Ну, погоди. Уж сегодня я...
Вот ты где, демон!
Я тебя...
одолею!
Синий экзорцист
Каково это: знать, что вся жизнь с рождения
сэй o укэ сoрэдзoрэ га дзинсэй o ока
Перевод: Seymour
Пишется в чёрный ящик внутри головы?
но нo black box o сиру сoрэ ва ко ка
Редакция: Yuliii
Главное сейчас — преодолеть себя.
ё ва limit line o субэтэ рёга
Сделай первый шаг, сейчас или никогда.
саа ико ка фумидасу сoрэ ва кё да
Если всю жизнь как сыр в масле катался, значит, мой друг, ошибался ты.
яппа хиби ва ика сэн ко сoцунаку кoнаситэтя no no
Раскрасил: Inhesion
Пусть катится мир другой дорогой, забей и следуй своему пути — так держать.
stop нагарэ o микивамэна мадзу мoнo тo мo сэдзу ико дзэ (here we go)
Перевод лирики: Seymour
Есть в мире ещё многое, кроме воздушных замков.
тoдoкану мoнo я кагири ару мoнo ни
Зачем же всей душой меня к ним влечёт?
ацуку нару мунэ o oсаэцукэру нo ва
Понять я не пытался даже, за мечтой лишь погнался.
рикай мo сэдзу oсаэцукэё тo ситэкита
Неужели такой же, как скучные взрослые, я?
анo oтoнатати тo oнадзи дзян ка ё
Даже если это лишь разгулялось моё воображение,
доситаттэ канаванай эсoрагoтo даро га
Я не позволю погасить огонь в сердце моём.
мунэ o мoясу хи ва дарэ ни мo кэсэя синай
Пускай до нитки я промок в потоке чёрном, льющем с неба,
сoра кара фуру курoй амэ га кoнo ми нураси фуритoманакутoмo
Я докажу всем снова, что ещё могу измениться.
мада oрэ ва каварэру дзибун дэ каэтэмисэру
Я этим горжусь, куда ни занесло бы меня.
кoрэ га со «pride» сoрэдзoрэ нo басё дэ
Не угасает всё ещё в сердце моём пламя.
мада мада киэру на кoкoрo нo хи o
И я ещё иду вперёд, иду вперёд и не отступлюсь.
мада мада икэру дзo икэру дзo
Dreamers Team представляет
Лето! Море!
Купальники!
Девчонки!
Идём купаться, Окумура!
Изумо, скорее переодевайся! Надевай купальник!
Обожаю море!
Ну почему...
Жареные кальмары
Смотри! Идём туда!
Почему же приходится помогать с жареными кальмарами, когда вокруг столько аппетитных девушек...
Подходи, народ, налетай! За таких вкусных кальмаров и душу дьяволу не жалко продать!
А ты такой радостный, Окумура...
Да мне всё нравится.
Только...
Совсем нет покупателей!
Странно, кальмары-то вкусные.
И пахнет чудесно! Дай хоть кусочек, Рин?
Нельзя, это на продажу.
А, это твой новый фамильяр, кот-ши?
Объедение! Жареные кальмары
Мне сказали, что едем на задание, я его и взял.
Ну что это за задание?
Но это всяко лучше, чем собирать водоросли на снадобья против демонов.
И гостиницу, где мы живём, и магазин держит семья жены учителя с баками.
Начинаю подозревать, что Бону и Конэко сильно повезло отправиться искать барионы в реке Тама.
Куда идём?
Как тебе место возле скалы?
Да, там не помешают.
Чтобы начали покупать, надо поставить за прилавок симпатичную девицу.
Тут даже Изумо могла бы помочь...
Но с ней сложно найти общий язык...
Уж извини.
Тебе очень идёт купальник.
Что ты там говорил? Я же помогала жарить кальмаров.
Или думаешь, продавщица из меня получилась бы лучше?
Да уж...
Я уже накупался, желаю хорошо провести время!
Обязательно. Мы же договорились плавать по очереди.
Всё такая же язва, ни капли нежности...
Какие вы молодцы!
Торговля идёт? Я счастлив, что есть ещё такие добрые ученики.
Одиннадцатая серия Демон глубин
Надо же, «сложно найти общий язык»...
Но хорошо-то как...
Забытое ощущение.
Столько всего случилось...
Ногу свело!
Эй, что с тобой?
Не дерись!
Я же хотел сделать искусственное дыхание!
Отстань от меня! За грудь схватил, ещё и ударил!
Кто так разговаривает со спасителем?
Твердолобая какая!
Сам такой. Смотри, какая шишка!
А у меня челюсть...
Чего?
А ты... симпатичная.
Что за разговорчики, малявка?
Я не малявка! Я Ёхэй!
Эй! Ты живая?
Слава богу, обошлось.
А где же твой спаситель? Ушёл?
Я тут!
Такой мелкий, что я и не заметил.
Заткнись! Папа говорит, для мужчины важен не рост, а чтобы оно было большое!
Прекрати!
