炊峨酱o Gypsy caravan.
痷タ炊峨 Honest-to-God Gypsies.
и? Do I?
и﹚璶? 瓳 琌 Do I have to? oh yes
垛 Well?
297麻 297.
ゑ ㏄琌297麻 Billy, you were 297 last week.
搭繺璶狦琌惠璶丁 It takes some time for these diets to work.
甫 倒и琌ぐ? Heidi, what are you doing to me?
- Ν 称и倒ぐ... Good morning. What you wanted me to do to you...
oń畒ń in the backseat of your father's car.
и谍и稲 I'm proving my love.
- さぱ称腊e堵も修叉ō You gonna get Mr. Mafia off today?
ぃ璶e妓 please don't call him that
臛臔竒镑罺 It's bad enough your father's defending him.
ぃ璶弧杠 Jokes I can do without.
弧硂そタ You'll say this is justice.
硂ぃそタ this is not justice
硂妓弧杠 и碞Μ魁纥盿 Keep it up,I'll take your video card away.
ぃ穦 You would not.
刚刚 克稲 Try me, sweetheart.
- 痷ぃフ硂Τぐ I'm glad you two think this is funny.
衡 oh come on
狦иぃ琌荡癸獭礚竜 I wouldn't have taken Ginelli's case
иぃ穦钡も unless I was convinced of his innocense
硂Ω 砛 Maybe. This time.
琌钡иo There's my ride.
и璶秆秨娥娥ㄈ良 I go to wipe out Tataglia's inert science.
 稲 Bye. Love you.
砆璶─皑吹 禣焊纨畑 The defense calls Max Duggenfield to the stand.
猭﹛ иは癸 Your Honor, I object.
σ纳砆... Considering the fact that the defendant...
砆北逼禣焊纨ネ is accused of ordering Mr. Duggenfield's death...
扒ネ 谔﹚称 琵谍畑暗谍? Mr. Halleck are you sure you want this witness to testify?
狦皑吹 禣焊纨粄琌 If Max Duggenfield feels...
и〆Λ40000遏炳... my client paid $40,000 to have him killed...
и称克猭畑朝瓃 I want to hear him state it in open court.
肚皑吹 禣焊纨畑 Call Max Duggenfield to the stand.
皑吹 禣焊纨ネ Mr. Max Duggenfield, please.
- 稣ぐ碍? What the hell are you doing?
疠眔e产盎贝盾 Remember about that detective agency?
- ┮硂琌... So this is really about...
腊п锣爱 Pulling your ass out of the fire
叫羭癣も Please raise your right hand.
只粆弧常琌ㄆ龟 Do you swear to the tell the truth,
癸帝只粆? so help you Go?
- и只粆 I do.
叫弧﹎疠魁 state your name for the record
皑吹 禣焊纨 Max Duggenfield.
禣焊纨ネ Mr. Duggenfield.
临Τ街 Anybody else out there...
称璶? who might want to see you dead?
- 砛  Maybe. Possibly.
诽┮... To your knowledge
繷琌ぃ琌Τ刹? has there ever been a price on your head before?
垛... Well...
- 3玡... 琌街? Three years ago... Who was it?
街3玡碞称璶? Who took a contract out on your life three years ago?
- иは癸 は癸礚. Objection! Overruled
垛 琌иヾ Well, it was my wife.
eΩネ蒩 She got feisty this one time.
砛琌竒玡戳侯痝 The P.M.S Thing maybe
笵罢 You know how they get.
e琌ぃ琌Τ窥... Then there was this money matter...
猭﹛... Your Honor...
瞷タ锣跑... Now that she's gone throug the change...
ち常 everything is beautiful.
谅谅 洱洱 Grazie, Mama.
Guillermo...
狭 grazie.
- и琌暗и莱暗 Just doing my job.
ぃ璶硂妓弧 Fuck that.
иろ薄 稧 I owe you a big one, William.
帝 Listen.
и笵硂ン... I know you had to lobby Mr. Lily-White-Collar-Partner...
眔暗 ┮... to take this case, so...
┮Τ硂ㄇㄤ龟琌... What this is really all about is...
碞衡и窥 Even after I'm done paying your firm a fucking fortune...
и临琌ろ薄 I'm still gonna owe you, big time.
Mangia!
盾? Play with fire?
 ネ You got it, mister.
仓ヰ 瞷刚刚程 You tried the rest, now try the best.
妓? What you think?
产癣 ㄓ  Come on, everybody! It's fun!
とㄓ筿辫 They're coming this afternoonto fix the elevator.
禤 硂ΩΘ穝籇 And congratulations.You made the noon news.
顿 ゑ 墓 Hey, Billy, you pulled it off.
и常ぃ幢獭硂琌痷 I never would have believed it possible.
惩 碸吹Ω谍... Kirk Penschley proves once again...
⊿Τ獭├ 碞⊿Τ辨 without faith,good deeds are dead.
顿 ρ 硂穦璶奔ょψ Hey, kiddo, you gotta takea few pounds off there.
ㄓ иΤ狥﹁倒 Come on.I want to show you something.
Ν筁皑隔Τ⊿Τ? Have you looked across the streetthis morning?
е Check this out.
Τ⊿Τe炊峨К ЬЬ痷录 Do you see that Gypsypiece of ass down there?
и穦ぃ㎡? How can I miss her?
 倒硂祑刽 All right. Give her this quarter
璶р溉┰癣ㄓ tell her to raise her skirt.
- せ┏Τ⊿Τ...? Didn't your prick escape sixth grade?
и辨⊿Τ I hope not.
? What's the matter?
┤弧? Afraid she heard you?
иとヰ I'm taking the afternoon off.
- 弧"と磖е,ゑ " Say "Good afternoon, Billy."
と磖е,ゑ Good afternoon, Billy.
ぃ璶а边罴穦 Don't forget tonight at the club.
и纹. We'll celebrate.
炊ぐ璶硂? What's taking Hopley so long?
- 玡碞赣ア. They should have been out hours ago.-
 猭﹛ Hi, Judge.
и称谅谅Ωㄆ I want to thank you for turning me onto that detective agency.
- e琵и墓e初﹛ It won me a big case this morning.
蒩 Forget that.
и耚叉ぃe同纽炊辽 We've been invaded by a bunchof filthy, thieving Gypsies.
иぃ笵 猭﹛ I don't know, Judge.
癣ㄓ盿ㄓぃぶ贾届 They bring a little fun.
盿ㄓ痚痜 デ竜 临ΤР They bring disease, crimeand prostitution.
- eΤぐ贾届? What fun is that?
eρ琌街? Who's the old guy?
 狶炊膀 Their chief. Named Lempke.
- 程沧耚叉 At last. Good riddance.-
临⊿Τ Not yet.
┰吹 吹疭笰初 They've rented some landat Lars Ancaster's farm.
ぃр眖╬鱼ǐ You can't drive them offprivate property.
琌  埃獶称蔼い抉芕瞴钉砆ゴ毖 Yes, you can. Unless you want the highschool football team down with the clap.
р窥ゆ! They make their money on dog fights!
 猭﹛ ⊿拜肈 Hey, Judge, no problem.
璓拦焊 ぺ箉 秸琩そ... To Dell BartonInvestigative Services...
穝玑孽程次 the best in New England.
蔑狭 And to winning.
иッ环抖 May it ever be so sweet.
狭 狭 Here, here.
篊翴 篊翴 氨 Easy, boy.Down, boy.
ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ No, no, no. No, no.
⊿ и玑动 No way, my hero.
▄脄玡и置秨硂ń We're out of here before you explode.
