همه واحد ها, همه واحد ها این سیرا ویسکی 45
عقب بایستید مگر اینکه ضروری باشه
هر گشتی میتونه از نیروی پشتیبان در مزرعه کنینگ کمک بگیره
تلاش برای خالی کردن ملک شخصی
مقاومت رو تجربه کنید
تکرار میکنم, خواستار نیروی پشتیبان در مزرعه کنینگ هستیم,تمام
!بلند شو
تکون بخور
!تکون بخور
بلند شو
تکون بخور
تو, ازینجا ببرشون
تو, بهشون دستبند بزن
به یه واحد دیگه نیاز داریم
گروهبان لاسون به بازرسی به واحد های بیشتری نیاز داریم
!دستا بالا
من نبودم
یچیزی تو سایه ها بود
خب, به اندازه کافی سر راست بنظر میرسه
آره
درو منفجر کن,ساکن های غیر قانونی رو بیرون کن
ملک رو ایمن کن
زندگی یه ناظر
همه چی بهتر از آخرین رویداده,آره؟
بعد از رو به رو شدن با شورشی های مسلح با جلیقه خودکشی,آره
الان نوجوونای خنگ رو میترسونیم
زندگی آسون
ما به دستش آوردیم,سرباز
بیا
خب, طبق توافق, اولین کیفدستی
اگه راضی ای, یه توافق عادی بکنیم
ازونجایی که این میاد,خیلی بیشتر هست
چند کیلو ضمانت میکنی؟
نامحدود
آدمای من تو اسکله تاییدیه آخرو
توی جعبه دارن
باهم خوبیم؟
خیلیم خوبیم
اینجا ملک شخصیه
این اخطار اخراجه, جوونا
به پلیس زنگ زدی؟
نه, تو زدی؟
ما پلیس نیستیم, ناظریم
بهم گفتی اینجا خالیه
معمولا هست
یه ایده دارم
چرا برنمیگردی
و تظاهر نمیکنی که هیچکدوم ازینا هیچوقت اتفاق نیوفتاده
ببخشید جوونا, نمیتونم بزاریم اونکارو بکنید
پس چاره ای واسمون نمیذارید
کیتلن
کیتلن, بس کن
بسه
سلام
ببخشید,در باز بود
لاته؟
مرسی
نگرانتم
نباش
بیخیال کیتلن
واسه من مثل سرباز سرسخت نقش بازی نکن
دیروز دیدمت
هنوز اذیتت میکنه, مگه نه؟
مبخوای چی بگم؟
ببین, تو همیشه هوامو داشتی
منم دارم میگم که منم هوا تورودارم
این هرجا که برم قراره دنبالم کنه
فرار کردن کمک نمیکنه
درسته
مشکل اینه که کیتلن,این شغل ...ما عینا هر روز
آره, و زندگی ایه که میشناسیم
کیتلن
ببین, دونستن این که هوامو داری
تنها چیزیه که نیاز دارم
برو, برو کارتو انجام بده
ما اینجاییم و ببین, زوج خفنا
آره, پلیس گفت شما اون عوضیارو از سر راه برداشتین
آره آره , ولش کنید پسرا
اصلا
بیایید یه مروری بکنیم
شما به لونه موادفروشا برخورد کردین
و بجای زنگ زدن به پلیس
خودتون اون اراذل اوباش رو از پا درآوردین؟
واقعا دیوونگیه
چیزی نیست که بهش افتخار کرد
معلومه که هست
رئیس میخواد ببینتون
الان
ممنون ربکا
خب, به طور سنتی پلیس هر خشونت یا
موقفیت های غیر قانونی رو حل میکنه
خب, چاره دیگه ای نداشتیم
دفاع شخصی بود
بهمون حمله کردن و ما بهش رسیدگی کردیم
پس فکر کنم خوش شانسم که شما قبلا تو ارتش بودین
درغیر این صورت الان باید دنبال دوتا ناظر جدید میگشتم
ببخشید
ببین, دیگه تکرار نمیشه
یه کاره دیگه واستون, اگه پایه اید
نه راستش- کاملا-
نگران نباش, این یکی کمتر هیجان انگیزه
یه بچه لوس بومی مزرعه قدیمی پدرشو به ارث برده
چیو باید بیرون کنیم؟ گوسفندا؟
حیوون نه, فقط اوباش
اوباش؟
آره, صاحب قبلی
اجازه داد بی خانمانا بیان تو زمینش
صاحب جدید فقط میخواد ملکو بفروشه
پس دراسرع وقت باید خالی بشه
عالیه
پس ما قراره بی خانمانان رو از خونشون بیرون کنیم
کار خوبیه
نه, پلیس قبلا ملکو خالی کرده
شما قراره خونه قدیمی رو خالی و ایمن کنید
