MIRCrew by robbyrs
Presenta
Ouija
"Si' - Ouija - No - Addio"
- Non so se lo voglio fare. - Tranquilla, Lane.
E' divertente.
Per prima cosa, le regole.
Non puoi mai, mai, giocare da sola.
Non puoi mai usarlo nei cimiteri e devi sempre dire "Addio".
Per iniziare, si fa, sul Quadrante, un cerchio per ogni giocatore.
Poi, si dice: "Siamo qui, da amici, con animo sincero".
"Siamo qui, da amici, con animo sincero".
"Spiriti guida, vi convochiamo".
Siete qui con noi?
"Si'"
- Debbie, basta adesso. - Se qui c'e' un fantasma...
puoi vederlo con la tavoletta!
E' l'occhio verso l'aldila'.
"Se c'e' qualcuno, qui con noi, si manifesti".
- Che ci fate qui, ragazze? - Vattene, Sarah!
Tranquilla, e' solo un gioco.
"Addio"
Addio.
- Lane, ciao. - Deb...
- Dove sei? - Io... sono qui.
Sono rimasta qui.
E' un po' difficile... parlarne.
Devi dirmi cos'e' successo e non tirarla per le lunghe,
- o arriveremo tardi alla partita. - Si'.
Sai... non credo che verro'.
Non me ne andro', finche' non ti avro' parlato.
Bene.
Vengo fuori, dammi solo un momento.
Che succede?
- Stai male? - No.
- Hai litigato con Pete ? - No, niente del genere.
- E allora, cos'e'? - Niente.
Dimmelo, Debbie.
Solo non ho voglia di venire, stasera.
Niente segreti tra noi, te ne ricordi?
Ricordi quel gioco, in cui facevamo domande sul futuro?
- Il Quadrante degli Spiriti? - Si'.
Un paio di settimane fa...
l'ho usato.
Nient'altro che muovendolo di qua e di la', e...
Non so, non so.
Quello e' solo un gioco.
- Lo sai che sempre sei cosi', vero? - Cosi', come?
Del tutto fuori, assolutamente.
Si', sembro matta.
Be', non e' che devo andare alla partita di basket.
- Perdiamo sempre! Staro' con te. - No, non farlo.
Cioe'... i miei torneranno tra poco,
sono solo un po' melodrammatica.
E tutto va bene.
Sicura, di non voler venire?
Dentro ho degli avanzi, mi ci ingozzero', ma ci vedremo domattina.
- Di sicuro. - D'accordo, ti chiamero'.
Faro' i compiti.
D'accordo.
- Mi manchi. - Gia' mi manchi.
No.
SRT project e' lieta di presentare
"Ouija Quadrante degli Spiriti"
Traduzione: 'goblin' [SRT project]
Lane, ciao. Scusa il ritardo.
Ho un sorpresa per te.
Guarda questo.
Hai una mappa!
Si', e' il posto di cui ti ho parlato.
E' sulla costa, lontano da tutti.
- Possiamo accamparci qui. - Si'.
Potrai andare in spiaggia quando vuoi.
- La mia prima volta qui, e si va via? - Voglio andarci con te.
Ma, pensavo fosse il tuo campeggio tra ragazzi.
Lo so, ma ci ho pensato ed ho capito che mi manchi troppo.
Ok, tu fai surf tutto il giorno e io?
Ti insegnero', a fine settimana sarai tutt'uno con le onde.
- No. - Sara' fantastico. Prometto, dai.
Dimentica per un po' il mondo, lasciatelo alle spalle.
- Chissa' che dira' mio padre... - Ci ho gia' pensato.
Gli diro' che e' un viaggio di studio, accompagnato.
- Buona fortuna! - So essere persuasivo.
- Davvero? - Si', me lo dicono.
- Te lo dicono? - Tu.
Ogni giorno.
Bene, molto bello. Finitela voi due.
- Salve. - Ciao.
Ciao, Liz. Dammene un altro po'...
- Dov'e' Debbie? - Penso sia in ritardo.
Allora, a che ora sara' quella festa, stasera?
- Credo che non verremo. - Si'. Vedremo un film o altro.
No!
Dai, ragazzi, non potete! Lane e' sempre disponibile con me.
Sei grande, puoi anche andare da sola.
Si', mi faccio vedere da sola!
La mia "immagine" ne soffrirebbe.
