我并没有杀他 你知道的
很多人相信是我杀的 那个变形人也觉得是我
- 但他错了 - 那是好久以前的事了
不管你对卡达西评价如何 至少他们不会停电
- 还需要冰吗？ - 不用了
- 你总是如此体贴 - 有吗?
你总能让生活变的好过些
我经营黑店只为付得起钱的人服务 从来不认为自己体贴
但你在包裹中给了我一些额外的姜茶 不是吗？
你叫我来贝久不是只想谈论茶吧
的确不是
我需要帮助
- 看在过去的面子上？ - 没错
我还是老规矩
- 我可以付你钱 - 洗耳恭听
先夫在站上旧店铺的墙里留了个 保险盒 我希望你能拿来给我
- 里面是什么？ - 没有人会在乎的东西
- 除了你以外 - 只是一些往日情怀
为何不回站上来趟缅怀之旅呢? 如果那是你想要的
我没办法再回去先夫遇害的店铺…
或者是…你不想被Odo看到你出现在那里
我想他应该老早就把这些给忘了吧
你能克服保全系统吗？
东西在进门后左手边镶板壁的后面
由左第四 由下第五
事成后我会付你五条拉帝锭
- 五条？ - 和我一贯的…
...无限感激
给我一天 或者两天
星站安全日志 星历47282.5
依据Sisko中校的要求
从今以后我需将例行公事 以日志方式纪录下来
我一直想不透为何要如此
或许是因为人类总有股冲动 想保留纪录清单档案
所以他们得发明各种新方法来缩小储存量
否则他们的纪录资料将会淹没整个文明
既然我差强人意的记忆力仍被舰队嫌不够
我很乐意录下今日的日志内容：
一切都在掌握之中 结束
好 当我们到达门口 你就站到一边
那里有个脉冲锁 我可以在25秒内打开它
25秒…我们会被发现的 让我来开
你？那会花掉整个晚上
整个晚上？ 不会 只要10秒就好了
你怎么能在10秒内打开脉冲锁？
你的店门口也有个脉冲锁
有时我得开店 可是你忘了给我钥匙
- 你在我不知情的情况下开店!? - 为了服务客户的需求嘛
- 在十秒内？ - 你还真是健忘
看你没有开锁棒要怎么开它
没关系 我有自己的 诺格做了这个给我
那男孩有双灵巧的手
记住此刻 你一定会很骄傲的
看到了没？
小偷!! 不要否认!! 原来你一直偷我东西
- 哥哥 我没有... - 明天早上 我一定要换掉整个保全系统
左边第四…下面第五…
这里 就在这后面
注意商业区!! 在我烧开这些板子的时候
- 火花可能会引起注意 我有更好的方法 - 更好的方法?
我自己带了一小瓶菱镁矿滴
- 菱镁矿滴？那是什么？ - 一种会腐蚀duranium的化合物…
- 滴一点在每个角落这些板子就会掉下来了 - 你怎么知道?
你到伽马象限过夜的那晚 酒吧生意非常忙碌…
我当然得保全你的所得 可是你只有一把拉帝锭金库的钥匙
你用那个…进入我的金库？
我不敢让你知道我烧掉了你的楼板
但是我已经自掏腰包修好了 哥哥
- 要我帮你拿出来吗？ - 不要碰!!
不准你再碰任何东西 永远 永远不准!!
- 只是一张纸…？ - 会不会是藏宝图？
- 哥 上面写些什么？ - 不知道
八个人名 都是贝久人…
我想在放回去前照相存证 去 拿照相机来 快！
你不可以进来！我们打烊了
ㄜ…如果你真的需要点饮料…
她派你来的 对吧…
她就知道你会忍不住打开它
我很遗憾
我也是
哥哥!!
哥…？哥！
救命啊!! 来人啊！ 救命啊！
我哥哥被谋杀了！
10cc的cortolin… 我需要一组反重力担架!!