باشه, ساده بنظر میرسه
قطعا ساده تر از کار قبلی
خب, یچیزی هست
خب, ربکا بقیه جزئیات رو واستون توضیح میده
هی رئیس, باهام صادق باش
چند تا آدم بد تو ارتش کشتی؟
خفه شو ال
کیتلن حتما بیشتر از برد کشته
اوه آره, فهمیدم
اون یه ماشین لاغر بدجنسه قتله
الیور, بسه
آخه چرا مجبور بودیم این دوتا بیاریم,کیتلن؟
باشه,تقریبا رسیدیم
مسیرمون مستقیمه
صبح بخیر همگی
صبح بخیر ربکا
خب, نقشه چیه؟
هی, خب اول از همه
جیمسون سه نفر اضافه فرستاده
که کمکمون کنن
مشکلیه؟
فکر کردم یه کاره تموم میشه
بهت نگفت؟
مشتریمون امروز داره میاد اینجا که حواسش باشه
حواسش باشه؟
خوبه
فقط میخواد زمینو بفروشه
آره,بنظر من که خوبه
گوشت تازست
ولی, کاری برای ما نیست
یه مدیر خوب همیشه واگذار میکنه
عالیه,شاید شما میتونین برین
و یکی دیگه رو عذاب بدین
!بچه ها
سلام بچه ها
به تیم خوش اومدید
کیتلن- تونی-
لارنس-
لارنس
جن- جن-
اگه سوالی داشتید بپرسید
مرسی
پس بیخانمانا اینجا زندگی میکردن؟
آره
کاملا کل زمین
تجعب کردم شورا اجازه داد
خیلی بهداشتی نیست
راستشو بگم
فکر نمیکنم خبر داشته باشن که
چند نفر اینجا زندگی میکنن
اینجا از مسیر کتک کاری خیلی دوره
الانم که یه صاحب جدید رسیده
تنهامون بزارید
تنهامون بزارید- معترضین لعنتی-
برید تو زمین یکی دیگه اعتراض کنید
ساده لوح های لعنتی سرشون تو ک*ن خودشون باشه
سلام آقای کنینگ, من ربکام
همگی, ایشون آقای ریچارد کنینگ هستن
اخیرا این زمین از باباش بهش به ارث رسیده
تسلیت میگم
نباش, بابام پفیوز بود
هرچه زودتر بتونم این گهدونی رو خالی کنم
و یکم پول دربیارم,بهتره
کار باباتو ادامه نمیدی؟
وقتی به بی خانمانا کمک میکنم که دیگه نیاز ندارم
به خودم کمک کنم, خیلی ممنون
آقای کنین, ما واسه کمک کردن به خالی کردن ملک اینجاییم
تا وقتی که نکنم شورا اجازه نمیده بفروشمش
این کیتلن و برد هستن اینا تیم برترمون هستن
و منم واسه سوالات اینجام
چرا این خوکا اینجاهستن؟
فقط روش استانداره
سرعت کاغذ بازیارو افزایش میده
باش
پس تو مسئولی؟
الان چی؟
دارم بهتون پول زیادی میدم
خب, تیم علامت گذاریمون از در ورودی شروع میکنه
و بعدش راهمونو تو خونه باز میکنیم
مایکل, اگه میخوای تونی و جن رو ببری
از جلوی ملک با تابلوها شروع کن
مطمعن شو ورودی ها امن هستن
با معترضا ارتباط برقرار نکنید
خیله خب, بیایید, تیم علامت گذار
یکیتون جعبه ابزارو بگیره بقیه هم پستارو بگیرن, دنبالم بیایین
آلی, میخوای لاورنس رو ببری؟
ون رو خالی کنید
خیلی سریع, ال
بله قربان
بریم کارمونو تو خونه شروع کنیم
چقدر عوضیه
عالی شد
چه گهدونییه
سعی میکنیم در اسرع وقت درستش کنیم
ممنون
خوشحال میشیم از اینجا بریم بیرون
مخصوصا وقتی اون پیشمونه
کی, آقای کنینگ؟
چرا, مگه میشناسیش؟
آره,واسمون خیلی شناختست
یکم شخصیت تیزی داره
شگفت آوره
همیشه یچیزی هست, مگه نه؟
باورم نمیشه لاوسون اینجا مرد
خوشحال میشم هرچه زودتر ازینجا برم بیرون
چرا, چخبره؟
دی ای اونس
میخواد گزارشای مردمی که گمشدن رو تموم کنم
باحال بنظر میرسه
دنجه
آره, زندگی فریبنده ناظرها
یکم پیش تابلوهاتو تحویل دادن
عالیه
خب, چندتا اتاق داریم اینجا
فکر کنم شیش تا
خیله خب بچه ها, واسه این یکی تجهیزات ایمنی نیاز داریم