- 纹穦挡 ǐ The party is over. Let's go.
o? Can you get the cars?
иo и遏矹缕隔 I'll get the car. We'll pick upa pound cake on the way out.
ぃ璶 ぃ璶 ぃ璶 No, no, no.
- 痷ぃ赣e妓 You've got to stop eating like that.
и笵 I know.
ゑ иぃ称备糥褂... Billy, I want youto stop digging your grave...
р㏑癳 with a spoon and fork.
и稲 I love you.
璶ぃ иぃ穦恨㎡ Otherwise, I'd keep my mouth shut.
甫 и北ぃ I can't help it, Heidi.
и┮称常琌 All I think about is food.
砛и腊称称狥﹁ Maybe I ought to help youtry to think about something else.
甫 Heidi.
临称盾? Still thinking about food?
и璶硂ㄇ... I want you fill this...
獀и惑ノ for my nose.
- ぐ What you look at?
⊿ぐ.⊿ぐ. Nothing. Nothing.
е Go ahead.
ネいΤ砛ゑ狥﹁ There's so much more to life than food.
- 琌... Just...
ぐ? What?
琌ぃ璶氨. Just don't stop.
ぐぃ璶氨? Don't stop what?
- Λ Λぐ? Please Please what?
Λ Λ Λ Please, please, please.
  Papa, it is cold.
 ии甅 I'll go get my coat.
ぱ God!
- ぐ糵瘪eе How come you get a trial so quick?
eぃ琌糵瘪 It isn't a trial.
琌喷﹛秸琩 It's a coroner's inquest
ㄇ虏虫祘 a much simpler proceeding.
e琌初种 But it was an accident.
程罺穦妓? So what's the worst that could happen?
ぃ穦Τㄆ 礩笷 Nothing will happento your father, Linda.
- ⊿暗ぐ岿ㄆ He didn't do anything wrong.
┮穦叉竜? So you'll totally get off?
硂ń⊿Τぐ"叉竜" There's nothing to "get off" from.
и⊿暗岿ぐ I didn't do anything wrong.
种ぃ琌垦炳 An accident is not a crime.
eρ包置秨坝┍ 痁狦ネ You saw the old womanleave the store, Mr. Bangor.
- 禲盾? She was running?
и称琌 敖狥﹁ I guess so. They were stealing.
瓳 琌谔龟琌禲? Yes, but she was running?
e琌и称璶谔﹚ㄆ龟 That's what I want to establish.
иぃだ﹚ I can't say for sure.
и媚┍... I was in the back of the pharmacy...
竒镑 痁狦ネ  That will be all, Mr. Bangor.You may step down.
牡炊 Chief Hopley.
牡 砛腊и Chief, perhaps you can help us.
扒ネo硉琌硉ず? Was Mr. Halleck travelingwithin the legal speed limit?
琌 ﹛ иΤ谍... Yes, sir. We have witnesses...
玝o⊿拜肈 and his skid marks confirmed that.
Τ⊿Τ暗皊弘代刚? Was he Breathalyzed?
Τ ﹛ Yes, sir.
挡狦? Results?
扒ネだ睲眶 猭﹛ Well, sir, Mr. Halleck was as sober as a judge, Judge.
狦琌e妓杠 и穦礚竜 Under the circumstances I'll let that go.
 牡 You are dismissed, Chief.
セ猭畑⊿Τi镑谍诽北稧 扒ネ This court finds no groundson which to charge William Halleck...
垦炳默ゞ 狶炊膀 in the death of Suzanne Lempke,
妮种 which is hereby ruled accidental.
谍穦挡 This hearing is closed.
- 秨o 垛 You drive.- Mm-hmm.
ネ Sir?
跑紾 Thinner.
o Get in the car.
283麻 и璶Θ瞆琩纨 ﹁箨吹(瓣产畴め惧Θ紾ō) 283. Somebody call Richard Simmons.
- Τ嘿蔨盾? Did you weigh yourself?
283麻 283.
283麻? ⊿蓟晾? 283. No fooling?
⊿蓟晾 No fooling.
7ぱ紾14麻 That is 14 pounds in seven days.
- 尺 Congratulations.-
琌摆 ぃ岿 垛? Yeah, not bad, huh?
癣ㄓ琌紾 You look slimmer.
琌и⊿ǎぶ I haven't seen you stop eating.
- 砛琌Τ竜 Maybe it's guilt.
短 That's stupid.
и搭繺癸纥臫ゑи临 It hasn't affected my dietany more than it's affected yours.
摆! Ahhh!
- ぐさぱ璶ㄓ㎡? Why did I come out here today?
暗笲笆 For the exercise.
痷ぃ岿 搭临琌Τ狦 From the looks of you it's finally doing some good.
⊿ぐゑ炳デ砆礚竜 There's nothing like avoidinga manslaughter charge...
э跑ネ to turn a man's life around.
弧眔痷 惩 Τ稰薄 That's witty, Kirk,and compassionate too.
- 弧ぐ? What did he say?
鹤眖 Foot-in-mouth disease.
e妓弧杠み籼猭畑... That kind of attitudecould cost you court cases...
ぷㄤ琌и猭畑ń especially in my court.
帝 恨и иゴ戒ゑ蔼焊ひゑゴ眔. You leave me alone, or I'll get Billyto run you over in that golf cart.
- 惩 Kirk.-
ぐ? What?
ㄓ克и 克稲 Give me a little kiss, sweetheart.
克硂ń Right here.
ゑ 浩盾? Billy, have you lost your mind?
讽и紾ょ只瞷璶硂妓暗琌甧 That's surprisingly easy to doonce you've lost a few pounds.
ǐ Come on.
邻 筁ㄓ 盾? Mike, look at this, would you?
- ブ舿蝋只 Your psoriasis is coming back.
ぐ? Why?
"ぐ拜ぐ?" "Why ask why?"
钩筿跌ń弧 As they say on TV.
砛琌溃 Stress probably.
禟Ωe销筹媚 Use that ointment from last time.
- 顿 - 筁ㄓ嘿嘿 Hey! For horses. Better for cows.
281麻 281!
眖Ν秨﹍и紾2麻?e盾? I've lost two pounds since this morning?Is that possible?
猀 еぃノ綼描碞 Relax. Soon you'll be able to seeyour balls without using a mirror.
帝 ń Listen, Cary...
и⊿Τ讽谅筁硂酚臮и I never really thanked you for taking care of me.
иΤ⊿Τ禗筁eぇ只ネぐ? Never told you what happenedright after that, did I?
и㎝产笷と繺 Leda and I went to lunch.
讽иㄓ eρ炊峨单帝и When we came out,that old gyp was waiting for me.
- 琌ぃ琌Τ... The one with the...
琌 碞琌 Yeah, him.
ǐи玡 礛窱и He walked up and touched me
碞硂ń right here.
弧ぐ? Did he say anything?
и笵? How the hell should I know?
и踞み琌ぃ琌眖eń肚琕羡痜 I was worried I might catchimpetigo from him.
┪琌!Or lice!
- и称斌搭繺 I want you to go off this diet.
秨盾 и癣ㄓ钩搭? Are you kidding me? Does it look like I'm on a diet?
ぐ氨ゎ? When did you stop?
璃戳ぇ玡 About a week ago.
紾25絊 That's another 25 pounds.
e碞琌ㄢ璃戳ず紾40麻 That's over 40 poundsin two weeks?
称睲贰 ┏称и璂临琌紾? Make up your mind. Do you want me fat or thin?
и琌... I just...
