本字幕由高清电台整理发布，更多高清电影请访问 https://gaoqing.fm
《夜行骇传：导演剪辑版》 字幕翻译制作：Panzer4h
拯救我
嗨
你没事吧?
没事... 对不起
想吃点什么东西吗?
不了
- 你知道吗? - 嗯?
我们应该离开卡尔加里几天
你懂的, 就是离开几天
随便去个特别的地方?
去一个我们可以单独在一起的地方
比现在还要亲密?
是的
没有烦人的工作，没有电话骚扰
- 没有糟糕的噩梦 - 没有糟糕的噩梦
嗯...
德克尔又打电话来了
什么时候?
上周每天都打
他想要干什么?
我不知道，我还没有跟他谈过 我还没有叫他过来
嗯，如果他能帮到忙...
我只是...只是感到不舒服
花那么长的时间和一个人待一起...
瞧,就去见他下
好吗? 告诉他，一切都过去了，只是个噩梦
你不会再做那样的噩梦了
实际上，我开始喜欢它们了
这听起来很疯狂，对不？
我是布恩
艾伦?
我是德克尔医生
嘿...我们好久没谈过话了
四个月
那么，想我吗?
- 我需要见你 - 为什么?我很健康
我感觉很好
我相信你说的，我愿意相信
那就相信吧,我说的是实话
我会一直在办公室的,我会等你的
噢，不行，我正准备出去
那么明天
好吧...
有什么不对劲吗?
别再让我失望了
我一定会来的
上帝拯救我们
我喜欢胖，因为那很舒服
而且，我喜欢自己胖，也喜欢你胖
别闹了,你会吵醒孩子
妈妈...
亲爱的，你应该睡觉
我听到些动静
你听到了什么，亲爱的？
一个坏人
哦，没事的
你回床睡觉吧, 孩子
我晚一点来看你，好吗？
好吧
布恩!
你有客人了
哇！你看上去很不错！
如果我身上不是那么脏的话
我得去排练了
我不需要看我的宝贝唱歌, 你懂的
等再修完一辆车，我们就去
我不打算待在家里, 所以...
你为什么不在俱乐部见我，而且我们可以从那去我家?
好吗?
好
你知道，我的大多数同事本可以摆脱像你这样的患者
但我觉得你很有趣
所有这些在谈论的怪物，还有米甸
我没有凭空创造出他们, 是我从其他人那听来的
是啊，但你把它吸纳到了您自己的叙述里
我想是的
我需要个地方摆脱他们
一个你所有的罪都会得到谅解的地方
没错
你还记得什么罪?
你什么意思?
那么，当你想象自己被带走...
到那个虚幻的城市,米甸, 你有什么罪需要被原谅吗？
我们谈谈治疗吧，医生？ 他们只是梦
米甸不存在，怪物不存在
但杀人呢，艾伦
谋杀事件是真实存在的
它可能会开始于脑海中
但后来它变成了现实
两天前，警方给我带来了一些照片
他们想知道我的病人中
是否会有做照片上那些事的人
我会给你看看照片
为什么?
因为你说的录在录音带里的那些谋杀...
我开始以为那只是幻觉
我是这么想的
磁带上记录的你所说的，艾伦
很详细，很具体
房子，脸
这些房子，这些脸
不，我...我不记得了
你想听听吗？
不了
那么你以为是我做的吗？
十个月内有六个家庭被谋杀，艾伦
我的天
那么，我该怎么办？
你该吃点这些药，它们会对你有益的
你有24小时向警方自首
并告诉他们真相
这是我能帮你的
布恩?
是我
你知道怎么做 再见
是的,嗨, 是我
我在我家，我想一会你就会来
尽快过来这，好吗？
我爱你...再见
别紧张
- 今晚你吃了什么东西? - 镇定剂
你很幸运还没被撞碎，老弟
这不是镇定剂，朋友
我吃的什么?
它看起来像某种实验室研制的迷幻剂
你吃了我们通常叫做噩梦之旅的药，老伙计
十个月内有六个家庭被谋杀，艾伦
请带上我
带我到米甸!
