直走！直走！
我们正要飞出去！
伙计们！总有一天，
我要去埃尔巴夫！ 前往勇士村！
是啊，乌索普！我们一定能到那里的！
有朝一日，去巨人队的主场！
耶！
埃尔巴夫-巴夫！埃尔巴夫-巴夫！
每个人都很厉害，因为他们是巨人队的！
终于要实现了，乌索普！
耶！
我们去埃尔巴夫吧！
久寻的埃尔巴夫！ 盛大的重聚晚宴！
路飞和大家离开了艾格海德。
他们的宴会继续进行着，同时他们正前往下一个目的地——埃尔巴夫。
然后……
嘿，草帽，你在听吗？
在水之七岛与你道别后……
我们去了小花园，只是为了瞥一眼我们的老板们。
哦，你真的做到了？！
当然，你会对他们感到好奇。毕竟已经过去一个世纪了！
猜猜发生了什么？
他们正用赤手空拳搏斗！
什么？！
为什么？！你们有武器啊！
那是因为……
他们不知为何 broke 了！
就这么简单！
我明白了！
你觉得像这两位这样的硬汉，光靠一场拳击就能送命吗？
没门！但勇士之间的决斗，向来都是生死对决！
如果一场简单的拳击就能解决问题，他们根本配不上当我们的老板。
我看到了！
这是一场每一下攻击都致命的战役。
——简直不敢相信自己的眼睛，对吧？——是啊！
那正是配得上埃尔巴夫之名的对决。
但最终我们还是被他们拦住了，
我们短暂地回到了埃尔巴夫！
为了获取我们的武器。
去拿你的武器吗？
你仍然打算继续吗？
当然！
我无言以对。
嘿，娜美！
你在小花园里学到了什么？！
耶！告诉她，乌索普！
这是一场真正的较量！
那是什么？
这就像
（两年前，小花园） 他们每个人都拿着一名战士的旗帜
飞翔在他们心中。
他们绝不会让那面旗帜蒙羞。
正因如此，他们已奋战了一个世纪。 为了守护那面旗帜。
你还不明白吗？！
这是一场由两位真正勇士的骄傲所激发的决斗！
这正是我想成为的！ 一名勇敢的海上战士！
现在……
现在，我们正前往埃尔巴夫！
好啦，咱们干一杯！
嘿！听我说！
嗯，所以你想成为巨人。
不！你刚才一直在听吗？！
和巨人队一起训练，是吧？！
天哪……真让人难过，有些人只关心争斗。
什么？！
想象一下！
那里一定有成吨的 又美又高大的女士……
等我一下，美女们！
真是个傻瓜。
弗兰基，你刚才一直在那儿臭气熏天！
他们说，这叫哈卡爾。它既适合搭配烈酒，也适合搭配可乐！
说到这个， 这酒可真够烈的。
耶！这是苦艾酒！
也被称为绿仙子。
我明白了。
绿色的仙子，是吗？确实很美。
让我尝一点……
它可能会让你产生幻觉。请小心。
乔珀，你还好吗？
别喝太多，你们这些傻瓜！
现在太晚了，不是吗？
乔珀喝醉了！
我开始感觉到，它正渗透到我的骨子里！
因为我是个骷髅！
好的，布鲁克！
唱！
哦，是的！
孩子！
这是一个英雄的故事。
一个将成为国王的男人的故事
战争中没有“重来”的机会。
但他赤脚穿着凉鞋，依然坚定地站着。
哦，是的！
（加特尔岛，新世界）
一个多月前，
这里曾发生过一起事件，地点在新世界的加特尔岛。
我来对付那些坏人！
（食人巴托洛梅奥）
巴托洛梅奥击倒了镇上的恶棍。
并试图出售草帽团的周边商品，然而……
对于岛上的每一个人，
我们正在进行五折促销！
什么？
有什么好笑的？！ 你该喜极而泣才对！
你知道这个岛是谁的领土吗？
红发？！
四大天帝之一？！
我才不在乎呢！
路飞前辈就是那个注定引领新时代的人！
