-=伊甸園論壇 http://bbs.ydy.com/ 伊甸園美劇分論壇 http://sfile.ydy.com/=- 榮譽出品本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯：bluelue 王唂�� superclark 修羅凱撒 Ash 校對: 歌詩慕 淫賊看劍
你啊
我在為明年做些調查
我想我確定了該訂閱 哪個網站的內容
- Vag-tastic Voyage - Vag-tastic Voyage是哪個網站?
Vag-tastic Voyage就是那個...
...在街上隨機找女孩子 拉她們進貨車...
...然后在車上把她們強奸
好像13塊錢一個月...
...并且你能夠進入一些其它網站
比如它的拉丁文網站 亞洲網站 還有一個關于性變態的網站...
比如戀腳 小便 大便 以及類似的內容
真惡心 真是禽獸啊
我...怎么了?我惡心? 你才奇怪呢 伙計
別因為我喜歡色情 就認為我奇怪
你不喜歡色情才奇怪呢 我再正常不過
對著人撒尿 這也正常?
Evan 我沒說我要看這個
我只是說這也是這個網站 附帶的內容 對吧？
我不知道10年內我會如何
我只是覺得所有這些的東西 很無聊
我的意思是 如果我花錢了 我就希望能夠產生一點價值
比如編輯或者改變了某些東西 一些音樂
哦 很抱歉"Coen兄弟"這個網站 沒有我看的色情內容
它們太難訂了 是不是?
還有你的父母會看你的賬單 笨蛋
是啊 我應該挑一個名字 正常一點的
比如"完美十人行" 怎么樣?
類似的 懂吧?
比如"完美十人行"?
跟數字相關的名字
他們就搞不懂你在干什么 可能會認為那是關于保齡球的網站
對 但是沒有關于性的內容 這可是很重要的一方面
我沒意識到
你見過自動陰道嗎?
不是我用的
嗨
- 謝謝你給他搭車 Seth - 沒...沒什么 Jane
- 你好嗎? - 我很好
很好
- 別碰那個 - 你怎么...?
- 我不是一塊沒直覺的肉 - 你們兩個很有趣
我不能設想明年你們分開的情形
Evan告訴我你們有考進Dartmouth
我會進某個學校 某個很好的學校 所以我會很好
- 你們會想念彼此的? - 不 想念彼此?不 謝謝你
我不...我不會想念他的
我會每個晚上哭著入睡
- 我也是 - 當我離開舞會的時候
去上學吧 孩子們
- 再見 媽媽 - 再見 Jane
我真的很妒忌你 你在嬰兒的時候 就吮吸這樣的乳頭
恩 至少你也是吮吸你老爸的"那里"的
嘿 Seth 你不能停在教師停車場
不要那么神經 伙計 我要在上課前喝聽紅牛
你是個笨蛋 你不該把車停在那
去他的媽的 我要畢業了
他們應該舔我的蛋蛋
這是他們該對我損失的三年時間 的最起碼的補償
- 哦 我靠 - 看這對乳頭
好像嬰兒的腳趾
真不公平 她們拿這個來招搖
...而我必須遮住我的那里
你知道我怎么做么? 我把我的老二放到腰帶里
腰帶把它遮住 很爽
我總是射在我的肚臍上
我是說 想象如果姑娘們 對我們的那里不再奇怪...
...或者是想看到它們
那是我曾幻想過的世界
我真實看到女人的乳頭 已經是兩年前的事了
Shauna? Shauna已經是兩年以前了?
是啊
嗯 我覺得是 她那時是太性感了
准確的說 她非常性感 但那才是糟糕之處
怎么可能糟糕 如果我能得到她 我會覺得很幸福
你好像跟她手淫了
是啊 還有三刻鐘的口交 但是誰會去計算呢?
那時候是我老二工作的高峰期...
...但是它來得太早了
- 你好像Orson Welles - 是啊
如果我可以控制
我那時至少該和漂亮的女孩 保持穩定的性關系
我現在終于明白了為什么 Orson Welles會因性而死
在大學里你會體驗到性的 每個人都會
但是重點是在大學的時候 是不是擅長做愛
你不希望女生認為你的 床上功夫很爛吧
我認為你和Jules仍然有機會
她這個夏天都很熱情...
...而她自己沒有意識到...
...因為她仍然跟你聊天 跟你調情
你瘋了嗎? 看看Jules都在跟誰約會 好不好?
她跟Dan Remick約會 這個家伙 好像幼兒園的時候就有六塊腹肌
Jason Stone 長得很像Zack Morris 還有Matt Muir
Matt Muir是最紳士的一個
你有沒有注視過他的眼睛?
那樣子好像第一次聽說披頭士一樣
她有什么理由會在 快畢業的時候跟我在一起?
Becca和Eric Rosecrantz約會了兩年
是啊 但是他是個混蛋 你比他強多了
這就是為什么你不能再... 你能幫我付賬嘛?