带我到米甸,让我给你做什么都行!
我错过了你？ 我错过了你？不
求，求你过来吧
求你过来，带我走，带我到米甸
求你带我走，带上我，带我到米甸
求求你了，让我做什么事都行
你为什么不来呢？
你说什么？
别出声！
你在这里他们不会来的
他们不会出现在像你这样的人面前
你刚才说什么？
你说“米甸”
我说了? 也许吧
你知道些什么呢？
那是怪物所在的地方
它能带走痛苦
嘿,稍等一下...
你知道些什么呢？
他们原谅你了
瞧，如果你有价值他们会带走你
你知道，他们对那些没有价值的人怎么做的吗？
会杀掉!
那么，你知道它在哪里吗？?
你和我可以去那里
- 他们派你来 - 什么？
他们派你来带我走
是的
但我需要知道它在哪里
这是一个测试
对，是的
在北边的阿萨巴斯卡
宁静河之东
德怀尔之北
你会带我去吗？我是有价值的，你可以问任何人
我知道你会来，我一直在等待！
很好
我就知道, 我就知道,我就知道
首先，我要给你看 这到底是怎么回事
- 给我看什么？ - 我的真实面目
这就是这些
我是一个演员，明白吗？
这张脸下面还有一张脸
- 不了! - 让我给你看! 你必须得看看!
首先，我要证明给你，然后你会带我一起走
青少年犯罪，定期制度化...
一些暴力事件没受到刑事指控
还有，他一直在我的照顾下
- 你到底做了什么? - 什么也没做!
在那里！他需要帮助！
他在说些什么?
他失去理智了
说什么被称为米甸的地方
他快死了，我觉得他想死
探长，我认识布恩 我知道他是怎么说的
我知道他是如何做的
现在，如果这个人说的是真的话
就会明白一些事情
那就来吧
我会尽我所能...
但是，别人不能干涉
别动，否则我割断你的喉咙!
- 你抓住他了吗？ - 是的
见鬼！
你们是从米甸来的吗？
- 我们应该带他到下面去 - 他不是夜行族
- 他是人类 - 不，我杀过人！
我和你一样，这就是为什么我在这里
闭嘴！你只是一堆肉
如果我们吃了他，我们就违反了规矩
那是真的吗？
一切都是真的
黄天在上
奥兹国在彩虹尽头
米甸是怪物们的乐园
你来了就得死
我不是来送死，我是来加入你们的
不行，抱歉
我能从50码外...
就闻到无辜
我杀过人，我杀了15人！
- 谁告诉你那的? - 你是什么意思?
他在扯谎，混球!
你是人类
这意味着...
你就是块鲜肉...
对我们怪兽来说
我们不能这样！ 这是规矩！
去他妈的规矩
我要吃肉
让他走!
珀洛坎,不要!
他是肉，他是肉！
他在追你，这边，门在那!
趁你腿还在一直跑吧!
他跑了! 行了!
怎么?
有人类
不许动！艾伦·布恩，你被捕了！
布恩，照他说的做，反抗是没有用的
退后!
探长，我知道如何和他交谈
布恩，会好起来的
他们知道一切了 我已经给他们解释了一切
他们不会伤害你的
我没有做 我没有伤害任何人！
- 你当然没有 - 那你相信我吗？
我相信你
他有枪！
不！别开枪
我说该死的别开枪！
枪在哪里？
他把手伸进他的夹克里
温斯顿小姐，你能确定这是艾伦·布恩的尸体吗?
你知道吗，你就是艾伦的一切
他一直在和我说你的事
他也谈了很多关于你的事
我们现在不需要做这些了，温斯顿小姐
不,我真的希望把它做完
你与死者是什么关系?
我们是恋人
死者是男性，白人，大约20岁
死亡的原因可能是由于胸腔和四肢的多处枪伤
左肩枪伤上附近有未知动物的咬痕
一号枪伤，在左肩上
二号枪伤，在左胸上
三号枪伤，在左侧肋骨边
天哪！他们没有给他任何机会！
他从来没有挥手打过我，他一辈子里从没伤害过任何人
温斯顿小姐
每个人都有其隐秘的一面
喝咖啡休息时间了
做个好梦
他是在哪里死的？ 那个镇叫什么名字？
是一个称为米甸的地方
有人拿走了尸体!
