Downloaded From www.AllSubs.org
(Se suena la nariz)
(Tira de la cadena)
(El agua continúa corriendo)
(Protesta)
(Portero eléctrico sonando)
(Suena el teléfono. Carraspea)
Hola... Hola, ma.
No, no me pasa nada, no. Estoy un poco resfriada.
Sí... No, no es gripe, es resfrío. Estoy bien.
¿Ah, sí? ¿Cuándo?
Ah...
Sí, sí, claro, sí. Sí, me va a hacer bien que vengas, sí.
Ma, ¿te puedo llamar en un ratito?
Porque me está justo entrando una llamada.
¿Sí? Dale, dale. Un beso, chau.
(Portero eléctrico sonando)
(Portero eléctrico continúa sonando)
Javi... ¿Estás ahí?
Hola, Javi.
Sí, sí, ya está. Ya estoy bien. Ya puedo hablar.
Y...
Que no... Nada.
Sí, no... Dijo que...
Que éste no era su momento para convivir...
...que él necesitaba estar un tiempo...
...como dedicado a sus cosas, a su carrera.
Sí, que no... No podía...
No sé, no me acuerdo bien...
Dijo muchas cosas, ya me olvidé, pero sí...
(Con voz trémula) No... Sí, yo sé...
Sí, no, pero igual no puedo...
No, yo sé...
(Sollozando) No, estoy tranquila...
...pero lo que pasa es que...
...tengo una contractura muy grande que...
...me repercute en el brazo y hace que se me duerma...
Y no sé, me da miedo que sea algo grave. (Llora más fuerte)
No me quiero preocupar pero me da miedo.
(Lloriqueando) Sí, ya sé. No, yo estoy tranquila igual.
Estoy... No, no, no, no, mejor no.
No, estoy bien sola, porque... ahora me voy a tirar a dormir.
Sí, sí, está bien.
Bueno... No, yo cualquier cosa te llamo, ¿sí?
(Continúa sollozando) Dale... No, no, estoy bien.
Dale. Un besito. Chau.
(Suspira)
(Sonido de sopapa)
(Tira de la cadena)
(Agua sigue corriendo)
(Agua para)
(Bocinas afuera)
(Música suave) Hola, soy Soledad...
...déjame tu mensaje. Gracias.
(Apaga el contestador y la música)
(Escucha el mensaje grabado) Hola, soy Soledad...
...déjame tu mensaje, gracias.
(Vuelve a poner la música)
4565-6785, déjame tu mensaje, gracias.
(Teléfono sonando)
Hola.
Hola. Qué ruido, ¿dónde estás?
¿Abajo dónde?
¿Qué?
Nico...
Yo ahora no... Ahora estoy ocupada, no quiero que hablemos ahora.
Me estoy por ir a trabajar. (Carraspea)
Ah...
Ah, sí, sí, la armónica está acá. Pero yo estoy apurada, ¿eh?
Sí, espera un segundo.
Che, te la tiro porque me estoy yendo, ¿eh?
No, no, no se va a romper, no. Te la tiro, te la tiro.
¡No, no, para!
(Armónica cayendo)
(Teléfono sonando)
- Hola... ¿Qué tal? - Buenas noches.
Quería ver un Kinesiólogo. ¿Puede ser?
No hay Kinesiología de guardia.
Tienes que llamar de 8 a 18 y sacar un turno.
¿Y no hay nadie que me pueda ver ahora?
Sí, médico de guardia.
Te puede atender y te da algo hasta que te vea el Kinesiólogo.
- Bueno. - ¿Me darías tu credencial, por favor?
¿Cardiólogo hay?
Sí, pero primero te tiene que ver un clínico.
¿Sabes qué pasa?
Estoy con una contractura muy grande...
...que me está repercutiendo en la cabeza y el brazo...
...que se me duerme de a momentos.
Y yo quiero como descartar que sea algo del corazón.
Ah... Claro, está bien.
Por eso, te atiende un clínico, y si lo considera necesario...
...te deriva a un cardiólogo, ¿eh?
¿Y si me da un infarto ahora?
Te dejamos internada.
Siéntate por ahí que ya te va a llamar el médico por apellido.
Bueno, gracias.
(Sonidos de la calle)
- Hola... - Hola.
Y por ahí el azul queda bien, porque son los dos...
A ver, ponlo ahí.
- Llamó tu vecina. - Ah, ¿qué dijo?
Quería saber si le podías cuidar a la hija el sábado.
- Ah, después la llamo. - A ver ahora...
- Ahí, ¿no? - Hola...
- Hola. ¿Qué haces? - Ah, qué lindos quedaron...
- ¿Te gustan? - Sí, me gustan mucho.
¿Qué te dijo el médico?
Nada... Me dijo que no tengo nada.
Pero igual era un médico de guardia, no me daba confianza...
Voy a pedir un turno con mi médico.
- Si quieres te acompaño. - Ah, dale... Sí.
Si quieres puedes venir también.
Bueno, vemos, dale.
(Contestador telefónico) Hola, participe de nuestros descuentos...
...este fin de semana... (Continúa con la promoción)
(Voz de mujer) Llamaba para confirmarte...
...que viajo el viernes.
