在第一次大戰時， 時代廣場是全國最高檔的戲院區。
而今天，正如你所見，它還是一樣令人興奮。
嗨，這裡是ＭＴＶ，它們正在放映ＴＲＬ。
太好了。照張相吧。
你也要在裡面。
你想用這張相片殺我嗎。 你知道那個說法，對吧？
我們正在度假啊。
請那個人幫我們照張相。
快點，免得我們開過頭了。
你那麼想要照，那你去問他。
先生，抱歉？
哈囉？
抱歉？
先生？哈囉？
這段導覽有多久？
那太好笑了。
所以，我們怎麼到這裡的？
這是新型的「地獄之旅」吧。
幫派份子找個差不多的屍體， 然後用地下鐵載運不斷地繞行整個城市？
我是說，麥克，這裡又不是芝加哥。
那是城市傳奇（說）。
看起來像是個惡作劇。
時代廣場。旅遊巴士。
遊客Ｔ恤。
或許是有人想要來嚇嚇觀光客吧。
所以用個人體骨骼模型吧？
店裡賣的骨骼模型都是經過漂白及處理的。
而且在組合的時候都有打上印記。
而這個是褐色而且又沒有鑽孔的記號。
而且它少了個頞骨。
假如說是個玩笑，我可笑不出來。
這些骨頭是真的。
CSI : NY
第一季第三集「美國夢想家」
這就是嗎？
對。
人體模特兒的服裝、棒球帽…骨頭…
真高明。
也沒那麼高明。
不管是誰把你的骨架組起來的，他絕對沒上過解剖課。
如果是人體這裡應該有個尺骨。
(手)掌部份的指骨是顛倒的。 Metacarpals were reversed with phalanges.
是用電線綁起來的。
他在手指上用了這個。
五金黏合劑。
看來我們的「雕刻家」留了些東西給自己。
這就是他。
「他」？
對啊。
明顯開闊的眉骨。
後面大型的乳突狀物應該是耳朵。
而這個被封起來了。
倒勾狀的枕骨突。
這毫無疑問的是個男性的骨架。
除了這個好的開端外，還有其他的嗎？
嗯，頭型狹長。鼻腔也是如此。
鼻骨及脊椎都長及上顎部。
高加索人種的特徵，他是白人。
年紀多大？中央鎖骨是最後閉合的。多在十八到廿五歲間。
鎖骨連接胸骨的地方，顯示出有個薄膜
它通常是包裹到整個鎖骨，而且是平滑的。
但看看這個。
既圓胖且凹凸不平。
它的薄膜還沒開始發展。
所以他應該還不到十八歲。
他還只是個孩子。
兇殺？
可能是。
這個骨折的地方沒有闔起。
所以，它可能是致命的一擊？
嗯，沒看到骨骼的放置位置，我所能做的只是臆測。
呃，筋腱、組織和韌帶都不見了。
這個，他可能已經死了有三年了吧？
嗯…
骨骼的形狀良好。
他可能是自然分解的。
唯一不合理的是他們的顏色。
自然分解的骨骼顏色應該是棕色的。
因此，這些黑色區塊是從哪裡來的？
那就是你外面的那些人的問題了。
我需要借點手指骨。
在時代廣場旅遊巴士的人體骨架。
那些小報一定愛死這條新聞了。
它很可以自己來寫。
這不是新聞了。
當然。但是它可以讓銷售量暴增。
都只因為它被發現的地方。
真實的故事是，這些骨頭是屬於一個年輕男孩的。
媒體才不管這個呢。
但我會。
麥克，我什麼時候能看到報告？
慢慢來，愛登。
我們得先找到他最早先的所在地。
我只是說，或多或少會有沒被動過的骨架
假如有機會，我不會讓他溜走的。
這我可以自己處理。
放輕鬆，你可以的。
等我需要你的時候自然會找你。
人體骨架。
很有趣。
丹尼，你看到些什麼？
這種物質不只有覆蓋住骨頭而已。
它是有層次的。
表示它已經存在一段時間了。
取個較深層的樣本。
最頂層是由酚基碳氫化合物所組成的。
引擎所排放的廢氣。
ＭＴＢＥ(Mean Time Between Errors)平均錯誤間隔時間？
不。這代表是引擎使用的是柴油。
這樣排除了大多數的車輛。而可能來自於卡車或是巴士。
所以，你的男孩是躺在交通量繁忙區域的下方。