- E tutti ce l'hanno "questo", sai. - Cos'e' "questo"?
Una perfetta situazione di coppia.
Guardala, come non fosse quella che rompe con ogni ragazzo con cui esce.
Non posso evitarlo, sono una puttanella schizzinosa.
Dio!
"Papa': Vieni a casa."
Che c'e'?
Devo andare. E' mio padre.
Lasciami indovinare: tua sorella?
Si'. Ovunque vada provoca casini. Mi spiace, ragazzi. Andiamo.
- Che c'e'? - Mi spiace tanto...
Volevo esser qui, per te. Lane, siediti. Dobbiamo parlare.
Non voglio sedermi. Ditemi solo che succede.
Lane, siediti.
Non voglio sedermi. Allora, che succede?
Si tratta di Debbie.
Nonna, posso parlarti?
Non so se riesco ad entrare.
Non sembra vero. E' come se fosse ancora qui.
E' ancora qui.
E' proprio qui.
Qui.
Solo, non posso capire.
Nessuno di noi ci riesce.
Ha detto che ci saremmo riviste l'indomani. Perche' l'avrebbe detto,
- se, poi, pensava di... - Non lo sapremo mai.
Vorrei ce ne avesse parlato... qualsiasi cosa fosse.
So cos'ha detto la polizia, ma non posso credere che l'abbia fatto.
E l'hanno trovata cosi'?
Ma e' orribile!
Prendi le tue cose e vieni da me.
Non potrei restare in questa casa, dopo stanotte.
Pete?
Lane.
- Mi spiace tanto... - Dispiace anche a me.
Ho portato dei fiori.
- Questi piacevano a Debbie. - Sono molto belli.
Vuoi che li metta in acqua?
No... cerchero' sua madre, li daro' a lei.
Lane?
- Eri tutto per lei. - Signora G.
Mi...
spiace. Solo...
volevo solo stare nella sua stanza.
Va bene.
Quante ore avete passato qui, voi due!
In quinta, avevate gia' scelto il college.
Lei...
faceva... dei disegni...
di come sarebbero state le nostre stanze li'.
Era sempre tutto viola.
Si' me ne ricordo.
Il suo periodo viola.
Grazie per controllare la casa, quando non ci saremo.
Non so, quando tornermo.
Qui.
Ho raccolto queste cose, per te.
Avrebbe voluto che le avessi tu.
Ricordala sempre.
No, e' questa, quella indicata, guarda!
Lasciami, che veda.
Vedi? E' bella.
Ragazze, dovete fare meno rumore!
Avete altri clienti?
Noi siamo le piu' geniali nel farlo!
Ci vediamo.
Guardate le mie ragazze!
Mio Dio, ma volo!
Le mie ragazze! Guardatevi!
- Tira su' qui. - Dio mio!
Perche' mi tiri sempre su' il vestito?
Hai, o no, in te un affetto eterno da dare al tuo ragazzo?
- Pensi che non ne abbia? - Be', adesso proprio non lo so.
Mi amerai abbastanza per farlo?
Potrei.
Sul serio, Sarah?
Con tutto quello che e' successo oggi, vuoi fare cosi'?
Fare cosa?
Sgattaiolare via.
Rendere sempre tutto cosi' difficile.
Senti... voglio solo uscire di qui e dimenticare questo giorno di merda.
Mi spiace, ma non andrai da nessuna parte.
La mamma non c'e', non c'e' piu' da un pezzo.
E non c'e' bisogno che tu la sostituisca, ok?
Non e' compito tuo starmi sempre addosso.
Vorrei non doverlo fare.
Allora, non preoccuparti tanto.
Cosi', e' piu' semplice.
- Bene, papa', ecco il tuo biglietto. - Una volta approvati i permessi,
saro' di ritorno, credo tra qualche giorno, ok?
Ok.
Nonna sa che sono via: chiamala se hai bisogno.
Si', papa', tutto a posto. Non preoccuparti.
Ciao.
Fa' buon viaggio.
Quando arrivo, ti mando un messaggio.
Hai lezione tra mezz'ora, quanto ci vorra'?
La signora G voleva che controllassi delle cose. Due minuti?
Certo.
Puoi andare sul retro a vedere se la piscina e' coperta?
Si', d'accordo.
Si'?
Dio mio!
Sono io. Pronta ad andare via?
- Non ti ho neanche sentito salire. - Cos'e'?