No éste, el que viene.
Bueno, ¿cualquier cosa me llamas? Un beso, mi amor. Chau.
(Suena el teléfono)
Hola.
¿Hola?
(Sonidos callejeros)
Éste es muy bueno...
...y éste es el último que me entró.
Increíble.
Sí, éste sé que es bueno, es como el de mi médico.
Lo que no sé es si me va a ser fácil de usar.
Sí, es fácil. Es semiautomático.
Pero con éste no tienes problemas, ¿eh?
- Es totalmente automático. - A ver...
Sí. Es liviano, fácil de usar, y tiene la función memoria.
¿Cómo es eso?
Y, te tomas la presión y guarda los valores en una memoria.
Cuando otro día vuelves a tomarte la presión...
- ...puedes comparar tranquilamente. - ¡Ah, buenísimo!
Claro, y puedes ir haciendo como un promedio.
Claro.
¿Igual quieres seguir viendo éste?
No, no, me gusta éste. Está bueno el velcro, es lindo.
- ¿Éste es mucho más caro que ése? - No, no, hay una pequeña diferencia.
Ahora me fijo.
- Es lindo, ¿no? - Sí, y te queda bárbaro.
- Bueno, está bien, lo llevo. - Bueno, muy bien.
Ay, me gusta el diseño de estos termómetros.
Sí, es muy parecido a uno que llevaste los otros días.
Ah, sí, pero el mío es más finito.
- ¿Lo quieres ver? - No, está bien. Otro día.
La cuenta. Disculpa. La cuenta.
- Buenas... Hola. - Hola, hola.
- ¿Pasa algo? - No, tengo que hacer un llamado.
¿Qué te compraste?
Un tensiómetro digital. (Señala que se calle)
Hola, Nicolás. Bueno, te quería avisar...
...que voy a dejar tus cosas en tu bolsa, con Carlos.
Cuando quieras pasar a buscarlas, pasas.
Espero que estés bien. Un beso. Chau.
- ¿Todo bien? - No. ¿Pero viste qué bueno?
Me lo acabo de comprar.
(Ascensor en marcha)
- Hola, Carlos. - Buenas tardes.
- Buenas tardes, ¿qué tal? - Bien.
Sabe... ¿Le puedo pedir algo? ¿Yo le puedo dejar esta bolsa?
Y va a pasar Nicolás a buscarla...
¿Sí? ¿Se ubica, Nicolás?
- Sí. - No sé cuándo va a pasar, pero...
- ...va a pasar en estos días. - Bueno, déjela. Yo...
- Yo después la guardo. - Bueno, gracias, muy amable.
- Al contrario. - Adiós.
- ¿Cómo estás? - ¡Hola!
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Hola, linda. - Vamos, estoy apurada.
Ah, bueno, después hablamos.
- No tiene por qué dolerte. - Buenas tardes.
(Canta en voz baja una canción en inglés)
Sabes que quería contarte...
...que tomé una decisión.
Que voy a estar sola por dos o tres años, no sé...
- ¿Por? - Y, porque estoy cansada de llorar...
...de sufrir, de esperar un llamado...
...y siento que tengo que aprender a estar sola...
...que me quiero permitir esa experiencia.
Y... No sé...
No sé, yo me parece que me siento más estable...
...y que en general, la gente que está sola...
...está bien, o le va bien.
Y que podría...
...viajar...
También como abocarme más al trabajo en el local...
- Sole... - Hola.
- Hola, ¿cómo te va? - Bien.
- Hola, Olivia. - Me voy.
- Sole, ¿cómo estás, bonita? - ¿Qué tal?
(Agua corriendo)
(Timbre sonando)
(Carraspea) Hola...
Hola. (Golpes en la puerta)
- Hola. - Buenas... Aquí estamos.
- ¿Cómo estás? - Adelante.
- ¿Cómo estás? - Bien. Muy bien, ¿eh?
- Gracias. ¿Estás dormida vos? - No, no, no.
¿No? Bueno, me voy corriendo que tengo el taxi abajo.
- Bueno. - Te portas bien, ¿eh?
¿Estás segura que no quieres que se quede a dormir?
Porque a mí no me molesta, ¿eh? Dormimos juntas.
No, yo la paso a buscar. Ella mejor que duerma en casa, ¿sí?
- Bueno... - Bueno, gracias, Sole.
- Chau, hermosa. Te quiero. - Pásala muy bien, ¿eh?
- Gracias. Chau, linda. - Chau, ma.
Qué frío.
- ¡Qué linda que es! - Sí.
- ¿Es nueva? - Sí.
- ¿Cómo se llama? - Lluvia.
- Alquilé una peli para que veamos. - Bueno.
- ¿Y Nico? - ¿Eh?
- Nico. - Nos peleamos.
Ah... Con razón mi mamá me dijo que no te pregunte.
Tiempo.
Resfrío, congestión nasal, malestar físico.
- Gripe. - Bien.
Frecuencia cardíaca rápida.
- Taquicardia. - Bien.
Náuseas y vómitos.
Dolor ubicado en la parte superior de la cresta ilíaca izquierda...
...que aumenta cuando se presiona y se suelta esa zona bruscamente.