很不幸的，在紐約，每個地方都是這樣。
深層的樣本也依舊是柴油廢氣。
但是看到它的苯濃度。
濃度非常之高。
什麼樣的柴油引擎會排放如此特別的物質？
一台老舊的引擎。
環保署在一九九四年修訂過柴油的成分標準。
因此，假如他的骨骼中有如此高濃度的苯…
他暴露在這種塵埃中的時間起碼超過三年。
他最少死了有十年之久。
我們的時間順序剛剛跳脫了一大截
我聽說了。
在這城市中帶來了些不好的回憶。
從九零年到九三年，平均每年有兩千件謀殺案。
「和我一起夢想，城市將比現在更為美好。」
這是朱良尼在一九九四年首任就職演說中的話語。
那時我在北布魯克林外擔任麻醉的工作。
我們每天都得整理，但賺不了幾個錢。
在公園裡，你所能找到的爆裂物、空藥瓶及皮下注射器比孩子還多。
那是個危險的時代。
就是這個。我們有六個可能符合這個屍體的指紋。
你想要從誰開始？
男的。
雷斯特．傑恩。
史戴菈。
在歌頌你的工作嗎？
嘿。
真不敢相信你會為了這個把我拖進來。我烤焦了幾個觀光客，就是那樣了。
那是個玩笑啦。
紐約市警局可不覺得那好玩。
那是他們的問題。
不，那是你的問題。
驗屍結果發現這具骨架屬於一名兇殺案的被害人。
謀殺嗎？
不。我還不能確定。
你的小笑話有個瑕疵。
那跟我沒什麼關係。
沒有？那要誰來負責？
我知道你那些人在幹什麼。
你在我還沒弄清真相前就扭曲了所有的事實。
我告訴你，我所做的只是打擾了某些觀光客， 而且我沒有說其他有的沒有的。
他去哪了？
分解他的服裝及骨架。
我想這就是他死的地方。
而且也是他生前所居住的地方。
你怎會這樣認為？
逃亡者？
或許是。
"A.M."
最初的？
對。
住家一定是不易搬離這個地方。
我確定這絕對不是他所在乎的事物。
骨折。
鈍器所造成的外傷？
摺疊刀。
這對他一定是非常重要的，所以需要放在鞋子裡面。
「光明，龐大的城市。」
這幾頁被摺起來了。
而且還被標記起來。
著作登錄於一九八四年。
他可能在那裡躺了廿年。
你曾經看過它嗎？
沒有，那你呢？
有啊。
它是在敘述一個為了紐約的價值而住在紐約。
結果呢？
他在城市將他毀滅前逃離了。
在臨時處所是很悲慘的吧？
期待著一絲希望。
謝謝你的關心。
這就是了。
非常好。
現在找到了完整的骨架。
不用再想了。真相就在這裡。
大腿骨提供了身高資料。
他是五呎十吋高。
找到下顎骨將骨架湊齊了。
檢查他的牙齒。
很好。
太好了。
有矯正器？
應該就是。
兩顆犬齒、兩顆前臼齒，但是沒有大臼齒。
高加索人種通常苦於齒序排列的問題。
牙齒必須被迫隨著其他牙齒的生長而移動位置。
對。所以他曾經看過牙醫並且曾進行矯正。
這代表他有能為他付賬的雙親。
也可能是他最後一次去看牙醫。
起碼，這是他的脛骨告訴我們的。
他弄斷了他的腳。
並且讓它自行癒合。
可能造成他有跛行的現象。
這個孩子走錯了方向。
把他徹底的查清楚。
和我所得到的資料，他惟一可能的致命傷是骨折。
丹尼正在比對我們在現場找到的水管上面的指紋。
可能是惡作劇的人的嗎？
簡單。
他的身分證明呢？
比對牙醫紀錄的結果還沒有回來。
我要切些大腿骨送去給ＤＮＡ組檢驗。
但假如他是在街上混的孩子，我沒法有太大的期望。
我有個備用計畫。
與其在這裡耗上整天，乾脆跟我說吧。
白種無名少年。
有著一口好牙及跛腿。
沒有容貌。
沒問題。
這就是他了。
無名少年。
丹尼在比對中的指紋沒有結果。
不管是誰留下指紋的…全國辨識系統沒有紀錄。
你有鎖定的對象嗎？
沒有。
在骨頭中找到了可用的ＤＮＡ，但在人口失蹤檔案資料庫中沒有相符的。
我們沒法用ＤＮＡ來確認他是誰。