Почему? Что плохого в большом сердце?
Что за шум?
Ого...
Что же случилось?
Демон.
Когда море почернеет,
появится демон ростом с гору
и уничтожит деревню.
Что?..
Об этом издревле говорят в здешних краях.
Славься, Будда.
Что это?
Эту молитвенную доску пятьсот лет назад расписал настоятель храма.
Чудовищный кальмар?
Скорее всего, море потемнело от его чернил.
Это же древняя легенда...
Вообще-то полгода назад море тоже окрасилось в чёрный цвет,
и один рыбак отправился избавиться от демона.
Он так и не вернулся.
Даже тут разговоры только о демонах.
Вот бы разборку с этой штуковиной нам засчитали за первое задание!
Что это?
Больно же!
Под ноги смотри!
А, это ты.
Где пропадал? Мы беспокоились.
Нигде.
Нигде? Ты и правда твердолобый.
Вот именно.
Всё ещё болит?
А ты как думал?
Прости.
Сам-то заметил ведь, что мы идём?
Почему не посторонился?
Ни за что! Папа говорил, что настоящий мужчина никогда не свернёт с пути.
Да это просто выражение такое.
Если никуда не сворачивать, заблудиться недолго.
Ладно тебе...
А вы знаете, где зоомагазин?
Зоомагазин! Тут написано, как пройти...
Но я сбился!
Зоомагазин
Почему нам приходится показывать дорогу местному?
Ты ведь всегда сюда ходишь.
Моей собаке плохо на жаре.
Собаке?
Тебе что, собака всегда дорогу показывает?
А что такого?
Плоховато же ты ориентируешься.
Не буду хвастаться, но у отца с этим ещё хуже.
Он постоянно путал направления.
Разве ты хвастаешься? Только об отце и говоришь.
Папа классный был.
Был?
Он полгода назад ушёл в море.
Так и гоняется за ним.
За ним? Не может быть...
Ты имеешь в виду...
Морского демона! Он схватил папу.
Но уж я-то его одолею!
Прекрасно поработали!
Филе кальмара, лапша с кальмарами, кальмаровый суп...
Кальмары с бобами и паста с чернилами кальмара? Сплошные кальмары!
Угощайтесь!
Да, но тут только кальмары.
Представляете, последнее время в море ловятся только кальмары! Все головы ломают!
Мы уже подумываем организовать экспорт.
Так вот почему жареных кальмаров никто не берёт...
Кракен?
Так называют морского демона, который извергает чернила.
Кракен: Морской демон, известный с древних времён. Головоногий, наподобие гигантского кальмара или осьминога. Своими огромными щупальцами ломает или топит корабли.
Согласно норвежским преданиям, иногда из-за чернил кракена всё море окрашивалось в чёрный цвет.
Значит, из-за него в море остались одни кальмары?
Если это кракен, как же его победить?
Обычно против морских демонов действует строфа 1:18 из «Послания к Ефесянам».
Но мы ограничены в средствах,
и о том, чтобы дети могли с этим справиться, речи быть не может.
Да, солнышко?
Снова? Ну что поделаешь, кисуля.
Мне нужно отлучиться по делам.
Завтра придут постоянные работники, так что можете отдыхать.
Какие ещё постоянные работники? А мы, значит, сменщики?
Он что, опять сказал «кисуля»?
Слушай, Окумура!
Завтра накупаемся!
Внезапно.
Забыл сказать, завтра вы весь день будете следить, чтобы Ёхэй не пошёл драться с демоном.
А ты симпатичная.
Да брось.
Ты?
Извини.
Чего тебе?
Вот.
Что это?
Мазь. Папа всегда брал её с собой в море.
Намажешь шишку — сразу пройдёт.
Да зря беспокоился...
Слушай... В какой стороне мой дом?
Просыпайся, Рин!
Море опять... Ужас!
Опять... Малявка, наверное, тоже заметил.
Лишь бы глупостей не натворил...
Сбегаю проверю!
Изумо?
Чего? Он всё-таки меня спас...
К тому же я ненавижу тех, кто себя переоценивает.
Говорит, пока не надо её подменять.
Проголодалась, наверно. Не ожидал, что Изумо будет так о ком-то беспокоиться.
Ты и ночью собираешься высматривать?
Буду ждать, сколько нужно!
Пока он не появится.
Если это вправду демон, один ты с ним не справишься!
Молчи лучше! Это враг моего папы!
Я обязательно его одолею!
А ты боевой.
Пойми, есть вещи, с которыми нельзя разобраться, полагаясь только на себя.
Мне на тебя даже смотреть неловко.
Ты глупый и будешь страдать из-за своих поступков.
А ты из тех, кто избегает страданий?
Папа говорил, что только неуверенные в себе постоянно всех критикуют.
Они сами сбились с пути и пытаются сбить других.
Что? Не шути так!
Ты меня ужасно рассердил!
Ну и ладно.
Сколько бы ни сбивался с пути, главное, не забывай, куда идёшь.
