外殼
我今年去跳湖
你說什麼?
我今年要去跳湖
我就說嘛~你每年都這麼說
是啊,不過我是說這個時候
我的意思是:你只能活一次,對吧?
是啊
我打算去爬大岩石的山頂,然後跳下來
那你要先上去啊,兄弟,然後再向下看
接著就縮回去了,就像你以前一樣
你知道我不喜歡高的地方
你應該做的, Johnny 很好玩,我做過了
是啊,在 Brian 推你下去之後
還有得算
嘿,你覺得我們今年會碰到那些小妞嗎?
小脫衣妹
大概不會吧,兄弟 那是 Brian 在做的事
你要讓 Brian 難看嗎?
兄弟,有什麼關係?那是去年的事了
他們甚至都沒約會過
這不像是會有什麼不同和...
- Johnny? - Scott,你還好嗎?
嗯,我的眼鏡
嗯,我想是吧
Nat
Natalie
Nat?
- 發生什麼事了? - 你沒事
你沒事
- 大家都去哪裡了? - 看著我,看著我
我們出車禍了
你有沒有受傷?
我不覺得,寶貝,什麼?
- 我們出意外了? - 沒關係,沒關係
- Chris! - 在外面
- 你還好嗎? - 是的
車子壞了
走吧,我幫你出去,寶貝
有訊號嗎?
- 沒有 - 沒有?
什麼都沒有
你覺得我們出來多久了?
我不知道,幾分鐘吧,大概
你想 Johnny 去哪裡了?
可能是跑到路上去找加油站或是其他的吧
你了解他的,童子軍先生
你覺得他走過這裡嗎?
有人走過這裡
這是怎麼發生的?
呃,只不過是一部車,對吧? 至少大家都沒事
是啊,大家都很好,除了 Johnny
沒人看到他
- 嘿 - 嘿,寶貝
他在生我的氣嗎?
沒有
他只是在氣他的車毀了
不,我是說,所有的時間,他只跟我說不超過兩個字
- 我真的有在試,寶貝 - 我知道你有,寶貝
我知道,而且你做的很棒
你只是要再給他一次機會,好嗎?
- 為了我? - 好吧
聽著,我要慢跑回我們停過的那個加油站 找一輛拖車
- 自己一個? - 對啊,會在任何時間回來的,我會沒事的
- 好吧 - 喔,又來了
寶貝,你最遠跑多久?
5小時47分
- 是嗎? - 對
好,那麼,加油站好像離這裡有40里
所以我猜那大概要花你差不多4個小時
好吧,如果你有更好的意見再告訴我,好嗎?
嘿,各位
我大概知道 Johnny 去哪裡了
你確定我們需要這些嗎?
你必須穿一些長袖的,不然你的手會被割到的
我們為什麼不等到 Johnny 帶著幫手回來?
因為 Johnny 去太久了
而且黃昏之前我們需要一部拖車
我只是... 聽著,我不希望你去,好嗎?
我對這個地方有不好的感覺
寶貝,我很快就回來了,好嗎?
你保證?
我保證
再見
- 好了嗎? - 開什麼玩笑?我喜歡玉米
幫我看著路,好嗎?
嘿,你還好嗎?
田徑隊
西洋棋隊
好了啦,鬥陣ㄟ,少來,你可以的
你覺得他們多久會回來?
別告訴 Brian 我有抽
別告訴 Brian 我有給你抽
- 說定了? - 說定了
之前的事抱歉了
你說的沒錯,只不過是...只不過是一部車而已
聽著,我並不是說你的車不重要...
不,不,不,你說的對
我阿公常說
『在地面之上的任何一天都是一個好天』 (而不是被埋在地下的...)
我以前很討厭這種說法
而現在,我有點了解了
還好啦
有電話就好了
我們要找人來拖車,趕路去湖邊的房子
然後打開一些冰啤酒
是啊,不過我們要怎麼從湖邊的房子回去?