- Apendicitis. - Bien.
Sensación de fatiga.
Mala tolerancia a los cambios de posición.
Ejemplo: De posición...
...horizontal a vertical, provocando mareos.
- Presión arterial baja. - Bien.
Dificultad en...
...memorizar y ordenar letras y números...
...y también mala estructuración de las frases, lo que altera...
...tanto el habla como la escritura.
- Eh... - Tiempo.
- ¡Tiempo!
Dislexia. (Las dos responden al mismo tiempo)
Bien.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
Bien. (Se escucha hombre hablando por celular)
¿Éste es el de siempre? (Empleada asiente)
Bueno, bien... Te lo pido...
...¿pero puede ser caliente? (Hombre sigue hablando)
- Dale. - ¿Sí? Y espera...
¿Me podrías poner el tomate acá...
...así no se me ablanda con el calor?
- ¿Sí? - Bueno.
- ¿Esperas o te lo llevo? - No, espero, espero. Dale, gracias.
(Celular sonando)
Hola. ¡Hola!
(Corta y carraspea)
(Celular vuelve a sonar) Hola, hola...
Hola... Sí, te escucho mal. Hola...
Discúlpame. ¿Me traes un café más y la cuenta, por favor?
- Perdón por los gritos, no tengo señal. - No, todo bien.
- No, yo no tengo celular. - Ah, bueno, tienes suerte entonces.
- Ya sale, ¿eh? - Ah, bueno, gracias.
Bueno, gracias. Perfecto. Bueno, ¿me lo anotas?
- Dale. - Dale. Gracias, ¿eh?
- ¿Te vas? - ¿Eh?
Discúlpame. Tal vez te suene ridículo.
- ¿Cómo te llamas? - Soledad.
¿Soledad... es la que nos une?
No. Es mi nombre, Soledad.
No, sí... No, es un chiste.
Ah... Ah, no entendí.
No, porque yo tengo un tema con mi nombre.
Para mí... Tengo una teoría, como que...
...los padres tendrían que ponernos un nombre de fantasía...
...y que cuando somos grandes...
...cada uno se pueda elegir el que quiere.
Ah, bueno, no está mal la teoría.
¿Te puedo llamar?
¿Eh?
Digo...
Para tomar algo...
Te puedo dar la tarjeta de mi negocio si quieres.
- Ah... ¡Dale! - ¿Sí? Dale.
Para. ¿Me tienes esto?
Ah, bueno, muy bien.
- Bueno... - Bueno...
- Bueno, chau. Chau. - Chau.
- ¿Cómo te llamas tú? - Nicolás.
Aunque puedes ponerme el nombre de fantasía que quieras, ¿eh?
No, no, está bien.
Nos vemos.
(Contestador telefónico) Hola, hija, papá. ¿Estás por ahí?
Bueno, nada, era para saber cómo estabas.
Chau, un beso.
(Carraspea)
(Marca un par de números y se detiene)
(Marca un número más)
(Continúa marcando)
(Voz de Nico) Hola.
¡Hola!
(Corta)
Javi, ¿conoces algún plomero que me puedas recomendar?
Plomero no, lo que tengo es un gasista...
...que a veces hace trabajos de plomería. Me fijo si tengo...
- Hola. - Hola.
Ya estoy con vos, ¿eh?
Un segundo...
Ahí.
¿Ese espejo cuánto cuesta?
- 250. - Hola.
- Hola. ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Se conocen? - Sí, sí. Yo...
- Un poco, pero nos conocemos, sí. - ¿Seguís vos?
No, no, atiéndelo tú, no hay problema.
No, yo preferiría que me atiendas vos, sin ofenderte...
No, yo...
- ¿Todo bien? - Sí.
- Lindo local, ¿eh? - Ay, gracias.
Y ese espejo, ¿lo puedo encargar en otros colores?
Ah, sí, sí, ése lo tenemos en varios colores, varios marcos...
- ¿Quieres que te muestre? - Dale.
¿Sí? Ven...
Acá, mira, tengo casi todos los marcos y los colores...
...no sé qué buscas, si algo más...
- Por ahí puede estar bien. - ¿Algo opaco decís?
- Sí, algo más gris... - Ah, bueno...
- En ese tono, sí. - Esto es gris...
Éste es un poco opaco...
¿Te puedo invitar a cenar?
No, hoy tengo planes.
Bueno, no hace falta que sea hoy. Puede ser otro día.
Sí...
¿Qué decís?
No, yo... Bueno, hay algo que no te dije el otro día...
...porque no te conozco mucho.
Es como un momento, es algo mío ahora que me pasa...
...que estoy necesitando estar sola.
Discúlpame.
Está bien.
¿Miramos los colores a ver cuál te gusta?
- Éste puede estar bien. - ¿Sí? ¿Éste? ¿Sí, seguro?
- Bueno. - ¿Tienes envío a domicilio?
No, pero te puedo llamar un flete si quieres.
- No, yo lo puedo pasar a buscar. - ¿Sí? ¿Éste entonces?
¿Vos te irías de viaje?
- ¿Cuándo? - No sé, en una semana, suponte.
Ay, Sole, ¿estás loca? No puedo irme de viaje yo.