и琌称砛蔨礛 I was thinking that sudden weight loss
琌Ν戳痝... is an early warning sign of...
- ぐ? Of what?
笵琌ぐ OF You know what.
洱!狦и и穦眔み纽痜 Christ! If I gain weight,I have a heart attack.
狦и紾и碞眔砾痝 If I lose weight,I have cancer.
и﹚ I can't win.
и琎ぱ邻 ヰ吹箉 I ran into Mike Houston yesterday.
璶暗浪琩 He wants youto take a few tests.
 All right.
狦ぃ称暗浪琩 If you don't want to do it for yourself
ぃ称и暗浪琩... and you don't want to do it for me...
ぃ礩笷暗浪琩? will you do it for Linda?
ち常 Everything's fine.
- "" "Fine"?
琌 Yeah.
﹀睾タ盽 Your blood work is five by five.
ㄆ龟ゑи临胺眃 That's better than mine, in fact.
临Τ 义㏕绻㎝ヌ猳荒喹常 Let's see, cholesteroland triglycerides are both down.
眖蔼い蒓嚎腞 隔 柴糑ヰ You haven't been this healthy since you
常⊿Τ硂胺眃筁 banged Mary Lou Singer in high school.
琌吹疭 и眖ㄓ⊿㎝糑ヰ筁Sangsterand I never got into her pants.
邻 谔﹚и胺眃? Mike, are you sure about this?
и瞷240麻 и畉ぃ奔ブ絚e蔨 I weigh 240 pounds. I've lostthe equivalent of a fucking suitcase.
帝 ゑ... Look, Billy...
瞷惠璶琌猀 the important thing hereis for you to relax.
ぃ璶称硂ㄇ Just stop thinking about this.
蔨ぃ穦 Your weight will stabilize
礛穦璂翴 and you'll gain some back.
獭и ち常タ盽 Believe me,everything is gonna be all right.
扒ネ Mr. Halleck!
癣ㄓ搭沧Θ I see you finally founda diet that works.
癣ㄓび次 You look wonderful.
琌摆 и... Right, and I...
и瞷ō惠璶穝︾狝 want a whole new wardrobe to go with my new look
┮程临琌... so you might want to...
 秨﹍ Well, let's do it!
壳瞷琌40 砛琌38 You're down to a pant 40.Maybe even 38.
eぃ That can't be right.
Τ盾? Do you have a scale?
瞷琌ぐ搭繺... This diet you're on...
琌ぐ妓? what is it?
и刚筁销よ猭 I've tried all the others.
и称程琌刚刚硂销 I might as well try this one.
и称ぃ穦尺舧 ﹄ I don't think you'd like it, Henry.
ㄆ龟 и称琌荡癸ぃ穦尺舧 In fact,I don't think you'd like it at all.
 Dad.
и拜拜肈盾? Can I ask you a question?
琌ぃ琌Τ╧┦戳? Is there such a thingas, like, male menopause?
- и琌弧 颤焊箨 钩琌... I mean, hormones that, like...
称弧ぐ? What are you trying to say?
и踞み I'm worried about you.
踞みぐ? What's there to worry about?
и搭Θ I found a diet that works.
稲ぐ碞ぐ Eat all you want
临搭 and still lose the weight.
- ? What happened?-
иぃ笵 иぐ⊿弧 I don't know. I must've said something.
ぃ璶 ぃ璶琵沸  Don't. You'll only upset her more.There.
ゑ 碞ぃ篊翴盾? Billy, will you please slow down?
ぐΘe妓? Why are you eating like that?
иぃ笵ぐ I don't knowif it's all in my head.
- 邻洛ネ谋眔и⊿ㄆ Dr. Mikey thinks it is.
и痷癚菇e妓 I hate when you call him that.
и笵ンㄆ: さぱ I do know one thing:
и–ぱ常穦ょ蔨 I've lost three pounds a day every day until today.
琌弧称р蔨糤?び You're putting weight back on?That's wonderful.
さぱ иぃと繺 Today, I skipped lunch.
τぃ琌淮3絊... Instead of being three pounds lighter...
讽и痁产и淮6麻 when I got home from the office,I'm six pounds lighter.
笵盾 иゲ斗硂妓 You see, I have to eat like this.
硂琌初ゑ辽 и块 It's a race,and I'm losing.
- ぃ璶硂ㄨ痢 琌и岿盾 You sound mean, as if it's my fault.
癸ぃ癣 I'm sorry.
e琌и倒ユ盾? Was I giving myself a blow jobjust then?
硂妓弧痷琌び筁 That is a horrible thing to say.
иぃ疠眔eΤ╆ぐ I don't remember you complainingabout it at the time.
и称礩笷程临琌洱霉笷产㏄ Linda should go visit her Aunt Rhodafor a few weeks.
- ぐ? - ぃ硂妓 What? She can't watch you go through this.
硂端み It's tearing her apart.
只ネㄆ Look at what just happened.
иぱ碞癳 I'll drive her there tomorrow.
ゑ иゴ硄e尽产筿杠 Billy. Finally got throughto that specialist.
弧ぐ? And?
 诽代刚挡狦 Good news. Based on your test results
㎝и禗薄猵... and what I've told him...
荡癸⊿Τ盚ネ︿ it's definitely not a parasite.
⊿Τ竘︿ Not a tapeworm.
- eΤぐ某? What does he recommend?
┰吹耙禘┮ The Glassman Clinic.
ぱ单 They're expecting you tomorrow.
ゑ 碞衡ぃ称... And, Billy, even if you don't want to go...
ゲ斗 甫 you have to,for Heidi's sake.
踞み She's upset.
邻 Mike.
产笷琎边琌边逗 Leda was eating aloneagain last night.
猭﹛痜盾? Is the judge sick?
马 Out of town.
﹋﹋初腨o鹤 His sister wasin a pretty bad car accident.
ń 霉璃箉⊿Τ﹋﹋ Cary Rossingtondoesn't have a sister.
e碞琌产笷﹋﹋ Then it was Leda's sister.
ゲ斗猀 You have to relax.
ぱǎ See you tomorrow.
产笷 Leda.
ń产盾 Is Cary in?
ェ默笷克杯产 He's in Minnesotavisiting relatives.
ぐㄆ What's wrong with him?
琌ぃ琌蔨 Has he lost weight?
弧ぐ What are you talking about?
и蔨100麻 I've lost 100 pounds.
e琌ㄢ箂 That's spelledwith a one and two zeroes.
琌炊辽琌ぃ琌 It was the Gypsies, wasn't it?
ぐ种‥炊辽〃 What do you mean, "Gypsies"?
eρΤ窱筁? Did the old man touch you?
e琌ゲ斗璶暗... What does that have to do with...
籼ㄓ ゑ Come on in, Billy.
帝 穦惠璶 Here. You'll need this.
琌ェ默笷 He is in Minnesota...
ぃ琌ǐ克杯 but he's not visiting relatives.
宾而禘┮ He's at the Mayo Clinic.
产笷 Leda...
⊿Τ┮孔炊辽禔〨 there's no such thing as Gypsy curses.
琌称腇и临琌腇 You trying to convince meor yourself?
讽иμ焊箉┰ ┈ㄓ ǐ筁ㄓ He came up to us as we were coming outof La Zuppas, that place over in Milton.
ńタт芲巴 Cary was hunting for his keys.
⊿Τǎeρ筁ㄓ He never saw the old man coming.
иΤ и刚帝牡 I did. I tried to warn him,
琌竒び筐 but I was too late.
窱 He touched him.
礛φ娩羘├ Then he whispered somethingin his ear.
