[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 65
Active Line: 59
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: ..\..\[SHIZA Project] Rozen Maiden TV [13] [SakaE & Lizaveta].mkv
Video File: ..\..\[SHIZA Project] Rozen Maiden TV [13] [SakaE & Lizaveta].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 9158
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00280D67,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,55,55,25,1
Style: Cred,Constantia,42,&H0011B6EB,&H000000FF,&H0008224D,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: tab,Century Gothic,20,&H00FFFFFF,&HE1FFFFFF,&HE1000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: alt,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B05148,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,25,1
Style: op-jap,Calibri,35,&H64FFFFFF,&H640000FF,&H643132A3,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,5,1
Style: op-rus,Candara,40,&H64FFFFFF,&H640000FF,&H643132A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:05.69,main,,0,0,0,,За наш успех!
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:12.38,main,,0,0,0,,Я вернулся обратно в свой мир,
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.58,main,,0,0,0,,но всё ли здесь по-прежнему?
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.71,main,,0,0,0,,Сцена осталась такой же,
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:20.19,main,,0,0,0,,но ведь изменения начались с тех пор,
Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:22.47,main,,0,0,0,,как появилась Синку.
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:26.20,main,,0,0,0,,Братик, но ты же сам так сказал.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:27.36,main,,0,0,0,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:28.97,main,,0,0,0,,Ребята!
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:32.37,main,,0,0,0,,Завтра у нас ещё один спектакль, допоздна не засиживаемся!
Dialogue: 0,0:00:32.37,0:00:34.18,main,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.24,main,,0,0,0,,Неужели мне всё приснилось?
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:39.52,main,,0,0,0,,Нет, вряд ли.
Dialogue: 0,0:00:40.11,0:00:42.25,main,,0,0,0,,А куклы, получается,
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:45.30,main,,0,0,0,,ни на что в итоге не повлияли.
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:46.18,main,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:50.00,main,,0,0,0,,У меня кола!
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:54.37,main,,0,0,0,,Дзюн, ты как, пьёшь?
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:55.95,main,,0,0,0,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:58.93,main,,0,0,0,,Эй, послушай, чего расскажу!
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:02.42,main,,0,0,0,,В этот раз о костюмах сплошь положительные отзывы!
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:06.24,main,,0,0,0,,И все актёры играли с удовольствием!
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:07.57,main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:08.55,main,,0,0,0,,Как хорошо.
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:10.20,main,,0,0,0,,Ах да!
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:12.40,main,,0,0,0,,Чуть не забыли тебе её отдать.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:13.27,main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:15.84,main,,0,0,0,,Сайто, неси её сюда!
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:17.72,main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:18.91,main,,0,0,0,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:21.26,main,,0,0,0,,О той антикварной кукле, естественно.
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:23.26,main,,0,0,0,,Которую мы у тебя позаимствовали.
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:25.38,main,,0,0,0,,Точно, кукла для спектакля.
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:27.78,main,,0,0,0,,Тогда Синку...
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:29.87,main,,0,0,0,,Дзюн, спасибо большое!
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:31.97,main,,0,0,0,,Ты доверил нам такую дорогую вещь.
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:33.12,main,,0,0,0,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:36.12,main,,0,0,0,,Завтра мы свою привезём.
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:42.29,main,,0,0,0,,Всё-таки
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:44.25,main,,0,0,0,,мне не приснилось.
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:02.80,main,,0,0,0,,Синку и другие куклы вернулись в свой мир.
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.51,signs,,0,0,0,,{\bord2\fnCalibri\fs100\c&HF8FF1E&\3c&H7E0008&}Отправить
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:09.02,signs,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\bord0\fs70\c&H8F8D7E&}Ошибка отправления. Услуга недоступна.
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:13.02,main,,0,0,0,,Всё ли у тебя хорошо, второй я?
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:21.36,main,,0,0,0,,Очень скоро я с головой погрузился в повседневную рутину.
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:24.73,main,,0,0,0,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:31.80,main,,0,0,0,,А? Ещё не всё?