Estoy con Mili, está en época de clases.
- No, me encantaría, pero no puedo. - Claro...
- ¿Algo más? - Y dame así, dos.
- Ah, yo también. Tres. - ¿Tres quieres?
- Sí, por favor. - Agrégame estos tres.
Ah, y dos paltas maduras, como para hoy.
¡Qué rica la palta!
¿No quieres venir a cenar hoy con Mili?
- Ah, no puedo. - ¿No?
- Salgo. Salgo con el médico. - ¡Ah, qué bien!
- Muy bien... - Funcionó.
Parece.
¿Algo más?
- Hola, mi amor. ¿Cómo estás, bien? - Sí.
Disculpa que no tengo ni un minuto para quedarme a tomar un café, pero...
Mechi me está esperando en casa. Tenemos gente a la noche y llego tarde.
- ¿Estás bien? - Bien. ¿Te gusta?
Sí, después la voy a ver tranquilo. ¿Cuánto es?
- No, no es nada. - ¿Me puedes decir cuánto es?
- No, no te voy a decir, no es nada. - Bueno, no me digas nada.
- Toma. Hazme caso a mí, toma. - No, es mucho.
- ¿Necesitas más? - No, no.
- ¿Seguro? - Sí, sí, sí.
Tienes que venir a conocer la casa nueva.
Mechi está haciendo un trabajo increíble, viste cómo es...
No.
Le gusta lo artístico, el diseño, la decoración, así como vos.
- Bueno, me voy. - ¿Vos bien?
- Yo bien. ¿Vos también? - Sí.
Hablemos, así arreglamos un día y venís, ¿sí?
- Dale, sí, sí, sí. - Chau.
- Ah, me llegó la renovación...
...de tu tarjeta de crédito, te la tengo que dar.
- ¿Sí? Dale. Chau. - Chau.
Dale un beso a Nicolás.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
- ¿Todo bien? - Sí, todo bien.
(Teléfono celular sonando) Discúlpame. Hola.
Sí, sí, espera. ¿El espejo está?
- Ah, sí, sí. Ahí te lo traigo, espera. - Sí, cuéntame.
Bueno, bueno. Está bien, está bien.
Te llamo en cinco. Dale, dale. Chau, chau.
- Bueno, es esto. ¿Todo bien? - Sí. ¿Quieres abrirlo?
- No, no, no hace falta. - ¿No, en serio? Quedó bueno, ¿eh?
No, para nada. Escúchame, ¿yo te debo algo de esto? No, ¿no?
- No, estaba todo pago. Sí, sí... - OK.
- Bueno... - ¿Y no quieres ver algo acá?
- ¿Alguna cosa, otra cosa? - No, por ahora no.
Lo que sí, te voy a dejar mi tarjeta...
...por si alguna vez necesitas un arquitecto.
Ah, eres arquitecto? ¡Qué bueno! Mira...
- OK. Me voy. - Bueno, chau.
- Chau, suerte. - Chau, hasta luego.
(Portero eléctrico sonando)
(Ascensor en movimiento)
¡Qué pelotuda!
¡Pelotuda! (Patada contra la puerta)
(Golpes y patadas)
(Grita con frustración)
(Más golpes)
(Forcejeos con la cerradura)
(Solloza)
(Timbre sonando)
(Lluvia muy fuerte)
(Voz de Darío) Hola.
Hola, soy yo, perdón por interrumpir. ¿Está Javi?
Sí, ya te paso. ¡Javi!
(Voz de Javi) Hola.
Hola, Javi...
...¿Me bajas la copia de mi llave? Sí, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
No, no pasó nada. Me quedé afuera.
- Bueno, pero... - ¿Me la bajas? Dale.
Bueno, subí. Está lloviendo, Soledad.
No, no, no. No quiero.
Perdona, perdona por interrumpirte.
Todo bien, no pasa nada, subí un segundo.
(Lloriqueando) No, no, no quiero...
...es que yo estaba en mi casa tranquila y...
- Me quedé afuera, me olvidé la llave. - Soledad...
- Es que yo no quería molestarte... - Soledad...
- Perdón... - Ahora la busco y te la bajo, ¿sí?
- Bueno, gracias. - Tranquilízate.
(Lluvia y truenos)
(Marca el teléfono)
Hola... Hola, ¿Nicolás?
Te habla Soledad, de "La Esperanza".
¿Te acuerdas de mí?
(Suena portero eléctrico)
Hola... Sí, ahí voy.
No comiste nada.
No, es que de noche me gusta comer liviano.
Eres flaca, tienes que alimentarte.
No, igual yo como mucho, ¿eh?
Pero es de familia que soy así.
Bueno, qué suerte. En mi familia son todos gordos.
¿Sí? Pero vos estás bien. ¿No?
Bueno, me cuido un poco.
Ahora me compré una cinta de correr para mi casa nueva.
Ah, eso está bueno. Sí, tienes que hacerlo.
¿Y en cuánto terminas tu casa?
En un mes, creo.
El electricista está un poco demorado porque lo tengo en otra obra...
...pero en un mes supongo que voy a estar viviendo ya.
¿Vos la empezaste de cero?
No... La compré en muy mal estado...