总是同一个梦，然后呢？
哦，不，有时，它就是像我...
我不知道，我好像在地底下
我在米甸,一个充满怪物的所在，我告诉过你
你被活埋？
不，不是活着
但你是有意识的？
是的，但不算活着 我死了，但我仍然可以知道周围一切
死亡就是终点,布恩
但在米甸不是,我永远活着
所以，也许死亡并不是终点，对不，大夫？
- 要点什么，亲爱的? - 好的，来一杯吧
来了
我在寻找一个被称为米甸的地方
你不是唯一的一个，自从他们抓了那个婴儿杀手
一堆看了电视新闻的观众来过了
- 婴儿杀手? - 对, 这周对我们来说就像地狱
还拍了很多照片，一堆傻瓜
它是什么？男人还是钱？
每当我哭，通常是为了男人或钱
一个男人
他干嘛了？甩了你？
- 不完全是 - 他没有回来，是吗？
比这更糟糕，有个废物暗恋你
你可以把他绑到一架钢琴上扔进河里
他比狗叼骨头回来得还快
喔！我为什么要这么漂亮， 这里没人像我这样，能超过我
你明白我的意思吗？
是啊，我无话可辨
- 你想喝点什么吗？ - 我要喝点
你知道，我见过男人为了甩掉个女孩会有多少的麻烦
但是，呃…我得说
这是我第一次听说有人死了
他们认为有神经病偷了尸体
那么，你是想去看下他死去的地方吗？
看下?
我想这只是告别的一种方式
我爱他,但你知道...
我想我从来没有真正理解过他
好了，听着, 我明天没什么重要的事要做
实际上，我明天什么事都没有
为什么我不开车与你去那地方看看呢?
- 你不必那么做 - 我知道我不必这样做，但我想
好吧，谢谢
- 我想我得走了 - 是的，你得去休息下
我要一直呆在这里，看看能否为我找到个好时间
谁知道呢，也许这些混蛋中有人会赢得彩票
祝你好运
门边角落那绅士请你的
好吧,看他是不是和我所想的那样有教养
- 你会喜欢这个 - 不，真的！
你再惹我，我要撕裂你的脸
它只是一个方式表明欢迎来到组织中
我不太确定，是不是要呆在这个组织里
你找到你自己回到这里的方式，我也是
我们属于这里，我们没有其他地方可去
进去吧
他们正在等着你
那是雷斯伯格,这里的头
- 那个女孩是谁？ - 舒纳萨西，怎么?
我梦见过她，我梦见了他
- 谁是你的介绍人? - 是我
你有没有教他关于规矩的事?
- 是的，他有 - 让介绍人回答
是的，我有
你知道你做了什么,导致在这里加入我们?
今晚,你开始放弃人类世界
你将住在一个梦里
我明白
巴丰的血知道一切的真相
你准备好由神来审判吗？
是的
艾伦·布恩
部落的月亮拥抱你
你真是妙极了
愿你胃口好
嘿，你的头怎么样了?
还行...
不过，还是很值得的
洛丽，我的祖母常说
雪莉安，总会有个人在心里一直默默想你
而你要做的就是去遇见他
当然，他碰巧在这世界的交叉口遇见你?
他很棒，名字叫柯蒂斯
而且是一个银行家,
他刚因离婚而搬到埃德蒙顿
最重要的是，他认为我是最美的女人
雪莉安，你想不想一起去?
哦，好的，我可不想错过
此外，柯蒂斯今天生意上有一些要忙
不过... 我们今晚要见面，所以没关系
- 我的天! - 看起来淘金热结束了
为什么该死的布恩会来这里?
想在这躲避一切吗?
闭嘴，雪莉安
你看，你去做你想做的事情吧
而我要留在这儿，忙些事情
好的，待会儿见
这就是米甸
柯蒂斯?