准备皮质刺激器...快告诉我-- ! 是那种武器！我在等答案！
不管那是什么 我的扫瞄器没有发现它 我猜是一种压缩tetryon光束武器
OKOK 那和我的观察相吻合 把刺激器放在这里…
- 医官…？ - 胸腔破裂
大量神经创伤 现在!!
- Rom说这是一起抢劫 - 有东西被抢吗
他说他不知道什么被抢 但他在说谎
安全部已经开始在气闸盘查每个人 但之前花了五分钟他们才就定位
攻击者可能已经上了某艘船…
尽你所能延迟船只离开时间 告知他们相关安全细节
我们必须帮他动手术 帮我抬起他
他要死了 是不？ 他要死了 我哥要是死了我该怎么办？
做什么? 一旦酒吧变成你的你会有很多事要做的
但是如果他死了… 我的？
"娶妻得佣 兄产弟继" 致富守则139条 如果我没记错的话
- 我没有这样想 - 真的？
我却是这样想 毕竟 这是个引起谋杀的好动机
的确是 我听过几个人似乎是因此而死…
等一下…你该不会暗示这是我…
我已经注意你很久了 Rom 你并不如表面看起来那般愚笨
我也这样认为 但我绝不会…
- 安全官 那是他亲哥哥… - 我的亲哥哥
- 我不认为… - 别插手 中校
我了解佛瑞吉人 他们为了赚卡达西钱 甚至愿意出卖自己的灵肉…
Odo 他是我们家的朋友 他的儿子与我儿相当要好…
那么…你最好告诉他儿子说 他父亲将被关进Meldrar一号的月球监牢
- 在阴影里面还有200度 - 我没有!! 那不是真的!!
噢喔喔喔喔喔喔喔~~ 讽刺中的讽刺
我终于得到酒吧 但我却被误会成杀兄凶手
Rom...身为一个朋友 如果你知道任何有用的消息
我建议你最好告诉我们
是一张单子 射杀我哥的人拿走了那张单子
- 那种单子？ - 名单
八个贝久人名 在一个我们…"发现"的盒子里找到的
- 发现…？ - 可以这么说啦
你...
我哥受某个在贝久的人所托要寻回它
他没告诉我 他什么都不告诉我 我很努力想取得Quark的信任
- 但他死了 我无法得到他的信任了 - 只能得到一份钱是吧
我发誓我不知道是谁委托他 我只知道这个盒子早在多年前便被藏起
- 多少年前？ - 我不确定
当卡达西人还在这里的时候 当那家船具商还是化学药铺的时候
- 那个…化学药铺？ - 没错
这里？你们就是在这里找到那个盒子？
在一个duranium墙板后面 我可以指给你看
想要我帮你打开吗？只需要花十秒…
- 你要求要见我？ - 对 对 请进
我是Dukat上校 我们之前见过的
- 有吗？ - 我不期望你会记得
我是招待会的来宾之一 在贝久中央科学院
那已是两年前的事了
噢 对 当时卡达西高层受邀来…观察我
- 那晚的你非常好玩 - 是吗？
是呀 你变了个卡达西脖子戏法引来哄堂大笑
与我一同工作的贝久科学家认为 那定能为你们带来欢笑
他让我练习了数星期的… 卡达西脖子戏法
Hadar上校对此赞不绝口
他希望将你送去劳军
另一方面 我开始好奇
你是否能对卡达西帝国作出更有用的贡献
我一直在注意你 Odo
从你离开你的贝久监护人开始
我只是觉得走出实验室我会学得更多
没错 你成了专门研究人性的学生 不是吗？
- 有话直说 Dukat上校 - 看过死人吗？
有 在你的矿坑中
噢 那是意外
这次…
是谋杀 我决定让你去调查
我？为何是我？我又不是侦查员
但我相信你会是好侦查员
利用变形进入其它人无法进入之处…
我不想当卡达西走狗
不是走狗 是侦查员
有什么差别…？
我们不能任由贝久人随处乱跑 相互谋杀 对吧？
我所讲求的是纪律、正义
卡达西占领贝久没啥正义可言
别刺激我 Odo
为了此事我的上级要求我
随意挑十个贝久人杀鸡儆猴
我希望你能给我更好的解决方法
现在 这些贝久人不会与我们对谈 但是…他们似乎愿意相信你
我知道你曾为他们解决不少争端 像是食物毛毯
- 到每天的芝麻小事 他们都找你解决 - 我想是因为我被当成中立的旁观者
当然 你不属于他们的一份子 你应该为此而庆幸
所以...