我是說,我星期一要上班
放心吧,我們會找一輛租的車子,沒問題的
嘿,嘿,我是在想喔
你覺得 Natalie 可以找一些她的朋友嗎?
你知道,就像那種在生日派對上的那種女孩
你記得嗎?她叫做... 她叫什麼名字啊?
- 她叫做... - 我們走對路了嗎?
太陽在那... 對,這條路沒錯
我想她的名字有點異國情調 就像是 Alexandra,大概吧
好好笑喔
嘿, Scott, 來看一下這個
Brian
- 幹嘛? - 來這裡
你看
來,推我上去
幹嘛?
呃, 農夫通常都會把稻草人放在整個田野
以便玉米長得太高時可以做為方位辨認
我有讀過一些
- 好了 - 有看到什麼嗎?
沒有
別這樣,別這樣,你跟我兄弟都是這樣
好吧,抱歉
天啊,這個東西好臭
Ya,我們快到了
樓上窗戶有燈亮著
我想有人在家
走吧
好
嘿,嘿
嘿,等一下
- 怎麼? - 怎麼了?
你看到那個了嗎?
看到哪個?
有一... 有一個...
一個男孩,他在... 他就在那裡,我發誓
有人嗎?
有人在家嗎?
有人嗎?
你覺得怎樣?
呃,他們並不是最好的管家
有夠詭異的
嗯,我真的不認為有人住在這裡
有人嗎?
- 嘿,你還好嗎? - 我的天啊!
怎麼了?
它有牙齒
那是一個人嗎?
- 聞起像大便 - 什麼?
- 這什麼鬼? - 不,我不覺得它是一個人
看起來像是稻草人
- 它放在這裡是要嚇鳥的 - 那他媽的放在這裡幹什麼?
不是應該在田野裡或是其他的嗎?
- 你看到的是這個嗎? - 不是,我告訴過你了
- 我看到一個男孩 - 好吧
- 他就直直的瞪著我,好嗎? - 我相信
- 我告訴過你了 - Natalie
Natalie, 可以坐下來一下嗎?
我要去找 Brian,好嗎? 他會知道該怎麼做的
- 他等一下就會回來了,他去求救了 - 他並不知道
- 我必須去告訴他 - 告訴他什麼?
事情不太對勁, Chris
婊子
等我
Johnny?
Brian!
Natalie!
Brian!
Johnny
你在...
Brian!
哈囉!
Natalie!
你在哪裡?
Natalie
Natalie?
Natalie!
Brian!
- 她在哪裡? - 嘿,嗨,嗨
- Brian - 安靜!
我看到她了,她要走那條路
- 要走? - 對
我們走!
好了
Brian
喔,天啊!
- Scott! Scott! - Chris, 你...
怎麼了?你還好嗎?
玉米田裡有人
- 什麼? - 有某個人在外面
- 他們在追我們,我們要趕快走 - Chris
Brian
喔,該死! 喔,該死, Brian! Brian 你還好嗎?
- 我的天啊,你的手怎麼了? - 他們抓到她了
誰? 誰抓到她了?
該死
幹!
我們被包圍了,我們他媽的被包圍了
- 什麼? - 他媽的玉米田
到處都是
Johnny 不見了
等一下,什麼? 你說什麼? 你們找到他了?
對,他在樓上的一間縫紉室裡
他媽的他在這裡幹什麼?
縫紉
來
聽著,各位,我不覺得我們在這裡安全
是嗎?虎爛吧
不,我是說這裡,在這裡,我們並不安全
那麼,我麼在這裡比在外面安全
你又怎麼知道了?
聽著,我們必須找一條回到道路上的路
嘿,你怎麼還不懂「包圍」的意思?
我們沒有要回去外面,那是不可能的
那麼,我們必須找出一條出路
他們殘殺(屠宰)了 Natalie
他們把她剖開了,兄弟
看看他的手
再乘以你全部的身體
你現在逃出去的他媽的機會有多少?