Так папа говорил.
Думаю, он не колебался, когда отправился навстречу демону.
Значит, и я не буду.
Я так же, как отец...
Вон он!
Это...
Ёхэй!
Значит...
Это демон! И он извергает чернила!
Ну и что? Пой давай!
Я не пою, а декламирую!
Драться с ним будешь?
Если дадим ему пройти, он может выйти из моря и уничтожить город.
Нужно сделать хоть что-то, пока мелкий не встрял!
Ясно...
«И просветил очи сердца вашего, дабы вы познали,
в чём состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых».
«И как безмерно величие могущества Его...»
Не действует! Кальмары вообще могут слышать?
Конечно, вон, какие у него ушищи!
Да нет же.
Даже дети знают, что это плавники.
Плавники? Правда?
Черныш!
Обалдеть! Прямо как в кино про чудищ!
В атаку, Черныш!
Так его, Черныш!
Нет!
Что такое?
Не знаешь, что ли?
Кошкам...
Черныш!
Черныш! Что с тобой? Черныш!
Всё плывёт...
Кошкам бывает плохо от сырого кальмара!
Да ты что?!
Где он? Сюда побежал?
Нет, не было его.
Правда? Опять заблудился, что ли?
Ничего не поделаешь, я...
Эй!
Смиренно призываю богов Инари...
Берегись, Изумо!
Не получится!
Я его одолею!
Вот он!
Окумура!
Придурок!
Сдурел? Двигай отсюда!
Ты?
Ребёнку такое не по плечу!
Замолчи! Не мешайся!
Я с ним разделаюсь и отомщу за папу!
Попал!
Проклятье!
Чёрт, теперь придётся...
Эй! Эй!
Ёхэй! Эй! Ёхэй!
Что?
Это голос...
Ёхэй!
Папа! Папа!
Папочка!
Вы все молодцы.
Баки... Учитель Цубаки! Где вы были?
Из-за предположения о кракене нужно было подготовиться к особым мерам,
но потом я узнал, что опасности нет.
А потом я не знал, как плыть домой,
и полгода жил на необитаемых островках или дрейфовал на плоту.
Мы вместе с ним искали Японию.
Ориентируется он ещё хуже, чем я.
Папа, но ведь он плохой!
Ёхэй, нужно быть мягче сердцем!
Я понял это в схватке с ним.
Его чувства такие же мягкие, как туша!
Он сильно изменился в лучшую сторону.
Но если мужчина решил победить...
Хватит! Ёхэй, твои помыслы должны быть просты, как филе кальмара!
Чего?
Только тот, кому хватает смелости изменить своё решение,
может зваться мужчиной!
Правда?
Папа, я многому научился!
Не может быть...
Иди сюда, Ёхэй!
Папа!
Какая чудесная история.
Да ладно?
Даже демон может исправиться.
Я привёз вас сюда, чтобы это продемонстрировать.
Выкрутился.
Как подло!
кими то дэатта на ва
Однажды я встретил тебя.
тада но гуудзен дзянай
Неслучайной встреча была.
корэ о унмэй то дзюбун да
Мне показалось, это судьба.
соно хитоми ни уцуру
Пожалуйста, не отводи взгляд,
боку тати га кагаяитэ
Чтобы наше сияние
ирарэру ё ни дзутто
Глазам придавало блеска
иицумэ цудзукэтэ
И не иссякало.
Please Be дакара моси коно мунэ га
Будь же И если вдруг с пути собьётся
With me мити ни маё хи ни ва
Со мной Моё сердце в один из дней,
мирай э но тобира о хирайтэ хосии
Хочу, чтобы открытой была в будущее дверь.
Ready, ready ready for the take off
Мы уже готовы к полёту
митинару сэкай э то
В неизведанные миры.
майагарунда
И ты не отвлекайся,
дакара соно тэ ханасанайдэ buddy
Танцуй, но руки моей не отпускай друг мой.
Ready, ready ready for the take off
Мы уже готовы к полёту
юмэ га мэдзасу басё э
Туда, куда приводят мечты.
цуканда ко но кизуна
Нас связали крепкие узы.
нигирисимэтэ
Не разжимай руки.
Ready, ready ready for the take off
Мы уже готовы к полёту
юмэ га мэзасу басё э
Туда, куда приводят мечты.
тэннисита коно кидзуна
Нас связали крепкие узы.
нигирисимэтэ
Не разжимай руки.
Общественный транспорт Пляж
Опять он.
Пришёл проводить?
Ага.
Собака поправилась?
Ага. Это моя Снежинка.
Симпатичная, да? Такие брови!
Брови?
Ага. Брови!
Чего вам?
Ты так внезапно рассмеялась...
А что ещё оставалось? Так глупо вышло.
Это уж точно...
Совсем как дурочка...
Зато весело.
Синий экзорцист
В следующей серии
Парк развлечений?
Наконец-то надумал с ним поиграть?
Прекрасно! Тебе идёт, Морияма!
Юбка не коротковата?
Пятнашки