E' solo... una cosa che facevamo Debbie ed io.
- Molto tempo fa. - Era per gioco, no?
Fingevamo fosse vero.
Facevamo domande del tipo: "Ho un ammiratore segreto?"
O, "Saremo amiche per sempre?", cose cosi'.
Una di voi, la sospingeva?
Si'.
Non sapevo che ne avesse uno.
Ho tante di quelle domande...
Se fossi rimasta, sarei stata proprio qui... se non fossi andata via...
Lane...
non e' colpa tua.
E' solo che non sai, quando sara' l'ultima volta che parli con qualcuno.
Non potremo mai dirle addio.
Lo so.
"Addio"
Pete?
- Ciao. - Ciao.
Possiamo parlare?
Si', certo.
Bene.
Non ho ancora avuto la possibilita' di vedere come stavi.
Stai bene?
Credo di si'.
Non riesco a cancellare i suoi messaggi:
continuo ad ascoltarli ed e' come fosse qui, capisci?
... lasciandomi messaggi, facendo progetti...
Prima che Debbie morisse...
ti sei accorto se qualcosa non andava?
Del tipo?
Si comportava in modo diverso?
Si', sembrava preoccupata per qualcosa.
Ti ha mai detto cosa fosse?
E' iniziato proprio dal nulla: non so cosa stesse succedendo.
Le mandavo messaggi, ma non rispondeva.
Ho pensato che volesse, forse, rompere con me, o una cosa cosi'.
Qualche giorno fa, sono andato da lei, per cercare di parlarle.
- Non mi ha lasciato neanche entrare. - Ha fatto lo stesso con me.
Peche' mi chiedi tutto questo?
Penso di non essere pronta a lasciarla andare.
Neanch'io.
Non so...
quando sono nella casa, ho una strana sensazione.
- Ti manca Debbie, come a tutti noi. - No, e' una cosa diversa.
Non posso spiegare. E' come se lei fosse li'.
Lane, senti... siamo ancora tutti sotto shock, d'accordo?
Ma le cose che mi hai detto ieri, sul sentirsi in colpa...
non devi continuare a farti questo.
Avete mai sentito che, anche dopo la morte di un persona cara,
c'e' ancora la possibilita' di parlare con lei?
Non puoi farlo, se n'e' andata.
Il Quadrante non deve servire proprio a questo?
Ieri hai detto che era solo un gioco.
Se lo proviamo e non succede niente, allora non lo tirero' piu' fuori.
ma vorrei davvero provare, percio'... volete farlo con me?
Sarah?
Usciro'. Tornero' tra un'ora.
Sarah!
Si'?
- Sto per uscire, tornero' tra poco. - Un'ora. Si', perfetto, ho capito.
Vattene di qui!
Che diavolo, Lane?
Per un attimo, mi sono davvero fidata di te.
- Stiamo insieme, che c'e' di male? - Di male c'e' che sei una ragazzina,
e lui e' troppo vecchio per te.
Se non posso lasciarti, verrai con me.
- Non andro' da nessuna parte. - Prendi le tue cose: saro' in macchina.
Non voglio stare in questa casa. Qualcosa non va.
Qui, e' dove e' morta Debbie.
Dobbiamo farlo qui il gioco.
Va bene.
Siamo tutti insieme.
Allora, dove lo faremo?
Li' dentro.
Vado a prendere il Quadrante.
Come possiamo pensare di parlare con qualcuno, usando una tavoletta?
Cioe': "Ehi, puoi sentirmi?"
"Il segnale e' pessimo. Qui, ho solo una barra..."
Tua sorella vuole farlo, quindi tappati la bocca e vieni con noi.
- Mio Dio! - Gesu'!
- Pete! - Tutto bene.
Sono io. Vi ho sentiti arrivare sul davanti.
Che diavolo stai facendo?
Ho le chiavi di riserva per il retro, entro sempre cosi'.
- Allora, giochiamo. - Aspetta.
Prima, ci sono delle regole.
Del tipo, che non si puo' giocare in un cimitero.
"Non giocare mai da solo e dici sempre 'Addio'".
Allora, possiamo farlo e basta?
Non penso di credere a queste cose.
- Ma, ancora non voglio toccarlo. - Dai, per noi e' solo un gioco.
Un cerchio sul Quadrante...
uno, per ognuno di noi.
E poi, dite queste parole:
"Siamo qui, da amici, con animo sincero".
