也有这幅拼图 太难了 所以放弃了
一共68.24元 你喜欢猫吗
干得好 你吓坏他了
我只是问问他是不是喜欢猫
看完能还我吗
生物危害清理规章制度
给你
多少钱来着
原来把生物垃圾丢进垃圾箱是违法的
谁会知道啊
多完美啊 就独臂人来说
那个怪人 我在想他是不是生来如此
他不怪 夥计 他只有一只手
他们觉得我们是对黑客 我们就是对黑客
哦 就是这里 让我下车
为啥 因为我有事要做 可以吗
7点我把奥斯卡送你那 今晚你有课?
抵押贷款和筹资
抵押贷款?
海瑟又怀孕了
你知道吗
他不会离开她的
你真可怜
你干嘛跟踪我 我没有跟踪你
你在跟踪我
没有 我没有跟踪你
抱歉
我还以为你在跟踪我 没关系
没用 它不动了 或许按下警报按钮
我想它很快就会动了
再次抱歉 别放在心上
你的血管很明显
你应该去献血
你能查下吗? 有没有给我的留言?
211号房
谢谢
我智勇双全
我无所不能
我他妈的就是个失败者
阳光清洗公司
我想这会带来些积极作用 我儿子设计的
嗨 小伙子 画得不错
你的手臂呢
没关系 很抱歉
孩子嘛
他很可爱 谢谢
我可不可以把东西放这儿
当然可以 放那儿吧
很棒啊 但你们难道不想
出去推销下自己吗
推销自己? 比如殡仪馆
物业管理啊
如果你们去保险公司 他们会有大堆的活给你们干
真的吗 保险公司?
真是个好主意
你们有BBP了吗 BB什麽
BBP认证
我没有
如果你想要我可以帮你注册下次的研讨会
好啊 我很愿意
不客气 我是阳光清洗公司的罗斯 你会喜欢的
对不起
我想你们会喜欢这车的
姑娘们有自己的事业啦
她们做犯罪现场和事故现场的清洗
是项恶心的活儿 听起来是这样
有时会
我们要把污染物带到焚烧炉
所以车後最好有些空间
这边请 多少钱
1999元
还能便宜些吗
这是最低价了 我可能还要赔钱呢
我只是想为新货腾些空间 我们可以付现金
我们有些现金 我们能付一些现金
现金不错 这些铁锈怎麽回事
这叫个性嘛 扯淡
我们刚去过卢米斯的汽车市场
他们有辆雪佛莱G系列?
只要1900元 有动力转向器吗
有的 有的
这是什麽 这是个无线电台
你向下推这个
然後压住那个
它能把你的声音通过无线电波传到空中
直入天堂 天堂?
试开一圈吧
接住
希望你能赏光 期待你的到来 波拉
迎婴聚会
你以为我不知道?
也许你高中时很红 但现在呢
一无所有
好的 你有20元 能买3块披萨
每块披萨要3元 不 算它5元吧
你有优惠券可以省2元
送外卖的来了 他是你学校的朋友
他很穷很穷 所以你给了他五元小费
还剩多少呐
你还剩2元 花了18元
你就那麽算出来的? 是啊 这不难
弗兰克来了
这是我们的虾 它们看起来太棒了
都放里边
我们买了多少箱?
看到没 这就是普通人
和有商业头脑的人的差别
你得记住这个词 商业头脑
我们要发财了 夥计
私立小学登记表
我们要赚钱了 这是个聪明的办法 这是资本
这不是花钱 而是投资
用这种方法我们既能买到SP250还能有结余
你在说什麽呢
外公要送我的生日礼物 双筒望远镜
什麽生日礼物双筒望远镜啊
这样的双筒望远镜
它有内置稳定器 而且是电子的
它可以用来观星呢
就算很冷 它也不会冻坏 甜心 过来
听我说 有时外公答应的事
他也很想做到
不 他真的会送我 他有计划
他有计划?
好吧 如果你这麽说
握紧 再来一次
别紧张 别人都那麽做
我没有紧张 我很好
这就是针吗 还不如说是个鸡尾酒吸管
相信我 我很在行的
有趣吗 我觉得你卖弄过头了
今晚有件事...算了
什麽? 没事 只是...
我朋友...你不会喜欢的
我可能会喜欢哦
我就知道你不会玩得开心 不 我很开心
不 谢谢了
只是些药品 闻下吧 不了 谢谢
你是节制主义者吗
不 我只是... 什麽?