這就是為什么你不能再找其它女孩 而要把她把握住
你可以在走之前搞定她
不是我在這件事上討好你 她看起來像個床上高手
我討厭你這樣討論她
你可以整天談論她 只要我一說 就是褻瀆她?
我沒有要侮辱她
我也沒有想要侮辱她
我只說說她看起來 床上功夫很好
她看起來很會口交
有些女人為她們的口交能力 感到驕傲
口交能力? 你覺得這樣談論一個人很好?
很不好 行了吧?
如果哪個女人夸獎我的床上 功夫很好 我會很受鼓舞
嘿 你 Seth
干嘛?
你有沒有聽說下星期六 我會舉行一個大型的畢業舞會?
- 沒有 - 好
- 哦 垃圾 - 你不能來
跟你那個同性戀男朋友也說一聲 他也不能來
Jesse讓我告訴你...
...你他媽的是同性戀 不能參加他的舞會
你剛才真軟弱
我軟弱?
你才軟弱 你個叛徒
你剛才都不敢搭理我
你想讓我在他的唾沫面前 沖上去?
加油 伙計們 我們走!
真變態
廢物
如果i等于-1的平方根
...那么i的平方等于-1 對吧?
換句話說 如果你認為i是個常數
...你就可以定義所有負數的平方根
i是一個虛數 不是真是存在的
如果i等于-1的平方根
...那么i的平方等于-1
這就是...?下課吧
- 好 再見 - Evan!
- Evan 嗨 - 嗨 Becca
- 嗨 謝謝你的鋼筆 - 嗨
不客氣 不用 不用客氣 你留著用吧
你留著它 就不用再借了
- 非常感謝 那... - 不用謝 不要客氣
我是想問你...
...你有沒有聽說 下周末Jesse的畢業舞會?
- 應該會很有趣 - 我聽說了 我.. 可能會去吧
- 真的嗎 - 現在我只能說可能去
- 就是這樣 - 只是可能?
到目前為止是
接下來有太多好玩的事了...
...我真的不能確定 你知道 可能會傷了別人的
好玩的事?我從來沒在舞會上 或者類似的活動中見過你
那時因為我忙著其他好玩的事
我喜歡做那些 但是...
那為什么你不參加周六Dimitri的舞會?
我還有很多事情
我沒有時間去
- 你都做什么呢? - 周六那天是個瘋狂的夜晚
我有些朋友過去了 喝了點酒
這就是Vag-tastic!
我們在地下室冷凍區 "冷靜"
很放松很舒服
Seth的父母舉行了一個舞會
我們和成年人一起 這是個很好的改變
可以和他們聊天 他們會講些有趣的故事
我和一個男人聊天 他說他一生中爬了五座山
之后我們去了夜店 很不可思議 很大 檔次很高的一個店
- 現在來看表演吧 - 我感覺很瘋狂 我那樣說
- 你參加了 - 我們都參加了
- 想這樣做嗎 你個瘋狂的家伙 - 我操
之后我們折騰了一晚上 我們都非常的累
搞什么鬼呀?!
你會喜歡的 真的是一個 不可思議 難以置信的夜晚
聽起來很有趣
你知道 我有時也喜歡那樣
誰不喜歡呢? 我是說 好像...
...我和Seth總是能制造一些
...樂子 或者類似的事情
我猜你們明年一起讀大學 會更瘋狂
我們本來想的 但是實際上我們進了不同的學校
是嗎?太糟了
嗯 我是說 也不是很壞 沒什么
真的不要擔心
不要為此擔心 我一點都不擔心
- 好吧 嗯 謝謝你的鋼筆 - 嗯 不客氣
- 再見 - 再見
再見 Evan
Hayworth老師 我來上這門課 是因為我想和同伴一起烹飪
但是她從來不來 我不能自己都做了 拿兩份成績
這不是我的錯 Seth
我知道 但是你看Evan 看看他
別讓我等太久 我都沒有耐心了
你知道我說什么 Miroki 別為難我
我來這上我的課 卻被孤立了 一個人 吃我做的難吃的東西...
...我還要看到這個
看起來是我一生中看到的 最有趣的事請
真是郁悶 原諒我的措辭 我只是在說我一個人洗衣烘干
就像一個單親媽媽
我們都知道家政課是一個笑話 沒有要觸犯你的意思
上這門課的每個人都為了得A 真是無聊 對不起
我沒有要貶低你的專業性的意思 只是這就是我的感覺
我不想一個人坐在這 做這些劣質食物
沒有要冒犯你的意思 我只是覺得再沒必要做提拉米蘇
我什么時候需要做提拉米蘇?
我會當廚師?不會
我們在這還有三個星期就畢業 你就不能讓我休息 一下
很抱歉說了臟話
好吧 Jules的搭檔今天也沒有
你跟她搭檔 第四桌
Jules?