تجهیزات ایمنی؟
آره, این مکان پر از شیشه شکستست
خب, من همیشه باتو موافق نیستم
ولی این بار درست میگی,الیور
همگی مراقب باشید
گفتم که
احتمالا بیرون وایسیم امن تره
اینجا خونه منه
البته
جایی ندیدمت؟
احتمال داره قربان
برد, اگه تونستی پی سی ویلیامز و لاورنس رو بگیری
یه بازرسی کن و مطمعن شو هیچ اقامتگزیر
یا هرچیزی که باید حلش کنیم
فقط منو توییم
عالیه
واقعا دوسم داری داداش
داداش, واقعا ندارم
آلی, اگه تو پی سی گری و من بریم بالا؟
تا اینجا که خالی بنظر میرسه
اون حتما باید یه کالکشن بزرگ پورن داشته باشه
اوه, ببخشید
ببخشید
محض اطمینان, مشکلی که نداریم,آره؟
مطمعنم یچیزی دیدم
همه چی خوبه؟
اوه, بالا همه چی خوبه؟
آره,آره, همه چی خوبه
عجله کن آلی
بیخیال بابا
یه نشونه بم بده
سرمایه گذاری
پس انداز دریایی
هرچی
دلت واسه بابات تنگ شده؟
گفتم که, بابام عوضی بود
هیچوقت نمیزاشت کسی بیاد اینجا
میگفت کارش خیلی مهم بود
شاید کمک کردن به بیخانمانا واقعا واسش مهم بود
تو نمیشناختیش
به هیچکس اهمیت نمیداد
وقتی مامانم مرد اهمیت نداد
وقتی شونزده سالم بود از خونه پرتم کرد بیرون
بعدش دیگه اصلا ندیدمش
!عوضی
درسته
کارم تموم شد
یالا دیگه, بابا
چی خیلی مهم بود؟
ببین, آقای کنینگ
بابام آدم خوبی نبود, وقتی جوون بودم ولم کرد
و وقتی نوجوون بودم مجبورم کرد برم ارتش
بهترین چیزی بود که واسم اتفاق افتاده
چیزی که میگم اینه, به بابامون نیازی نداریم
یا شاید بابات به روش خودش دوستت داشت
دوسم داشت؟
یه بار منو در حد بیهوشی زد
چون قبل ازینکه باهام حرف بزنن حرف زدم
باشه
پس شاید بابات عوضی بود
خیله خب, کارم تموم شد اینجا
طبقه پایین میبینمت
ما سیاها از سرما متنفریم
دفعه بعدی, آلی لعنتی وظیفه بیرون رو انجام میده
خب, تقریبا تموم کردیم؟
آره
نمیتونم انگشتامو حس کنم
انگار یه ورودی دیگه واسه علامت زدن داریم
نظرن راجع به استراحت با چای چیه؟
اوه, ذهنمو خوندی
خوب بود
...هنوز گرمه
بچه ها
مسخره کردنو بس کنید, باحال نیست
به اندازه کافی ترسناک هست اینجا
...اوه, بچه ها, نگاه کنید بچه ها,من
یعنی چی؟
!گندش بزنن
خیله خب بچه ها, طبقه بالا رو تنظیم کردیم
پایین چطوره؟
آره, فکر کنم داریم تموم میکنیم
آره, خوشحالیم
خداروشکر
ازین مکان حالم بهم میخوره, گهدونیه
عالیه
کنینگ کجاست؟
آقای کنینگ؟
آماده ای؟
تقریبا
!ماکل,تونی
چیشده؟
گوشی مایکل رو پیدا کردم
یهویی رفت
یهویی رفت, ناپدید شد
غیب شد؟
بیشتر شبیه لوس بازی درآوردنه
!مایکل
بسه پسرا
خیلی این دخترو ترسوندید
مایکل همچین کاری نمیکنه
خب پس آلی, دیگه کمترین علاقم نیستی
آره, حتی منم اعتراف میکنم که باحال نیست
بسه دیگه
آلی, کمک کن تخته هارو از پنجره دربیارم
خیله خب, به نور و جعبه کمک های اولیه نیاز دارم
فقط نفس بکش آلی
نفس عمیق
نفس عمیق, آلی
این مایکله
و چه بلایی سر تونی اومده؟
این همون مردست که مایکل رو کشت
خفه شو ال, معلومه بیشتر از یه نفره
بلند شو, بلند شو
افسر 2472 هستم, دریافت میکنید؟
1907 زنگ میزنه
هیچی
هیچی نیست
قبلا سیگنال داشتم
یه چیزی جلومونو گرفته
جسد از طبقه بالا اومد
گری
بله
بقیه همینجا بمونن
این دیوونگیه
یالا دیگه, بلند شو
ربکا, کمکم کن
!ربکا
میرم ببینم چرا برق کار نمیکنه