现在这里就有一场小小的纷争
只是这次我让你来解决
去找出凶手
有任何目击者吗？
抱歉 让您久等了 Vaatrik太太
这位是Odo 他将负责调查你丈夫的案子
或许你俩早已认识了
- 你有到店里来过吗？ - 没有 我不用化学药品
我已将这房间分配给你 我们会提供你需要的一切
与你同悲 夫人
祝你缉凶顺利
- 我为你遭逢的变故感到难过 - 谢谢你
你想…这可能是谁做的呢？
- 我心里有个底了 - 真的？
- 我可以对你坦白吗？ - 那会很有帮助
我先生有外遇
几个星期前站上来了一个女生
他迷恋上她…我不是很清楚
- 为什么男人都这样？ - 相信我 我完全不了解
我们共渡了两年的美好日子… 直到她的出现 而现在…
- 你很爱他 - 当然
那么 或许你可以解释一些我弄不懂的事情
Vaatrik先生两个小时前才刚死 但是Vaatrik太太你却连一滴眼泪也没有
- 什么让你觉得… - 因为需要 我是个好观察者 Vaatrik太太
人们哭泣的时候 下眼睑会明显肿起
但你的却一点都看不出此迹象
- 我气到无法哭泣 这…这种惊吓… - 当然
所以 我想你将会指控这位第三者谋杀…？
他前几天才向我坦承不检点 还说一切已成过去…
- 所以当他与她分手时 她便由爱生恨杀了他 - 大概吧
你知道她的名字吗？
不知道 不过我可以指认
快走 离开门口
注意 所有重要有机化学物
根据规定 必须被丢弃
你最后一次看到活着的Vaatrik先生 是何时？
晚餐的时候 然后他回店里去清点存货
你们没住在集中舱房？
没有 我们幸运地被分配到私人舱房…
我想是因为我们开店 至少我们得以有一点隐私
那里 就是她！
Odo！ 我们没有在气闸抓到任何人 我没办法再继续延迟船只起降…
我确信他在离开前已将武器销毁掉了
我听说了那张名单…Quark从墙里取得的
Rom说它在占领时期就被藏在那里了
我不禁要怀疑它是否与Vaatrik有关…
我也在怀疑同一件事
安全日志 星历47284.1
在安全工作中 没有所谓的未完之事
Quark遇袭事件重新开启了一件
五年前至今从未完结的谋杀案
耐心是多数人失去的美德 对我 是好朋友
我几乎没有看到！对不起！ 我记不得任何一个名字
好吧…好吧…
就让我们…休息一下
- 我该回我的酒吧了 - 他还没死透 Rom
他们不会一直以人工方式维持他的生命 是吧？我哥哥不会希望这样
不 他正靠自己的力量活下去
- 真常见 - 好吧 我们再试一次
闭上眼睛…
深呼吸…
清除脑中杂念…
如果你不是颗空脑袋的话
呼吸…
- 现在 你看到了什么？ - 酒吧
- 好 - 以我为名
回想过去 Rom 不是未来
盒子打开了 里面有张纸片…
- 对 对 我看到了 - Quark打开它…
那是一个名单…贝久人名…
最开头的一个吸引了你的注意…
- 第一个字母是… - C! 是一个C!!
