阿尔法小分队荣誉译制 翻：@malo 校：@不知名不搞笑博主 轴/压：@Terra西瓜 欢迎加入阿尔法小分队法语组：530031022
Comment est-ce qu'un monde 为何一个创造出
qui fait d'aussi beaux objets 如此美妙事物的世界
pourrais être aussi barbare 也如此野蛮呢
Tous ces secrets que j'ai gardés 我知晓如此多的秘密
Ne crois-tu pas que les fées m'ont comblée 你不觉得是仙女给了这一切吗
Ne crois-tu pas que je suis 难道你不觉得我是
bien trop gatée par la vie 一个被生活宠坏的女孩吗
Vois ces trésors, et ces merveilles 看看这些宝藏，这些奇观
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils 所有的这一切都如阳光般耀眼
En voyant ça, tu te dis 当看到这些，你肯定会惊叹到
"Oui, c'est un paradis !" “是的，这就是天堂！”
J'ai des gadgets, des trucs chocs 我有许多小玩意，新奇的东西
des trucs chouettes 还有许多漂亮的东西
J'ai des couics et des couacs à gogo 还有许多可以发出不同声音的小玩意
Tu veux un tire-baba ? 你想要个开瓶器吗？
J'en ai des tas 我有一大堆
Mais tout ça m'indiffère 但这一切我都不在乎
et m'ennuie 并让我感到厌烦
Moi, je voudrais parcourir le monde 我想要到人群中去
Moi, je voudrais voir le monde danser 我想看他们起舞
Le voir marcher sur ses . . . 用那个东奔西走...
Comment ça s'appelle ? 那叫什么？
Ah ! pieds. . . 啊，是脚...
On ne va nulle part en battant des nageoires 拍打鱼鳍你无法走远
Il faut des jambes pour sauter et danser 只有用脚才能跳跃起舞
Flaner le longs de ces . . . 散布在...
Comment ça s'appelle ? 这个词又怎么说？
rues. . . 街道...
Si l'homme marche, si l'homme court 他们在那里漫步，在那里奔跑
S'il peut sur terre rêver au grand jour 他们整日在那里做梦
Comme j'aimerais, si je pouvais 我是多么渴望
partir là-bas ! 离开这里！
Moi je veux savoir, moi je veux pouvoir 我想知道，我希望能够提出我的疑问
poser des questions et qu'on me réponde 向他们请教我的问题并得到答案
Qu'est-ce que le feu ? 火是什么？
Pourquoi est-ce qu'il . . . 它怎么会...
quoi déjà? Brûle 那个词怎么说？燃烧
Un jour viendra, je partirai 这一天会来，我将会离开
je partirai sans aucun regret 无怨无悔地离开
Vivre sur terre 生活在陆地
Partir là-bas 离开这里
Oui, enfin partir là-bas 出发之前
J’ai quand même allé comparer les prix avant sur Internet 我还是在网上比较了一下价格
Pas la mauvaise surprise maintenant et tout ce qui traîne 为了避免乱七八糟的麻烦
pas comme la sirène 不像小美人鱼
Bonnes vacances 假期愉快
Merci beaucoup d’avoir regardé cette vidéo 感谢大家收看这期的视频
N’hésite pas à t’abonner 不要忘记关注我们哦
Tu peux accéder la petite cloche 你可以点击屏幕下方的小钟
pour être au courant des prochaines 来获得更新
Merci beaucoup 再次谢谢大家
vous êtes de plus en plus nombreux 现在的粉丝越来越多啦
C‘est niais de le dire 虽然这么说很傻
Mais c’est un plaisir à chaque fois 但确实每次都让我很荣幸
Tu peux retrouver aussi toutes les méthodes de tenter dans les descriptions 你可以在下面的简介中找到所有的主页链接
et me voir sur scène c'est marrant aussi 直接看视频也很逗