جن, لاورنس, چراغ قوه بردارید
به کمکت نیاز دارم, باشه؟
بیا اینور
ما پلیس هستیم
اسلحتو بزار زمین, دستاتو ببر بالا و بیا بیرون
وایسا, پلیس
کجا رفت؟
نمیدونم
اوه, پیداش کردم
فکر کنم سیگنال دارم
بچه ها
حالتون خوبه؟
زمین, از زیرمون در رفت
جن خوب بنظر نمیرسه
دارم میام پایین پیشت
یعنی چی؟
این خونه داره ازهمدیگه میپاشه
جپ و لاورنس پایینن, باید برم پایین پیششون
به هیچ وجه
هیچ ضمانتی وجود نداره ازینکه میتونیم بیاریمت بالا یا نه
جن کمک پزشکی نیاز داره
یکیو طبقه بالا پیدا کردیم
میدونستم- گمش کردیم-
یه راهروی مخفی بود
به کجا؟
نمیدونیم, تنها چیزی که دیدیم پله بود
که به سمت تاریکی میرفت
ولی احتمالا بهترین شانسمون واسه بیرون رفتن ازینجاست
بنظر تو یه تونلیم
از دور چند تا نور میبینم
باید جدا شیم
کیتلن , نه, دیوونگیه
به طور قطعی, فقط دوتا راه برای بیرون رفتن وجود داره
این تونل یا راهروی مخفیشون
بیایید شانسمون برای بیرون رفتن ازینجا رو بیشتر کنیم
و از طریق جدا شدن کمک بیاریم
راست میگه
بر اساس مهارتامون تقسیم میشیم
پی سی گری, با من بیا, پی سی ویلیامز با برد بمون
امیدوارم راجع به این درست بگی
بهم اعتماد کن
برو بقیه رو پیدا کن
باید ازینجا بریم بیرون
موفق باشی
حالش چطوره؟
خوب نیست, به زور نفس میکشه
واکنش به محرک هست
ولی غالبا ازش خارجه
شبیه استوخنای شکستست
احتمالا خونریزی داخلی
چیکار میتونیم بکنیم؟
باید ولش کنیم؟
تنها؟
من باهاش میمونم
مطمعنی؟
آره
مطمعنم خوشحالم ازینکه نمیدونم چیه
فقط کاری نکن که به تو و جن توجه جلب شه
چراغ قوتو خاموش کن و ساکت بمون فهمیدی؟
اگه نشونه هایی از هوشیاری نشون داد
باهاش حرف بزن
سعی کن آروم ولی بیدار نگهش داری
باشه
بیا راحت نگهش داریم
آره
آماده ای؟
آره
سیگنال دارم
باتریم
ولی سیگنال داشتم
باید این مکان باشه
هیچ سیگنالی ندارم
ولی داشتم, باور کنید
گوشی جن کجاست؟
شکسته, احتمالا از سقوط
مثل اینکه فقط ماله من شارژ داره
این پایین پذیرش قرار نیست بهتر شه
بگیر, فقط هی چکش کن واسه سیگنال
با چک کردن هر پنج ثانیه باتری رو هدر نده
و اگه سیگنال گرغتی, به 911 زنگ بزن نه چیز دیگه ای
فهمیدی؟
آخه چه خونه ای راه پله مخفی داره؟
یه خونه داغون
ممنون, آلی
چه معنی باید داشته باشه؟
یعنی, خفه شو آلی
گمشو بابا
هرچی که هست معلومه غیرقانونیه
دیگه چرا مخفیش کنن؟
بعضی وقتا خوکا نیاز دارن سرشونو
از تو ک*ن مردم دربیارن
یه تونله
فکر کنم به جز ادامه دادن چاره دیگه ای نداشته باشیم
حدس میزنم
چه کوفتی بود؟
از صداش خوشم نیومد
فکر میکنی چی بود؟
چی, فکر میکنی همون چیزیه که مایکلو کشت؟
امیدوارم اون پسره جوون هنوز زنده باشه
چی, تونی؟
خاطر خودش, امیدوارم نه
این پایین چه نقشه ای داشتی, بابا؟
اینا استخونن؟
نه هر استخونی
استخون انسان
ما کجاییم؟
!جهنم
لعنتی
خب بیا رو پله ها دیگه یه تونل انتخاب کن
فقط دوتا انتخاب هست که
خب ,تو چه انتخابی میکنی؟
اون یکی
شاید اون یکی
بیایید جدا شیم دیگه
قطعا تحت هیچ شرایطی جدا نمیشیم
مشکل چیه؟
ترسیدی؟
نه, آقای کنینگ
چون اگه به عنوان یه واحد کنار هم بمونیم شانسمون واسه
زنده موندن بهتره
اگه نمیتونی تصمیم بگیری کدوم مسیرو بریم
فکر کنم به یه رهبر لعنتی مناسب نیاز داریم
