萊登莎伏特里希 史提瑪港
迪特佛瑞德·布甘比利亞大佐
您弟弟大駕光臨
喲 吉爾
你還好嗎
還是一如既往的這一張臭臉
跟老爹一個樣
哥哥你才是一如既往
你這頭髮要是當年讓父親看到了
肯定不會放過你的
說不定會用軍刀砍了
這可不行
哥哥你總是這個樣子
還好他死了
失言了
別一副這種表情啊
為了祝賀你晉級
今天給你帶了件好東西
聽好了
切記只能把它當作武器來用
不要對它產生任何感情
去打開看看
喂 快起來
東北戰區裡撿到的
名字是…
我是薇鷗萊特·艾媧嘉登
從今天開始作為見習自動筆記人偶工作
工作的內容你們多教教她
好
這位面無表情的少女
那時宛若人偶
就像我們這個職業名稱的由來
自動機械人偶一般
那麼…首先
對了
關於自動筆記人偶這個工作
你知道多少？
應客人的需求
代其撰寫書信的部門
霍金斯中佐…
不 社長是這麼告訴我的
正是如此
雖然不能說完全理解了
我認為執行這項任務是可能的
才不是這麼簡單的工作！
而且「任務」是什麼意思
艾麗絲
夠了 做你的事去
是
啊
說起來還沒跟你介紹其他的人偶呢
那個…人偶是指…
是自動筆記人偶的簡稱
我上次已經理解了
正是如此
剛才那個小姑娘
她是艾麗絲
剛剛通過培訓班的新人小朋友
然後這位是埃麗卡
她跟我之前都做過人偶
不過我們公司剛成立不久
可以說大家都是新人
我覺得根本不是這麼回事
薇鷗萊特
你會用打字機嗎？
我沒有用過
那首先從打字的練習開始吧
就這也來當人偶？
艾麗絲
能借一下你的教學嗎
行
那個…
坐下來吧
了解
把手套脫下來比較好吧
是
沒問題吧？
沒有問題
這樣啊
那 先來試試看吧
像這樣把紙裝好
轉動把手 把紙捲進去
把雙手食指分別放在F和J上
打看看
是
對對
就像這樣
然後要記住每個手指對應的字母
按這個教學打看看
啊 等等
薇鷗萊特…
薇鷗萊特
住手！
再稍微…
輕一點…好嗎
多謝您的惠顧
一共是1.2里弗爾
收您10科爾斯
多謝惠顧
啊終於到中午了
娜麗 莉莉安
一起吃午餐吧
炒麵 幫你們買好了
不需要
還有 別滿身臭汗地到櫃台這邊來
哎 就說那算什麼啊
面對汗水淋漓地辛勤工作的男人
連一句「你辛苦了」都沒有
而且 別到這邊來算什麼
這年頭 女人也太會算計了吧
搞得滿身香水噴人的
那幾個小妞
絕對一心想勾搭來櫃台的有錢人
這不挺好嗎
算了
我對職業婦女已經死心了
啊 丫頭們
炒麵！
不需要
還有 別叫我們丫頭
炒麵 我來吃
今天也要寫一天信封嗎
下午預約的兩件
也都點名要嘉德麗雅
沒事吧
我沒事
好不容易到了萊登當上了人偶
每天不是寫信封
就是確認戰爭中失蹤的人的詢問信
儘是這種工作
是呢
說起來 聽說那個新來的原來也從軍過
明明還是個孩子
啊 怪不得她…
明明不需要她來當人偶的
而且還冷冰冰的
感覺也不怎麼機靈
絕對不合適
啊 好想寫那些讓人心頭小鹿亂撞的信啊
幫名人代筆啊
女演員的祕密情書啊
不過這種肯定都去嘉德麗雅那邊了
薇鷗萊特…她怎麼樣？
我約了她吃午餐
但她說「不需要補給」
只是一個勁地練習打字
這樣啊
麻煩你了
那 下次請我吃晚餐啊
克勞迪亞
別直呼我的名字
雖說你想要個女孩子
但這也太過分了吧