你在这干嘛?
嗨，雪莉安
带她来，求你，带她来
别害怕
抱起她
好的，别动
来吧
来，不，没事的,不会有问题的
快点,求你，抱她来 求你,抱她来见我
别在意，抱她给我就行
这是什么?
- 巴贝特，不！ - 怎么回事？
怎么回事？是病了吗？
- 她怎么了？ - 妈妈，好难受
天哪！
- 这究竟是怎么回事？ - 她喜欢在外面玩
我告诉她，阳光会灼伤她,但她只是个孩子
她不懂事
- 她喜欢在外面玩... - 你救了她
我欠你的
好吧，我知道你为什么来这
布恩在这里吗？ 有人把他带到这里？
瑞秋，你话说的太多了
但是，雷斯伯格，她救了巴贝特
我们知道，但你不能帮她
听着...我不知道你们是什么人
但我救了那孩子，不是吗？
所以，我不该得到些回报么？
那孩子的命不需要你来救
但是，你想要的话，你可以拥有她
这就是规矩，你想要她吗？
不！不用了，谢谢
不，我只是想要一些答案
但是，把这告诉别人会带来可怕的后果
你说什么？是威胁吗？
不是对你，而是对我们有危险
下面的...就该一直在下面
这就是规矩
布恩，艾伦·布恩
就告诉我，他在这里吗？
你带走了他，你带走了他的尸体，是不？
我需要知道，是不是！
- 对不起 - 请别走
等一会，等会！
他们去哪了？
她是我的！
你给我回来，听见了吗？
雪莉安，我们得走了
我看到...有些东西出现了
嗯，我...
雪莉安？
哦，我的天
我的天啊
- 洛丽 - 你怎么知道我的名字？
哦，这是一个好问题
答案就在这
布恩还活着，洛丽
而你的死，会把他从藏身处引出来
来人救命啊！
我不会让她死的！
您宣誓要遵守规矩
我不会让他杀了她
不!
贱人!
- 我爱她 - 但她是人类
现在，她不会爱你了
我不在乎
布恩！
躺好了，很快就结束了
德克尔！
你在这
这里不是活人该呆的地方
但你没有死
哦，你错了，德克尔 我们俩都死了
布恩
你不明白吗？ 刀怎么比得上子弹
我是死了，现在我是行尸
你要杀了他，还是怎么样？
我只想要他的蛋蛋，还有他的眼睛
当然，除非你也想要？
我想我会要的
还记得我吗，医生？
我快死的时候，因为你的关系
当我感觉特别脆弱时,你让我放弃了我的秘密
现在，这是个医生该做的好事吗？
他是我的！
甜美可人儿
不要!
我不会伤害她，我只想让她暖和点
她不会喜欢你的样子
因为你对这个女人的爱，你把我们大家都置于危险之中
德克尔不会告诉任何人
他会引我们的敌人来这里！
如果他那样做，米甸暴露了
那就得由你来负责
我会负责的
带这女孩走！继续和人类呆在一起吧！
这就是规矩
是谁定下了这个法律？?
巴丰创建了米甸
我们有客人来了，孩子们
我可以用你的电话吗？
可以,不知道它还能不能用
抛锚了，是吗？
你不能叫人来这里
- 从来没外人出现在这里 - 给我接探长乔伊斯
菲利普·德克尔医生
你一直在米甸吗？
- 闻起来有点像你 - 米甸镇确切的位置在哪里？
那不是城镇，只是一个墓地
乔伊斯？我是德克尔 听着，我发现布恩在哪了
- 最近的警察局在哪里? - 希尔岬
希尔岬，是的 我会在希尔岬等你
- 谁埋在米甸? - 乡下死人
来自各地的淘金者最后被埋葬在那里
- 但还有别的东西 - 没啥的，只是些乡下死人
谢谢
这迟早要发生的，他们不能躲一辈子
好了，孩子们 没事了
一切都会没事
布恩?