...la refaccioné casi toda.
- Yo hice un año de arquitectura y dejé. - ¡Ah, mira!
Pero hiciste diseño de interiores o decoración...
Sí, estudié pero también dejé.
Sí, porque justo fue el año que se dio la posibilidad...
...de abrir el local con Javier y Darío. ¿Viste Javier? ¿Te ubicas?
- Ah, sí. - Y entonces ese año ya...
...ya dejé de estudiar.
Pero los chicos sí estudiaron y terminaron.
Sí, para mí la vida académica es para un tipo de persona...
...que le gusta ir a un mismo lugar...
...todo el año, con la misma gente...
...mucho tiempo...
Yo no soy ese tipo de persona.
Pero realmente me da mucha envidia la gente que lo puede hacer.
- Te envidio un poco. - No digas eso.
Pero te envidio bien.
Tienes una boca muy linda.
Gracias.
Voy un segundo al baño y vengo.
- ¿Pedimos un té? - Sí, sí.
- ¿Todo bien? - Sí.
- Estoy un poquito mareada. - Ah, pero qué mal...
- No sé... ¿Quieres que vayamos? - No, no, no, estoy bien.
- ¿Seguro? - Sí, sí, sí, sí.
Ay, no, sí, sí, no me siento tan bien. Preferiría que vayamos, dale.
- Vamos, vamos entonces, pido la cuenta. - Dale.
¿Qué sentís?
No, no sé...
Ahora... Ahora te explico.
(Contestador telefónico, voz de mujer) Hola, hijita. ¿Estás por ahí?
Ya llegué, estoy en lo de la abuela.
Bueno, llámame cuando quieras. Un besito.
- Buen día, Carlos. - Buen día, ¿qué tal?
¿Qué tal? Sabe, le quiero pedir un favor...
...porque tengo un problema que se me trabó el vestido.
No puedo abrirlo. ¿Usted me ayudaría?
Sí... Sí, claro.
- Permiso. - Sí, sí, sí...
- Ay, gracias. - No, al contrario.
No sé, cuando lo compré no me di cuenta que era complicado para sacar.
- Claro. - Bueno, gracias.
De nada, hasta luego.
Yo no puedo creer que no me lo dijiste el otro día.
Qué sé yo, se me pasó.
- ¿Cuánto te vas a poner? - No sé. Pero las vi, ¿eh?
Ni idea yo, pero el médico sabe.
Pero va... ¿El tamaño va acorde a tu cuerpo? ¿Va con tu edad?
Para mí, esto no parece una clínica.
No es una clínica, es un consultorio.
- Tiene armado un pequeño quirófano. - Bueno, no me da confianza.
Córtala, Soledad. Ya estoy acá.
¿Qué quieres que haga?
Yo acá no veo una enfermera, no veo una ambulancia.
- Si te pasa algo... - Está todo arriba.
¿Vos te acuerdas de comprarme el corpiño y la faja?
Sí, sí, sí. Mira que las tengo que usar el lunes...
Sí, sí, sí.
¿Vos estás segura que quieres ir de la abuela?
- Sí... - ¿Y en qué te vas hasta allá?
Tengo todo arreglado, me viene a buscar María.
Además de acá salgo caminando, porque esto es una pavada.
Sí, hay que ver si es una pavada.
- Elsa Schved. - Doctor...
Mucho gusto, la hija.
- Bueno, mi amor, tranquila. - Bueno...
- Me llamas desde lo de la abuela, ¿sí? - Te llamo, te llamo.
¿Cómo le va, doctor? Qué gusto que llegó el día.
- Disculpa. - Sí.
Te hago una preguntita. Los quirófanos...
- Sí. - ¿Son buenos?
- Digo... ¿de los profesionales? - De los normales, sí.
- ¿Están bien equipados? - Sí, bien. Quédate tranquila.
- Va a estar todo bien. - Ay, disculpa. Gracias, ¿eh?
¿Qué haces?
(Sonido de lluvia afuera) Sí, bien, gracias. Sí, mejor.
¿Ahora? Mira, ahora...
...estoy con unos amigos, charlando...
...y después, no sé...
¿Por qué? ¿Vos querías hacer algo?
Ah...
Sí, no sé... No, es que no quiero mojarme.
Claro, sí, tienes el auto.
No, no sé manejar yo.
Sí, dale, dale, puedes enseñarme, no hay apuro.
Mira, si quieres venir tú...
Sí, dale, dale.
¿Te acuerdas cómo llegar?
Bueno, dale, dale. Te espero.
(Ruido de lluvia afuera)
Se me ponen los cachetes calientes cuando...
...cuando beso. ¿Están colorados?
Un poco, sí.
De chica, cuando tenía un poco de fiebre...
...me gustaba porque se me hacía como un rubor natural.
- ¿Cómo? - Se me ponían rosados...
...y me quedaba bien...
...y aparte me lo completaba...
...agarraba y me maquillaba con saliva, así...
Acá en las pestañas...
Así... y así un poco los labios...
...cuando viajaba en colectivo...
(Ríen)
Te imagino como cuando eras chiquito a vos.
Me hubiera gustado conocerte de chiquito.
Me parece que nos hubiéramos llevado bien.