تو؟
مشکل چیه؟
مثل یه مرد قوی نیستم؟
ادامه نده کنینگ
خب, من میگم راست رو بریم کی بامنه؟
چپ, قطعا چپ
مناسب منه- آره-
ترسوها
برد, این بی مصرفه
درش میارم
اون جاکت لعنتی رو دربیار
هممونو به باد میدی
شبیه یه مخروط ترافیک لعنتی هستی
شنیدی؟
آره
چی هست؟
برو
از کجا اومده؟
همه خیلی مراقب باشید
هیچ صدای بلندی درنیارید و هیچ حرکت ناگهانی
بیایید ادامه بدیم
هرچقدر میخوای طولش بده خوک
چی بود؟
ویلیامز
کجاست؟
کدوم گوری رفت؟
نمیدونم
یه دقیقه اینجاست, دقیقه بعدی نیستش
باشه, یچیزه خیلی بد پایینه
کدوم گوری, جدی داری ولمون میکنی؟
عجب رهبری
نمیخواستی بیاد دنبالت
اگه تو کسی بودی که بردن؟
من میگم ادامه بدیم
ما اینجا تو خطریم
اوه, خفه شو, برد ولمون نمیکنه
فکر کنم ریچ این یکیو درست میگه
نه نه, تو قبلا درست گفتی
برد ترکمون نمیکنه
مگر اینکه مرده
اول خوک, بعدش هالک احمق
بعدی کیه؟
من اینجا نمیمونم
صبر کنم تا اونجوری منو بگیرن
من میرم
خب, من ترجیح میدم هالک احمق رو دنبال کنم
تا یه دیوث لوس
محض رضای خدا
!برد- ویلیامز رو پیدا کردی؟-
نه
ولی یچیز دیگه پیدا کردم
حتما هفته ها, شایدم ماه ها این پایین بوده
آره, خب, خیلی سالم بنظر میرسه
حالت خوبه؟
یکی حتما دنبالش میگرده
مامانو بابات کجاهستن؟
فکر کنم میخواد نشونمون بده
چرا یه حس بدی دارم راجع به این؟
یه نوعی آزمایشگاست
این ماله بابات بود؟
خدایا, بابات تو کار چیزای عجیب بود
!بچه ها
این چیه؟
بدش به من
اگه به پدرم تعلق داشته الان ماله منه
فقط مراقب باش آقای کنینگ,باشه؟
نمیدونم هیچکدوم ازین وسایل چی هستن
هرچیز خوبی که این پایین پیدا کنیم ماله منه
میشنوی؟
این ملک منه
هیس
عقب وایسا
تو صورتش مشت بزن دیگه
خفه شو کنینگ- جدی ام-
تو پسر دکتر کنینگ هستی؟
خب, تو کدوم خری هستی؟
اسمم مایاست
من با دکتر کنینگ کار میکردم
و اون محلوله, قسمتی از زندگی کاریشه
به عبارت دیگه, ماله منه
دستاتو بکش
چی هست؟
توضیحش سخته
وایسا, وایسا, وایسا
تو گفتی با بابای کنینگ کار میکردی
چخبره؟
بهم بگو چرا گروهمون کشته شدن
اینجا چخبره؟
همه چی این پایین داره بدتر میشه
همین الان باید بریم
اگه هرکدومتون به اینجا دنبال شدید
دیگه امن نیست
همین الان باید بریم
راه خروج بلدی؟- آره-
بیا, بیا بریم
سلام, ما دخترتو پیدا کردیم
سلام
ج*ده کوچولو بهم چاقو زد
باید جلوی خونریزی رو بگیریم
اینا چی هستن؟
نمیدونم- کیتلن-
قراره جون سالم بدر ببریم؟
چقدر دیگه مونده؟
هنوز خیلی مونده
راجع به بابام بهم بگو
زندگیشو اختصاص داد به ایجاد یه سروم
که انسان های بهتری میسازه
انسان های بهتر؟
منظورش اینه
جدا به خوردنش
فکر نمیکن, نه؟
چه سودی داره واست؟
هدیه پدرم به منه
اوه, هدیش به تو؟
میدونم میخواسته داشته باشمش
اوه, میتونم بفهمم
فقط چند ساعته میشناسنت
با خوشحالی میزارن داشته باشیش
سروم کار کرد؟
اوه آره
پدرت یه نابغه بود
برای چیزایه بزرگی مقدر شده بود ولی
یکی از اون خلقیتاش کشتش
خلاقیتاش؟
اون یکی از خلاقیتاست؟
آزمایشاتش توی راه های پیشبینی نشده ای موفق شده بودن
خیلی دیپلماتیک بنظر میرسه
این سرم دقیقا چیکار میکنه؟
واکنش های شدید تر قدرت بیشتر
ولی فهم و شعور کم
صبر کن, اونا از کجا اومدن؟