下一个字母是… 跳至此名最后一个字母 Rom…
- O! 那是O - C开头 O结尾
- 还有…还有…这个名字里有个标号…. - 一个上标点…
- Ches'so! - 你确定？
- 对！可能吧… - 可能？
Ches'so什么的吧 我猜
如果你想到什么 随时通知我
有进展吗？
- Ches'so. - 可能是名单上第一个名字
记得当年站上有人叫这个名吗？
没有 我没有在这里待多久
- 我的记忆也是如此 - 我们从未讨论过这件事
- 因为没必要 - 我可能早被处死了
过去那案子经我调查你是清白的
- 卡达西人才不管我是否清白 - 我却在乎
你介意我与你同席吗？
像你这般美丽的女孩不该独自进餐
我不干你想的那件事 不为钱 也不为食物
不 你误会了…
抱歉 当然你会如此反应…
- 让我们重新开始 - 你是个安全官？
- 你怎么知道？ - 你就是 对吧？
- 我想算是吧 非官方的 - 非官方？什么意思？
Dukat上校要我调查
一位叫Vaatrik的贝久男性谋杀案 我知道你认识他
- 谁说我认识？ - 他的遗孀
- 我猜她也告诉你是我杀了他 - 你有吗？
没有
相反的 你爱上他
- 没有 - 但是他爱上你?
没有
- 听起来不像有暧昧 - 我们之间没有什么
- 那么 为何他告诉他妻子你有？ - 你可以去问他啊
如果你们真有什么 我向你发誓我一定会找出来
你唯一会发现的只是我才来这里两个礼拜 才刚到就遇到这个男的
他有Pyrellian姜茶… 我不知道他从那弄来的
但是我喜欢姜茶 因此成为朋友
或许他为我所吸引 但我们从未越轨
你认为为何Dukat要你来调查此事？
- 我想他有好的理由 - 为何不派他手下的安全人员？
没有贝久人会跟他们讲话
卡达西人才不会如此就罢休
他们总有收集资讯的方法
自己想想
你昨晚在哪里？
酒吧… 我听说佛瑞吉人被允许雇些贝久人做粗活
- 总比在矿坑里好 - 你才没在矿坑中待过
- 你怎么知道？ - 你的手
不错嘛… 你说对了
我上一个工作是在贝久的复制工厂
你无法辞去这些工作 发生了什么事？
我揍了上司…
他意图做… 几分钟前我以为你想要做的事
感谢你这次有所自制 你没计划在短时间内离开这里吧
如果有 你会让卡达西人阻止我吗？
会
那么 我不打算很快离开这里
让我告诉你一些事…
不论正式与否 你在为卡达西人做事
不用多久 你就得决定站在那一边
- 我不选边站 - 每个人都会被迫选一边 安全官
我不知道你在说什么?
- 你不晓得清单之事？ - 一无所知
令夫君为何藏一份贝久名单？
- 我想不出原因 你确定是他藏的？ - 不确定
或许是卡达西人在离开前藏的
在贝久上的某人告诉Quark 可到那里找到它
我希望我能帮得上忙 我还满喜欢那个小佛瑞吉人
别急着怀念他 他还活着
我以为你说…
- 他遭近距离枪击 但星联医官救了他 - 那真不错
Ches'so这名字对你有任何意义吗？
我想没有 他是谁？
只是我想找来谈的一个人 谢谢你接见我
如果这和先夫之死有任何关系 我会尽我所能地帮忙
噢 还有一件事…
我知道你最近因为欠款而被断电
没错
但你今早却可以将钱转入电力公司
我不喜欢你窥探我的私事
只是例行调查的一部份 你能告诉我这些钱是从那来的吗？
向朋友借的
可以想见 贵亲友的名字是？
Odo 这真的与你的调查无关
好 那么你定不介意给我他的名字
抱歉 我朋友结婚了 我不能扯他进来
安全官日志补充记载
那佛瑞吉人仍像是抱住拉帝锭一般 硬撑 不放弃生命
也许是他不愿意让他兄弟得到酒吧...