路飞前辈就是那个！
这对皇帝来说无异于一记耳光。
（当今）
如果我允许这件事，
它将毁掉我借给其他岛屿和海盗的这面旗帜的信誉。
而且这会让我朋友陷入危险。
你说得完全对！
对不起！
我甚至都没停下来考虑那些事，
而且我当时的举动是出于无知和愚蠢。
我该怎么补偿你呢？
我们给你一个机会。
什么？
一个机会？
这是致命的毒药。
让草帽路飞在一个月内喝下这个。
什么？
喝下此物令人痛苦不堪，随后全身毛孔喷涌鲜血。
导致死亡。
我们会让你们的大老板为此付出代价，就用那种方式。
为什么非得让路飞前辈来付钱呢？！
我们做到了！
我们会承担责任，而不是他！
老板！
别这么做！你会死的！
鲜血会从你体内喷涌而出，你就要死了！
没关系。
什么？
不，你不能……
好！
我们向路飞前辈宣誓效忠，并未经他同意就升起了他的旗帜。
所以这跟他一点关系都没有，
而且我可不想让他知道！
因为我不要他……
……竟然把哪怕一秒钟的宝贵时间浪费在像我这样的人身上！
这只是一个朋克反抗皇帝的典型故事。
而且还因此被杀！
我……
我想看看……
……路飞前辈成为海贼王！
但我搞砸了，因为我太笨了！ 该死！
就全交给你们了，伙计们！
老板！
再见……
我的朋友们……
什么？
他们放我们走了！
走！咱们赶紧滚出去！
既然那不是毒药，那就说明他们从一开始就没打算杀死路飞前辈。
他是个皇帝，所以我本以为他会是个冷酷无情的人。
但他其实相当温柔。
老板，你为什么在偷笑呢？
嗯……
因为看到路飞受到如此多的尊重，我感到很开心。
好的，老板，让开。
他们仍然需要付出代价。
加特尔岛沿岸，
巴托俱乐部海盗的船……
……被击沉了。
状态未知。
（蜂巢海盗岛）
嘿！
（雨之狮龙） （第二艘船船长，黑胡子海贼团）
我走开的时候到底发生了什么？！
（“大酒鬼”瓦斯科·肖特） （第八艘船船长，黑胡子海盗）
嘿，皮萨罗！
（“腐败的国王”阿瓦洛·皮萨罗） 喵！教我！这是……嗯……
（第四艘船船长，黑胡子海盗） 喵！教！这是……嗯……
维加庞克的信息……
（马歇尔·D·蒂奇） 维格庞克的信息……
（黑胡子海贼团的船长） 维加庞克的信息……
你听到了……
对吧？！
哎哟，哎哟，哎哟！
世界终于启动了。
波内格利夫人已不为外人所知，唯有地下世界的人们还知晓。
简而言之，这是四帝之间对宝石的争夺。
世界政府和海军也正在介入。
不处理它们，就无法取胜。
所以科比就是我们的筹码，对吧？
哎哟，哎哟，哎哟！
但你竟然放他跑了？！
对不起！对不起，老师！
但是听我说！首先，莫里亚被解放了——喵……
什么？！
（“巨型战舰”圣胡安狼） 这家店以前在哪里？
（第七号船船长，黑胡子海贼团） 这家店以前在哪里？
哦，别往那儿！往左边一点！
哎呀，我错了。
不，不，不！
你用屁股撞塌了一栋楼！
我搞砸了。
你也放莫里亚跑了？！
嘿，那是……
那个声音是……
嘿，准将！
准将！
我们随时准备就绪！
伟大的宝藏！
将夺得ONE PIECE的人……
……就是你，对吧，黑胡子？！
征服世界！
（Q博士，船医） （第九艘船船长，黑胡子海盗）
他们的士气高涨！
我们应该利用这一点来为自己谋利！
现在，库赞。
再跟我说一次。
你放走了科比，可是？
（库赞） 是啊，但我们抓到了加普。