واسه اینکه سرومشو کامل کنه آقای کنینگ باید اشخاص رو تست میکرد
هی, هی, هی, آروم باش
چرا اینجام؟
چرا منو بستید؟
لطفا نکن
!نه
تست اشخاص؟
منظورت بیخانمانانه؟
البته
واسه همین انقدر آشغال تو زمینش داشت
روشون آزمایش میکرد
نابغست
زندگی های بی ارزس رو میگیره و بهشون معنا میده
بی ارزس برای کی؟
همه بس کنید و ساکت باشید
خم شید
ربکا کجاست؟
همین الان اینجا بود
ربکا
برد
بشین, برد
ربکا
هی, برگرد
دیوث اشغال
آلی, این یه عوضیه بزرگه,کمکم کن
ربکا
نفس بکش, نفس بکش
آلی, به یچیزی واسه متوقف کردن خونریزی نیاز دارم
ریچ
و اون زن
بهشون اعتماد نکن
اونا شیطانن
باید یه جای امن ببریمش, بیا
سلام
لاورنس
خدایا, بدجوری ترسوندیم
چخبره؟
چیزی نیست, نگران نباش
کیتلین و بقیه زود برمیگردن
برمیگردن؟
از کجا؟
من کجام؟
افتادیم پایین
من کجام؟
ما توی زیرزمینیم و از طریق کف اتاق افتادیم
توی این تونل زیرزمین
کیتلم و افسر گری رفتن
که سعی کنن و کمک بیارن
چه حسی داری؟
پاهام, حسشون نمیکنم
خیلی زود با یکم کمک برمیگردن
اگه ترسیدی میتونی دستمو بگیری
نترسیدم
اون چی بود؟
نمیدونم
لاورنس
بله
دستمو ول نکن
آره, باشه حتما
قول بده
آره, قول میدم
هی, هی
دیدی اون چیزه چقدر سریع بود؟
حتی ندیدیم که بیاد
آره
سرم پدرت توی کار
عالیه
واسه داشتنش خیلی خوش شانسی
خیلی کمیابه
منو سریع تر میکنه؟
سریعتر
قوی تر
باهوش تر
چقدر تاثیرش میمونه؟
تغییرات دائمی هستن
ولی سرم همیشه قدرتمند نمیمونه
احتمالا از قبلا ضعیف تر شده
منظورت چیه؟
اون ج*ده آخرین دسته ای بود که پدرت درست کرد
دیگه بیشتری نیست
میتونم بیشتر درست کنم
فقط پدرت روندشو میدونست
هیچوقت فرمول رو با کسی به اشتراک نزاشت
حتی ننوشتش
فرمول باهاش مرد
پس اون محلوله ممکنه آخرین شیشه موجود باشه
خب, چجوری بدونم اگه هیچ
اثر جانبی پیش بینی نشده ای نداره؟
محلوله رو بده به من
میتونم بهت بگم
خیلی فکر کردم, ولی الان میدونم
چیو؟
این آخرین دسته ایه که پدرت درست کرده
این رأس کار پدرته
پس خوبه؟
بهم گفت بی عیبه
که نتایج بهتر از
هرچیزی که واسش امیدوار بود میشن
خیلی شرمساریه که قبل از اینکه اینو امتحان
کنه کشتنش
حالت خوبه؟
نمیتونم باور کنم مرده
قبل از اینکه نتایج رو ببینه
و تو
پسرش
تو آخرین محلوله رو داری
تقریبا جوریه که انگار همه چیز قسمته
تو آمرزیده شدی
شاید بتونیم یجوری مهندسی معکوسش کنیم
با گذشت زمان فقط ضعیف و ضعیف تر میشه
تو 24 ساعت, شاید کاملا بی ارزش شه, نمیدونم
تا الانم ممکنه بی ارزش شده باشه
فکر میکنی باید بخورمش؟
اگه نکنی
من میتونم؟
این برای توعه, بابا
برد, میز
ربکا
نفس بکش, نفس بکش
برد, اون دیگه مرده رفیق
نه- برد اون مرده-
!نه- برد, اون مرده-
مرده
باشه؟
مرده
اون چی بود؟
چه کوفتیه؟- اوه خدا-
آلی, یه چاقو بردار
چاقو روی میزه
ببین, آروم بمون, الان بازت میکنم, باشه؟
ممنون
نه,نه,نه,نه,نه,نه
نه,نه,نه,نه
چه خبر شده اینجا؟
!لعنتی
!جن
جن, سیگنال داریم
جن, دستمو ول کن
دستمو ول کن
جن, ول کن
!جن
جن
از قیافه این خوشم نمیاد
!نه بابا
کابینت, برو برو برو برو
اوه, حس خوبی ندارم
قسمت عادی ای از رونده
حس میکنم میخوام مریض باشم
ولی تو یه زمان, میخوام یه استیک بزرگ لعنتی بخورگ
بدنت داره به طور سریع رشد میکنه و عوض میشه