好吧 我再試一次
我再試一次家政課
嗯 Hayworth會注意到這個 如果我們用巧克力來覆蓋
- 整個蛋糕? - 就這樣倒就行了 我認真的
好
- 現在它看起來很專業了 - 真的很棒
- 做得很棒 - 我想我們會得A
你今晚做什么?
- 可能什么也不做 為什么這樣問? - 我也不知道
我的父母不在 我要辦個舞會
還不知道多少人會參加
...如果你想的話 可以過來
嗯 我喜歡舞會
真的嗎?
我從沒在舞會上見到過你
你知道 只是有時喜歡有時討厭
你知道 現在 我就很喜歡舞會
- 嗯 - 很好吃 是吧 Miroki?
是啊
嗨 Miroki 能讓我們兩單獨呆一會嗎? 就...謝謝
兄弟 Jules要舉辦舞會
嗨
- 別告訴Fogell舞會的事 - 伙計們 你們好嗎?
我剛才在樓里走 Nicola正好在我前面
她穿著白色的緊身褲 和黑色的T字褲...
...可以透過褲子看到 真是太性感了
現在是10:33
什么?
我告訴她几點了
這是我這輩子聽到的最冷的笑話
- 我能再聽一遍嗎 你告訴她時間? - 是啊 是啊 Seth
我和Evan在Dartmouth讀大學的時候 我會懷念你笑得直拍大腿的樣子的
當你們倆在Dartmouth 我會在State...
...那里女孩子們都不怎么聰明 卻很喜歡我
你們今晚干什么? 混蛋
什么都不做 今晚什么都不做 Fogell
什么都不做?如果這樣的話 我們可以再喝醉一次 是不是?
你們總是覺得我娘娘腔 但是今天你們錯了
午飯的時候 我去了Mike Snider去的那個地方...
...去拿我的假身份証
嗯 假身份証 假身份証 我成功了
太瘋狂了 Evan剛才說 "我聽說了那個舞會
但我們不該告訴Fogell" 我說 "不 我們應該告訴Fogell"
現在你可以給我們買酒了 太好了
嗯 我可以...當然 我可以買酒 耶 我們可以接著喝酒
我們開個舞會 瘋狂喝酒 瘋狂搖滾
如果你不是這個班的 請你出去
Fogell!嗨
好 我就走
好吧 那說好了 下課后見
你跟那個笨蛋說了嗎 你不會跟他一起住?
還沒有 沒
好吧 你最好說 這個家伙很討人嫌
Seth 吃飯時間到了 你們還討論什么呢?
我們有個假身份証 所以...
也沒什么大不了的
沒什么大不了的
嗯 至少我們可以 參加一個畢業舞會
謝天謝地 伙計
我很興奮
為了能和Jules在一起 我會不惜做各種可怕的 惡心的事
- 不可原諒的事 - 我聽著呢 伙計
我也會拿出勇氣來跟Becca約會
Becca是個婊子
你知道嗎?我很厭惡你...
...這樣談論她 如果我們能坦白的說說
- 我也想坦白說說 - 為什么你那么討厭她?
你從來沒給我一個理由 我以為你喜歡她
- 不是 伙計 我討厭Becca - 為什么?
好 Evan 是這樣的
當我還是小孩子時 我就有這個毛病
不是什么大不了的問題
好像大概8%的小孩子會那么做 但是不管怎么樣...
出于某種原因 我不知道為什么 我總是整天坐在那...
...畫陰莖
什么?
畫陰莖
陰莖?
男人的陰莖?
是啊 男人的陰莖
我几個小時的坐在那里 畫陰莖 我不知道怎么回事
我只要拿起筆放在紙上 畫出來的就是陰莖的形狀
- 真糟糕 - 是很糟糕
那時候 我還是一個小孩...
...我不能停止畫陰莖 不能改變自己的生活
嗯 我的意思是 這跟 Becca 有什么關系?
接著聽 好不?
你珍愛的小Becca整個四年級 都坐在我的旁邊
并且在教室里我也畫了很多
我偷偷摸摸的畫
甚至我自己都覺得我瘋了
想象下別人會怎么想
所以我把所有的這些畫...
都藏在我的Ghostbusters的飯盒里
一天當我畫完一個紋理鮮明的 大陰莖時
突然...
廢物!
你的畫碰到了Becca的腳?
嗯 是啊
哦 天哪
她開始哭 跑了出去 她把我拉去見了校長
他發現了 Ghostbusters的盒子里的畫...
...惱羞成怒
他叫來了我父母 校長是個宗教迷
...他認為 我被陰莖的魔鬼給迷住了
我父母帶我去看心理醫生 他問我關于陰莖的問題
他們讓我不要吃 形狀象陰莖的東西
不吃熱狗 不吃冰棒
你知道多少食物形狀象陰莖嗎? 很多種
是啊
嗯 我不... 真是太糟糕了
- 太強了 - 行了 不要再討論這瘋狂的東西了
- 我們吃點點心吧 - 不 我要見我的輔導員
我要為明年選課
那么就留我一個人坐在這 吃點心 好像Steven Glanzberg一樣?
