♪ 看起来如今 ♪
♪ 你所看到的 ♪
♪ 都是暴力电影 和电视上的色情 ♪
♪ 但那些美好的 传统价值观呢 ♪
[全体] ♪ 我们曾经 所依赖的价值观? ♪
♪ 幸好有个居家好男人 ♪
♪ 幸好有个人 真的能做到 ♪
♪ 所有让我们 ♪
♪ 又哭又笑的事! ♪
♪ 他就是居家好男人! ♪
不过主要还是《恶搞之家》啦。
[♪ 欢快的音乐]
♪ 大城市小姐 一毛不拔 ♪
♪ 找不到男人 没有时间 ♪
♪ 我喜欢福特卡车 觉得游戏厅很酷 ♪
♪ 而且我喜欢你 ♪
♪ 还有迪士尼Hulu的 ♪
♪ 恶搞之家的 Hallmark频道的 ♪
♪ Lifetime的 老套节日电影 ♪
- [模糊的交谈声] - 女士,去几楼?
重要女强人楼层。
哦,二楼。
早上好,格伦。 早啊,露薇丝。
这是你的 蛋白棒早餐
证明你太忙了 吃不了正常早餐。
我猜你今晚 又要睡在办公室?
没错。
露薇丝,我不想 多管闲事,
但你什么时候 才能慢下来?
找个男人或养条狗?
就这两个选项
因为这是 Hallmark电影嘛。
我可没时间 谈恋爱,格伦。
我正在快速晋升通道上, 计划有朝一日当上CEO。
好吧,那我去 茶水间那边
看看有什么最新八卦。
我听说美国贺卡公司 是纳粹同情者经营的。
行了, 这可是Hallmark电影。
[卡特] 露薇丝!
是的,皮特施密特先生?
我们该怎么办 这个?
我们是"大派饼"公司!
但每年我们都输掉 "最佳派饼"奖
给这家偏僻小镇 中间的小派饼店。
对此你有什么 要说的?
呃,有几百家 派饼店呢,
所以综合考虑,
第二名 已经很不错了。
- 这很糟糕! - 对不起,先生。
你就是运气好 是本地雇员,
才让我们拿到了 在温哥华拍摄的税收优惠。
是啊,加拿大人身份 是我最棒的地方。
皮特施密特,收拾行李。
我要派你去 那个小乡镇
偷梅德阿姨的 派饼配方
这样我们就能 让他们倒闭。
但是...但是现在是圣诞节啊。
你才不在乎 圣诞节。
你只在乎 往上爬。
这就是你的机会。
嗯,我的梦想就是当CEO。
所以好吧,我接受。
很好。既然公事 谈完了,
我现在得去和其他CEO们 一起裸体蒸桑拿了。
我要把潜台词 说出来。
我想念查理·罗斯。
- 还有哈维。 - 还有马特。
还有莱斯·穆恩维斯。
- [莱斯] 我还在这儿呢。 - 哦,嗨,莱斯!
嗯,这段路
看起来够直 可以涂睫毛膏了。
- 小心! - 啊!
[轮胎刹车声]
唉。
[♪ 节日音乐]
[引擎发出异响]
有人吗?有人在吗?
[男人] 看起来 你那辆豪车 遇到点小麻烦了。
那是那种 沃尔沃奔驰吗?
[轻笑] 是的,没错。
呃,你能修好吗?
嗯,我们得 看看才知道。
欢迎来到小镇村。 我叫彼得。
你可能在另外三部 Hallmark电影里
见过我们是情侣。
哦,你的手是 劳动者的手。
在大都市 可见不到这样的。
打扰一下,大城市女士?
为什么白人 不能再拿奥斯卡了?
哟,这小家伙 是谁啊?
哦,那是我儿子,史都威。
我独自抚养他, 不是因为离婚,
而是因为他妈妈 死于一场悲伤的疾病。
- 嗯。听起来是编的。 - 确实是。
[邦妮] 彼得, 你在跟谁说话?
哦不, 是我那位性感的 本地女友
选角是为了吸引 我们永远得不到的 男性观众。
[♪ 诱人的器乐]
呃...没、没人,亲爱的。
就是个车坏了的女士。
不是什么我被吸引 一会儿要用来打飞机的人。
那我告诉你 我曾是
更小城镇里 最漂亮的女孩。
我拿遍了所有 愚蠢的美女奖。
我还上过 《福布斯》杂志封面。
那是"福特",
而且我也 上过它的引擎盖。
别担心,女士, 我会把你的车修好
这样你就能回到,呃...
你那个城镇 叫什么来着?