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:33.00,main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:34.46,main,,0,0,0,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:36.46,main,,0,0,0,,Какой же ты бесполезный.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:37.79,main,,0,0,0,,Что есть, что нету...
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:40.60,main,,0,0,0,,Зачем ты вообще нужен? Терпение моё испытывать?
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:42.51,main,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:44.87,main,,0,0,0,,Чтоб сегодня же было готово!
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:49.85,main,,0,0,0,,Как был дубиной, так и остался.
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:51.77,main,,0,0,0,,Пусть у меня тут ничего не получается...
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:53.27,main,,0,0,0,,Не парься.
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:56.27,main,,0,0,0,,Мне теперь есть на кого положиться.
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:04:59.90,main,,0,0,0,,Ну, я пошёл. Доделайте, что осталось.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:02.66,main,,0,0,0,,Ой.
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:04.24,main,,0,0,0,,Уже уходишь, Ямагути?
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:06.61,alt,,0,0,0,,{\a6}Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:07.02,main,,0,0,0,,Начальство из головной компании!
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:08.94,alt,,0,0,0,,Только за сигаретами хотел сбегать.
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:11.22,main,,0,0,0,,Доклад для совещания готов?
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:13.12,main,,0,0,0,,Ой, разве сегодня крайний срок?
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:17.04,main,,0,0,0,,Все остальные уже сдали, остался только этот магазин.
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.65,main,,0,0,0,,Ой, извините.
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:21.05,main,,0,0,0,,Это же я должен был...
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:22.25,main,,0,0,0,,Ты?
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:23.80,main,,0,0,0,,Я уже скоро заканчиваю...
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:25.75,main,,0,0,0,,Молчи, идиот!
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.42,main,,0,0,0,,Но ты же временный работник?
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:30.00,main,,0,0,0,,Знаете... Когда речь идёт о выручке,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.46,main,,0,0,0,,в этом деле Сакураде нет равных.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:33.97,main,,0,0,0,,Сейчас кое-что покажу вам!
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.48,main,,0,0,0,,Сайто, о чём ты вообще говоришь?
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:39.48,main,,0,0,0,,Если сверяться с этим, всё будет в два раза быстрее.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:41.25,main,,0,0,0,,Тетрадка?
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:44.49,main,,0,0,0,,Да ерунда, директор.
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:47.20,main,,0,0,0,,Тут просто пара заметок...
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:50.74,main,,0,0,0,,Так. Сакурада, кажется, да?
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:53.74,main,,0,0,0,,Я одолжу её ненадолго.
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:55.50,main,,0,0,0,,А, конечно.
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:58.51,main,,0,0,0,,Ямагути, доклад должен быть готов сегодня.
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:00.60,main,,0,0,0,,Да... Хорошо...
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.72,main,,0,0,0,,Зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:11.67,main,,0,0,0,,Ну, ведь... Это хороший шанс.
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:13.47,main,,0,0,0,,Шанс?
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.07,main,,0,0,0,,Директор в последнее время всю работу на тебя сваливает,
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.80,main,,0,0,0,,а потом ещё кричит, что ты её не доделал!
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:22.16,main,,0,0,0,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:23.61,main,,0,0,0,,Я привык уже.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:24.60,main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:29.42,main,,0,0,0,,В любом случае, нам нужно было показать, кто тут больше всех работает.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.24,main,,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:35.24,main,,0,0,0,,Всем лень делать нудную тяжёлую работу.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:39.25,main,,0,0,0,,А ты всегда легко с ней справляешься, такой молодец.
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:41.00,main,,0,0,0,,Ну расхвалила.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.96,main,,0,0,0,,Прости, мне нечем тебе сегодня отплатить.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.13,main,,0,0,0,,Да я не к тому!
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:51.87,main,,0,0,0,,Слушай,
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:55.32,main,,0,0,0,,ты не думал над предложением нашей руководительницы?
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:07:00.05,main,,0,0,0,,А, не могу ли я официально заняться костюмами и декорациями?
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:04.82,main,,0,0,0,,Угу. Тебя не сильно напрягла такая просьба?