或者是他知道他是我仅有的目击者
接下来的几小时将是关键期… 我们已尽力了
有状况我会通知你
我有些好消息和一些坏消息 我想我找到Ches'so了
- (PADD显示本名Ches'sarro)他是谁？ - 一个贝久矿场技师
- 他曾活跃于战争孤儿救济事业 - 什么让你觉得他是我们要找的人？
我过去的人脉帮助我得到这个结论
基于工作需求他来到站上许多次 坏消息是他已经死了
昨晚于自家池塘中溺毙
- 我得为此负责… - 为何?
我曾向Vatrrik太太提过Ches'so这个名字
若她认出其实是Ches'sarro 并认为他可能会害她惹祸上身...
- 安全人员请至医务室 - 收到
少校 我需要你帮一点忙 指示验尸官我需要 一份Ches'sarro完整验尸报告
针对他杀的方向着手调查
我需要过去52小时内 Vatrrik宅邸的通联纪录
并要求中央银行整晚有人值勤
- 我会需要一些银行纪录 - 谁的？
我还不知道
我要在Quark周围布署全天候武装警卫 谢绝访客
来全像套房参观一下 买一送一喔
我在找这间店的所有人
- 他欠你钱吗？ - 没有
- 你是来抓他的吗？ - 不是
那你找到了 Quark 任你差遣
第一杯店里请客 迂腐又讨厌的卡达西传统
- 你想喝些什么？ - 我不喝饮料
- 那来杯无酒精的… - 我不喝东西
我猜这就是为何我们 从未见你出现在附近
我想问你几个有关 贝久化学家之死的问题…
等一下…你是那个变形人…
你就是那个为Dukat做事的人…
我没有为Dukat工作 我只是在试图厘清一件谋杀案
不..我听说你…
你会变卡达西脖子戏法 对吗？
- 不再变了 - 可是那在这里会很赚耶…
我是来确认一位年轻贝久女姓的 不在场证明
红发 名为Kira Nerys 她说昨晚她在这里
- 对 我记得她 她想在这里找份工作 - 她在这里待多久？
- 够久了 - 对什么来说够久了？
你知道的
不 我不知道 你何不告诉我呢？
她向我展示她的…
诚意
- 是指与性有关的事吗？ - 这年头工作不好找
她的资历……让人…印象深刻
- 嘿！干嘛…干嘛翻脸？ - 你在撒谎
我要知道真相 还是我将你交给 Dukat上校让他帮我得到真相
好吧 好吧 我不知道这牵扯到一宗谋杀案…
反正她付的钱也不够
她买通你作证？
我好奇当我告知Dukat上校此事 他会做何反应
我确定那会害我赔上一箱卡达西麦酒
最少也要两箱
一套被看穿的证词 似乎有点进展了 你有需要我逮捕谁吗？
- 还不需要 - 但是快点 我需要一个名字 Odo
等我确定后你会得到你要的名字的
听听他是如何跟我讲话的 Quark
你不惧怕任何人 是吧？变形人 即使是我
我没看错…
你是这工作的最佳人选 .