我猜...對 我的意思是 你想讓我干嘛?
我不知道 沒什么 我很好
- 放松一下 伙計 一會見 - 好吧 我沒事
嗨 廢物
去死吧
就一個 就一個 不是兩個
- 那么我打電話給Andy和Greg - 好
我帶八十年代的舞曲
- 好 好 - 很好
Seth!嗨 我們正談起你呢
- 嗯 我在這 - 好奇怪
那么你今晚參加我的舞會嗎? 因為完全准備好了
嗯 為什么?我應該不去嗎? 因為我考慮其它的事情...
哦 不 不 我希望你來 我只是...
你之前說的 比如 假身份証 是吧?
嗯 我弄到了一個 毫無疑問 毫無疑問
我毫無疑問弄到了一個
你能給我們買酒嗎?
當然 我能 我可以給你們大家買酒
- 真的嗎?認真的? - 是啊 認真的
太好了 謝謝你
我們還在為此擔心來著 太好了
還有 你給我們的后背抓痒 我們就給你抓痒(意即互相幫助)
嗯 Jules 我痒的地方...
...就是我的"那兒"
你們想要酒?是要還是不要?
要還是不要?你們確實想要
- 是啊 - 選一個了
- 嗯... - 選一個 哪一個都行
這真是幫了個大忙
我父母給我留了100塊錢 這個星期吃飯
因為屋子里裝滿了食物 我正想我把這些錢花在...
...舞會的酒上面 所以...
太好了 我認為我從沒做過這么好的事
- 很酷? - 是啊
- 好 謝謝你 - 好極了
我意思是 真的 你真的很好 謝謝你
那么我買不同種類的酒?
你給我們帶些 Kyle's Killer檸檬水
Kyle's Killer檸檬水 很不錯 我會帶過來的
那么...好 我們今晚見
去追球 伙計們
追球 伙計們
Evan 一起來玩
踢給我
Seth!離開場地!
出去 他們會罰我跑步的
你聽就是了
Jules和她的傻瓜朋友 讓我給他們買酒
不僅是給她 而是她的整個舞會 你明白什么意思嗎?
不可思議的 我們被安排為搭檔 然后她又想到了我
想到我就是那個她可以把
整個舞會的快樂與之托付的人 她想要干我
她想給我口交
你不認為那可能是 她利用你來得到酒?
她不想跟你有什么關系
她有一個哥哥 可以讓他買
她凝視著我的眼睛 說
"Seth 媽媽在做色拉 但我還需要Seth的獨特的調味品"
她要干我 伙計 她要干我 伙計
她腦子里就想干我
今晚是很可能發生關系的夜晚
你象個傻瓜 你不能跟她睡
不 兄弟 我知道我胡說了很多
但是她確實會在舞會上 并且會喝醉
她至少有一點喜歡我 至少 我要跟她交往
兩個星期的愛撫 一個月的口交 隨便什么
之后我要她做我女朋友
我會得到 兩個月穩定的性關系
到大學開學的時候...
...我會象 pounding vag中的 Iron Chef那樣
我們可以過會再討論這個嗎?
怎么了 Evan? 我們輸了兩個球了
冷靜點 Greg 不過是足球比賽
- 足球比賽 - 去死吧
嗨 Greg 你為什么又尿濕褲子了?
- 都過去八年了 白痴 - 有時人們記性很好
想知道最精彩的部分么? Becca
你可以去找她
等你們喝醉了之后 你就去找她
這是我們高中最后一次派對了
為了這個計划 我已經拋棄了對Becca的敵意
- 我要請Becca喝酒? - 是啊 肯定會很刺激的
她會喝醉 你知道女孩們經常說
"我喝太多了 不該跟那個男生上床的"
我們可以讓她們后悔!
你跟Fogell說了么?
好的 你通知Becca 我去告訴拖后腿的Fogell
不要擔心
- Seth 離開場地! - 射門
- 你去撿球! - 我才不管!
嘿 Becca 等一下
- 哦 嘿 - 嘿
你聽說今晚的派對了么?
是啊 我剛聽說 聽上去不錯
是啊 我要參加
- 真的? - 是啊 我要參加
所以我才來找你
我們几個要去酒店
我在想...
...如果你想要喝一杯 我能幫你買
我可以幫你
好啊
好啊 哦 太好了
我本來想找我姐姐的 你幫我省了不少事
你能不能幫我買一瓶金片伏特加?
好啊 是那種里面有金片的?