"Spiriti guida, vi convochiamo".
"Se una presenza e' qui, si manifesti".
C'e' una presenza tra noi?
E' uno scherzo.
E dai, ragazzi, chi sta facendolo?
"Se"
- Sarah, finiscila! - Non sto spingendola.
C'e' qualcosa che ci vuoi dire?
"H"
"I"
Ha indicato: "Hi, friend" (Ciao, amici).
Ciao, amica.
Quando sono stata qui, ieri, eri tu?
"Si'"
Chi sei?
"D"
Debbie.
Sarah, se ti fai passare per Debbie, rovini davvero tutto.
- Ti giuro, non sono io, ok? - Be', mi sto spaventando! Finiamola.
Scusa, Liz. Rimetti la mano, per favore..
Debbie...
C'era qualcosa che avrei potuto fare?
Qualcosa in cui ti avremmo potuto aiutare?
Se c'e' qualcosa che ci vuoi dire,
su quello che hai fatto...
se te lo sei fatto tu...
Davvero, hai fatto questo?
Ragazzi...
Tranquilli. E' una casa vecchia.
Lane, continua.
- Debbie, mi manchi. - Manchi anche a me.
A tutti, manchi.
Se ci puoi sentire, volevamo solo...
non so, volevamo avere la possibilita' di salutarti.
"Addio"
Lane!
Liz... non e' una cosa reale, d'accordo?
E' solo un gioco.
Pare se ne sia andata tutta l'illuminazione.
Siamo onesti...
- eri tu a muovere la tavoletta? - No.
- E tu? - No.
Per niente.
Per quanto sappiamo, e' stata Lane.
Forse, era una cosa di cui aveva davvero bisogno.
Magari, non sapeva neppure di farlo.
Allora , Debbie, l'hai fatto tu?
- Dove vai? - Un momento.
- Debbie, sei tu? - Lane, Lane, per favore, basta.
- Va bene? Non e' lei. - E se lo e', e tenta di dirmi qualcosa?
Mio Dio!
- Che e' successo? Stai bene? - Cos'e' stato?
Ho visto un riflesso sullo specchio e poi, qualcuno mi ha spinto da dietro.
Possiamo andar via, per favore?
Andiamo.
- Perche' te lo porti a casa? - Era suo, lo voglio qui.
- Cosa? - Be'...
- Credi davvero che fosse Debbie. - C'eri.
E' stato strano, vero?
Si', e' stato strano.
Ma non so se significa qualcosa.
E se era lei e tentava di dirmi qualcosa?
Volevi facessimo il gioco, l'abbiamo fatto. Ora, si puo' lasciar perdere.
Lane, dille addio.
So che lo farai quando sarai pronta, ma...
penso tu debba iniziare a guardare avanti.
- Buona notte. - Buona notte.
Stanotte, non ho potuto dormire.
Non dobbiamo parlarne.
Ho fatto tutti questi sogni strani. Continuo a pensarmi in quella casa.
Liz, so che non avresti voluto esser li'.
L'hai fatto per me.
Quindi, grazie. Te lo devo.
Dimentichiamo tutta la faccenda, si'?
Si', va bene.
Nonna, cosa fai?
Non dovresti toccare queste cose.
L'hai usato, vero?
Solo una volta.
Promettimi, Lane, che non cercherai risposte dai morti.
- Disfati del Quadrante. - Lo faro'. Lo prometto, nonna.
Chi e'?
"Ciao, amico"
Buona notte, Hank. Ci vediamo domani.
Uscendo, puoi gettare l'immondizia?
Grazie.
"Grandi risparmi"
"Ciao, amica"
Ciao, Isabelle.
Dove?
No, non sembra per niente strano.
Ti verro' a prendere. Saro' li' tra qualche minuto.
"Ciao, amici"
L'idea dei messaggi del Quadrante,
non deriva altro che dalle nostre menti.
E' conosciuto come "effetto ideomotorio",
movimenti muscolari involontari,
che guidano il movimento della tavoletta.
Semplicemente, ci diciamo cio' in cui vogliamo credere.
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Sarah?
- Eri tu? - Pensavo fossi tu.
Papa', sei a casa?
Papa'!
Va' dentro.
Dio!
- Hai il tuo cellulare? - No.
No? Merda!
Ok, fa silenzio. Resta zitta.
Sarah, resta qui, ok?