ń弧⊿Τeρ弧ぐ Cary claims he didn't hearwhat it was.
и I heard.
ぐ? What?
弧ぐ? What did he say?
ㄢ One word.
篱籭 Lizard.
ブ涧跑祑 秨﹍澎 His skin was plating,turning into scales.
硂琌癶て It's evolution in reverse.
皋奢 ぱ A sideshow freak.Lord Jesus.
审宾而 He chartered a planeto take him to the Mayo.
и禗筁盾?Did I tell you that?
ぃe妓 Because he can't bear to have people look at him.
程 ǐぇ玡 At the end, before he left
も癣ㄓ碞钩琌! his hands were like claws!
泊氟钩琌瞏瑌い缢 His eyes were just two bright littlespecks inside these deep hollows.
碞钩琌ㄢ奎! Like pieces of tin foil!
惑 And his nose...
иゲ斗┰吹耙禘┮ I have to goto the Glassman Clinic.
и穝朝谅睹 I have a metabolic disorder.
ぐ璶ㄓ硂ń? Why did you come here?
ぐ璶ㄓтиρ︸? Why are you looking for my husband?
и琌ㄓ拜拜薄猵 I just wantedto compare notes.
ぱ 癸弧ぐ? God. What did he say to you?
- eρ炊辽癸弧ぐ? What did the old gyp say to you?
ぐ⊿弧! Nothing!
иぃ獭ぐ⊿Τ弧 I don't believe that.
и獭硂常琌岿 I believe it's all your fault.
琌疾eρ包!You hit that old lady!
琌疾e! You were the one that hit her!
琌!ぃ琌ń! You! Not Cary!
砛琌и诞硖 May be I wrote on the fence
琌琌ρそ袄 but your husband slapped on the whitewash.
τ蔼砍硂妓暗He was too happy to do it.
┰吹耙е贾 ゑ Have a nice stayat the Glassman, Billy.
и弧eń I hear the food's good.
⊿Τぐ┮孔炊峨禔〨 There's no such thingas a Gypsy curse.
璃戳ㄓ... You come back in anothercouple of weeks...
e蔨淮40┪琌50麻 after you've lostanother 40 or 50 pounds!
禗и獭ぃ獭! Tell me what you believe then!
疠,禗и獭ぃ獭! Yes, you tell mewhat you believe then!
! You hear me?
禗и獭ぃ獭! You tell me what you believe then!
禗и! You tell me!
ネ,ゑ 扒т Mr. Ginelli,it's Billy Halleck for you.
- Τぐㄆ盾? иΤ浩╣拜肈 What can I do for you?I got a crazy question for you.
弧 臮拜 Go ahead, Counselor.
弧筁炊辽禔〨盾? Do you believe Gypsiescan curse people?
и獭и狟ね禗и㎝и┮ǎ I tend to believe what my friendstell me and what I can see.
и洱洱猭ぃ妓 My mother is a different story.
单 Hold on.
弧獭 She says she believes.
笵玡ㄇρ炊辽 She knew Gypsies in the old country.
弧Τ禔〨秆埃禔〨 She says whoever puts it on has to take it off.
常ぃ No one else can.
常ぃ No one else.
拜硂估? What's this all about?
и繷倒筿杠.谅谅 I'll get back to you. Thank you.
霉璃箉琎ぱ边只ネぐㄆ? What happenedat the Rossington's last night?
产笷 霉璃箉粄eρ炊峨 Leda Rossington thinks that old Gypsy
娥 狶炊膀 и㎝ńō禔〨 Tadzu Lempke, put a curse on Cary and I.
ぐ? What?
и笵癣ㄓ短 I know how it sounds
琌碞琌硂称but that's what she thinks.
笵 You see...
ń眔ブ涧砾... Cary has this skin cancer...
ゑ 硂⊿Τぐ炊峨禔〨 Billy, there is no such thing as a Gypsy curse.
碞衡琌Τ,ぃ琌e狶炊膀㎝ńō禔〨 Even if there were, it wouldn't justbe you and Cary that Lempke would curse.
璶琌俱马 It would be the entire town.
琌盾? Yeah?
琌ぃ琌俱马炳ρ盋 The whole town didn't kill his wife
τ临璶被笼ㄆ龟 and then try and cover it up.
琌и㎝ń... It was me and Cary and...
ぐ? What?
临Τ炊 It would be Hopley too.
Τ把蒓硂ンㄆ He was in on the cover-up.
ゑ Billy...
瞷┮璶暗碞琌... all you have to do right now...
禘┮ń浪琩 is to think about checking yourself
礛タ盽翴 into the clinic and getting better.
碞硂妓 That's all.
み! Look out!
и We're here.
炊 钡筿杠 е钡 Hopley, answer, damn it.
- Ν 扒ネ Good morning, Mr. Halleck.-
Ν. Morning.
иノ筿福侯だ猂代刚挡狦 We've used the computerto synthesize your test results.
び诰 Amazing.
ぱ禬筁12,000ń Over 12,000 calories a day
τ蔨膥尿 and you continue to lose weight.
 扒ネ Here you are.Mr. Halleck
肂ネイ猳﹚璶 extra whipped cream,just as you specified.
иΤ璸 We have some good protocols.
璃戳┪ㄢ璃戳碞Τ狦 They'll take a week or two to work out.
狦e弧ぃぐ㎡? What if thatdoesn't tell you anything?
и膥尿代刚 We'll keep running tests.
иぃ穦斌 We won't give up.
み Rest assured of that.
- ? Where are you going?
芥 To get some takeout.
綡 и琌ゑ 扒 Duncan, it's Billy Halleck.
Ыń弧ネ痜产 The guy at the station housesaid you were home sick.
⊿ㄆ? You okay?
綡 秨 Come on, Duncan.
и笵猭﹛只ネぐ I know about the judge.
只ネぐㄆ? What's happened to you?
и称临琌ぃ璶笵 ゑ I don't really thinkyou want to know...
临琌籼ㄓ but come on in.
┮ So...
霉璃箉癣ㄓ琌e妓 now Rossington looks like what he was all along.
び That's funny.
 And look at you.
搭沧Τ You finally found a diet that works.
ぃ恨и暗ぐ Whatever we did
и常ぃ赣硂销竜 we don't deserve this.
ぃ赣琌疾eρ No? You ran the old lady down.
霉璃箉秆∕拜肈 Rossington fixed it so points weren't
τ疠魁ぃ穦Τeven taken off your driving record.
τи㎡ и琌倒揽Ь And I just ran the whole packof them out of the county.
硂妓 иぃ琌竜デ Come on. I'm not a criminal.
и⊿Τ耻綤 I wasn't drunk.
и笵? How would I know?
и⊿Τ代琌ぃ琌耻筁皊 I didn't give you a Breathalyzer test.
瘤礛и弧Τ I said I did.
硂碞琌и滇ń蝴┮暗 That's just the way we do thingshere in Fairview, isn't it?
恨 What the hell.
- ρぃユ硄砏玥 Old lady was jaywalking.
и⊿Τ耻綤 I wasn't drunk.
砛Τぐ Maybe there wassomething else going on, though.
- ゑ弧? Like what?
衡 Never mind.
и璶тeρ I want to find the old guy
禗иぃ莱赣眔硂妓胓篮 and tell him we don't deserve this.
称倒禔〨? You think he put a curse on you?
ρ炊辽禔〨 Good old-fashioned Gypsy curse
碞钩ńe妓?(筿纥) like in Shock Theater?
e璶盾? Does it matter?