- 是啊 很適合女生 - 那很漂亮
好 我到派對再給你錢
不不 不用 我請客
- 真的? - 當然
這還只是個開始 來日方長
哦 謝謝
是啊 沒什么
- 不好意思 是個意外 - 沒關系
我本來想拍你一下的... 輕輕一拍 像朋友那樣
我不是想...
- 嘿 Becca - 嘿
- Gaby
- 有什么事 Evan? - 嘿 Gaby
- 我們要上課去了 - 我們要走了
- 咱們今晚見 - 好的
- 嗯 沒關系 - 好的 對不起
- 再見 - 對不起
再見
對不起
該死的Fogell在哪? 他說要來的
我在這傻等了半天了
我告訴她了 伙計 還說要請客
太惡心了 感覺自己像是拉皮條的
- 就像是拉皮條的 - 說得沒錯
- 所以我才擔心 - 我怎么沒想到? 該死
我們被耍了
- 明白么? 我們被耍了 - 好了
這就是我們相信Fogell的下場
他就是個娘娘腔 我知道的
他怎么加入Dartmouth的? 我就不明白 那個十足的傻子
好吧 我們還能通過什么買到酒?
- 伙計們! 怎么了? - Fogell 你去哪了?
你快讓我犯心臟病了
- 讓我們看看 你是不是嚇的沒做成? - 不不 伙計 我弄到了
完美無缺 天衣無縫
夏威夷?
不錯 我估計很難去核查
等等 你的名字寫的是McLovin?
- 是啊 - McLovin?
這是什么破名字? 你以為自己是愛爾蘭歌手?
他們讓我自己選名字
然后你就用了McLovin?
是啊 Mohammad也不錯 不過我選了這個
這兩個是什么破名字?
你就不能找個普通點的名字?
Mohammad是世界上最常見的名字 你去看看書
你見過叫Mohammad的人?
你見過叫McLovin的人么?
沒有 所以說你選的名字糟糕透頂
- 去你的 - 給我
好吧 第一 你這張相片就像是個戀童癖
第二 你只有名沒有姓 就一個McLovin!
什么? 沒有姓?
沒有姓? 你是誰啊?
Fogell 身份証上寫你是25歲
其實寫21歲就夠了啊
Seth Seth Seth 你聽我說
每天都有上百的孩子用假身份証買酒...
...每個人都寫著21歲
這個鎮子上有多少21歲的人?
我這就叫策略
咱們冷靜點行么? 我們都太激動了
這是張假身份証 不過還能用 對吧?
還沒那么糟糕 都取決于你 Fogell
人家會想"這是一個用假身份証的孩子"...
還是會想"他是McLovin 25歲 夏威夷器官捐贈人" 都取決于你
明白么? 你要怎么做?
我就是McLovin
不 你不是 誰也不是McLovin McLovin根本不存在...
...因為那就是一個編造出來的蠢名字!
會成功的 伙計 給我個機會
你把我的...?
我的車呢?
哦 我的天啊
我跟你說什么了? 別在這里停車
你為什么停在教師停車區?
你給我閉嘴 Fogell
你又不是教師
我知道 Fagell! 我清楚的很!
Evan 咱們去你家
等等 你們還會去接我么?
你們能回答我么?
伙計 你有沒有大點的衣服?
- 算了吧 - 是啊
你為什么不穿上學穿的衣服?
不能那樣 我不能讓Jules看見我那個造型
這些都不合身啊
沒人會穿著背帶短褲手淫的
我要殺了那些人 不能跟恐怖分子妥協
真的么? 我們應該談那些么
你為什么不回家拿自己的衣服穿?
說什么傻話呢
如果我父母知道我的車被拖走了 我就死定了
這些恐怖分子一波連一波
我把M16(槍名)放哪了?
你有大點的衣服么? 你每次都去嬰兒商店買衣服?
我靠...
太可笑了 他們為什么這么設定?
如果我贏不了 那我還玩什么?
要不要去看看我爸爸的衣服?
你穿的什么東西?
這是馬甲啊 白痴
- 我想穿的成熟點 - 你就像是個木偶
- 就是個馬甲嘛 - 那里面有很多酒
如果我們能拿到 我們就能早點開始派對
不行啊 我在這打工 他們知道我不是25歲
我們沒說你 廢物
你讓我煩死了
我要自己去偷出來
不要這樣 我保証給你們弄到酒
Mike Snider的身份証都能混過去 我的也沒問題 伙計
Mike Snider的身份証 沒有那么混蛋的名字! 明白么?
我還以為Dartmouth的人能聰明一點呢
看Seth怎么收拾殘局的
他不會那么做的 放心吧
忘記告訴你了 我媽媽說可以從地下室拿電視...
閉嘴吧 他會聽見的
你安靜點 等他走遠了
你還沒告訴他 我們要住一起?
Fogell 你就閉嘴吧
把馬甲脫了 你就跟阿拉丁似的
好吧 聽你的
你多大了?