"Ciao, amica"
Isabelle tremava, quando ieri sera, sono andato a prenderla.
Ho chiamato stamattina, per vedere come stava, non vuole
neppure uscire di casa.
E l'ho visto anch'io:
"Ciao, amico", scritto sulla mia scrivania.
Tutti l'abbiamo visto?
Debbie cerca di contattarci.
- Che potrebbe volere? - Se lo volete sapere...
dobbiamo chiederglielo.
Credo dovremmo dire le parole tutti insieme.
"Siamo qui, da amici, con animo sincero.
"Spiriti guida, vi convochiamo.
"Se una presenza e' qui, si manifesti".
Debbie, siamo tutti qui, per te.
Tutti, qui, abbiamo ricevuto i tuoi messaggi.
Puoi darci un segno?
Sei qui?
Forza, ragazzi.
Non ti sei suicidata, vero?
"No"
Lo sapevo.
Debbie... se non l'hai fatto, chi l'ha fatto?
Qualcuno ti ha fatto del male, qualcuno...
"Si'"
Chi e' stato?
Chi ti ha fatto del male?
Debbie, perche' non ci rispondi?
Ho una domanda.
Al nostro primo vero appuntamento, senza nessun altro,
abbiamo detto a tutti che andavamo al luna park.
Ma, dove siamo stati davvero?
Siamo stati al belvedere...
al promontorio, nel canyon.
Te lo ricordi?
Quello che ti ho detto?
"Si'"
Non e' Debbie.
Che vuoi dire?
Non l'ho mai portata li'.
Neanche una volta.
Sei tu, Debbie?
"No".
Allora, chi diavolo sei?
"D..."
"Z..."
Abbiamo parlato con te, l'altra sera?
"Si'"
Mio Dio!
Abbiamo mai parlato con Debbie?
"No"
Lane, fermiamoci.
Quando Debbie ha usato la Ouija, ha contattato te?
"Si'"
D. Z., dove sei?
Sulla sedia...
- Non vedo niente. - Ragazzi...
credo che dovremmo andarcene.
"R-U-N"
"Scappate?".
"S-H-E is C-O-M-I-ng"
- "Lei sta arrivando". - Chi, chi arriva?
"M-O-T-H-E-R"
"Mamma".
- Sarah, aspetta. - Cos'e' successo li', Lane?
Non importa, perche' non lo useremo piu'!
Va bene?
Via dal Quadrante, da tutto questo.
Debbie l'ha usato e, adesso, e' morta.
E se avessimo commesso lo stesso errore, o infranto qualche regola?
La finiamo con questo, va bene?
Operazione... pulizie di casa.
Puliro'...
- La soffitta! - Dio...
Bene. Soffitta finita: ho fatto meglio che ho potuto.
Mio Dio, non e' stato divertente.
Comunque, ho trovato qualcosa...
insieme al mucchio di robaccia dei precedenti proprietari.
Ecco, e' fantastico, no?
Vanno insieme.
L'ha trovato a casa sua.
Ti piace quello che ho trovato?
Si'.
Puliro' ancora la soffitta? No.
Allora, rispondi alla mia domanda. Sto aspettando.
"R..."
L'ha usato da sola...
"H-I F-R-I-E-N-D"
"Ciao, amica".
"Calda"
Come sai, la comunita' e' stata sconvolta, nelle ultime settimane.
Prima Debbie, ed ora Isabelle...
Ho voluto parlare con ognuno di voi, perche'...
voglio solo assicurarmi che tu e i tuoi amici, stiate bene
Quando si perde qualcuno di molto caro,
c'e' sempre un aiuto disponibile.
Ci preoccupiamo per voi.
Ora...
sull'argomento, qui, ci sono informazioni molto, molto utili.
Elaborare il lutto, procedere oltre...
Lei non ha idea di cosa si tratti!
- Lane, cerchiamo solo di aiutarvi! - Non potete.
Non so neppure se sia possibile.
Ciao, Trevor.
Dobbiamo parlare, tutti noi.
Ce l'hai fatto usare... ed ora, Isabelle e' morta.
Lo so, e non me lo perdonero' mai.
Questa "cosa"...
e' a caccia di noi.
Ovunque andiamo...
controlla tutto quello che facciamo.
Sta venendo in cerca di tutti noi.
Chi e' il prossimo?
- Non badare a Trevor. - Ha ragione.
Pete, ho bisogno di te.