иΤ杠璶癸弧 I have some things to say to him.
璶ぃ璶㎝и癣ㄓ? Maybe you want to come with me?
ぱ 炊 Christ, Hopley.
- 癸ぃ癣 I'm sorry.
ぃノ弧癸ぃ癣 Don't be.
琌翴翴篊篊跑紾 Yours is just a little slower.
程沧穦 You'll get there eventually.
иぃ穦 I am not going anywhere.
т ゑ You find him, Billy.
т You find him.
讽т When you do...
и璶ирeρ产ル倒炳 I want you to kill that old bastardand say it's from me.
иぃ I can't.
иぃ穦炳 I can't kill him.
и惠璶秆埃禔〨 I need him to take the curse off.
и称琌斑秆埃禔〨 He's the only one who can, I think.
谋眔穦秆埃禔〨盾? You think he'll take it off?
琌ぃ琌称各玡 Are you gonna snivel up to him
礹璚瑈癸弧:"癸ぃ癣"?and say, "I'm so sorry"?
иΤず!Look how sorry I am!
短! Don't be stupid!
箦,ǐ Take the gun! Go on.
箦 Take it.
箦 箦 Take the gun.Take the gun.
洱倒и箦 Take the goddamn gun!
箦 秨箦甮! Take the gun! Shoot him!
硂琌琵骸i斑よ猭 It's the only satisfaction you'll get
琌ッ环ぃ穦秆埃禔〨!' cause he'll never take the curse off!
ッ环常ぃ穦! Never!
ッ环ぃ穦! Never!
邻 ヰ吹箉硂ń Mike Houston was here.
ぐ璶置秨禘┮? Why did you leave the clinic?
ゑ? Billy?
⊿ㄆ? Are you all right?
⊿ㄆ Fine.
и闽み 克稲 We care about you, sweetheart.
и闽み I care about you.
礩笷 Linda.
洛ネ弧┰吹耙禘┮腊ぃи The doctors at the Glassman Cliniccan't help me.
狦常腊ぃ If they can't help you
e谋眔街腊? who do you think can?
и产玡ǎ綡 炊 I saw Duncan Hopleybefore I came home.
р箦倒и He offered to give me his gun.
и⊿Τ I didn't take it.
- 谅ぱ谅! Thank God!
и砛赣 I probably should have, though.
иǐぇ羘箦臫 I heard a gunshot after I left.
砛綡ρ公 ┮∕﹚暗ぐ龟喷... Maybe Duncan saw a rat and decidedto do a little brain surgery on it...
иぃ谋眔琌硂妓 but I don't think so.
狶炊膀倒禔〨 Lempke cursed him too.
羪... His face...
ぃ璶弧 ぃ璶弧! Please. Please!
ぃ璶弧Τぐ禔〨!Please don't go through that curse thing again!
ぃ琌禔〨琌ぐ? What else can it be?
и⊿Τ搭! I'm not on a diet!
ぃ琌菇痝! It's not anorexia!
и⊿Τ竘︿! I don't have a tapeworm!
6璃戳ㄓи只浩 I've been eating like mad for six weeks!
ぱぶ12,00012,000 calories a day, at least!
τи蔨ご搭淮! And I'm still losing weight!
иタ! I'm being erased.
┰吹耙妓? What about the Glassman?
倒иゴ筿杠拜 They keep calling me about you.
а┰吹耙 Forget the Glassman.
甫禗и弧ぐ禔〨 Heidi told me what you said about this curse thing.
禗ぃぶㄆ薄 琌ぃ琌? Tells you a lot, doesn't she?
φ娩弧盏 Whispers little secrets in your ear.
- 硂琌ぐ种? What's that supposed to mean?
衡 Forget it.
┮璶疠琌 硂ぃ琌"ンㄆ" All you need to rememberis it's not "a thing."
ㄆ龟 琌禔〨 It's a fact, a curse.
狦ぃ獭и 拜霉璃箉 If you don't believe me,ask Rossington.
甫禗и弧筁ぐ Heidi told me what you said about him
┮и倒产笷筿杠 so I called Leda.
眔ブ涧砾 He's got skin cancer.
タ钡獀励 He's being treated.
ブ涧砾 洱 Skin cancer, my ass.
禣丁 You are running out of time.
Ь杠 ㄢ璃戳 и常ぃ疍 No shit. In two weeks, I won't be ableto go to the bathroom by myself.
- ゲ斗禘┮ You have to go back to the clinic.
岿 Wrong.
иゲ斗тeㄇ炊辽 I have to find those Gypsies.
- 瞷フи弧ぐ? Do you see what I'm talking about?
琌 и称Τ拜肈 Yeah, I think he's in trouble.
ア瞆┦ He's very irrational.
狦и琌... If I were you...
瓳 邻 Oh, Mike.
娥 狶炊膀 Tadzu Lempke.
 琌疾e克 Their king. Also, father of the womanyou struck with your car.
克? Father?
eぃ That's impossible.
eρ包ぶΤ75┪80 That woman was old: 75, 80.
狶炊膀106烦 Lempke is 106.
硂琌甝㎝甝碆 This is his great-granddaughterand her husband.
106烦 106.
1917ㄓ瓣弧琌29烦 He claimed to be 29 when he enteredthe country from Europe in 1917.
衡衡 You figure it out.
称ぃ称笵? You want to talkabout where they're going?
 Okay.
и蛤萝獴攫 I tracked them to Raintree.
礛μ焊褐纨 Then Milford.
钡帝琌ń空 Then Greenough
и眖ㄓ⊿筁よ which I had never heard of.
e谋眔瞷? Where do you thinkthey're headed now?
绒─ Headed up the Maine coast.
﹗ソ罴ぺ呆 eт They're always in Bar Harbor at the endof the season. Pick them up there.
и⊿Τe丁 I don't have that much time.
иΤ㏑ ┮璶暗碞琌帽 I have the order.All you have to do is sign it.
帽?иぃ笵 To sign it?I don't know.
砛琌癸 Maybe you're right.
и笵ぃ称硂妓暗 I know you don't want to
硂妓暗琌и but it's best for both of us.
狦и猭も珲 If we take legal action
讽只瞷穦妓? what will he do when he finds out?
销猭も珲? What kind of legal action?
ㄆ薄Τ眔毕ぇ玡眏┰吹耙禘┮ The kind that forces you back to theGlassman Clinic before it's too late.
 Okay.
и穦 I'll go back.
瓳 ゑ Oh, Billy!
иび蔼砍 I am so happy.
克稲甫 и璶т狶炊膀 Dear Heidi,I'm going after Lempke.
eρ笵и暗ぐ The old guy knows what I did
琌ぃ笵暗 but not what you did.
硂ㄏぃ獭и琌禔〨 That frees you up to believethe curse is in my head.
ぃ┋琌, 癸иㄓ弧e琌傍─ Unfortunately, that's a luxuryI no longer have.
и穦秆∕ I'll work it out.
 狦㎝邻洛ネΤ翴ぐ... In the meantime, if there's anythinggoing on between you and Dr. Mikey...
皑挡 end it, immediately.
ゑ Billy.
ゑひ  Biff Quigley.
иゑひ ざぃざ种禗и Call me Biff. Mind telling me
ぐ称笵?why you want to know where they went?
-  ゑひ иざ种 Yes, Biff, I mind.
e衡 Fine.
ゑ? Bill?
╧ぃ称弧﹚Τ A man's reasons ought to be his own.
 瞷 琂礛и常种... Good. Now, since we agreeon all that...
琌иご琌璶Μ800遏 But it's still going to cost you $800.