22
一看就像 一共80美元
好的
謝謝你 這樣行么?
當然行 謝謝惠顧 Seth
嘿 也謝謝你
你錢包掉了 女士
需要什么幫助么?
你真好 年輕人
用不用我幫你買酒?
你真好
- 祝您晚年愉快 - 我會的
- 祝你跟Jules愉快 - 我會的
別這么做 孩子
我別無選擇
你把她殺了!
不!
偷來的酒呢? 放褲子里了?
滾開! 我本來想那么干的 不過有保安
你也成不了
咱們去酒店 我要看著你的身份証被拒
等等 我先把馬甲放回去
好了 到了 就是這里
- 准備好了么? - 是的
- 這是錢和購物單 - 找回來的錢都歸你
- 謝謝 這個購物單是? - 酒水的單子
我們要為整個派對買酒水 明白么?
這個單子弄了好久 不要搞砸啦
沒錯
茴香烈酒 波本威士忌 五香朗姆酒 金片伏特加...
金片伏特加 那是給Becca的 別忘了
覆盆莓伏特加 蘇格蘭威士忌...
還有給Kyle的檸檬水 6箱
太多了 我不知道能不能應付的來
多少有什么不同么?
我也不知道 伙計 我有點緊張
- 你還好么? - 不好 我應該穿那個馬甲
- 冷靜一下 - 你他媽的在干什么?
如果他們拒絕了我怎么辦?
拒絕就拒絕唄
- 誰在乎呢? - 太丟人了!
里面的每個人都會把我踢出來
如果他們讓我把酒放回去怎么辦? 我做不來的
這件事事關重大 Fogell!
鼓起勇氣給我走進去 把酒買回來!
如果我不照做會怎么樣 Seth?
那我就殺了你 明白么?
我會找一把刀 戳進你的心臟
你能成功的 加油
殺了我就更沒酒了 只有我有假身份証
那我就把你的臉撕下來...
...貼在我臉上 然后我自己進去用假身份証買!
真的么? 你有那技朮么...
你會做那種手朮么 哈!
閉嘴
Fogell 加油干 速去速回
你是我們的英雄
不好意思
先生 有什么問題么?
不 沒什么問題
先生 地上這些是你干的么?
不是
你應該清理一下
別人會滑倒的
生活糟透了
我們真該死 我們真該死
這個計划從Jump Street開始就糟糕透了
好了 你冷靜冷靜 行么?
你今晚會帶避孕套么?
你還帶避孕套?
是啊 我覺得我也會上床
我還買了一瓶避孕潤滑劑
我說我今晚要做愛 你還嘲笑我
那也要准備一下 有備無患
- 你沒帶避孕套? - 沒有
Evan 這不是計划的一部分啊
你都沒事先給我商量一下
什么計划 我們都沒討論過計划 你卻一直說什么計划
我有一個大概的計划 你知道么?
我要先跟她調調情
她會喜歡的 她肯定會被打動
或者我跟她模仿性交
我...我沒想到帶避孕套會刺激你
還有一瓶避孕潤滑劑?
一小瓶而已
- Evan 那就是廢物 - 不 不是
那就像是Charles Manson的大便 (邪教組織頭目)
你覺得你帶了潤滑劑 Becca會高興么?
"哦 Evan 謝謝你還特意帶了潤滑劑"
"要不我可應付不了你的大家伙"
- 好了...夠了 - 靠
那些女孩才18歲 又不是老女人
- 他們正值大好時光 - 那我就不帶潤滑劑了
你好啊 Mindy
我喜歡那酒 喝了好几年了
聽說他們最近要多加蛇麻子改良口味
好了
我要看看你的身份証明
真的?
讓我找回了年輕的感覺 給你
哦 是Cary Hutchins
她的胸部是我見過的最大的
聽說她做過胸部縮小朮
什么? 縮小胸部?
那可是上帝賜予的禮物
她后背有問題
那不僅僅是縮小朮 她還重新整形過
讓它們更柔軟勻稱
我要去看看
快走
- 她要走了 - 快點!
好了 一共96美元59美分
不敢相信!
先生 你還好么?
剛才是什么?
不敢相信 不敢相信
不敢相信
我也說不好 我覺得她比以前好
現在她能輕松的跑步了 有了更好的體形...
那是什么? 怎么回事?
哦 伙計
天啊 他們抓到了Fogell
怎么會這樣 Evan? 我靠!
他爸爸會殺了他的
聽著 好么?
他攻擊了客人 拿了錢就跑
那么...
- 他...? - 他...? 他...?
- 他有多高 - 我從上面來 到了多高告訴我
我從下面開始...
差不多5英尺10英寸吧
在種族上 我是說... 他...?
我是說...? 他是跟我們一樣 還是...?
女人?
- 女性? - 不
- 你們要問這個? - 不不 他...?
- 像... - 什么? 什么?
- 非洲人? - 非... 非...