Siamo solo noi, ora.
Che vuole da noi questo spirito?
E' arrabbiato.
Quando Debbie l'ha usato, ha risvegliato qualcosa, in casa sua.
Va bene?
Pete, per favore, mi serve il tuo aiuto.
Qui, e' dove Debbie l'ha trovato.
Lane, va tutto bene?
- Lane? - Arrivo!
Pete?
Pete, prendi questo!
E' pesante!
Bene.
Lane!
Ecco, questa e' la famiglia.
Per qualche ragione, sono ancora collegati alla casa.
Quardando queste foto, direi che fosse a fine anni '40, inizio dei '50.
- Si possono trovare... - Dei registri?
Si'... archivi di proprieta', o cose cosi'.
Posso provare.
Dobbiamo trovare chi fossero.
"Ricerca: Archivio articoli, Ragazza scomparsa, Woolrich..."
"Ragazza scomparsa non ancora ritrovata..."
Lane, dovresti venire a vedere questo.
Ho trovato questo vecchio articolo.
"La polizia continua le ricerche..."
Doris Zander.
D. Z... D. Z. E' lei!
Guarda qui... Doris Zander.
Viveva nella casa di Debbie, con sua madre.
D. Z.... era una ragazzina scomparsa. Non l'hanno mai ritrovata.
Sospettavano che la madre avesse avuto a che fare con la sua scomparsa.
E chi e' l'altra bambina, nelle foto con loro?
Doris aveva una sorella.
- Magari, e' ancora viva. - "Figlia uccide la madre"
"In custodia dello Stato per valutazione mentale"
Posso aiutarla?
- Sono qui, per l'orario di visita. - "Ospedale Psichiatrico Hoover"
Grazie.
Mi hanno detto che e' venuta mia nipote a farmi visita.
Non ho nipoti.
Mi chiamo Lane.
Sono venuta per chiedere di sua sorella, Doris.
Doris...
La mia miglior amica viveva... nella vostra vecchia casa.
Ormai, e' morta.
E, so che sembrera' molto strano, ma...
ma, io... credo di sapere perche'.
Sono convinta che, in quella casa, ci sia una presenza.
Non mi sorprenderebbe se ce ne fosse piu' d'una.
Ho trovato foto di lei e sua sorella...
Hai trovato fotografie?
- Hai trovato le mie foto di famiglia? - Si', posso portargliele, o mandarle.
- Se le fa piacere. - Per favore, portamele.
E' da moltissimo tempo, che non vedo il volto di mia sorella.
Per lo meno, non il suo vero volto.
Credo di averla vista, con i miei amici, e...
le sue labbra...
erano cucite.
Mamma gliel'ha fatto.
Mia madre praticava, come medium.
E "la pratica rende perfetti", lasciatelo dire!
Era dannatamente brava, secondo i punti di vista:
conduceva sessioni, usava il Quadrante degli Spiriti, ogni cosa.
Un po' temeraria, in verita'.
Doris amava mia madre.
Voleva aiutarla.
Era affascinata da tutto questo.
E in sessioni sempre piu' grandi,
mia madre, davvero, stabiliva connessioni.
Le serviva, quindi un contenitore...
- un contenitore, per dar loro voce. - A chi?
Agli spiriti.
Uso' Doris.
E poi, a mia madre, successe qualcosa.
Inseguendo i morti e vivendo tra tutte quelle ombre, perse il controllo.
Non poteva staccare, non riusciva a spezzare il legame.
Mia madre fu consumata da "loro".
Impazzi'.
Fu allora, che fece quella cosa a Doris.
Alle sue labbra.
Per impedire "loro" di parlarle.
E poi, Doris scomparve?
Spari'.
- Non ha mai lasciato la casa, vero? - No.
No, non l'ha fatto.
Mamma non era piu' in se'.
Uccise Doris.
E dopo questo, feci quello che dovevo, per fermarla.
Percio', sono qui.
Ma, cio' non signica che mia madre se ne sia andata.
- Come hai potuto vederla? - Cosa?
Hai detto che l'hai vista.
Hai detto di aver visto le sue labbra, come l'hai vista?
Non dovresti poterla vedere, a meno che...
Senta, qualsiasi cosa succeda, devo smettere: le mie amiche sono morte.
No, no... hai aperto un canale, hai instaurato una connessione...
Con che cosa?