- ¿Tú crees? - Sí.
Bueno... Puede ser.
No nos publicaron este mes. Nos olvidamos de mandarle el fax.
Ah, sí, yo me encargo de llevarlo.
- Gracias. - De nada.
Ah, se vendió el cuadro que me gustaba, ¿no?
- Sí, ayer. No te conté... - ¿Qué?
Lo llamaron a Darío y le confirmaron la exposición en Colombia.
- ¡No! - Sí.
- ¿Qué, con esta serie? - Sí.
Ay, qué bueno... ¡Qué bien! Qué lindo, la playa, Colombia...
- No, es en Bogotá, no es en la playa. - Ah...
Y ahora estamos viendo que si conseguimos alojamiento me voy con él.
¡No! Ay, qué bueno, qué lindo...
- Yo también me quiero ir de viaje. - ¿Adónde?
Y, no sé... ¿Para vos Brasil está caro? (Teléfono sonando)
No, tienes que averiguar. Siempre hay paquetes baratos.
La Esperanza. Hola.
Ah, sí, ¿cómo estás?
Sí, sí, la tengo acá al lado mío.
Ahí te paso. Un abrazo.
(En voz baja) Tu novio.
Qué pesado...
(Carraspea) Hola...
Bien. ¿Vos?
¿Qué? Uy no, discúlpame, perdón, no me di cuenta...
No, no, no, no, perdóname, espérame, ahí voy, ahí voy.
- ¿Qué pasó? - ¡No, que lo dejé encerrado!
Ya vengo, ¿eh?
Ve, ve tranquila.
Hola... ¿Dónde estás?
En el baño. (Tira de la cadena)
Perdóname.
¿Me arreglaste el inodoro?
- Sí... - ¿Por qué?
Me pareció útil que el inodoro funcione.
¿Hice mal?
No, pero lo iba a arreglar yo.
Bueno, ya lo arreglé yo.
Bueno, te libero.
¿Te molestó?
No, no, no, no, está bien, era necesario.
Me voy, tengo un almuerzo.
¿Qué, con quién tienes un almuerzo?
- Con un amigo. - Ah... Que te diviertas.
- Gracias. ¿Me abren abajo? - Sí.
- Está abierto. Bueno, llámame, ¿sí? - Dale.
Te veo.
(Tira de la cadena)
- ¿Para qué tantos? - Éste me parece lindo el velcro...
...y este de acá, éste es con ganchitos...
...que puede ser una buena opción también.
Y acá hay otro, por si te quieres cambiar...
Y lo que me dijo el farmacéutico, es que éstas son piolas...
...que es en general lo que usan todas.
Sí, es lo que tengo puesto, pero me las puedo cambiar.
- ¿Te las muestro? - Ay, no, no. ¿Para qué?
No quiero verlas. ¿Cómo las voy a querer ver?
- Bueno... - Me voy a darle un beso a la bobe...
- ...y me voy, ya. - Ojo que está como loca hoy.
Se cree que me voy a llevar a María a Cariló.
Bueno, te llamo mañana a ver cómo estás, ¿sí?
Dale, porque al final no tuvimos nada de tiempo para hablar de Nicolás.
Sí, porque vos te metiste en un quirófano, por eso.
- Pero ya salí. - Sí, por suerte.
Che, me puse tetas, no me abrí el corazón.
Sí, podría haber sido algo grave y me complicabas la vida igual.
- ¿Yo? - Sí, vos.
- Bueno, chau. - Chau.
(Teléfono sonando)
(Voz de Javi en el contestador) Hola, Sole. ¿Estás por ahí?
Sole... Bueno, ya saliste.
Te veo en el local entonces. Te quería contar unas cosas.
Un beso.
- ¿Entonces cuándo se irían? - La semana que viene.
- Ah, ya. - Sí, porque el curador...
...que quería ver la obra de Darío va a estar...
...una semana nada más en Bogotá.
Igual no hace falta que abras.
¿Eh? No, no, yo no quiero cerrar.
Yo quiero trabajar, yo puedo sola acá.
- Digo que no es necesario. - No, no, no, yo quiero abrir.
- Ay, ¿me puedo quedar con la perra? - No, porque se viene con nosotros.
¿En el avión? ¿Es necesario hacerle pasar ese momento ahí?
(Teléfono sonando) Ya viajó una vez y estuvo todo bien.
No sé, para mí no es saludable eso.
- ¿Entonces le puedo confirmar a Darío? - Sí, sí, dile que sí.
La Esperanza.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
Tengo un poco de náuseas y quería ver a un médico.
Bueno, está bien. Permíteme tu credencial.
- Un clínico, ¿no? - Sí.
¿Y no te da frío con esa camisita?
No, no.
Pasa por ahí que te van a llamar por apellido.
Te hago una preguntita, disculpa.
Había un teléfono acá en este piso, ¿no? ¿Un teléfono público?
- Sí, sí. Ahí. Al fondo a tu derecha. - Ah, está bien, ahí está.
- Bueno, gracias, ¿eh? Chau. - No, de nada, chau.
¿Hola? Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estás?
¿Estás ocupado?
Ah, disculpa, te llamo después.
No, no, no estoy en casa.