- 他是非洲人么? - 非洲人
不 他是美國人 跟你們一樣
- 他們給你們一樣 - 他是猶太人 嗯 猶太人
- 猶太人很少犯罪 - 是啊 他們都很遵紀守法
好 一個非洲猶太人 帶著帽子
好吧 那么逃犯是個戴著兜帽的猶太黑人
你瞧 我盡力了 已經全部告訴你們了 我明天還有考試
你們能理解嗎? 我還有個該死的獸醫考試!
該死的 真見鬼了
真是見鬼了 我明天有考試
看來某人還要考試哈
誰知道啊?
你 你是被打的那個?
- 是的 - 好吧
首先 你叫什么?
我的名字?
我叫M... McLov... McLovin
McLovin?
是的
那你的名呢?
什么?
- 你姓名的名? - 我的名?
說起來我沒有名 所以就不用寫我的名了
但我們是警察
我們只是想調查清楚
- 走吧 - 該死的
- 走吧! - 他一定嚇壞了
真不相信這么倒霉 真不相信會發生這種鳥事!
真不知道為了這點狗屁大的事也能被抓 我們只是想弄點酒而已
- 他會被帶到警察局嗎? - 去他的Fogell
他已經被抓了 好不好? 我們得靠自己了
我們得想個新法子去弄酒...
TMD! 那錢啊 伙計! TMD! 你能湊到多少錢?
這會你還擔心錢? Fogell怎么辦?
他已經不重要了 重要的是我把Jules的100塊打了水漂
我們還要保他出來嗎? 還要為他烤個TMD蛋糕嗎?
去他的Fogell 沒有錢 我們TMD不可能找個新門路去弄酒
好了 冷靜點 我們得好好想想
- 我們得想個辦法 - 想個屁啊 馬上就得去弄!
Seth!
- 出什么鳥事了? - 先...先起來 慢點
你還好嗎? 還好嗎?
伙計 很對不起 我很抱歉
我一點都沒有看到你 你還好嗎?
所以你就叫McLovin?
是的
- 那夠怪的 - 那夠怪的
- 真酷啊 - 很怪的名字
- 很多人就起個怪名字 - 像Chingy Shakira
Rafe Pax
我們抓過一個真的叫"Fuck"的人妖
不過他是越南人 所以是"PH"打頭的
但在証件上看到還是夠嚇人的
- 那么你几歲了 McLovin? - 夠大了
夠大什么了?
參加派對
我能看看你的ID嗎?
好的 就在這里
- 你是個器官捐獻者 - 什么?
我不想 但我老婆堅持要
我也經常為此笑話他
我說"這就是女人 即使你死了..."
- "她們還想挖出你的心來占有它" - 她們還想挖出你的...
- 我說得很爛 但還是很好笑 - 也讓我發笑
- 真的很好笑 - 給你
抱歉 伙計們 我提供不了更多的情報
他只是打了我 我也沒看清那人的長相
- 我真的很想幫上忙 - 你有急事要辦?
是的 得趕公車
- 你去哪? - Granville街和第13大道的交叉口
- 我們可以載你一程 - 在路上做筆錄
- 干嗎要浪費2塊錢呢? - 我們會帶你去的 別擔心了
拜托不要舉報我 我們私下能解決的 對吧?
我TMD干嗎不舉報你? 你剛剛撞了我
對你們說實話吧
我剛從一起非暴力的案子中出來
行嗎? 我都坦白了 開開恩吧 伙計們
那我也跟你說白了吧
你最好幫我弄疊錢或弄些酒來...
...否則你就TMD等著蹲牢房吧
老兄 你在干什么? 你不該...
不 我們不要... 先等等
- 動作快點 - 好的
我們還是不要把事情鬧大了
拿去吧 拿去吧 好嗎?
才7塊錢?
這算什么? 根本不夠 你才6歲嗎?
- 我就這么多了 伙計 就這么多了 - 你最好快點想別的法子
- 我的背啊! 我的背啊 警察 我的背啊 - 不 不 不 等等 別著
你們要酒? 我能給你們酒 好嗎?
老兄 我正好要去個派對呢
那里有好几噸的酒呢
我保証能給你們很多很多酒 足夠喝的 怎樣...
- 我得和他商量一下 - 站著別動
慢慢商量吧 嘿 我人很好的
我不覺得是個好主意 這家伙不三不四的 看看他那樣
什么? 他就一普通人 跟一般的人沒兩樣
- 你搞什么? - 你們認識一個叫Jimmy的人嗎?
你跟他弟弟一模一樣
伙計 你跟他弟弟一模一樣
真的
你答應過Becca幫她弄酒的
如果你做不到 她會氣一個晚上的
就這么辦吧 來吧
- 祝你明白考試順利 - 祝你明白考試順利
- 你不會想坐公車的 - 大多數公車上都有股臊味
- 知道為什么嗎? - 為什么?