你可以完好出去的
你也看到她的
而你卻不知道一件該死的事
Brian
嘿, Brian 別這樣,兄弟 我也看到你同樣的事
手電筒給我
你在幹嘛?
- 你來不來? - 出去? 別想
我是在跟他說
保持警覺
看到任何東西就大叫
嘿, Brian,我們要去哪裡?
你有沒有看到...
幹!
找一下鑰匙
運氣不好
你還好嗎?
血流少一點了
我就是這個意思
很抱歉 Natalie 發生的事
這輛看起來好像可以開
我們必須找到鑰匙
有找到嗎?
Brian?
嘿,嘿
怎麼了?
你沒看到嗎?
看到什麼?
現在,你要記得我教過你的
先是肚子
然後大腿, 然後是背
來啊
來啊 Alex
很好
繼續, 把牠的血放乾,很好
來吧,孩子
我以你為榮,兒子
你他媽的你以為你在幹什麼?
你來
來啊
Scott, Scott, 嘿!
你是怎麼了?
Brian
Scott
Natalie
Chris
- Chris - Scott
- Chris, 你還好嗎? - Scott
- Chris! - 帶我離開這他媽的地方
我正在試
打開那個該死的門,兄弟
你那邊鎖住了
快點,兄弟,你要...
她在這裡
- 什麼? - 不管你怎麼用,把它敲下來,任何東西
走開
Natalie
Brian, 你要去哪裡?
怎麼了?
- 他走了 - 走了? 不!
這沒有用
我們必須找別的出路 有一個屋簷,是不是?
別想,兄弟,不要
你沒有其他選擇了
我在外面和你會合
小心,小心,注意你的腳步
該死!
喔,我的天啊! Chris
Chris, 你還好嗎?
喔,我的天啊
喔,天啊!
Brian, Brian, Chris 剛剛...
Brian
你要去哪裡? Brian!
放鬆, 放鬆
她在哪裡?
什麼?
她在哪裡?
我不知道,兄弟 我從那個他媽的屋頂摔下來了
她看起來怎樣?
死了!
呃, 她...
她在走動, 而我必須找她
你的女朋友他媽的已經死了
所以也應該是我們開始集中注意力在 讓我離開這個該死地方的時候了
聽著,我們找到一輛卡車了
它看起來好像可以開,是吧?
我是說,我們剛才發現一個方法去發動它
等一下,它是一輛 Chevy 車嗎?
是啊,曾經是,為什麼問?
這就是為什麼!
我們所要做的就是直接開出去 然後離開這個鬼地方
我們還不能走
等一下,你說什麼?
- 你是說真的嗎? - 我不會丟下她自己走的
你在開我玩笑吧
我把我們帶來這裡
而我要把我們弄出去,我們全部
我們就是我們全部
鑰匙給我
嘿, Brian, 稍等一下
我不會丟下你們,現在鑰匙給我
- Brian, 她已經死 - 閉嘴!
這樣事情會變怎樣?你的門路還是高路?
鑰匙給我
不是你最好的
不是你最爛的
住手!
救命啊!
Brian!
來人啊, Chris, 救我!
救我!
喔,天啊! 喔,天啊!
喔,天啊,不要
住手!
你可以動嗎?
你他媽的在想什麼啊?
該死!
去裡面拿一些東西來
Brian, 你的手,兄弟
- 幫他,他比較嚴重 - 來,你拿著那個
你有什麼毛病?
我看到了一些東西
後面那個穀倉,這個農夫在那裡
然後我看到了這個小孩
這個少年
他跑進玉米田裡
我跟著他
我已經快瘋了
各位, Natalie 看到過路邊有人
而我也看過他
- 在哪裡? - 我不知道
是在...
是在地下室旁邊的廚房
來結束這個
Brian, 你不能就...
你在幹嘛啊?
他快失控了
去幫他,好嗎?