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:07.03,main,,0,0,0,,Да нет, что ты.
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:10.97,main,,0,0,0,,Наоборот, своего рода прогресс.
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:14.55,main,,0,0,0,,Когда спектакль закончился успешно, я был искренне рад.
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:16.22,main,,0,0,0,,Было очень весело.
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:19.29,main,,0,0,0,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:22.09,main,,0,0,0,,Ясненько-ясненько.
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:23.29,main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:28.53,main,,0,0,0,,Дзюн, слушай,
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:30.80,main,,0,0,0,,а институт ты совсем забросил?
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.55,main,,0,0,0,,Меня это беспокоит.
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:37.07,main,,0,0,0,,Я буду очень рада,
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:39.07,main,,0,0,0,,если ты решишь остаться с нами.
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:42.29,main,,0,0,0,,Но если театр будет мешать твоей учёбе,
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:44.31,main,,0,0,0,,мне бы не хотелось тебя напрягать.
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:46.19,main,,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:51.13,main,,0,0,0,,Дело не в этом. Я просто не хочу туда ходить.
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:52.07,main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:53.95,main,,0,0,0,,Наверное, я так и не смог привыкнуть...
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:56.38,main,,0,0,0,,Влиться в атмосферу.
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.53,main,,0,0,0,,Не ожидала от тебя.
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:00.58,main,,0,0,0,,Мне так стыдно.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.46,main,,0,0,0,,Нет, я не об этом.
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:05.77,main,,0,0,0,,Просто создай сам, и всё.
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:08.46,main,,0,0,0,,Как создавал декорации и костюмы.
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.59,main,,0,0,0,,Создать что?
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:13.22,main,,0,0,0,,Место для себя.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.89,main,,0,0,0,,И в театре, и на работе
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:23.02,main,,0,0,0,,без тебя уже просто не могут, Дзюн.
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:31.25,main,,0,0,0,,Без меня не могут...
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:33.71,main,,0,0,0,,Институт — другое дело.
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:35.55,main,,0,0,0,,Даже находиться тут тошно.
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:37.78,main,,0,0,0,,Такое чувство, будто я отрезан от остальных.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:39.78,main,,0,0,0,,Этот мир
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:41.80,main,,0,0,0,,меня отторгает.
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:44.46,main,,0,0,0,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:47.38,main,,0,0,0,,Я... не нужна?
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:54.89,main,,0,0,0,,Она тоже познала подобное чувство?
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:03.50,main,,0,0,0,,Чёртов Сакурада.
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:06.31,main,,0,0,0,,О чём он там секретничает с начальником?
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:08.02,main,,0,0,0,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:11.32,main,,0,0,0,,Не очень понял, о чём вы говорите.
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:14.19,main,,0,0,0,,Я не жду ответа сию минуту.
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:16.92,main,,0,0,0,,Просто хорошо обдумай моё предложение.
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:17.82,main,,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:21.65,main,,0,0,0,,Эту тетрадку мы немного пообсуждали на совещании.
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:24.48,main,,0,0,0,,Все удивились, что кто-то так тщательно вёл учёт.
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:25.31,main,,0,0,0,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:26.83,main,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:30.62,main,,0,0,0,,Когда из других магазинов звонят, трубку берёшь всегда ты.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.45,main,,0,0,0,,Ты пользуешься уважением, стремишься к лучшему.
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:37.47,main,,0,0,0,,Это задатки постоянного сотрудника... нет, директора магазина.
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:40.22,main,,0,0,0,,Ну, пожалуй, тут я преувеличил.
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:42.19,main,,0,0,0,,А, да...
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:43.72,main,,0,0,0,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:47.52,main,,0,0,0,,Но я эту тетрадь не по своей воле начал вести.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:50.69,main,,0,0,0,,Я бы её не завёл, если б директор на меня не ругался.
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:54.15,main,,0,0,0,,И к тому же моё образование...
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:55.60,main,,0,0,0,,Образование?
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:57.80,main,,0,0,0,,Я в последнее время почти не хожу в институт,
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:09:59.89,main,,0,0,0,,а скоро сессия.