麥可，你還要跟著我嗎？
對，當然了，抱歉。
我剛剛在想你之前說的…
有關一個人跟隨著他的夢想…然後在城市扼殺他之前逃離。
而他卻從未能離開，為什麼？
嘿，丹尼剛剛來電。
說有些人想看你…是有關「他」的事。
我們，嗯，等了那麼久…在尋找亞隆…我們的兒子。
莫爾蘭先生，我們目前還不能非常地確定我們所找到的是不是。
我們在報紙上看到，在ＤＣＰＩ的探員確定過那些找到的背包和摺疊刀
嗯…呃…那都是亞隆的東西。
背包是花押字的。
那是我自己縫的。
而那把摺疊刀則是他十三歲的生日禮物。
是我特別訂製的。
我們也找到了其他的東西。
服裝…一本書。
那是亞隆。
亞隆是個藝術家嗎？
對。
一名音樂家。
嗯…亞隆，呃…他是在一九八七年離開家的。
呃…他當時是十七歲，剛剛高中畢業。
他想在選擇大學前看看其他與明尼蘇達不同的地方。
這就是為什麼他重建的骨架會是那個樣子。
他，嗯…這不是亞隆。
那...不是我們的兒子
我…我不知道那是誰。
我很抱歉。
很好。
我在找的只是這個人。
我花了點時間來查詢我在水管上面所找到的指紋。
額外的研究，我喜歡那樣。告訴我結果。
我與我們發現骨架的那三個街區內 一百一十七個因為刑案被起訴而確定者的紀錄比對。
時間限制於一九八四到九四年間。
你用了電腦輔助途徑選擇系統。
對。被釋放的嫌犯或者是被撤銷控訴的。
代表他們的指紋不會列於全國指紋辨識系統中。
他們在紐約市警局的內部檔案中。
嗯，我只是去查看一下。
並且希望他們能與你在管子上面找到的指紋相符。
丹尼，那是很複雜的工作。
你在說什麼？
你要我放棄這個方向？
不，我希望你先去注意到較顯著的證據。
在被害者身上所發現的服裝，我已經在著手了。
好吧。如果你找到了什麼，通知我。
你們什麼也沒帶，然後拿那些逮捕紀錄回來。知道了嗎？
了解。
嗨，在處理劊子手嗎？
的確是。
但我得擺脫這些文書作業。
我真的…一點也不明白這是什麼東西。
現在。
你在弄什麼東西？
看起來很熟悉是吧？
也不是啦。
這是他書裡面最後的速寫，還有… 看起來應該是個島嶼…
…但是不是在紐約。沒有人潮、沒有建築物。
接到人口失蹤組的來電。 他們對照過所有青少年方面的未結案件中， 與我們所設定的時間範圍相符部分。
以人工方式就艾登的重建結果稍微查證了一下。
沒有符合的。
跟亞隆．墨爾蘭不同，那邊沒有人來查看這個孩子。
所以我們能得知的是 要根據在他印象中的紐約來知道他是誰。
天際線。
繁忙的中央車站。
帝國大廈。
看到他的透視點了嗎？
街道的水平面（高度）。
城市的一部分，隨著潮汐變動。
對，但看看這個。
他幾乎說是獨自一個人在時代廣場。
他被城市所吞嚥。
失落。
現實與期望很難符，尤其當你是個青少年時。
這張畫有十字穗的 那是厄茲俄爾提碼頭。
上層停車場。
對。但他是直視著他的。
這是指…
他是在城中的獨棟公寓，可以讓無家可歸的孩子免費窩在每個樓層。
我從一九六九年就開始出租在下東城的丹納大屋。
提供作為青年救助中心。
沒有任何在廿一歲以下的人被送走。
開頭的第一個月，有五百個孩子走進這房門。
在第一年終時，已經有五千人次了。
這裡從沒拒絕過需要幫助的人們。
我想我們不是這附近的特例。
喬爾，我們今天的情況如何？
嗯…不怎麼好。
我想我們可能撐不過去吧。
打電話給聖茱利安那那邊， 看他們昨晚是否有任何剩下的餐點。
他們通常都比我們早供完餐。
你是否可能認得這個年輕人？
我們沒有他的姓名， 但是我想他可能在一九八四到一九九四年間曾經待過一陣子。
那是很長的一段時間。
我在這裡卅五年了。
我通常會試著去認識這些孩子，但是….