在床上都叫著別的女孩子的名字
簡直太差勁了
不要！
求求你…對不起
最近大概是不行了
這個月我的薪水都沒了
信封寫完了
辛苦了
我去送到配送那邊
嗯 交給你了
薇鷗萊特你也辛苦了
今天就到此為止吧
我看看
喲 進步了不少嘛
真了不起
了不起的是這個武器
武器？
是的呢
這是我們職業婦女踏入社會的武器
明天坐到誰旁邊去
看看人偶的實際工作吧
我現在去外派服務
只要有要求
我們也會前往客人的家中或者工作單位代筆
我也能帶走它嗎
帶打字機？
你要帶到哪裡？
我房間裡
為了訓練
還有…
住址？
吉爾伯特的？
對
我想把我開始從事代筆工作
已經開始訓練這些現狀
報告給少佐
少佐應該還很忙
現在還沒有時間跟我見面吧
知道了
這個我會寄給他
還有 訓…練順利嗎？
順利
沒有問題
正如你所知道的
每天過日子都…
好不容易…
正如您所知道的
生活開支十分窘迫…
你拼錯了
請幫我寫
接下來我每個月還2克洛魯
每個月…
每個月還2克洛魯的話
還清需要120年左右
請問老爺您可能生存到那時候嗎？
平常是個非常乖的孩子
但不時也會血氣沖頭
非常抱歉讓您公子受了傷
是我家教無方嗎
我們平日的教育…
到底是…
到底是哪裡沒做對呢
那個…
這樣會耽誤我們的工作
請立刻停止哭泣
喂…
這寫得是什麼東西！
「是我的不情之請」
什麼叫「不情」啊！
對不起
「關於延遲我無可辯解」？
這不顯得都是老子的錯了嗎！
你當自己是誰啊！
她是埃麗卡
老子才沒問她名字！
總之 這封信老子不滿意
老子不付錢
因為不滿意就不支付費用
是違法行為
是什麼地方讓你怎樣不滿意了
滾開
請你
及時給出
具體確切的指示
有好幾位客人向我投訴過了
有什麼問題嗎？
不… 就是…
你還好吧？
我的身體健康沒有任何異常
不是… 是說…
你人偶的工作怎麼樣
銳意訓練中
這樣啊
那個
接下來沒有預約的客人了
我打算和她一起
銳意執行商會名冊的製作
打上公司和地址 還有行業
了解
吶 你為什麼想要做這個工作
我…
哎呀 沒有人在嗎
歡迎光臨
您是需要代筆嗎？
還會有什麼事嗎
不好意思
只要是客人的願望
什麼樣的文章我們都會為您代筆
自動筆記人偶服務…
那個叫嘉德麗雅·波德萊爾的人偶呢
她現在正在外派工作
哎呀 聽說找她寫準沒錯我才來的
嘛 算了
我啊 被人求交往了
那個男的是個自己開汽車廠的廠長
他說接下來就是私家車的時代了
嗯
可是啊
我可不是這麼簡單的女人
不想被他當成是輕佻放蕩的女人
那個 就是說…
嘛 也不是什麼大不了的男人
我對他也沒什麼好感
要是他能向我展示出更多的誠意
讓我知道他是真的愛著我的話…
請給我寫一封有氣質的 浪漫的信
寫吧
那個…
哎呀
是你來給我寫嗎
了解
那封信是怎麼回事啊！
這位客人
請您不要激動
艾麗絲
快上茶
是
我是按照您的要求代筆的
那哪裡是我的要求！
他很生氣 把信退回來了
你倒是讀讀看啊
你自己寫的東西
敬悉閣下尊函
但我現在對閣下沒有好感
而且
閣下的誠意和愛情都有所不足
我是一個複雜且嚴肅的女人
我要求閣下充分認識到這一點
準備充足的禮品及資金
再次對我進行挑戰
請問哪裡有錯誤嗎？
非常抱歉