到底怎么回事？
- 布恩在这 - 没错
但是布恩死了,我在太平间里看到了他
你还是不明白，你现在在地下，和夜行族在一起
- 伟大部落的最后存者 - 好吧，什么部落？
我们是畸形人，怪胎遗留下来的种族
本该延续下去，但却面临灭绝
- 所以你不是神仙? - 当然不是
太阳可以杀死我们中的一些人，像巴贝特
我们有些人会被打到
有些人可以生存，因为他们已经超越了死亡
这太奇怪了
会飞吗，变成烟雾?
或变成狼？
去了解黑夜，活在其中，永远
那并不是很糟糕
你可以叫我们怪物，但当你做梦的时候
你可以飞翔，变化
没有死亡，永远活下去
你羡慕我们，你有什么可羡慕？
我们是被消灭的种族
巴贝特，给她看看 给她看看过去
我们都是残存者
所以，你是在说... 你是在说布恩和你们一样
是的，他也是夜行族
不，这是不可能，我一定要找到他
- 你帮不了他 - 他去哪儿了？
去下面的禁地了，去见巴丰
- 他是谁? - 指引者,他建造了米甸
召唤我们来到这，拯救我们脱离敌人魔掌
- 好吧，带我去那儿 - 那是禁止生人进入的
我们会看看到底能不能去
- 我告诉你我所知的一切了 - 不，不，那些怪物
- 夜行族? - 他们会死吗?
他们对你造成了什么伤害？
他们可以被杀死吗
- 可以 - 怎么做？
嗯，有各类不同的夜行族，各有各的杀死方法
呃...有的用子弹，有的用火烧
那你为什么了解他们这么多？
我想成为他们其中一员
他们没有接受你吗? 那就是你如此恨他们的原因?
我不是他们中的一员，我来这里是消灭他们
你看，我已经杀死了很多的夜行族
污秽的家庭，污秽产生污物，产生污物
我一次又一次，一次又一次的做
他们引我来到这里
我生来就是为消灭布恩和他那个夜行种族
- 你疯了! - 不，我只是死了
直接而简单
快说！
要么就永远别再说
- 你不可以再进一步 - 布恩在哪?
布恩和巴丰在一起，叫不回他
就告诉我禁地在哪，我自己去找他
好吧...我会去找布恩
还有，我不认为你会试图阻止我
原谅我
夜行族在附近
看到布恩了吗?
布恩?
布恩!
该死的，布恩
这里没有人叫这个名字
我认识你，他谈起过你
洛丽
漂亮的小蝴蝶 不错
你仍然是人类
- 要加入这个大家庭吗? - 不!
迟早会的，你会想要得到永生
不!
- 好吧，德克尔，你发现了什么？ - 我发现了布恩
有人偷了尸体，把它藏在这下面吗？
不是尸体，他没有死
他被子弹击中，中了很多枪，我亲眼所见
我也看见了，但他还活着，他又开始杀人了
- 在希尔岬? - 不，不，在米甸
先生们
伊哲曼上尉
探长乔伊斯,卡尔加里警察局的
还有，这位是德克尔医生
这里是希尔岬，米甸在我的管辖范围
布恩是我的囚犯，我们可以彼此合作
不，我们不需要 我会亲手逮到他
- 但他并不是孤身一人 - 我听过那些传言
就是些疯话
- 什么传言? - 米甸
有什么东西在那下面繁衍，在墓地的下面
胡扯
- 你相信那吗? - 是的，我信
还有，如果没有人来阻止他们的话，还会有更多流血事件
我保证
嘿，你的脚步真轻盈
你不是那么很美丽，但很对我胃口
醒了吗？
- 离我远点 - 嘿，刚才在上面我很抱歉
不过，我看到你的漂亮脸蛋，就想亲一下
- 嘿，你不能到下面去！ - 为什么?
这不是一个神圣的地方吗? 香格里拉什么的
我们爱它！
那是什么味道？
不是我的
下面有狂战士在
疯狂的畜生...
他们会撕裂你的头，在你的脖子上拉屎
- 布恩是去那下面了? - 他不会回来了
- 他没死? - 他不止这些
如果你不相信我，就一直等到他回来
弄出一点血腥气!