你只是觉得这很怪 什麽 不 我喜欢怪东西
有时候我觉得当你很嗨时或者喝醉时 或者...
你连酒也不喝?
我只是觉得当你做这些时 精神会变得脆弱
好像会产生裂缝 然後坏的东西会钻进去
然後就永远不出来了
真古怪 抱歉
你不如告诉大家 你是个摩门教徒
可能吧
你男友赢了项链比赛诶
他才不是我男朋友
我的脖子被弄得好痒
你的项链还是完整的呢
我喜欢白色的
我要尝下白色的
味道不错
我需要...一些啤酒
你在干什麽啊
难以置信 是 我正在看
夥计 滚开
一位男子因心脏病突发
车子全速撞进前窗
还撞了名雇员
可怜的家伙被撞成了5块 现场有很多血
你们有BBP证书吗
我们清楚所有
潜在危险情况的正确处理措施
我们非常专业 我以为你还没完成课程
我去上了 只是还没完成
我可以的 相信我 帮我拿下袋子和工具箱 行吗
你们问完了吗 是的
很好 那我就从这里接受手吧
什麽叫私生子? 杰里米说我是个私生子
那麽 什麽叫私生子呢
就是说你妈在没结婚时就怀上你了
这没什麽大不了的
你知道吗 再过几年你会发现这会很酷
对吧? 或许还能组个乐队
就叫私生之子
你可以用它来泡妞
所有的人会为你疯狂
我知道你是最酷的私生子 真的吗
喂 这里是阳光清洗公司
当然...森林大道2327号
明白了 不 谢谢你 好了 再见
什麽情况?
自杀
是件好事
好了 夥计
待在车里
如果你渴了 蓝色冰箱里有苏打水 知道吗 宝贝
我们是清理人员
好的 我准备给你钥匙
我丈夫在书房里...
我在打桥牌 当我...
要我给你带路吗
不用 我们找得到
那就好
我女婿要带我去霍华德·约翰餐厅吃午饭
那有超好吃的面包卷
戴维斯女士 要我陪你坐会吗
是的 亲爱的 我想我需要
伊娜4点去玩桥牌 告诉伊娜你爱她
她还好吗 是的 她会好起来的
为什麽那位老奶奶那麽伤心啊
她的丈夫死了 她很想念他
或许我们能让她用我们的电台与她丈夫聊天
我有虾提供给你 很便宜的
100元怎麽样
闻闻看...瞧一瞧 检查下吧
新鲜麽 当然了
哦不 为什麽
不用 告诉我为什麽
你好 嘿 是我
诺拉 是你吗 是的
你爬过铁轨麽?
那你在案发现场时 屍体还在那吗
不在了 但感觉很奇怪 你知道吗
就好像我们与他们间有种奇怪而又亲密的联系
我不清楚 我想这太奇怪了
我见过一次屍体 所以...
真的吗 我妈妈的
她演过一部电影 你知道吗 真的吗
有一群电影人在旧城区拍电影
他们觉得我妈她漂亮又聪明
就给她了一个有台词的角色
是吗
想听听吗 好啊
我推荐核桃派
我推荐核桃派 这就是台词
就这样
很酷啊
还上过电视之类的
罗斯和我没看过
但罗斯说 妈妈总说这事
我不记得了
我一点也想不起她
但我有一盒子她的东西
就是些她碰过的...
还有...一些小东西
她怎麽死的
自杀吧
火车要来啦
是的 好的 我们就从这儿往上爬
直到顶端
我的前生是怎麽样的
我的後世又是怎样子
我才不爬上去
上来啊 这就是爬铁轨
这才是我想要的 就像...
上帝生气了 它就在你眼前
朝你怒吼 它离你很近
你能闻到它呼吸时的金属味
如果你已经在天堂
当你死了会去哪里
你能看到这里的一切吗
嘿 美女
我差点以为你在约会呢 我...
我有东西给你
装名片用的哦
你把名片放这里...让别人记住你
很漂亮
你不喜欢吗
听我说 我们偷情的事...
那不是...
别这样
我不想再这样下去了
就这样?