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:01.67,main,,0,0,0,,Если меня выгонят,
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:02.74,main,,0,0,0,,тогда...
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:07.16,main,,0,0,0,,Мне тоже пришлось оставить институт,{т досл в обоих строках "уйти, не закончив"}
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.23,main,,0,0,0,,но я как-то справляюсь.
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:13.25,main,,0,0,0,,Видимо, есть разные пути к успеху.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:16.80,main,,0,0,0,,Ладно, у тебя есть время подумать.
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:29.69,main,,0,0,0,,Эй, Сакурада!
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:33.64,main,,0,0,0,,Да что ж ты такой бестолковый-то?
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:36.24,main,,0,0,0,,А достаётся из-за тебя всё время мне.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:37.40,main,,0,0,0,,Ты это осознаёшь?
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:38.49,main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:41.75,main,,0,0,0,,Но всё же моё воспитание принесло некоторые плоды,
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:44.58,main,,0,0,0,,и ты немного вырос как работник.
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:47.20,main,,0,0,0,,Так что я, ну...
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:49.46,main,,0,0,0,,отпускаю тебя.
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:50.83,main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:54.65,main,,0,0,0,,Раз у тебя такие успехи, мои старания были не зря.
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:57.05,main,,0,0,0,,Поэтому я думаю тебя отпустить.
Dialogue: 0,0:10:57.91,0:11:01.55,main,,0,0,0,,Ведь всё это благодаря моему педагогическому таланту.
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.60,main,,0,0,0,,А? Сайто?
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:06.93,main,,0,0,0,,Ой, не могу...
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:07.81,main,,0,0,0,,Насмешили...
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:09.46,main,,0,0,0,,Сайто?
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:10.60,main,,0,0,0,,Ну чего ты...
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:13.69,main,,0,0,0,,А? Что? Погодите-ка...
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:15.51,main,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.34,main,,0,0,0,,Театр.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:22.38,main,,0,0,0,,Институт.
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:23.91,main,,0,0,0,,Работа.
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:25.78,main,,0,0,0,,Во дела.
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:28.08,main,,0,0,0,,Оказывается, возможностей у меня хоть отбавляй!
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:40.81,main,,0,0,0,,Заводной ключик
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:42.84,main,,0,0,0,,всё ещё в моих руках.
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:45.73,main,,0,0,0,,Даже в мире, который ответвился в другую сторону,{т досл. потерял вероятности и ветвление, лол}
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:47.93,main,,0,0,0,,присмотревшись получше,
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:50.35,main,,0,0,0,,можно найти неограниченное число возможностей.
Comment: 0,0:12:01.00,0:12:02.06,main,,0,0,0,,перерыв
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.62,main,,0,0,0,,Всё хорошо, Дзюн?
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:40.07,main,,0,0,0,,Ничего не забыл?
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:41.19,main,,0,0,0,,Не забыл.
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:42.75,main,,0,0,0,,А портфель?
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:43.95,main,,0,0,0,,А форму?
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:47.05,main,,0,0,0,,Достала. Видишь же, они тут.
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:48.46,main,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:51.25,main,,0,0,0,,Может, мне стоит проводить тебя до школы?
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:52.96,main,,0,0,0,,Вот уж не надо.
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:56.31,main,,0,0,0,,Что-что, а провожать меня до школы — точно перебор.
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:57.58,main,,0,0,0,,Дзюн.
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:12:59.30,main,,0,0,0,,Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:04.01,main,,0,0,0,,Что такое, Суйсэйсэки?
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:05.80,main,,0,0,0,,Ты же хотела что-то ему сказать?
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:09.16,main,,0,0,0,,Э-эта твоя школа...
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.31,main,,0,0,0,,Если хочешь туда идти — иди-с!
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:17.23,main,,0,0,0,,Смотри, даже Суйсэйсэки тебя поддерживает!
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:20.78,main,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:25.13,main,,0,0,0,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:39.60,main,,0,0,0,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:41.63,main,,0,0,0,,Идти вроде легко...