به پروتئین نیاز پیدا میکنی
واسه چی منو آوردی اینجا؟
آدم فروش لعنتی
نه
من زندم چون اعتمادشونو به دست آوردم
تو هم باید همینکارو بکنی
اون یه محلوله داره
فکر کردم گفتی من آخریشو دارم
اون مثل تو محموله بی عیب رو نداره
داری بهم دروغ میگی؟
پسر آقای کنینگ, اون با ماست
همش همین بود؟
الان امنم؟
نه
ارزشتو ثابت کن
راجع به چی حرف میزنی؟
باید با یکی از قبیله دعوا کنی
اونجا
این ارزشمو ثابت میکنه؟
تو ضعیف ترین عضو قبیله رو شکست دادی
الان قبیله درون تو زندگی میکنن
شکستش دادم
!برنده شدم
الان چی؟
باید اونی که شکست دادی رو بکشی
دیگه عضوی از قبیله نیست
بیخیال, کیتلن
کجایی؟
این تونلا نمیتونن تا ابد ادامه داشته باشن
درنهایت بهش برخورد میکنیم
اصلا ناامید نمیشن, میشن؟
آلی, پشت سرهم
تو این مسیر تو با همه چی سرو کله میزنی
من با همه چی تو اون مسیر سرو کله میزنم
نکات ارتشی واسه من نیست؟
آره, کتک نخور
تغییر جهت, تغییر جهت
دیدیش؟
!آلی
چجوری صدمه دیدی؟
صدمه؟
ندیدی با استاندارد بالای همیشگیم مبارزه میکردم؟
متوجه نشدم
خب, بد شد
دووم نیاورد
هیچکس دووم نیاورد
شاید اون دیوث, ریچارد کنینگ
پس کجاست؟
با یه زنی که پیدا کردیم رفت
زن؟
با بابای کنینگ کار میکرد
گفت که ظاهرا, اونا همه اون هیولاهارو
از مردم بیخانمان ساختن
!عیسی مسیح
باید از اینجا بریم بیرون, برد
نمیخوام ولش کنم
باید امنیتمونو اولویت بندی کنیم
مجبور میشیم واسش برگردیم
بله, خانم
چخبره؟
دارن حضورتو زیر سوال میبرن
من قبلا ارزشمو ثابت کردم
بهم دروغ گفتی, میدونم که گفتی
ج*ده
باهام چیکار کردی؟
به چیزی تبدیلت کردم
که پدرت بهش افتخار میکرد
چرا؟
چون تو کاملا شبیه بابات هستی
!ک*شره
یادته چی گفتی
راجع به تبدیل کردن زندگی های بی ارزش به مفید؟
تو مشتاق هستی کارشو ادامه بدی
ج*ده
این یکی از خلقاش نبود که کشتش
تو بودی
تقلا نکن
فقط درد رو بدتر میکنه
برگرد اینجا
!ج*ده
خدایا, کیتلن
تو به آموزش های اساسی توجه کردی
اون باید انجامش بده
خب, اونا خون اول میکشن؟
تو کی هستی, مری پاپینز؟
اون همه وسیله رو از کجا گرفتی؟
یه انبار کوچولو پیدا کردم
اینا حتما دزدیده شدن
از اون معدن استفاده نشده ای که تو راه دیدیم
آره
حساب کردم که همه این تونل ها
یجورایی بهمدیگه وصلن
جدی؟
و فکر کردن اینکه بابای کنینگ روی اون روح های بیچاره
آزمایش میکرد
و همه فکر میکردن داشت بهشون کمک میکرد
هر کسی که هستن
شخصیتشون خیلی وقته پاک شده
هرکاری که باهاشون کرد
فکر نکنم دیگه بتونی بهشون بگی انسان
درست مثل حیوونا شدن
بی فکر
فقط از روی غریزه
باشه, فکر کنم تا وقتی که واست دکتر بگیریم خوبیم
ازت متنفرم
بچه بزرگ
به خدا قسم کیتلن
اگه ازینجا بیرون رفتیم شغلمونو عوض میکنیم؟
ما؟
!آره
ما
باید بریم
آره
لطفا, دنبال دعوا نمیگردم
این کیه؟
این همون ج*ده شیطان صفته که داشت به بابای کنینگ
با آزمایشاتش کمک میکرد
من به کنینگ کمک نکردم جلوشو گرفتم
و چرا باید باورت کنیم؟
من همین الان جونتونو نجات دادم
باور نمیکنم
شما همون لحظه ای که به ربکا حمله شد رفتید
برای امنیت خودم باید میرفتم
نمیدونم شما کی هستید یا میتونم بهتون اعتماد کنم یا نه
ریچ کسی بود که دنبالم کرد
پس الان چی میخوای؟