那就这样吧
棕色的还是印花的
棕色的 你确定吗
好的 我们走 收拾下你的东西 好吗
谢谢了
阳光清洗公司
你好 我是国营农场的亨利史密斯
国营农场? 你好 一个月前我打过电话给你
是吗 有什麽我能为你效劳的
我们有个屋子要修理
但我们的人都还在圣达菲干活
所以 我就打给你了 今天吗
是的 在羚羊泉 霍华德大街60号
记下了...谢谢 再见
别去迎婴聚会了 不行啊 我已经答应了
那就告诉他们你不能去了 罗斯
这是家保险公司 诺拉
他们会给我们很多活干的 这是我们的机会
是的 这是次机遇 所以别去什麽迎婴聚会了
诺拉 她们都是我高中的同学
这对我很重要 你只管去干活吧
我发誓结束後就来帮你 行吗
好吧 谢谢了
哦 讨厌 待在外边
为什麽我老是得... 我说了 待在这里
老爸
爸爸
老爸
见鬼 你吓坏我了
我在忙
老爸 你在做什麽啊
餐厅那些混蛋不买我的虾
他讲了一堆关於卫生局的废话
他们把我拒之门外
我肯定 他们都是一夥的
老爸 今天我需要你帮我照看奥斯卡
我不行 为什麽
不行 我今天很忙
拜托了老爸 我有急事
连自己孩子也不准备养了 是吗
我可是养了你们两个
我在这儿
能帮我照看一会儿奥斯卡吗
我要参加迎婴聚会 诺拉有活要干
我爸也不行
这样行吗
好吧
你真是个大救星
你做过头发了 是啊
你喜欢吗? 有点...
是 我喜欢
好了 你要乖哦
我一结束所有事就回来
好的 听话 好吗? 谢谢你
不客气
高中女同学 我讨厌这样
放松 保时捷 不错
嗨 很高兴见到你们
每个人都很好啊
好 各位
罗斯 那你现在做什麽? 还是打扫屋子吗
不 那只是临时的
罗斯要进房地产业了
哦 是吗 实际上 我创业了
哦 什麽行业啊 是不是房地产 不是 是...
生物危害消除工作和犯罪现场清洗服务
前景不错 有很高的竞争力和技术性
到底什麽是生物危害消除工作和...？
好吧...人死後的许多时候
会有点脏乱 所以
我们要做的就是消除脏乱
并确保一切清洁安全
因为人们不知道
移除血迹和体液对安全很重要
我无法想像
你喜欢干这个?
是啊
当他们经历过一些深刻的事
我们就走进了他们的生活
他们经历了悲伤 他们失去了亲人
还有
每次的情况都不相同
但有一件事是相同的 我们会帮忙
以绵薄之力
给予帮助
这是什麽 是个螺旋桨
等我们把机翼做好 就结束了
像这样吗 是啊
它飞不了啊 是的 和我的直升机一样
一只手做模型一定很困难吧
没错
过来 小猫咪
到这儿来 小猫咪
好猫咪...
来 你是不是被遗弃了啊? 你最可爱了
你是最可爱的 是不是被遗弃了啊 小猫咪
见鬼...好了...你待这儿
拜托
神啊 救救我吧
真是见鬼
我用了五种巧克力棒 把他们融在尿布里
你可以用尝的 看的或是闻的
第一个全猜中的人就赢了哦
脆香米
交换下 纯巧克力和...
波拉? 你尝过吗
对不起 我要走了 我要去个地方 所以...
不 你现在不能走 我们开始玩游戏
是啊 呃...
怎麽回事 是个意外
你干的吗 是个意外
天哪 是个意外 罗斯
天啊 诺拉?
他妈的怎麽回事?诺拉你给我过来
下车 你需要冷静
我不要冷静 是个意外
天啊
抱歉 嘿 罗斯 你还好吗
所有的事都糟透了 你知道吗
一... 奥斯卡在後屋睡着了
好的 好的
他有没有,..诺拉毁了一切
她烧了一座屋子
一座屋子 她把客户的房子给烧了
你怎麽知道的? 卡尔告诉我的
他怎麽知道的? 这是他的工作...
他就干这事
我们把客户的屋子给烧了
你会怎麽处理 保险
哦 你看 要是我
有资格证 我就能多索赔些
没什麽是我擅长的
我擅长让男人们慾望焚身
不是和我约会或结婚 只是要我
我在行这个
还有...
做啦啦队...
我真的很在行
啦啦队很不错
是的 但没你想像的有市场
嘿 老爸
嗨 你能帮我照看下奥斯卡吗
哦 好的 我只是去补下班
不要再做女仆了 这不适合你
爸爸 我需要工作
为了这房子 这一切
我欠了大约四万元 我只是...