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:42.76,main,,0,0,0,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:50.18,main,,0,0,0,,Доброе утро, Сакурада.
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:53.45,main,,0,0,0,,А, Касиваба.
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:57.32,main,,0,0,0,,Нори мне рассказала, что ты с этой недели начнёшь ходить в школу.
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:59.56,main,,0,0,0,,Но я не думала, что правда тебя увижу.
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:12.24,main,,0,0,0,,Все на полдник!
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:27.30,main,,0,0,0,,Ты пришла выпить вместе с нами чаю, правильно?
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:31.97,main,,0,0,0,,Вот так, покушай тортик.
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:34.30,main,,0,0,0,,У неё голос дрожит.
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:36.78,main,,0,0,0,,Она точно её подруга?
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:39.38,main,,0,0,0,,Не подходи так близко!
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:43.40,main,,0,0,0,,Алло, Сакурада слушает.
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:48.22,main,,0,0,0,,А, спасибо, что присматриваете за ним.
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:52.07,main,,0,0,0,,Что? Дзюн в школе потерял сознание?
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:57.76,main,,0,0,0,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:59.45,main,,0,0,0,,С тех пор он без сознания...
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:00.98,main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:06.52,main,,0,0,0,,Хорошо хоть угрозы для жизни нет.
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:08.33,main,,0,0,0,,Завтра его посмотрят
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:11.38,main,,0,0,0,,и опять проведут тщательное обследование.
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.98,main,,0,0,0,,Слушай, прости меня.
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:17.13,main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:20.51,main,,0,0,0,,Если бы я внимательней за ним следила...
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:23.16,main,,0,0,0,,Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:26.85,main,,0,0,0,,Похоже, он хотел один побыть на крыше.
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:28.91,main,,0,0,0,,И доктор сказал,
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:32.82,main,,0,0,0,,что, возможно, это от нервов.
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:40.06,main,,0,0,0,,Что думаешь, Синку?
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:41.48,main,,0,0,0,,Сложно сказать.
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:45.25,main,,0,0,0,,Нельзя исключать воздействие одной из кукол.
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:47.49,main,,0,0,0,,Нужно более глубокое расследование.
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:50.71,main,,0,0,0,,Отлично. Давайте проведём кукольное совещание-с!
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:54.37,main,,0,0,0,,Но из-за того, что мы все здесь собрались,
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:57.85,main,,0,0,0,,хозяин постоянно становится целью нападений, да?
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:16:02.60,main,,0,0,0,,Поэтому нам нужно объединиться и сражаться вместе-с.
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:06.37,main,,0,0,0,,Разве это не стало очевидно, когда мы были в том мире?
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:08.66,main,,0,0,0,,Наверное, да?
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:10.03,main,,0,0,0,,Ну же, сама погляди-с!
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:11.27,main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:14.63,main,,0,0,0,,Я иду домой, да?
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:17.83,main,,0,0,0,,Скоро уже Миттян с работы вернётся.
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:20.35,main,,0,0,0,,Да. Сегодня уже не успеем.
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:24.62,main,,0,0,0,,Можешь рассказать Миттян о том, что случилось с Дзюном?{т Миттян-сан, лол}
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:26.64,main,,0,0,0,,Всё в подробностях-с!
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:29.20,main,,0,0,0,,В такие моменты очень важно сотрудничать-с!
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:31.38,main,,0,0,0,,Будь осторожна, Канария.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:33.56,main,,0,0,0,,Хорошо, да?
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:48.69,main,,0,0,0,,Отчего мне так неспокойно?
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:54.22,main,,0,0,0,,А? Что случилось, Пиццикато?
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:57.42,main,,0,0,0,,Не лети так быстро, я не успеваю, да!
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:01.20,main,,0,0,0,,А? Только не это! Миттян?
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:05.25,main,,0,0,0,,Что-то Кана задерживается.
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:09.05,main,,0,0,0,,Я специально пришла пораньше, чтобы её порадовать...
Dialogue: 0,0:17:10.97,0:17:11.96,main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.11,main,,0,0,0,,Нашла.