میخوام اینجارو بسوزونم
هرکسی که هدف مشترک رو داره, دوست منه
و دوست جدیدت ریچ چی؟
بهتون گفتم خودش دنبالم کرد
اون شیفته پدرشه
فکر کرد من همه جوابارو دارم
من به کنینگ کمک نکردم
منو دزدیده بودن
همه چیو از دست دادم
هیچکسو تو این کشور نمیشناختم
اومدم تو این مزرعه چون یه مرده بخشنده اینجا بود
که به کسایی که شانسشون بد بود پیشنهاد کمک میداد
وقتی کنینگ اولین بار منو آورد اینجا
میخواست روم آزمایش کنه
ولی تونستم ازش قسر در برم
پس چرا فرار نکردی؟
وقتی دکتر کنینگ مرد
فکر کردم فرار کردن از اینجا آسونه
ولی موجوداتش بدون رهبر وحشی شدن
منو نکشتم ولی نمیخواستن برم
الان ریچ کجاست پس؟
مجبورش کردم دارو رو بخوره
قبل از اینکه کسه دیگه ای رو مجبور کنه
دارو چیکار میکنه؟
به اون هیولاها تبدیلت میکنه
یکی از اون قبیله های پدرش
پس الان ریچ یکی از اوناست؟
هنوز در حال تبدیل شدنه, ولی به زودی میشه
باریکلا
پس الان قراره دوبرابر سریع, دو برابر قوی
و دوبرابر احمق بشه
میخوای اینجارو نابود کنی؟
باید یجایی رو پیدا کنیم که بکاریمش
دنبالم بیایید
اون ج*ده احمق
احساس قوی تر بودن میکنم
اون محلوله بهم آسیبی نرسوند
خون کنینگ منو قوی تر نگه داشته
یه محلوله دیگه بهم بده
قوی تر میشم
نمیدونی همه اینا ماله منن؟
بابام درستت کرد
تو ماله منی
کجا میری؟
این همون ج*دست؟
این یه قسمتی از گودال معدن قدیمیه
این به طور مستقیم زیر سیستم غاره
جایی که موجودات کنینگ زندگی میکنن
و قضیه مواد منفجره چیه؟
باقیمونده معدن
...پس, اگه این مکانو منفجر کنیم
کله دنیاشون فرو میپاشه
و این بالاخره تموم میشه
ببینیم داخل اون بشکه ها چیه
میتونم کمک کنم؟
مراقب باش
این وسایل خیلی لطیفن
ترکیبات شیمیایی تو دینامیت
200 ساله عوض نشدن
خیلی دانش زیادیه, برای یه مرد با عضلات
جایی که مغزش باید باشه
یکم ناخوش احوال بنظر میرسی ریچ
شما واقعا فکر کردید من بهتون اجازه میدم
میراث بابامو نابود کنید؟
تو فقط یه مریض و بیمار روانیه عقده ای هستی
درست مثل بابات
خب, از قدیم گفتن سیب از درخت دور نمیوفته
این مرد سه تاتونو با دست خالی میکشه
برو بگیرش
بنظر محلولشو خورده
بیا بریم پسر بابایی
اونا دو برابر سریعتر و قوی ترن
!وایسا
!مامانت
دوبرابر احمق
کیتلن
کمکم کن
برد
هی
ترسیدی منو از دست بدی؟
خوبه
مایا
عذر میخوام
واسه چی؟
آخرین انفجارو سر موقع ضمیمه نکردم
نگران نباش, میتونیم انجامش بدیم
اینو نگه دار ,فشارش بده
تو نمیفهمی
به صدا جذب میشن
این مکان قراره با موجودات پر شه
شماها نمیتونین با همشون مبارزه کنید
پس باید تورو از اینجا ببریم بیرون
من هیچ جا نمیرم
و شماهارو ول نمیکنم
میتونم واست کمک بیاریم
دارم خیلی خون از دست میدم
یا اینجا میمیرم یا بیرون
ترجیح میدم با دونستن اینکه این مکان
با من به جهنم میره بمیرم
چی میگی؟
حتی اگه میتونستید نجاتم بدید
نمیخوام تو یه دنیایی زندگی کنم
که این مکان هنوز وجود داره
نمیتونیم بزاریم انجامش بدی
چاره ای نداری
میخوام اینجارو منفجر کنم
چه شما داخل باشید چه بیرون
بیا
بیا دیگه کیتلن
!برو
!بدو
همین بود, تموم کردم دیگه
ازین به بعد تو ساحل کوکتل سرو میکنم
چی, با حقوق کم و توریست های بدبخت؟
هیچ مسئولیتی نیست, هوای خوب
آره, زندگی آسون