過了一段時間之後，他們每個看來都差不多。
我會跟丹尼確認看看他從服裝上知道了些什麼。
你把我們在牛仔褲找到的字條檢驗過了嗎？
墨爾蘭夫婦？
你們知道這個拿著亞隆東西的男孩是誰嗎？
不。不，很不幸的我們不知道 任何其他你還沒有在報紙上看到的事情。
但，他…他有亞隆的背包跟摺疊刀。
他是怎麼拿到的？
我們不清楚。
但它們只和我的兒子有關。
他們一定彼此認識，對吧？
我需要知道發生了什麼。
我知道這個事實…
他可能已經死了… 我早就接受了，但是….
但是這是我們尋找真相的十七年以來， 最接近真相的一次。
拜託。
我的孩子到底發生了什麼事？
他是別人家的事情，不是嗎？
我不知道…亞隆…發生了什麼，因為你們沒有在找他…
你呢？
不。
麥克？
我照了些新的重建照片。我想我應該將它提報到全國。
或者這樣就有人會出來指認他。
在一個警方機構工作。 透過主要報紙駐局的記者。將他的樣貌發至全城。
你已經這樣做了，不是嗎？
我希望能在短時間內將我們與媒體合而為一，所以…
嗯，拖延他們，讓他們能將他放在頭版。
嘿，你還要其他的東西嗎？
是的。
我需要知道他是誰。
不管怎樣，雖然多數的襯衫都不見了， 但是我可以從一小部分的商標中鑑別出來。
有個「Ｌ」。是Lagaronne
有趣，而且昂貴。
織料是人造纖維，尼龍。都是在九十年代初期的產品。
被害人的物品中有部分不是他所有的。
這件襯衫或許也是。
你知道的，伸手牌。
對，但不是買來的。
你怎會知道？
我查出製造商。確定這件襯衫從沒在市面上販賣過。
是一九八八年的樣品。
好吧。嗯，假如不是從店裡偷來的， 那他是怎麼拿到它的？
第七大道，從報廢品中來的。
送貨小弟。
不需要經驗， 只要你能從Ａ點走到Ｂ點，就能錄取。
對於青少年來說是項完美的工作， 而且可以輕鬆拿到你負擔不起的昂貴服裝。
所以有些經紀公司說過 它們會非正式地雇用這些街頭孩子來跑件。
換句話說，廉價勞工，不需有文件紀錄。
有人認得被害人嗎？
擔任跑件的經歷都不會太長。
今天在這，明天就不見了。
從八八年開始就沒有人在這裡工作了。
當然沒有了。
時光飛逝，而習慣依舊。
襯衫的時代結束了。
但也不是全然消失。
停產的時間是在一九八八年，起碼我們知道他那時還活著。
所以我們已經將時間範圍縮小了。
對啊，從十年變成六年。
扣掉了其中四年。
他在一九九○年二月廿一日時還活著。
當了隻手錶。
對。
因為我們找到那張收據。
抱歉，老兄，可你們晚了一點。
店主人剛剛來把他拿走了。
自從老店主死了之後迪金斯就是老闆了。
他不是剛剛才來。
聽著，你要我告訴你什麼？
我永遠擁有那隻錶。
今天有個傢伙進店來，特別指名要它。 就連表後面的特徵都說的出來。
不管有沒有收據，那東西一定是他的。
說巧不巧， 這支表恰巧就在十四年後的今天被領回。
有其他人知道它在這裡，而且不想我們先拿走它。
有人知道我們正在找他。
但已經不是一九九○年了。 情況變成越來越難來隱瞞。
這傢伙照片拍的很好。
拍攝全程中他的頭都是朝下的。