No, no, no, no. No, estoy en una guardia.
No, no, no es nada, es que estoy con un poco de mareos y vine.
No, no, no es nada grave...
...no es para preocuparse, no, no te preocupes.
Correa Soledad.
- Por acá. - Disculpa, me está llamando el médico.
No, vos come tranquilo, ¿eh? No te preocupes.
Yo te llamo cuando llego a casa. Dale, bueno, un beso.
Disculpa, ¿eh? Chau.
Hola...
¿Te sentís mejor?
Sí, sí, estoy mejor.
- ¿Qué comieron? - Parrilla.
No está bueno comer proteína de noche...
...porque al cuerpo le cuesta mucho digerirla.
Pero el cuerpo está acostumbrado ya.
Sí, igual...
Ay, hazme así.
Golpéame y acaríciame.
- ¿Así te gusta? - Sí. Me calma.
(Suspira)
¿Te quedas a dormir hoy?
Bueno, dale. Después vemos.
¿Nico?
Nico...
¡Hola! Me asusté...
- ¿Qué te pasó? - No sé, no te encontraba...
...y me asusté, pensé que te había pasado algo, me preocupé.
No, fui a buscar algo para desayunar.
Ay, me asusté, me preocupé.
- ¿Qué compraste? - Scones. ¿Te gustan?
- Me voy a preparar un té. ¿Tú quieres? - Bueno.
(Teléfono sonando)
La Esperanza.
Hola, ma. Bien, bien.
¿Te puedo llamar desde casa, que estoy cerrando?
Dale... Otro.
Hola. ¿Qué haces acá?
Quería verte. ¿Tienes un minuto?
No, yo ahora me tengo que ir a mandar este fax, tengo que ir.
- Bueno, te acompaño. - Estoy apurada.
- No importa, vamos rápido. - Bueno, como quieras. Hola.
Te veo bien.
Sí, estoy bien. ¿Te sorprende?
No, no... Me alegra.
- ¿Vos cómo estás? - Bien, bien.
Mucho trabajo, un poco cansado. Terminamos el disco.
Ah, qué bueno.
Pasa por la dos.
- Hola. - Hola.
- Quiero mandar esto, un fax. - Sí. ¿Una hoja sola?
- Sí. - ¿Tienes el número?
Sí, es 4771-9129.
Antes no sé por qué, pero no podía estar con vos...
- ...pero ahora sé que puedo. - Sí, yo ya entendí...
...que vos antes no podías estar conmigo, ya lo sé.
Me quiero ir.
- ¿Una cabina? - Sí.
Creo que es el momento para que estemos juntos ahora.
No. Ahora no.
Ahora sé que te amo.
- ¿Ya pasó? - Está pasando.
Mírame.
- ¿Y? - Sigue, sigue pasando.
¿Me puedes decir algo, por favor?
Disculpa, ¿me puedes dar una cabina?
- Sí, pasa por la cuatro. - Nico, me tengo que ir.
- Para, para. - Para, suéltame, ¿qué haces?
No quiero que me quieras ahora. Yo estoy sola y estoy bien...
...y ahora quiero ir a levantar mis mensajes. Chau.
(Contestador) 4561-6785. Déjame tu mensaje, gracias.
(Voz de Javi) Hola, amiga. Llamaba para despedirme.
Bueno, no me extrañes, ¿eh? Que vuelvo pronto. Un beso.
(Voz del padre) Hola hijita, papá. Bueno...
...quería ver si... no sé, si querías venir a conocer la casa.
Bueno, te dejo un beso.
(Teléfono sonando)
(Contestador, voz del ex-novio) Hola, Sole. ¿Estás ahí?
¿Me puedes atender, por favor?
- Buzios me dijiste ahora, ¿no? - Sí.
- ¿Para una persona sola? - Sí.
- ¿Con aéreo? - Sí.
- ¿Es para vos? - Sí.
Ah, te recomiendo mejor otros lugares, si me permitís, ¿no?
Porque Buzios es más para ir en pareja. Ah...
- ¿Y qué me recomiendas? - ¿Y un Club Love?
Esos lugares son geniales para conocer gente. ¿Fuiste alguna vez?
No, yo no quiero conocer gente, quiero irme una semana a la playa.
Ah, lo que pasa es que las habitaciones simples son pocas, generalmente.
¿No quieres armar algo con una amiga tuya?
Porque las habitaciones dobles son más fáciles de conseguir, ¿entiendes?
Yo tenía un paquete...
...de amigos y parejas "fun"...
No, igual yo, mis amigos ya tienen todos planes y eso estaría confirmado...
- ...así que no busques. - Ajá...
Sí, igual...
Esto no puede ser porque...
...es una cabaña para cuatro personas.
(Sigue tecleando en la PC) En éste no hay lugar...
Es que estamos muy sobre la fecha, gorda, si yo te consigo algo...
...te aviso que las tarifas van a ser muy superiores.
Sí, sí, ya me dijeron eso.
A ver éste...
Bueno, éste tiene habitaciones simples disponibles.
- Te voy a traer un folleto. - ¿Dónde es?
- En Fortaleza, ¿conoces? - ¿Es Brasil?