- ぐ? What?
ぃ琌獭禣 The info is a freebie.
800遏琌倒 The $800 is for the info...
и⊿Τ倒ヾ㎝洛ネ獭 I don't give your wife and doctor.
帽Μ︽や布盾? Do you take travelers' checks?
т Gotcha.
ㄓ 琵炊峨瞦瞦蔨 禗㏑笲 Come let the Gypsy kingguess your weight and tell your fate.
ぃ璶甡槽 Don't be shy.
硂ρ ぐ常笵 The old man, he knows everything.
ぐ常 He can see everything.
ぃ璶┤陈沸ǐㄓ Don't botherto step on the scale.
и硂禗瞷蔨 I can tell your weightfrom right here.
159麻 琌 159, right?
㏄... And next week...
盢琌143麻 gonna be 143.
τ㏄ぇ...瓳 And the week after that...Ooh!
и常ぃ篅┕称 琌ぃ琌? ネ We don't like to thinkabout that, do we, mister?
癸ぃ癣 ネ 块 Sorry, mister, but you lose.
琵и But let's see.
ぃ No.
瓳 琌 Ah, yes.
ぃ恨弧 ǐ硂贱珇 You can have a prize anyway.
! Haaah!
ゑ 籼ㄓ 硂猜矹! Billy, get in, you idiot!
ń Cary?
顿-摆! Hey-ah!
称盾 ゑ? You ready, Billy?
и璶癸e炊峨┣! You and I are gonna get that Gypsy bastard!
暗ぐ? What are you doing?
и毕 ゑ I'm saving you, Billy.
硂ぃ琌称璶盾? Isn't that what you want?
绊 ル璸! Hold on, partner!
产笷 琌и ゑ 扒 Leda, this is Billy Halleck
叫腊итń Can I speak with Cary, please?
癸ぃ癣 ゑ. ń瞷ぃ钡筿杠 Sorry, Billy. Cary can't cometo the phone right now.
琎ぱ秨帝狶疾ニ吹o Yesterday he drove his Lincolninto a gas truck.
衡琌┋褐挡Ы A happy ending of sorts.
称璶府 He always did want to be cremated.
产笷 癸ぃ癣 I'm sorry, Leda.
ゴ署 ǎ筁硂盾 Excuse me.You seen this man?
娥 狶炊膀 His name's Tadzu Lempke.
瓆 狶炊膀? Taddy Lempke?
и粄醚 I knew he was around.
- 粄醚狶炊膀? You know Lempke?
街穦а眔? How could you forget him?
堵羪い丁 Big, black cancerin the middle of his face.
眖иケ仓吹锣近碞⊿Τǎ筁 I hadn't seen himsince I worked the Ferris wheel...
10 砛20玡 ten, maybe twenty years ago.
琌琎边﹚碞琌 But it was him last night.
笵癸и弧ぐ盾? You know what he said to me?
"顿 称癣ㄓ盾" Hey, Flash.
奶ρ盋ń㎡? Where that prettylittle wife of yours?
瓳 踞み Well, don't matter.
е碞穦ǎ "You'll see her soon."
ネ 笵盾 иρ盋常き Mister, my wife has been deadfor five years...
τ笵 and he knew it.
eㄇ炊辽ǐ┕ǐ盾? Did you see which way the Gypsies wentwhen they left here?
⊿Τ и No, but I heard them.
秨oeㄇ羘琌ぃ穦ぃ You can't miss the soundof those old beaters they drive.
猽帝27隔 礛┕1腹 Out 27, then north on 1.
и璶ǐ 谅谅 Listen. Thank you.
獶盽稰谅 Thank you very much.
ネ み Mister, be careful.
e瓆ぃ眔р遏 That Taddy will chew you upand swallow you down.
街? Yes?
礩笷 Linda.
ρ  и踞み Daddy, where are you?I've been so worried.
羘и蔼砍 It's good to hear your voice.
ぐ产? When did you get home?
琎ぱ 洱洱痷み沸 Yesterday.Mom's really upset.
瞷 Where is she now?
㎝ヰ吹箉洛ネ紁┬ She's in the kitchenwith Dr. Houston.
邻洛ネe估? What's Dr. Mikey doing there?
- ㄓ ? He's been here a lot. Why?
ゑ 琌盾? Billy, is that you?
克稲 и㎝邻酵杠 Sweetheart, I've been talking to Mike
弧... and he's been saying that...
解砯解砯 Bitch! Bitch!
常琌岿 解砯his is all your fault, you bitch!
ぃ璶羪!и贪洱洱摆! For shame! My mama!
и弧炳и洱洱 I say you killed my own mama!
и弧琌臸碍 и璶炳 I say you are a demon,and we should kill you!
и癸ㄓ弧碞琌硂妓? Is that what I am to you?
臸碍? A demon?
и Look at me.
"ㄓ马フ" She call you the white man from town.
蛤и睝礚╰... You got no business with us...
и蛤цぃ闽╰ and we got no business with you.
簎 Go away.
и㎝临⊿Ч I'm not through with you.
眖ㄢ进氨帝oい丁禲ㄓ Your daughter ran outbetween two parked cars.
и⊿Τ I couldn't see her.
ぐ⊿?ㄓ马フ Why wasn't you watching,white man from town?
ぐ⊿? Why wasn't you watching?
泊い眖ㄓ⊿Τи! You never see us!
- ! Cha!
只! Fa!
谋眔硂妓暗碞筁ㄓ? Doing this to mewon't bring your daughter back.
иぃ谋眔 I don't think so
綡 炊 Duncan Hopley is dead.
ń 霉璃箉 So is Cary Rossington.
碞筁ㄓ盾? Neither of thembrought your daughter back.
そタぃ琌璶盿ㄓ フ Justice ain't about bringingback the dead, white man.
そタ碞琌そタ! Justice is about justice!
狟ね e牡诡临Τ猭﹛ Your friends,the policeman and the judge...
腊叉ō 琵ぃ胓篮 make sure nothing happen to you,they keep you safe.
┮и荷и┮琵⊿e筁 But I make suresomething happen to them.
e碞琌そタ フ 炊峨そタ That justice, white man.Gypsy justice.
┮秆そタ You know as much about justice
碞и秆歹近只笆审妓 as I know about turbine engines.
瞷рe赣禔〨眖иō秆埃! Now take your fucking curse off of me!
и琌ぃ穦秆埃禔〨 I never take it off.
иぃ穦秆埃 I die with it in me mouth.
癸ぃ癣 常琌и岿 I'm sorry.It was my fault.
─ и─く稯翴 Please.I'm asking you nicely.
ㄆ薄临Τ玡秆埃 Take it off before this goes any further.
簎 ぃ礛и穦禔〨 Get out or I make it worse.
и琵禔〨跑眔┤ I make it so much worse
и材Ω琌褐盾 you think I bless you the first time.
钩硂妓 Like this.
 и穦ǐ... Okay, I'll go...
琌иǐぇ玡и璶禔〨... but not before I curse you...
玡и┮– and everybody I see by the light of this fire!
ㄓ马フ禔〨 The curse of the white man from town!
碞硂妓  That's right, laugh.
瞷 盢ㄓ... Laugh now, cry later...
讽┮Τち常只ネ玡 when this all is at your feet!
碞笵眖马ㄓフ暗ぐ You want to see whatthe white man from town can do...
讽﹚∕﹚璶暗ぐ when he puts his mind to it?
ぃ璶笹и ρ产ル! Don't make me start, old man!
ぃ璶笹и秨﹍! Don't make me start!