听好 我觉得你跟我… 我们就忘了刚才的不愉快
和解吧 你真的不需要任何东西？
来点姜茶？不 你不喝东西…
巧克力？
或者…女伴…？
你看起来像是你刚失去最好的朋友 总管
- Quark他…？ - Quark状况稳定
- 这是什么？ - 那份名单
你找到了？
不 是我从Vaatrik太太 的通联纪录中整理出来的
她曾与这些人谈了许久
怪的是她以前从未与他们连络… 直到两天前
名单被偷的那天
有趣的是 每个人在最近26小时内分别
汇了贝久币一万元整到她的户头中
- 勒索？ - 正是
他们想隐藏些什么？
他们在占领期间赚了这么多的钱
- 你认为他们曾为卡达西人工作? - 为利益出卖祖国
卖国贼
即使是佛瑞吉也不会这么做 这解释了许多事情
- 你有足够的证据来起诉她吗？ - 还没 但我将找她来侦讯
如果你许可 我将令贝久当局将她调提来此
从没有人教过我 "正义的戏法"
我天生就懂 我想那是一种民族性
这的确也是我的同族是谁的唯一线索
星舰日志适合记载这些碎碎念吗？ 我才不管咧
公理中容不下忠诚 友谊 或者爱情
正义 如同人们所说的 是超然的
我向来如此相信着 但我不确定是否还能坚信下去
是的 我的证词是一派胡言… 但那无法证明我是凶手
当他被杀时你在哪里？
睡觉 独自一人
没有人在集中舱房看到你
我不在那里…我发现一个小角落…
- 你在说谎 - 我…
别装了 你的脸色都变了
我之前应该要看出来的… 你不擅长说谎
谢谢
那么你何不开始告诉我实话
你要选择站在哪边 安全管？
- 我不想玩你的游戏 - 要我讲实话 你必须先做选择
不 不！这就是我为何得到这份工作 那也是为何你们总是带着问题来找我
我是个局外人 我不站在任何一边
我所关心的只有公理正义 若你无罪 你可以自由离开
若你有罪 我就扭送你至卡达西当局 这是在这的唯一选择
我没有杀他
他被杀的时候…我在21层甲板
21? 矿石加工区？
检查卡达西安全日志 你将发现昨晚有人入侵21层
我是贝久反抗组织的人
我来此是参与破坏行动以反抗卡达西 昨晚我成功了
矿石处理器在昨晚2500时 遭到次核子装置破坏
它将会停工两个星期
那起码让矿工有一些时间休息
如果你还是不相信 我可以描述该装置
这就是你为何要买通Quark串供…
若你告诉卡达西人真相 他们才不管凶手是谁
我会因暗中破坏而被处死
当你能处死造反者 谁还会在乎贝久人是否互相残杀…
- 是她吗？ - 我告诉过你等我确定…
到底是不是她？
不是 你可以走了
如果你说谎 变形人…
若你像你所说的那样了解我 Dukat上校 你知道我不说谎
我已证实她没杀Vaatrik
- 探访时间过了吗？ - 抱歉 先生 这里不准探望
那或许你可以替他将花插到水里
- Odo呼叫Bashir 请马上向医务室报到！ - 马上来
结束了 Rom 结束了！你是英雄
- 我是吗？ - 你救了你哥哥
我这辈子从未见过他
是吗？ 可你的通联纪录显示你 曾打到他家多次 也接收过几次讯息
而且两天前你将大笔款项汇入他帐户
- 我想和我的律师谈谈 - 当然 我会安排你和他谈
在此同时 你们两个可以自我介绍一下
我不在乎你自以为知道什么 变形人
你永远无法证明我杀了我丈夫
因为我没有
我知道
你何时知晓的？
当你迅速查出Ches'sarro这名字时 开始怀疑的…
你在反抗组织中的朋友应该早就怀疑
他是卖国贼
当我知道那八个名字其实是卖国贼名单时
Vaatrik被杀的原因第一次露出端倪
他一定也是卖国贼之一.
他有钱买姜茶 他拥有私人舱房
我之前一直没找到他被杀的动机 直到现在
他让妻子有相对优渥的生活 她当然没理由杀他
因此 谁会杀一个投靠卡达西的卖国贼？
显然是贝久地下反抗组织的人
破坏矿石处理器其实是我同僚的任务
- Vaatrik才是我的目标 - 你是来这里杀掉他
不 我是来这里找那份名单 那些出卖我们的贝久人名册
我们收到线报指出 Vaatrik是他们与Dukat的中间人
这就是为何Dukat要我来调查这件案子
他必须尽可能地置身事外
才不会危及他的贝久支持者网络
显而易见地 我从没找到这份名单
但当我在店里寻找时 Vaatrik正好走了进来
- 我别无选择 - 我低估你了 少校
你的骗术比我过去给你的评价还高明
你那时是为卡达西人工作！
我已经不为他们工作超过一年了
你有这么多机会可以告诉我实情
我试过千百次想要跟你说实话
你会怎么看待我…
...对我很重要
我怕…
…此事会伤及我们的友谊？
或许不会
以后你还会如往常般信任我吗？