人們在上面撒尿
你們中的一個可以坐到前面來跟我一起
- 我們坐在后面挺好的 - 后面挺好的
坐后面安全
- 哦 我的天哪 - 怎么了?
- 嘿 Jules - 是誰? 誰打你?
Seth 嘿 你在哪?
我現在在出租車上 正要去買酒呢
好的 你快點過來 我都等不及了
我希望你的朋友都准備好被上了
我想她們會准備好的
- 好了 一會見 - 再見
哦 伙計! 兄弟 我太興奮了
她剛打電話來說 "你快點過來 我都等不及了"
聽起來她想你想的要死了! 哦 耶!
誰讓她滿足 呃 伙計? 就是你了
伙計
你們有個人空間或...?
警官? 如果你們要做筆錄的話 我已經准備好了
我們大致知道了 你在買酒 有人揍了你
不用擔心了 我們不會去找他們的
- 結案了 - 但只有...
- 但只有一個家伙啊 - 只有一個? 該死的
我要怎么去找一個人?
這工作不在于過程 知道嗎 像CSI這種連續劇都是瞎編的
當我剛進警局時 我以為任何東西都有精子...
就像一個巨大的精子數據庫...
儲存有所有壞蛋的精子 但實際上沒有
那更好 就像今天的案發現場
如果那人射了點精液 再打了你...
我們也許就有機會抓住他了
- 沒辦法 - 只是打了臉 沒有精子
- 沒精子 - 就這樣了
這位Michaels 進來才6個月
他年輕 但警局就需要這樣的人
好好學習 年輕的弟子
非常感謝
- 那叫Yoda(尤達) - 你知道Yoda嗎?
<星戰前傳 克隆人的進攻>里的?
在Montgomery街和東24街交叉處的 Bailey燒烤酒吧有情況
98號警車就去
瞧 Michaels 你得專挑酒吧里的案子...
不管好與壞 你都能喝上一杯
很不錯啊 呃?
- 是的 想得周到 - 嘿 McLovin
我們得在Bailey酒吧那停一下 所以在完事后再送你去 好嗎?
事實上我還想去其他地方...
- 親愛的 坐穩了 - 目標Bailey酒吧 滿速...
啟動
好啊
歡迎來到雷電屋
嘿 伙計 你確定我們跟你來這里沒問題嗎?
哦 當然沒問題了
我和這家伙是最要好的哥們...
所以我的一些哥們也會來的
放心 翻出我們的"家伙"就會酷斃的 開玩笑而已
- 我們會酷斃的 - 走吧 走吧
你好嗎? 你好嗎? 你好嗎?
好啊 好啊 嘿 伙計們
笨蛋才會做這種蠢事
你瞧 只要裝得酷點 隨意點 讓自己看起來老點就行了
我們待會拿了酒就TMD趕緊開溜 好嗎?
來吧 現在就來 這是Mark的派對
來吧 干了它
我們應該抓一瓶就走人
你瘋了嗎? 我們怎么能扛著酒走人?
嘿 伙計
你TMD想干什么?
- 你在干...? 什么? 沒做什么 - 你在用我的電話?
你沒被邀請 給我滾出這里
- 得了 Mark 別激動 伙計 - 你TMD在我的電話?
你又想叫你的豬朋狗友來嗎?
你在叫你的朋友 你那些"好"朋友嗎?
滾出我家 滾出我家
給我滾出我家
- 這里是我家 - 別這么激動 伙計!
該死的怎么了?
Mark! 你真要這么干嗎?
來真的啊 我們真的要這樣嗎?
是的 你這個混蛋
來吧 孬種 起來啊
哦 該死的 我很抱歉 兄弟 我很抱歉 兄弟 我很抱歉 兄弟
有點失控了 伙計 對吧? 我很抱歉 原諒我 Mark
讓我們都冷靜點 大家都冷靜點
停戰吧 伙計
正中要害!
這一腳是給你的朋友的 來 再來一下
該死的 哦 該死的 哦 該死的 哦 我的天哪 我們要怎么做?
- 來啊 來啊 - 選一瓶
- 我們可以從后門走 伙計 - 來啊 動作快點
你瘋了嗎? 你也想像那家伙一樣被揍嗎?
我才不要呢 我還要留著我的蛋蛋做很多事呢
- 我們需要酒啊 - 你需要 我不需要
我會告訴Becca我的感覺 也許她能原諒我
我才不要把她灌得不省人事
哦 真的嗎? 那你怎么從來不行動 你個孬種?
因為我尊重她 Seth 我不想強迫她
我不覺得有什么不對的 快點搬酒吧
我們還是走吧 他們會殺了我們的 你想因為酒而被打死嗎?
不 但我不想到死都是個孬種 沒得商量了
- 去你的 - 你這樣丟下我不管了?
- 我走了 - TMD賤人