и临⊿秨﹍秆埃禔〨! Take it off while you still can!
簎! Get out of here!
置秨и眀罯 炳デ! Leave this camp, murdering bastard!
帝! Look at this!
ㄓ马フ禔〨 The curseof the white man from town...
硂禔〨⊿Τ粜 They don't write about it in books
ō ル璸 is on you, pal.
琌穦莱喷ō but it is on you.
и琌ゑ 扒 This is Billy Halleck.
- ит瞆  Can I speak to Richie Ginelli?
单 Hold on.
稧 瞷暗ぐ 临琌猭臮拜盾? William.How you doing, Counselor?
瞷薄猵ぃ 瞆 Not so good, Richie.
и惠璶洛ネ I need a doctor.
и琎Ν倒ゴ I'll have someone to you by morning.
ぃ琌洛ネ 琌㎝洛ネ畉ぃ Not a doctor, but he's pretty close.
簎恫 琌盾? Ball bearing, huh?
и琌材Ωǎ First for me.
硂销礹и琌材Ω竒 This kind of pain is a first for me.
и硂妓弧 There's a reason for that.
и玡㎝ゴユ笵 I've worked with cadavers
癣ㄓゑ that looked better than you do.
硂ㄇ琌и These are mine
и称ゑиノ眔 but you need them more than I do.
筟 Potassium tablets.
硂媚絯秆痥礹盾? Will they do anything for the pain?
ぃ No.
硂ㄇ媚ňゎみ纽氨铬 They'll prevent youfrom going into cardiac arrest.
帝 狦临搭繺Look, if it's a diet
斌 you can come off it now.
и砛 You have my permission.
ぱ穦Τ璶ㄓ Expect a visitor tomorrow.
街? Who?
ㄇ媚Ν翴ヰ Take the Bufferinand get some rest.
莱赣Ν倒и筿杠ゑ You should have called me earlier Billy.
禫Ν禫 A lot earlier.
и⊿称穦筁ㄓI didn't expect you to come yourself.
帝 ぐи常穦腊 Hey, I wouldn't have missed itfor the world.
 и笵 Okay, I got it.
洱 Fuck.
洱! Fuck!
и腇街? Who was I kidding?
Τ⊿Τ筁" "You ever hear of somethingcalled "committal in absentia"?
讽礛 Sure.
碞琌弧ぃノ浪喷碞р癳弘痜皘 It means somebody's committed to a
ぱ Christ.
狦ぃ琌甫ヰ吹箉琌ぃ穦硂妓暗 Houston couldn't have done itwithout Heidi.
洱 Damn them.
洱 Damn them both.
临Τ硂洛ネ Her and this doctor
ぃ琌粄... you don't think...
琌 и﹚ Yeah. Sure.
и常ぃ幢獭... I didn't want to believe it...
痷Τぱ边ирo氨o笵 until one night I saw his carpulling out of the driveway.
弧琌ㄓ She said he just dropped by.
顿 縀笆 Hey, relax.
ぃ璶称び You got nothing to worry about.
单Τ丁弧 By the time the order goes through
ち常穦挡 this will either be over...
┪弧穦奔 or you'll be dead.
狦⊿ΤΘ Τ矪瞆 If you make it, you candeal with them at your leisure.
и称倒硂 甫 I'm gonna get you for this, Heidi.
и只粆 I swear I am.
瞆 Richie.
ぃ穦痷端甡 琌盾? You're not actuallygonna hurt anybody, are you?
ぃ穦 No.
琌 ゑ,狦и腊... But, Billy, if I'm gonna help you...
碞ぃ拜硂销拜肈 you can't ask that question again.
顿 顿 顿 Hey, hey, hey.
ぐ  What do you say, fellas?
и籇癣ㄓ钩炊峨盾Do I smell like a gyp?
街璶ㄓㄇ蓃(瑀媚) Who wants a little strychnine?
倒 倒 Here you go. Here you go.
顿  眶眶 Hey, kid, wake up.
倒癳窥ㄓ It's a visit from the money fairy.
ぐ? What's your name?
吹窗 ケ孽 吹窗 Spurton. Frank Spurton.
帝 ケ孽 吹窗 倒窥 Okay, Frank Spurton.Check it out.
иぃ炳ㄆ I don't do nothing that goes on video.
璸ぃ岿 吹株 That's a good plan, Stan.
帝 Τㄇ炊辽隔娩ゃ犁 Listen. There's some Gypsiescamped out up the road.
翴缢 碞и They light, you call me.
狦氮и莱赣拜街? Who do I ask forin case someone else answers?
踞み и穦 Don't worry. I'll answer.
- 尺舧硂妓 琌? You like this, don't you?
尺舧?琌秨? Like it? Are you kidding?
и洱稲硂ㄇ! I fuckin' love it!
- 琌 Yeah.
92腹隔娩笰初 They're at a small farm off Route 92.
и称只瞷и I think they made me.
狦и琌  If I were you, friend
и穦荷е置秨e碍よ I'd get out of there as soon as I could.
礛メи筿杠腹绁 And lose my number.
谅谅 Thanks.
垛 垛 垛 Well, well, well.
顿 ゑ Hey, Billy.
и称琌и赣ǐ I think it's time for us to move on.
- ㄆ薄竒礚猭北 This is getting out of hand.
岿 Wrong.
Ν碞礚猭北... This has been out of hand...
眖eρ炊峨窱筁ぇ ever since that old gyp touched you.
τи碞琌琵ち穝北e I'm just the guy to put it back "in hand."
и穦琵笵 I gotta show them
癸ee摧г they can't get away with that stuff...
琌ぃ穦発叉胓篮 they pulled on that kid.
碞衡琌⊿ノ 琌и He was a mook,but he was my mook.
瞆 礚寄凌 Richie the Hammer.
ぃ璶 Please don't.
e! e娩! There! Over there!
ぃ! No!
ぃ! Nooo!
ぃ! No!
ゑ Gabe!
ぃ ゑ No, Gabe!
ぃ No!
- Τㄆ盾? Yes?- F.B.I.
疭吹狥扒 Special Agent Stoner.
иΤ拜肈 ń嚎ゞひ I have a few questions, Mrs. Grimani.
琌ぃ琌粄醚... Can you identify...
e睼矹炳и洱洱! That pig killed my old mama!
- 临炳иひ He killed my husband.
稧 扒ネ? Mr. William Halleck?
琎边琌и眀罯? Was it him at this camp last night?
ぃ琌 琌и粄琌侗 No, but we believe he hired someoneto make the attack.
иΤ菏跌 We have him in custody.
ざぃざ种㎝и癣谍? Would you mind accompanying meto identify him personally?
ぱ My God.
ぃ穦 Not again.
oń单 He's waiting in the car.
硂ń⊿Τo There is no car here.
иа I almost forgot.
иΤ琎边脓阑眀罯 I have a photo of the man we suspectattacked your camp.
ㄓ琌! It was you!
荒 盋 Acid, bitch.
 и碞炳 You scream again,and I'll kill you.
羪琌═㎝默ゴ You just got a face fullof soda pop and baking soda.
ゑ ! Billy, get out!
瞆 ぃ璶 Richie, no!
硂Ω琵帝琌и狟ね璶帝 This time you livebecause my friend asks.
Ω ⊿硂笲 Next time,you're one dead little whore.
洱 洱! Fuck you.And fuck him!
瞷... Now...
硂ń琌痷哺荒 here's the real deal.
瞷琌и称璶暗 Now here's what I want you to do.
埃獶称羪珽帝 Unless you wantto wear a Gypsy scarf...