这会把他的兽性激发出来!
你不能去那里!
你需要好好睡一觉
嘿，喜欢这些纹身吗！
水手
救命！
回来！
回来吧！
嗨! 夏因!
斯劳特!你晚了!
- 布恩在哪里? - 这边
布恩!
别看！
来吧！
好，我想他不能照太阳
感谢上帝，让我们走吧
我不能离开这，我属于这里！
现在听我说，你属于我
这就是为什么你还活着 这就是为什么我们都活着
因为我们属于彼此
你难道不明白他们并不需要你吗？
除了我，没有人需要你
我爱你，来吧
在这房间里找不到答案
我试过两次了
啊?
是, 关键一直在这
我不知道，我还没有看到他们
阿尼！嘿，阿尼！ 他到底在哪?
阿尼!
听着，有人回来我会通知你
好的
好
哦，见鬼
天哪,真是一团糟
太恶心了
阿尼?
好吧，在两分钟内我取回我的东西
- 出什么岔子了? - 为什么这里这么空?
肯定是有表演
我闻到了血腥味
没事的
希尔岬警察局
布恩!
你看看隔壁
是德克尔
一定是德克尔干的
布恩，怎么了？ 这是什么？
我不希望你看见我，出去
布恩,我不会离开你的！
进去，快！快！
他们来了！
进去！
不许动！
上！上！上！抓住他！
天呐, 他真臭
你在看什么？
行动
上尉?
你个怪胎，吃人的怪物，你来错了地方
去开门
我要给你点颜色看看，让你永远记得我
该死的食人怪
讨厌鬼
现在把他交给我
- 怎么还在这? - 我要与你回米甸去
是嘛...我会去那
我不会跟你去任何地方，我有一个新闻发布会要处理
你告诉他，现在布恩在我的控制下
不要相信他 他在变形
当然了
伊哲曼!
- 他对汽车旅馆的看法是对的 - 那又怎样?
- 所以，也许还有其他的同党 - 你在说什么,怪物?
邪教份子, 我不知道 我们应该查一下
- 你想去查一下? - 是的
- 好吧，我们就去那里，佩蒂内 - 嗨，头儿
你和你的人带探长乔伊斯去米甸
等你们到了后,检查下墓地周围
看到任何有两只眼睛以上的东西，赶紧叫我
现在，我得参加新闻发布会，再见
嗨！医生来给你检查了，怪胎
现在没人会说我们伤害过你了
他看起来挺好
你怎么看,大夫?
没有脉搏
- 什么? - 这人已经死了
布恩招供了吗?
他们在他的体内发现了人肉的痕迹
这样回答你的问题可以吗?
- 吃人肉? - 听起来是这样的，不是吗，亲爱的?
和四天前在米甸被射杀的艾伦·布恩是同一个人吗?
你想说些什么?
这人就是在米甸被打死的艾伦·布恩
对不起
你到底想对我怎么样!?
我不明白这里到底是怎么回事!
现在，米甸的那个怪胎被人从身上取出多少颗子弹?
- 怎么? - 怎么? 你来告诉他怎么了!
- 我测不到他的脉搏 - 上帝啊!
你是说他死了吗?
还没有死，我的朋友 那死人在我该死的牢房里四处游荡!
现在，你有什么好说？
天呐，你可以在这里藏一支军队
- 我们究竟来这干什么，警官? - 我们来这是要踢那些怪胎的屁股
- 我们来这里是侦察，不是来搞事的 - 如果他们袭击我们呢?
怎么样?
他们在这下面，我能感觉得到
我们为什么不朝他们的坟墓里开枪呢? 省得我们挖新的了
我不知道，也许我们都只是被吓到了 谁愿意住在墓地里?
你说什么，探长？ 让我们收工吧
回家!
不，不！
你要我们来审问它吗，探长?
- 让他喘口气 - 到底干什么?
你难道看不出他有什么地方不对劲吗?
- 救我,拜托! - 让他放开我!