- Un Quadrante degli Spiriti, vero? - Si'.
L'hai usato sulla sua tomba ed ora si e' risvegliata.
Tutte e due. Anche vostra madre.
- E puoi vederle? - Solo con la tavoletta.
Non per molto.
Diventano piu' forti.
I punti di connessione, nel tuo caso, sono il corpo e il Quadrante.
Il legame e' tra di loro. L'energia sta aumentando.
Ed e' difficile da fermare.
Mamma aveva una stanza segreta.
L'ha sigillata, dopo il fatto di Doris, giu' in cantina.
Non andare da sola. Mamma cerchera' di fermarti.
Cosa devo fare?
Devi tagliarle i punti della bocca...
e, se funziona,
prega, affinche' Doris possa affrontare la mamma.
Dovrebbe essere di qua. Pete, tieni questo.
E' da pazzi, Lane.
Dovremmo andarcene, non dovremmo stare qui.
Cosa?
L'ombra.
Trevor!
Pete!
Trevor! Pete!
Lane!
Va' avanti!
Trevor, mi serve il tuo aiuto!
- Lane? - Resta li'! L'ho trovata.
No. No, no, non ora.
Dai, ferma. Forza!
Forza...
E tagliati!
No!
- Ragazzi, voi, tutto bene? - Si'.
Dov'e' Lane?
Bene, tenetevi forte. Spero che questo ti stia bene e...
- No, va benissimo. - Girati, vediamo come ti sta dietro.
Dai, fammi vedere.
- "Sono cosi' belle!" - Lo so.
"Bambine mie! Guarda il mio angelo!"
Mi manchi, Debbie.
Continuamente.
Debbie?
"Chiamami al piu' presto. E' successo qualcosa a Pete".
Signorina Zander!
La mia tenace nipotina.
Ho fatto tutto quanto mi ha detto.
Abbiamo trovato il corpo, ho tagliato i punti, ha cacciato la madre,
ma non ha funzionato. Perche'?
Mamma deve essere tornata, perche' il mio amico Pete, un altro, e' morto.
E' libera...
Mi ha mentito.
Sua madre non voleva farci del male. Ha cercato di fermarci.
Sua madre non era quella malvagia.
- Era... - Le ho detto...
che l'avrei aiutata.
Anch'io sento le voci.
Ti dicono...
le cose piu' belle e orribili...
Anche tu le sentirai, ragazzina.
Le sentirai presto, perche' sta venendo a prendere anche te.
Sempre le ho detto, le ho detto...
- le ho detto che... - Signorina Zander!
che l'avrei aiutata...
ed ora, deve essere buona con me!
Dovra' mantenere la sua promessa!
No! No!
Devi rompere la connessione...
o continuera' a tornare per cercare voi.
- Brucero' il Quadrante. - Non basta...
uno spirito cosi' forte continuera' a tornare.
Una volta instaurato il legame con lo spirito, e' molto difficile romperlo.
Il Quadrante e' solo il contatto.
Dovete interrompere la connessione, dalle due parti.
- Come? - La tua connessione
e' con il Quadrante e con il corpo della bambina.
Lo spirito vive di tutti e due, percio' devi distruggerli tutti e due.
- Distruggere il corpo? - E il Quadrante.
E dovete far presto.
Chiamero' Trevor.
Grazie.
- Trevor? - Sarah?
Siamo qui dietro.
Aspetta!
Sarah?
Lane?
Trevor e' gia' qui.
Trevor?
Dov'e'?
Trevor?
No!
Lane? Che facciamo?
Lane!
Va' a prendere il Quadrante.
- Mi serve anche il corpo. - Portiamo questa dannata cosa...
- Lane! - Sarah!
Sarah!
"Siamo qui, da amici, con animo sincero".
"Spiriti guida, vi convochiamo"
Doris, sto giocando da sola. Devi giocare anche tu!
- Ti senti un po' meglio? - Si'.
Si', almeno credo.
E' che... mi mancano... continuamente.
Si', anche a me.
Penso che non ti sentiresti cosi', se potessimo dirgli "Addio".
Magari, va bene cosi'.
Forse, non ci sono "Addii".
In realta', no.
Continuo a farmi domande su quella notte...
quella povera bambina...
tutti quegli spiriti malefici che erano in lei...
dove pensi siano finiti?
"Ouija"
"Si'"
"No"
"Addio"
"Si'"
"Addio"