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:22.73,main,,0,0,0,,Я сомневалась, но всё-таки открыла куклу.
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:24.89,main,,0,0,0,,Последняя, седьмая.
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:27.29,main,,0,0,0,,Ты размером с напёрсток.{т досл. скончик пальца}
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:29.91,main,,0,0,0,,И тебе, самой маленькой,
Dialogue: 0,0:17:29.91,0:17:35.36,main,,0,0,0,,мне придётся загадать самое большое и самое важное желание.
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:37.73,main,,0,0,0,,Исполнишь ли ты его?
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:38.74,main,,0,0,0,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:51.00,main,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs60\bord0\c&H818383&\shad0\move(546,371,560,387,32,32)\frz0.4498}Приходи на завтрашнюю лекцию.{т хмм, от кого это?}
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:53.01,main,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:58.27,main,,0,0,0,,Раньше мне только сестра писала.
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:01.12,main,,0,0,0,,Теперь друзья из института, люди из театра...
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:02.62,main,,0,0,0,,И ещё Сайто.
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:05.31,main,,0,0,0,,Кажется, я стал больше общаться.
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:09.39,main,,0,0,0,,Но не появись у меня Синку,
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:11.82,main,,0,0,0,,так бы ничего и не изменилось.
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:15.32,main,,0,0,0,,Завари чаю, Дзюн.
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:34.51,main,,0,0,0,,Интересно, я когда-нибудь увижу их снова?
Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:36.89,main,,0,0,0,,Своих кукол.
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:50.72,signs,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\bord0\fs60\org(922,280)\c&H2A4BAA&\frz7.25\pos(738,226)}Не забывай.\N{\c&H5BCACB&}.{\c&H2A4BAA&} \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nСинку
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:53.74,signs,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\bord0\fs100\c&H1D2C79&\frz7.25\org(736,238)\pos(652,150)}Не забывай.\N{\c&H4B9A9B&}.{\c&H191D70&} \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nСинку
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:03.98,main,,0,0,0,,Видеозвонок?
Dialogue: 0,0:19:04.55,0:19:05.44,main,,0,0,0,,От кого?
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:08.64,main,,0,0,0,,Эй, Томоэ, через это точно можно разговаривать?
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:10.22,main,,0,0,0,,А, показывать не тут будет.
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:12.24,main,,0,0,0,,Мне не видно-с, Сосэйсэки!
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:14.04,main,,0,0,0,,Пригнись немного-с.
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:15.46,main,,0,0,0,,Чуть пониже, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:16.26,main,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:16.88,main,,0,0,0,,Ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:17.76,main,,0,0,0,,Как это...
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:21.56,main,,0,0,0,,Это линза-с?
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:23.75,main,,0,0,0,,Ты нас видишь, Дзюн?
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:25.81,main,,0,0,0,,Мы так можем разговаривать?
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:27.73,main,,0,0,0,,О, хозяин!
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:29.95,main,,0,0,0,,Показывает, показывает-с!
Dialogue: 0,0:19:29.95,0:19:32.00,main,,0,0,0,,О! Это вы?
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.65,main,,0,0,0,,С-серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:35.54,main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:37.40,main,,0,0,0,,Давно не виделись, хозяин.
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:39.22,main,,0,0,0,,Дзюн.
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:41.40,main,,0,0,0,,Синку.
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:44.11,main,,0,0,0,,Суйсэйсэки и Сосэйсэки.
Dialogue: 0,0:19:45.17,0:19:46.20,main,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:49.79,main,,0,0,0,,И чей вы телефон взяли?
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:54.79,main,,0,0,0,,Сакурада.
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:59.98,main,,0,0,0,,Ты и есть повзрослевший Сакурада?
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:02.43,main,,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:04.95,main,,0,0,0,,Или скорее «приятно познакомиться»?
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:06.46,main,,0,0,0,,Ты меня узнаёшь?
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:08.44,main,,0,0,0,,У-узнаю.
Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:09.81,main,,0,0,0,,Ты Касиваба, верно?
Dialogue: 0,0:20:10.26,0:20:12.36,main,,0,0,0,,Да. Подруга детства.