（第十艘船船长，黑胡子海贼团） 是啊，不过我们抓到了加普。
太完美了！
他比科比更有价值，对吧？
你给我闭嘴！
嗯，准确地说……
我们以为我们杀了他，但他还活着……
那是一项了不起的成就，库赞。
还有谁可能把他击倒了？
不，最终是我们所有人齐心协力才做到的。
我们的前景正在好转。
耶！
除此之外……
别再捉弄我了！
我得到了那个三眼女孩。
别碰我！
嘿，给我接拉菲特。
叮铃铃，叮铃铃，叮铃铃……叮铃铃，叮铃铃，叮铃铃……
（乌米特航运，一家海运公司，总部） 铃铃铃……铃铃铃……
叮铃铃，叮铃铃，叮铃铃……叮铃铃，叮铃铃，叮铃铃……
叮当。
是的，准将。
怎么这么慢？ 革命军在搞什么名堂？
嗯……
（拉菲特） （第五艘船船长，黑胡子海盗）
他们真的在试图饿死他们。
红港的邦多拉斯 总是坏个不停。
当装满食物时，它肯定会失败。
来自各国的食品运输已遭拦截。
即使海军设法确保了食物，
邦多拉斯对玛丽·乔伊斯的攻击不断失败。
如果任何天龙族 真的饿死，
这将是史无前例的。
多有趣啊！
别再享受了，而且……
……准备好了。
我知道。
皮萨罗，我们到了。
哇哇哇！
我终于到这儿了！
在Teach-sama的基地！
什么？！
眼睛在移动！
这是德文。
抬起我们。
天哪！
什么？什么？
不！
别太懒了，好好停靠——喵。
我受伤了。
哦不！这可不好！
我们正被一只怪兽拖走！
大哥！大姐！ 快做点什么吧！
他为一点小事大吵大闹。
你带的那个刚才在聊的家伙——喵？
是的。
蒂奇让我们这么做，所以我们别无选择。
正确。
尽管两天前已离开蛋头……
你呢？！ - 不在这里！
这里也没有！
怎么回事？！
他们至今仍未抵达埃尔巴夫——甚至连乘坐巨型海盗船队的“大埃里克”号也未能抵达……
……出于一个特殊的原因。
我简直不敢相信！
我们喝醉了，然后睡着了，等我们醒来……
阳光不见了！
根本找不到！
我最后一次看到它时，正与我们并肩航行。
它刚刚漂走了吗？
路飞他们不见了？
是的，看起来确实如此。
我就是静不下来！ 我们不能这样回到埃尔巴夫！
我们一定会找到他们，无论如何！
也许……
……它们被鱼咬伤了。
别这样！这附近的鱼都特别大，所以这种事还真有可能发生！
他们去哪儿了？！
路飞！
佐罗！
乌索普！
三治先生！
乔珀桑！
娜美！
?奔跑，直到我们抵达?
?直到我们抵达你身边?
?湛蓝开阔的海面?
?一丝奇迹?
?我们遇到的，远超想象?
?我们在这段旅程中迈出的每一步?
?目标依然遥不可及?
?但我们可以战胜一切?
?只为看你微笑?
?如果我们犹豫不决，就无法闪耀光芒?
?我们甚至努力克服自身的弱点?
?我们，曾真心倾心?
?一直如故?
?奔跑?
?直到我们抵达 直到我们抵达你身边，嘿?
?比传奇还逊色？ 没问题！一切都好！?
?直到我们能开怀大笑的那一天 追随那闪耀的地图?
?所以，别再犹豫了，战士 一切都会好起来的?
娜美……娜美！
嘿！醒醒！
哎呦，哎呦……
我喝得有点多了……
……很多？
啊？
娜美在一个陌生的地方醒来，独自徘徊。
地面和墙壁有着奇特的形状。 巨大的怪物接踵而至，纷纷发起攻击。
这是梦吗？还是现实？
草帽一伙所踏入的冒险之旅正变得充满危险与焦虑。
在下一集《海贼王》中！
娜美遇险！ 方块王国大冒险
我将成为海盗之王！