應該說表達得有點太過直接了吧…
我是…很想…
和他交往的…
但要是立刻就接受了他的表白
不就會被他當成簡簡單單就上鉤的女人了嗎
想讓他多追我一下
女人不就是這樣的嗎
我也是愛著他的啊！
要點什麼？
補充水分的話
冷水和熱水就足夠了
來兩杯花茶
知道了
這不是個立刻就能讓你做的工作呢
我不能理解
哎
委託人的意圖
我最大限度地反映到文章當中了
語言有著表裡
口中說出的話語並不是一切
這是人的弱處
通過試探對方
來確認自己的存在
口是心非呢
果然
還是我自己到那位收信人那裡去道個歉
少佐
少佐！
吉爾伯特少佐！
嗯？
喂！
怎麼了
你一個人？
這麼無精打采的
好好吃飯了嗎
我有補充營養
那
是工作上受挫了嗎
你還是回來做配送吧
配送工作是不行的
不要拘泥於人偶的工作
不如去看看別的工作
唉 我自己也得好好考慮考慮了
霍金斯那傢伙說這個月都拿不到錢了
我們公司大概要不行了
我能問你問題嗎？
哎？
我不夠格做自動筆記人偶嗎？
這個… 我也…
我沒有問你夠不夠格
你不適合
首先 為什麼你要做這個工作
因為我想理解「我愛你」
只有這個？
只有這個
雖然我能理解
這是表達某種特定感情的語句
但為什麼少佐
會突然
對我說出這句話
我還不能理解
哪怕不適合
我也想要繼續從事這個工作
在更衣室裡有毛巾
不管怎麼說
我覺得她
薇鷗萊特是做不了人偶的
雖然我們公司剛成立不久
但來找嘉德麗雅的委託已經源源不斷
可是 要是現在砸了牌子…
好不容易我們才步入正軌
不如讓薇鷗萊特不做了
不 再等等…
那個！
埃麗卡
還有 薇鷗萊特也在啊
你們倆怎麼了
不管怎麼說
不管怎麼說 也不至於辭退她
我覺得她
薇鷗萊特
打字很快而且不出錯
信封和名冊這些工作都沒有問題
而且 只要她經歷更多的事情
也能一點點學會寫信
求求你
請不要辭退她
口是心非
明明你才說過我不適合這個任務
口是心非
不適合做自動筆記人偶的
其實是我
所以我對她
才會那麼衝動 想要保護她
後世稱為打字機的那種機器
是由活版印刷的權威
奧蘭德博士發明的
那本來是為了他的妻子茉里
一位因為失明
而無法執筆的小說家
製作的東西
博士卻把它稱作
自動筆記人偶
如今這個成為了代筆業的代稱
與她的相會讓我回憶起
自己似曾忘卻的夢想
自己深藏心底的情愫
就好像當年震撼過我的心靈的
奧蘭德夫人的小說那樣
我們要打烊了
不介意吧
沒事的
我也希望有朝一日
能寫出讓人心動的
精彩的書信
好了
怎麼樣？
嗯 薇鷗萊特
站起來看看
好
很適合你
果然我的選擇從來都不會錯
啊 還有
最後要給你這個
不好意思拖了這麼久
打開看看
我打開了
就是這個
這就是少佐送我的胸針！
被賣到黑市上去了
大概是有誰從你行李裡偷走的
對了 薇鷗萊特
你要去上人偶的培訓班嗎
也有短期的課程
艾麗絲也去上過
不過那老師是相當嚴格的
相信會對你有幫助
為了把那個贖回來
這個月的工資才都花光了呢
多謝款待
對了 那孩子口中的「少佐」
是誰啊
吉爾伯特
士官學校時就認識的老朋友
布甘比利亞家族的人
那個總督家的？
哎呀 明明是個大少爺
當年卻是個有骨氣的人
當年？
那傢伙已經…
不會回來了