所以這是我們所能期望的最佳視角嗎？
很不幸的。
很有創造力。
好了。
好吧…
從上面。
神秘男子進來了。
他保持頭部向下，直直地走到轉角處。
甚至沒在珠寶店前停下腳步看看。
他不需要，因為他知道他所要的東西。
停格。
布魯諾的眼鏡。你能放大那個倒影嗎？
嗯。沒問題。
將畫面雜訊去除，我們所有的是…
他的棒球帽的特寫。
繼續。
他站得遠遠地。他在幹什麼？
不在畫面上並不代表不在錄影帶中。
NTSC的訊號是過度省略的。
好吧。我們缺少多少？
那是把吉他…
這個是ＤＮＡ…
對你來說夠有想像力的吧？
從吉他弦上所採樣到的ＤＮＡ樣本 與失蹤人口資料庫中的樣本有符合的。
是有那個背包與摺疊刀的失蹤男孩嗎？
亞隆．墨爾蘭..你在開玩笑吧？
他在八七年失蹤。
他當時是十七歲。
這也就是說他現年是卅四歲。
而現在是謀殺案的首要嫌疑人。
我們在哪？
剛到目的地。
一九八七年，亞隆．墨爾蘭是個十七歲的孩子。
這很有可能就是他目前的長相。
你們有人認識他嗎？
你的ＤＮＡ被發現在吉他弦上面。
我想要成為音樂家，你是知道的。
這就是我來紐約的理由。
成為一名搖滾明星。
但我只有十七歲。
為著這個興趣將我所有的時間在城中消磨。
我不適合這個城市。
就在我到這的第一個星期後， 我破產了，並且…被騙了。
那你認識他嗎？
多少算是吧。
我通常在第七大道負責跑件，而我每次都在那裡見到他。
他總是有錢並且是我所需要的。
你們是怎麼拿到那把摺疊刀的？
當我過癮的時候，我非常容易憤怒。
而我也不想做任何之後會讓我後悔的事情。
所以你就順便賣了那把刀？
對。他很容易被找到。
厄茲俄爾提碼頭…
到處都是巴士。
你所需要做的只是進去其中一輛。
我不想回家。
這裡交給你的，老兄。
這是一張當票。
我手表的。
老兄，那些就是你所找到的？！我需要更多些。
你只為了兩塊錢就殺了他？
在六年之後，我戒掉毒癮。
改變了我的生活。
我的姓名。
開始去幫助其他人。
也忘記了你的過去。
直到我撿到這張紙，然後一切都打回原型。
所以你企圖湮滅它。
你不在協尋系統之中。 你的父母認為你已經過世了。每件事都很好。
但你知道只有件事情不是這樣的， 而那將你與被害者串聯在一起。
你的表。
你必須重新來過，但你的父母卻從沒放棄
尋找你。
亞隆…
他叫什麼名字？
我不知道。
你已經知道它最後怎麼了。
那不是我閱讀它的原因。
「但留給你的是你的生命之中 所將遺留下些什麼的預兆，像是你讀得太快的一本書…
留下些吉光片羽以及感動，直到你所能記得僅有一個名字。」
他的姓名。
是唯一我們所不知道的。
而現在我們永遠也不會知道
所以就是這樣了嗎？ 案件終結。
對。
聽著。我們有部份人要去蘇利文喝一杯。 要跟著我們來嗎？
不了，我得將案件檔案歸檔。
麥克，案件資料可以緩一緩。
拜託，你需要休息一下。
假如這案件教了我們些什麼， 那就是去享受人生，對吧？
總之謝了，下一次吧。
好吧，隨你便。
嘿，史戴菈…
什麼事？
那邊的咖啡怎樣？
它們有愛爾蘭咖啡，你一定會喜歡它的。