放开我!
- 天呐... - 基督在上
他变成尘土了?
是太阳，太阳杀了他
我们头顶上有最完美的武器
没错...就是太阳别下山
哦，不，见鬼！ 佩蒂内!该死的,出来!
这是谁干的?
佩蒂内, 你状况如何?
他们烧了我们的车! 恶心的怪胎们!
凯恩, 到这来
是，长官?
我想该是我们出去的时候了，对不?
牧师阿什贝利，你得帮我们了
他看起来像喝醉
他就是个酒鬼, 迷失了自己 可怜的杂种
你不会愿意错过审判日吧, 对不?
末世? 在这?
他们正热身准备结果米甸
我要你做的，就是去你的教堂，拿上十字架
祈祷书，圣经以及所有你们这些人用得上的东西
因为我们要进去了，上帝与我们同在
凯恩警官, 给他瞧瞧
好的
我们能给你全新的北约标准H&K-G3.308半自动突击步枪
低后座力，还有可折叠支架
标准的作战火力,不可战胜
要对付运动中人群
我们有便携型压动式散弹枪
轻巧短小
是送礼物给女士与小辈的完美选择
真是好极了，真的，太棒了
你一直能依靠的我亲爱的绞索
不管是共产主义者，怪胎还是第三世界的 Y染色体的突变体，我们都要来了
自由之子们！
嘿，怪胎脸，我们发现你的好朋友了
他们会被油炸了，跟你一样
请进来
- 瑞秋? - 洛丽,立刻上车
- 怎么? - 关上门
好的，怎么?
我们必须让布恩回来，米甸需要他
为什么? 他能干嘛?
他进过巴丰的禁室，谈起过洗礼，还有幸存
以前没人这么做过
也许巴丰告诉他一些东西，一些可以拯救米甸的东西
嗨，拉博维茨警官，来点烈酒上上头吗?
- 漂亮 - 好极了
来喝点
嗨，谁在那？
有什么问题吗?
没问题!
见鬼!
抓住他!
你没事吧, 库柏?
他在哪？布恩在哪？
过了这道门，第三个牢房
我喜欢懦夫!
别以为你会轻松过去, 怪胎!
他们没有办法通过大门，它是全钢的
你听到我说的了吗,怪胎!?
天呐!
雷!
我不想伤害你
捣蛋鬼，小淘气
- 我要你在这外面等着 - 勇敢的女孩
布恩?
离我远一点
我会伤到你的
我不这么看，不管你是什么，我都不怕你
没时间亲亲我我了
我们要走了?
于是摩西对人民说
武装起来，做好战争准备，为你们的主复仇
在米甸
因此，他们就用火焚烧了他们所居住的一切城邑
杀死了米甸的国王，无论是人是兽
哦，医生，这听起来像我们要和魔鬼面对面了
- 我不相信魔鬼 - 哦，但你会的
好了，让我们进去
每个交叉口埋上塑胶炸弹，在那最大的墓穴外面铺上绊网
估计那里会是最主要的逃生通道
- 定多少时间? - 四分钟
好了,在太阳下山前回到边界去
- 那下面有活动 - 上尉
停下!天呐，牧师，不是这
我们在灌木丛下面埋了地雷
我们犯了一个错误，它们不是恶魔
- 不，你没在听我说话！ - 这是不对的，这是亵渎
- 这里是禁地! - 退到边界那去, 你个没脑子的
你带我来这里，是因为我是上帝的人
再待在这里，我就用双手掐死你
不，你他妈的滚出去,你个狗娘养的
大砍刀会割下他的蛋蛋，比修剪篱笆还快
行动!行动,行动!
只差一两英里
你在这里做什么，德克尔?
你可能会错过乐子的
这里附近有条捷径
- 在哪? - 转弯!
找到它!
我刚刚发现在那里有些东西，我真的认为你应该看一下
这到底是什么，德克尔？
倒计时10秒
5,4,3,2,1
我们太晚了
看起来就像千年刚刚结束
完了,你个傻瓜!
畜生
- 瑞秋! - 巴贝特!