不,不,不
聽著
Natalie 是一個好女孩而我喜歡她
發生在她身上的事很可怕
但是她已經死了
而我不會因為 Brian 無法認清事實而害我們被殺死的
他快要變成和她一樣了
現在,我可以讓我們離開這裡
但是我需要你做個決定
和他留在這裡
或是你跟我走
如果你不打算幫他
那麼我會的
嘿, Brian, 等一下
怎樣?
我想不管怎樣,我跟著你會比較安全一點
這些是什麼?
不讓我走! 他不讓我走!
停止, 停止, 是我
又是那個農場男孩?
那是他
我不知道 Chris 看到了什麼
這不是那個傢伙
他說:「他不讓我離開」
嗯, 看起來他找到方法了
那是...
Chris!
快啊!
快啊! 該死!
快啊
什麼鬼?
Johnny!
我們必須走了,現在
跑, 我會掩護你
- 我們可以跑... 那條路... - 我們不會丟下 Scott 的,走啊!
來啊, 你媽的婊子
Natalie?
寶貝?
說話啊
拜託
Natalie
Corey
你兄弟在哪裡?
你差不多做完你的工作了吧?
你還好嗎?
Brian 在哪裡?
不
不, 不, 不, 不
我有想過
我們在這裡會比較安全 因為他們不能離開田野
而且我知道每一次 有人在田野裡留下腳印
他們就會被殺,對不對?
呃,那麼 Brian 和我第一次是怎麼通過的?
這重要嗎?
你在開玩笑嗎?
字面上來說,我差一點就可以離開了,他甚至動都沒動
看吧,我覺得是 Johnny
他當時在樓上的房間裡 我從窗戶上看到燈是亮的
然後呢?
然後...
來,不然這樣想 我們現在在這裡
好嗎?
然後這是他們, 玉米田在這裡
Johnny 進入玉米田
然後被襲擊了
但是 Brian 和我進入之後 卻沒發生任何事情, 為什麼?
因為不管攻擊 Johnny 的是什麼,他正在忙著...
把他變成其中一個稻草人
西洋棋裡,這叫做升級,輪流升級抵押品
所以當 Johnny 在樓上被升級的時候
Brian 和我才能安全的通過田野
是沒錯,但是 Johnny 在樓上的時候 他們全部的人怎麼了?
為什麼他們都不做一些事情?
呃,因為...
因為它不是他們
這個小孩殺死他兄弟並且把他弄成稻草人 藏在玉米田裡
而現在那個兄弟,我是說他的靈魂 被困在哪裡了
然後它等待某人進入田野...
而在稻草人之間跳來跳去...
殺死進來的人
不過靈魂一次只能在一個稻草人裡
他們不能一起全部來找我們
而目前為止它殺了某些人,把他們帶到樓上...
把他們轉變成另一個稻草人...
在下一個(稻草人)之間利用他們
那你的意思是說我們錯失了機會嗎?
不,不,我的意思是說 當他們在樓上忙著弄某個人的時候
就是我們該走的時候
這個從來沒有發生在任何人的身上 絕對不會再有
我們要怎麼辦?
Brian
如果你在這裡的話, 兄弟
拜託
就讓我...
嘿, 我知道我可以...
把你交換
- 你跟的上嗎? - 我死也會試的
快, 我們快到了
- 嘿,你在幹什麼? - 我在找霰彈槍
- 那阻止不了他們的 - 還是可以拖慢他們
幫我找一下
媽的婊子!
不!
找到了,我們走
我們走!
Scott, 你還好嗎?
我不覺得我們辦得到
我們必須繼續移動
為什麼他們不追過來?
他們沒有(不追)
你可以繼續前進嗎?
沒有用的
我們必須分開
我們離的夠遠了,應該只有一個
它無法在我們之間移動
是啊
你走那邊
我走這邊
- 好嗎? - 好
嘿, Scott!
我在路那裡和你碰面
是啊, 好
抱歉了, Brian
跑!
跑, 跑!
跑!
哈囉, 有人嗎?
嘿, 嘿, 小子!
你還好吧?
嘿!