Dialogue: 0,0:20:12.91,0:20:15.31,main,,0,0,0,,И хозяйка Хины Итиго.
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:18.82,main,,0,0,0,,А почему ты вместе с Синку и другими куклами?
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:20.19,main,,0,0,0,,А где тот я?
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:27.66,main,,0,0,0,,Как же так? Тот я...
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:29.39,main,,0,0,0,,Дзюн в беде.
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:32.13,main,,0,0,0,,Но ведь он всегда меня опережал...
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:36.89,main,,0,0,0,,Во всей этой истории он помог мне больше, чем я ему...
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:38.50,main,,0,0,0,,Дзюн.
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:40.78,main,,0,0,0,,Нам нужен ты.
Dialogue: 0,0:20:42.93,0:20:45.91,main,,0,0,0,,Пожалуйста, помоги.
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:52.49,main,,0,0,0,,Дзюн?
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:56.15,main,,0,0,0,,Понял. Буду рад помочь!
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:01.00,main,,0,0,0,,Ура-с!
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.88,main,,0,0,0,,Что мне надо делать?
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:03.93,main,,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:08.31,main,,0,0,0,,Для начала мы должны с тобой встретиться.
Dialogue: 0,0:21:08.31,0:21:11.35,main,,0,0,0,,Встретиться? Но каким образом?
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:13.96,main,,0,0,0,,Холли тебя проводит.
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:16.42,main,,0,0,0,,Увидимся в N-поле.
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:17.46,main,,0,0,0,,Дзюн.
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:19.22,main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:27.00,main,,0,0,0,,Пользуясь своими методами, я одержу победу в Игре Алисы.
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:32.71,main,,0,0,0,,Это моя битва, полная боли и горести.
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:39.23,main,,0,0,0,,Отныне мне придётся много ранить других и страдать самой.
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:41.87,main,,0,0,0,,Не всё будет, как того хотелось бы.
Dialogue: 0,0:21:43.66,0:21:46.16,main,,0,0,0,,Бесконечно погружаясь в сон и пробуждаясь,
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:49.75,main,,0,0,0,,я буду не раз встречаться и расставаться,
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:52.67,main,,0,0,0,,чтобы остаться с воспоминаниями,\N соединёнными вместе как лепестки.
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:56.79,main,,0,0,0,,И проходя через время, через людей,
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:57.75,main,,0,0,0,,я буду расцветать.
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:02.76,main,,0,0,0,,Как одна из прекрасных и благородных
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:05.27,main,,0,0,0,,Дев Розена.
Dialogue: 0,0:22:27.48,0:22:28.56,main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:42.02,Cred,,0,0,0,,{\fad(1000,500)\bord0\c&HB0EEF9&\pos(1060.8,593.6)}По{\c&H8CEAFB&}ве{\c&H6EDEFD&}сть три{\c&H37C8F5&}надц{\c&H0DB8F6&}атая
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.92,Cred,,0,0,0,,{\fad(450,450)\shad0\pos(697.6,321.2)}GMC представляет
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:03.17,Cred,,0,0,0,,{\fad(450,450)\c&HB0DDFD&\pos(828.8,140.4)\shad1}Девы Розена
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:10.17,Cred,,0,0,0,,{\fad(500,0)\bord1.5\shad0\pos(409.6,614)\3c&H000000&}Перевод: Tassadar
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:18.69,Cred,,0,0,0,,{\fad(450,250)\3c&H000000&\bord1.5\shad0\pos(636.8,577.2)}Редактура и оформление: Schum
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:27.98,Cred,,0,0,0,,{\fad(450,250)\bord1.5\3c&H000000&\shad0\pos(644.8,345.2)}QC: Nerevar
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:32.73,Cred,,0,0,0,,{\fad(0,350)\bord1.5\3c&H000000&\shad0\pos(206,633)}QC: kujoyam
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:36.44,Cred,,0,0,0,,{\fad(350,0)\bord1.5\3c&H000000&\shad0\pos(960,484)}Тайминг: Tassadar