- Sí. - No, pero el nombre es lindo.
Sí...
Qué bien... Todo ordenadito.
- Sí, es Javier que es muy prolijo. - Muy bien...
Me va a venir bárbaro todo esto. ¿Me acompañas al auto?
Dale.
No sabes qué buena está quedando la casa.
¿Sí?
- Tienes que venir a verla. - Sí, me encantaría.
- Compré una pecera... - ¿Sí?
¿Te gustan?
Sí, a veces me dan un poco de asfixia.
Aparte, ¿viste que dicen que los peces no tienen memoria, ¿no?
Sí, no se acuerdan de que...
Sí, de que pueden tener un... una realidad más amplia.
- ¿Quieres venir? - ¿Adónde?
A casa.
Mejor otro día, ¿no? Con más tiempo, más tranquila, ¿sí?
- Gracias por la ayuda. - De nada.
(Ascensor en movimiento)
Te veo el velcro del corpiño desde acá, qué lindo...
¿Ya puedes usarlo así?
Sí. Me dijo el médico que cuanto más apretadas, mejor.
Ah, mira...
Lo que te voy a pedir es que vayas a ver a la abuela, ¿eh?
Sí, sí.
Perdóname que no abra...
...pero algunas cositas no puedo hacer todavía.
Bueno, vos por favor cuídate con eso.
Quédate tranquila porque yo estoy perfecta.
Ah, y gracias por el chal. Me encantó.
¿Viste qué divino? Es un visón que no se encuentra.
- Señor, ¿usted viene para el segundo? - Sí...
Gracias. ¿Me abrís, mi amor?
Bueno...
- Bueno, cuídate. - Llámame cuando llegues.
Sí, te llamo.
A Aeroparque, por favor.
- Ésta es práctica y es moderna. - Uy, qué linda que es.
Sí, me la regaló mi papá y todavía no la usé nunca.
- ¿Pero todo bien que me la prestes? - Sí, sí, no hay problema.
- Gracias. Igual, vuelvo y te la traigo. - No, no hay apuro.
¡Qué linda! Bueno, mil gracias, Sole.
- Bárbaro, me encantó. - Qué bueno que te vas de viaje, ¿no?
Sí, estoy muy contenta. Tres días nomás, pero bueno...
- No, igual, está bien. - Sí, qué sé yo, para conocerse.
Sí. ¿Qué? Y Mili, ¿qué? ¿Se queda con el papá?
Sí. Bien el padre, no lo puedo creer. Me dijo que sí.
- ¡Bien! - Sí.
- Ya tienes todo arreglado, ya está. - No, si no tenía valija...
- Ahora tengo que ir a depilarme. - Bueno, ah, ¿sabes...
...que sí, con la valija, te pido que me la alcances...
...porque quizá la necesito, no sé. ¿Sí?
Sí, claro, sí, no hay problema.
- Bueno, buen viaje. - Gracias, ¿eh?
- Gracias, linda. - Va a estar todo bien.
Sí, espero que sí. Bueno, después te llamo y te cuento.
- Sí. - Chau.
(Teléfono sonando)
(Contestador, voz de Nico) Hola, soy yo, ¿estás por ahí?
Bueno, estoy empezando a embalar. Quería saber si venías.
No sé, llámame cualquier cosa. Estoy en casa.
Besos.
(Contestador se apaga)
(Respira profundamente)
(Ruidos callejeros)
Te quedó muy lindo.
- ¿Te gusta? - Sí.
Y tienes un hospital acá a la vuelta, ¿viste?
- ¿Ah, sí? - Sí, muy bueno. Sí.
Muy buen gusto, me gusta.
- Bueno, gracias. - Ah, y qué bien quedó la pecera ahí.
- Qué ocurrente, sí. - Ah... ¿Viste? Sí.
- Y el espejo te va a quedar muy bien. - No, el espejo quedó bárbaro.
Sí...
- Tienes parrilla. - Sí, bueno...
Muy buena la luz, ¿eh?
- Hay cosas que terminar todavía. - Sí.
Perdona que no te ayudé a embalar.
No, bueno, no te preocupes. Me conseguiste las cajas.
- ¿Qué te pasa? ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¿Qué te pasa?
(Comienza a lloriquear) No, no sé... Es que...
Es muy linda acá tu casa...
...el barrio, vos... Es todo muy lindo, no sé, y...
(Sollozando) Yo... a veces me pasa que... cuando...
...cuando me enamoro, o cuando alguien me gusta...
...no sé, como que yo siento que me voy de mi eje...
...como que me corro de mí... (Llora)
Pero... pero no creas que yo porque estoy llorando ahora...
- ...me siento mal, yo estoy bien. - Bueno, bueno, bueno...
No, quédate tranquila, está todo bien. (Continúa sollozando)
No te preocupes por nada. Está bien...
- Ay, no digas que está bien. - Bueno...
Tranquila.
- No pasa nada. - Yo estoy bien de verdad, ¿eh?
No te preocupes.
(Continúa llorando) Bueno, bueno, bueno...
Bueno...
Bueno, bueno...
Buenas tardes. ¿Te puedo ayudar en algo?
No, estoy mirando, gracias.
Downloaded From www.AllSubs.org