炊峨端筁ネ... over your face for the rest of your life...
 蒃  笆! hold very still!
禗eρ炊峨ㄢず缢娥ㄓǎи Tell the old gyp to meet meat the lighthouse in two hours.
狟ね琌睼矹! 穦紾! Your friend is a pig!He will die thin!
琌穦 硂睼矹 But you will die first,you bastard!
穦オずㄓǎ 构e He'll meet you there in about an hour,over by that bench.
谅谅 瞆 Thanks, Richie.
称谅и? 稣﹚eρ产ル You want to thank me?Get that old bastard.
眶眶 Wake up.
и籇眔ㄓ冠┤ 痷 Your dreams smell bad to me.They stink.
砛谋眔临暗冠 琌? Maybe you think you're still dreaming, huh?
硂ㄇ癣ㄓ癸ㄓ弧琌冠盾?ㄓ马フ Does this look like dream to you,white man from town?
炳и 玱⊿Τ胓篮 You kill my daughter,and you get off.
┮琌竜Τ莱眔 ┮и禔〨 For that you deserve to die,so I curse you!
琌瞷иゲ斗硂妓暗 But now, I got to do this
e浩╣狟ね... so your crazy friend...
ぃ穦端甡ń甊 don't hurt my Galina.
竒炳ひ Already he kill her husband.
称端甡盾? You want your little girl hurt?
硂ㄇи常ぃ称 I didn't want any of this.
称秆埃禔〨? You want to get rid of the curse?
 眔膍... First, you've got to give it...
倒硂to this pie.
瞷倒硂... Then you give this pie...
р禔〨籼 礛锣倒 With the curse inside,to somebody else.
 Okay.
ぃ穦紾 You gain weight quick now.
е眔常ぃ笵只ネぐ So quick, you don't knowwhat's going on.
琌 ゲ斗Τ But somebody...
荷е硂 got to eat this pie soon.
礚恨琌街硂常穦ぃ τ眔篏 Everyone who eat piedie quick and bad.
Τ匡盾? You got somebody?
琌 Yes.
琌摆 Τ匡 Yeah, you got somebody.
琌ぐぃ暗ンㄆ ㎡? But why you don't do right?Eat your own pie.
穦紾 琌眔淮猀 You die thin,but you die clean.
皑簎 Get away from me.
иㄆЧ Our business is done.
眔淮猀 ㄓ马フ Die clean, white man from town.
眔淮猀 Die clean.
- ρ⊿ㄆ盾 Daddy, are you okay?
и临琌紾,琌и穦⊿ㄆ I'm still thin, but I'll be fine.
帝 ρさぱ边产... Listen.Daddy's coming home tonight...
琌и称倒洱诰尺 笵盾? but I want it to be a surprise, okay?
瓳  Yeah. Sure.
и辨さ边踌獀哉产 I want you to stay at Georgia's.
 ぃ璶! Daddy, no!
碞硂妓 Yes.
иΤㄆ... There are some things...
璶㎝洱酵 I need to talkto your mother about.
и玂谍穦痉踌獀哉产 Promise you'll stay at Georgia's.
-  All right.
 脚ī Thanks, honey.
琵и㎝洱弧杠 Let me talk with your mother.
ゑ 琌盾? Billy, is that you?
и产ぇ玡临Τㄇㄆ暗 There are some things I have to dobefore I come home.
┮ и穦ぱずǎI'll see youin a couple of days.
眶眶 Wake up...
ㄓ马フ销 white woman from town.
瓳 ゑ Oh, Billy.
瓳 ゑ! 瓳! Oh, Billy! Oh!
珃 沧и140麻 Whoa. At least waituntil I get up to 140.
и临璶㏄ソ穦产㎡ I didn't expect you homeuntil the end of the week.
и单ぃの称ǎ I couldn't wait to see you.
и倒御搂 I even brought you a present.
紁┬螥 It's on the kitchen counter.
и笵ぐ穦Νㄓ I know why you came home early.
и笵称ぐ I know what you've been thinking.
и只粆и㎝邻 ヰ吹箉ぇ丁⊿ぐ 眖ㄓ⊿ぐ I swear there's never been anythingbetween Mike Houston and me.
иΝ酵硂 We can talk about itin the morning.
и称加 и仓 I'm gonna go upstairs.I'm exhausted.
 All right.
- и㎝癣 I'm going with you.
ぃ ぃ No, no.
临Ν㎡ It's early.
ぐぃи御ぐ㎡? Why don't you check out what I brought you?
穦尺舧 You're gonna like it.
癣ㄓ琌眖玡e短ナ You sound likeyour old silly self.
и稰谋и琌眖玡e短ナ I'm starting to feel like my old silly self again.
-  Take a look.
琌ぐ? It's in there?
 е Go. Go.
琌绽盾? Is it strawberry?
垛- Uh-huh.
瓳 ゑ 硂琌и程尺舧 Oh, Billy,that's my favorite.
и笵 I know.
ち常璶挡 硂解砯 Getting even is alsowhat it's all about, you bitch.
甫? Heidi?
甫 Heidi.
眶盾? You awake?
Τ盾? Did you try it?
琌摆 Τ Yep. You tried it.
铲 Strawberry pie.
 Mmm.
иぃ称び I wouldn't want to eat too muchof it myself, though.
硂琌搭 It's diet food.
罖 Look at you.
6腹 砛琌4腹 Size six again.Maybe even a size four.
! Daddy!
癣ㄓ紾 You look so thin
はタ蔼砍ǎ but I'm glad to see you anyway.
癸ぃ癣и⊿Τ何踌獀哉产... I'm sorry I didn't stayat Georgia's...
琌и称ǎぇ玡㎝洱洱酵酵 but I needed to talk to Mombefore I saw you.
и谋眔иㄢ闽╰ぃび Things haven't been greatbetween us...
┮竒菌ㄆ薄 because of whatyou've been going through.
┮何帝ぇиㄓ So I came backafter you went to sleep.
ир拜肈秆∕ We worked things out.
τи翴讽Ν繺 And I just had a piece of your piefor breakfast.
- ... You had...-
琌   Yes, Dad. It was delicious.
и㎝洱洱ぇ丁 And things are coolbetween Mom and I.
и瞷璶㎝腞诧ゴ瞴 I have to play soccer with Lisa
筁穦т but I'll catch you later.
 и稲 Bye. Love you.
ぱ и暗ぐ? My God, what have I done?
ゑ 产 Billy, you're home.
邻洛ネ Dr. Mikey.
硂琌ぃ琌ㄓ眔びΝ? Early for a house call, isn't it?
ぃ琌称e妓 It's not what you think.
甫み薄ぃ Heidi was upset.
и琌抖獽ㄓ妓 I just stopped byto see how she was doing.
弧 邻 狦и琌穦硂妓暗 Don't sweat it. I might have donethe same thing in your shoes.
拨澈 и瞷眔钩睼矹 After all,I was acting like a jerk.
и瞷⊿ㄆ But I'm fine now.
临糤ㄇ蔨 Even put a little weight back on.
иΝ繺タ称ㄉノ硂 I was just digging into a sliceof this breakfast pie.
- 璶ぃ璶癣ㄓ? Care to join me?
临琌ぃ璶 I really shouldn't.
ㄓ 邻 и㎝甫рち常称 Come on, Mike.I've settled everything with Heidi.
赣  Now it's your turn.The pie's delicious.
谔﹚и⊿⊿Τゴ署? You sure I'm not intruding?
讽礛... Positive...
ㄓ马洛ネ white doctor from town.