你不能靠打扫屋子来赚四万元啊
我会想办法的
我会的
我能吃个三明治吗
可以 自己去拿 你知道放哪儿
快和你妹妹和好吧
她是你妹妹 去和她和好吧
老爸...拜托
这是什麽
打开吧
你怎麽有我妈的身份证啊
我工作时发现的
不久前 罗斯和我接了个活
然後...有个女士
我...
原本我们准备扔掉所有东西
但我想你保存这个照片 这是她的腰包?
我没法把它们扔掉
你那天是在跟踪我咯
我该告诉你的 我知道我...
感觉很蠢 我只是害怕 就...
我不知道你们母女间出了什麽事
我不知道发生了什麽
但我只是想 每个人...
我想我会理解 你能理解?
我妈是个可怜的酒鬼
我是个白痴 我还以为你对我有兴趣
我只是想做好事
别这样 别找我了
你行吗 行
我确定我会很快搞定这些的
谢谢你
所有的事
你会来我生日派对吗
我们要为奥斯卡办生日派对
星期六在欣克尔 要是你能来就好了
听起来不错
我知道你在想什麽 奥斯卡
但我们在商店看中的那副有瑕疵
它们没有这幅所有的功能
它们没份量 也没历史
哇 这是老式蔡司透镜吗
真是款经典的双筒望远镜
抱歉我迟到了 看看你
嗨 老爸 嗨 亲爱的
你去哪里啊
好了 我很抱歉
我知道你觉得是我毁了一切
我犯了大错 我很抱歉 行吗
你知道我有啥不明白吗
诺拉 我每次要你帮忙一件事
我甚至不能要求你干一件不搞砸的事
上帝 诺拉
我的生活已经够乱了
但是现在我还得照顾你 即使我没那个能力
太多了 我做不到 我没求你啊
诺拉 这个生意对我至关重要
那你为啥不来 我正在赶去
我告诉过你我会去 你都等不及
就把屋子烧了?
要是你在那我就不会...
我一个人做不了
我只是...
我知道 我该在那儿
但...
我只是...
我真的很想去迎婴聚会
这真是愚蠢
那些女孩看着我 就好像我是个女仆
罗斯 你强她们好几倍
接下去你准备做什麽
我不知道
他们说要是我愿意 还可以干以前的工作
我能替你说好话
我再也不要你照顾我了
这不是你的责任 从来不是
诺拉 必须有人来照顾你
你猜我对她的葬礼还留有什麽印象
我的鞋子
它们太小了 穿得我脚疼
我只记得这个
你知道我记得什麽吗
你之後不愿脱下你的鞋了
你一直穿着 这把我逼疯了
我还生着气呢
算了 很气
我听说你建了个模型飞机
用它来赚钱吗
不 不是这样
嘿 你收到了什麽礼物
温斯顿叔叔送我的
谢谢啊
不客气
你拆了我送的礼物了吗
店员告诉我 要是你很小心
它们能保持一整个月 所以你不能洗澡咯
好的
现在 它们能确保你变成个真正的大坏蛋
这上面写得什麽
小坏蛋
定做的
这很酷 诺拉
我想要去公路旅行 哪里
怎麽去 大货车啊
不 我要卖了它 什麽
为什麽要卖掉它 养不起啊 朋友们 行行好
待会儿再说吧
这是你的生日
生日快乐 奥斯卡
快接 快接 快接 喂
诺拉快开电视 65频道
我不该再吃了 但你们这有什麽甜点
我推荐核桃派
你确定吗
一份核桃派 马上就来
喂
妈妈
今天是奥斯卡的8岁生日
我们在欣克尔给他庆生
温斯顿先生也来了
饭後诺拉和奥斯卡玩了游戏
把A.S.S.作为餐厅的头文字 给经理惹了大麻烦
我不知道 你是在天堂
或是不在
但我知道你不在这儿
对你而言太遗憾了
因为你真的错过很多
你错过一些很棒的事情
希望你能听得到
嗨 老爸 嗨
我正要来找你谈谈
我得搬来和你还有奥斯卡住段时间了
为什麽 只是暂时的 直到我找到住的地方
你赔了房子? 没有
老爸 你怎麽能把房子赔进去
我没有赔房子 我卖掉它了
我有个很好的生意机会 我把握了这个机会
希望不是虾 不是那麽不可靠的东西
我有个搭档 很棒的搭档 很在行的
我准备给他们工作
老爸?
始於1963?
是啊 这代表我们很稳定 人都喜欢这样子的
这可是个谎话
生意小谎 和生活中的谎话可不同
好吧
我可以接受 我将是老板
太好了
你以後会习惯的
Sokidon Proudly Presents