卧倒，呆在原地！
- 他们在等着我们 ! - 不!
别听他的，我们都会被杀掉的
- 这是我们的家 - 如果你想活下去，就别留在这
规矩也不能解决问题
现在，如果我们想要生存下去，我们不能再躲藏下去
把孩子们带到地上，找个藏身之处
巴丰怎么样了,能被说动吗?
能说动他吗?
- 是的，可以 - 必须这样
兄弟姐妹们，是时候拼了！
不错
来吧!
- 别往下看 - 来吧,快点!快点!
妇女和孩子上去
- 你听到他说什么了 - 我们有机会了?
- 他们全副武装 - 我也是
来老爸这
现在，你与上帝同在
武装自己! 保卫自己!
你不是基督的牲口
你们需要武器，所有人都要
如果为自己做不到，那就为你的孩子做
来吧! 这边!
不!
- 巴贝特 - 来啊
嗨，这是我的幸运日！
来啊,她只是个小孩子!
你找到了她
看我们找到了什么
说晚安
你必须住手!
他们都是孩子...你在杀孩子!
继续,基佬
不要！
对不起，神父
伊哲曼
我们这里不喜欢牧师
滚开
- 快跑! - 不要
我得亲眼目睹，带上我
哇！
这他妈是什么鬼东西?
是什么?
凯恩!
你到底在这做什么？你的人需要你
巴丰要摧毁我们所有人... 人类，夜行者，米甸
- 一切东西! - 你怎么知道?
你自己来看看
整个地方会倒塌?
- 这是巴丰的意思 - 你看，我们能成功出去！
- 但是，我们需要战士 - 我们不是战士
- 那些狂战士怎么样? - 你疯了，他们是没法控制的
现在是时候了！，让他们出来吧
我们是月亮下的部落，你这么说的
月亮下的部落
我要释放他们了
你对付这个大家伙
傻瓜
- 你不会想杀我的 - 给我一个好理由，为什么不杀你
我给你两个
真是一团糟！
你，摩西！
等着吧...
见鬼！
停下!
你这个该死的胆小鬼!
我会杀了你们所有人!
你!给我武器!
洛丽
我不相信预言
- 一切都结束了 - 什么预言?
你想看看吗?
- 那是布恩 - 对, 就是他
这些年来我们等待的救世主
他经没有拯救我们 他毁了我们
我造就了他！
咬他...他是我的
- 嘲笑死亡的一咬 - 这并不能让他归你
就像在跳舞，是吧？
死亡在你和我中间，无处不在
来吧！
布恩！
还没有！
最后一支舞？
哦，我的天呐
德克尔死了
把刀拉出来
不!
不要去
我必须得去，我有这责任
- 你摧毁了我们的避难所 - 这是不可避免的
没有什么家是永恒的 您必须重建被你破坏的
你一定要找到我... 治愈我... 从我的敌人那拯救我
你不再是布恩
你是指导者
从我的敌人那拯救我
我的主...
你做了什么？
今晚我要启程了
我和你一起去
我现在属于你们一族
那就让我也属于你
他们让你成为他们中的一员 你也可以对我做同样的事
我不能
但是，我想和你在一起
当我完成使命后，我会回来找你
那是什么时候?
当我90岁的时候，你依然是你的样子?
我去地底找你，而你只是...
你只是这么走开了
走吧，放心走吧
从这滚开
你想要什么?
走！
布恩
洛丽,不要!
我言不由衷，对不起
你就是我要的一切
求你，别死
想想办法,该死的
记住你说的话
洛丽? 求你了... 希望来得及
不...
不!
你说过你永远不会离开我
我看到他们的神
我看到了他
我还可以闻到他的气味 他在外面
噢，是的
- 我们一起去 - 不，他们是我的
你被烧到了，伙计
现在我会烧回去 他们所有人
把他们全都烧掉
带我一起去
谁会来迎接我们？
他的名字是指导者
他会重建米甸
要多久?
在下次风吹起之时 如果不是今晚, 那就是明天
在下次风吹起之时