- 大都市城。 - 没听说过。
呃,大都市城?
世界上最著名的 城市?
- 从没听说过。 - 世界戏剧、
- 芭蕾和时尚之都? - 不太对。
人们去大都市城 追逐梦想。
- 不对。 - 那里有一座
标志性的绿色 自由女神像。
- 零分。 - 帝国大厦!
- 洋基队! - 什么都不知道。
你们真该看看 我们那里...
哦不对, 你们不应该看。
因为你们很可能 会遭到袭击。
哦,不管怎样,修好你的车 需要大概五到七天,
也就是一部 Hallmark电影的 标准长度。
那我住哪儿?
我看到镇上 有家旅馆。
哦,那是间 性爱旅馆。
我们这儿没有 正经的住宿。
这是Hallmark电影, 那不在预算内。
那我要住哪儿?
恐怕你得 跟我待在一起。
我有间客房 在地下室。
我把那里 涂成明亮色调
这样你就不会知道 那里没有窗户。
那好吧。
但我可不会 恋上你。
这不是我来这儿的目的, 我是为了偷梅德阿姨的 派饼配方。
大派饼公司 要利用它
把她的店 挤出这个行业。
你脑子有问题吗?
她会听到的!
很抱歉,女士, 但在这个镇上,
所有店铺 都紧挨着。
听见了!
那又怎样? 我只想发财。
我可没兴趣结婚 或者生孩子。
我就想一边吃晚餐 一边查邮件。
我想知道我有钱 但深感孤独。
我看起来像那种 想买毛线的人吗?
好了好了, 没那么糟。
毛线很棒。
[♪ 钢琴弹奏 温柔的音乐]
好吧,那我去 跟梅德阿姨见面了。
幸运的是, 她住得非常近
因为我们只有 一个外景地。
好。
[敲门]
哦,你一定是 那位迷路的游客。
欢迎,进来吧。 我给你倒杯咖啡。
看来没那么难嘛。
派饼就在桌上。
配方就在 那本食谱里。
随便拿吧。 我完全不在乎。
好的,谢谢你, 那位好心的...
等等,你就这么 容易把配方
交给我了吗?
呃,不是的。
那个食谱一直以来 代代相传。
它就像圣经一样神圣,
就像国旗一样重要,
就像枪一样珍贵。
它不会交给任何人, 除非那个人
真的明白 圣诞节的真谛。
哦,我明白 圣诞节是什么。
那告诉我, 圣诞节是什么?
简单啊,它在... 呃...呃...
它在...
女士,看来你得 在这里多待一段时间了。
[♪ 欢快的节日音乐]
这里太神奇了!
这里有一家 手工艺品店!
这家面包店 有可食用的东西!
还有一家铁匠铺, 虽然我们不需要, 但挺迷人的!
如你所见,我们都 为圣诞节做准备,
因为圣诞节 就是家人和朋友
一起度过的时光。
在我的城市 根本没时间搞这些。
你那里肯定 没有
这个可以让你 抚摸动物的地方。
中央公园 动物园。
布朗克斯动物园。
你那里肯定没有 游泳池。
每个健身房、 每家酒店
每栋公寓楼 都有游泳池。
算了。你肯定没有 我们的圣诞传统。
你是说洛克菲勒中心 溜冰吗?
还是林肯中心的 芭蕾舞剧?
还是麦迪逊广场花园的 广播城圣诞秀?
真的吗? 在你们镇上?
不是!那些都在 我的城市!
好吧,我们这里 有很多东西你们没有。
比如?
有个树屋。
皇后区 到处都是树屋。
[叹气]
嘿,露薇丝, 有空吗?
我在为学校举办的 圣诞晚会做安排
我需要有人 帮忙装饰。
呃,抱歉,彼得, 我没空,我...
等等, 你说圣诞晚会?
是的,我们学校 每年都办。
好吧,这可能 是个好机会
让我更了解 圣诞节。
好,我会帮忙。
太好了!
那明天见。
[叹气]
[♪ 温柔的 圣诞音乐]
好了,这样 应该就差不多了。
哇,看起来 真棒!
谢谢你帮忙, 露薇丝。
不客气。
我很高兴能 参与其中。
你知道吗, 我一直以为
圣诞节只是 送礼物和装饰品。
但现在我看到了 更多。
它是关于 人们聚在一起,
为彼此做些 特别的事。
没错。
这就是 圣诞节的真谛。
[♪ 浪漫的音乐]
彼得...
露薇丝...
我...我...
[邦妮] 彼得!
哦,对了, 我女朋友。
我得走了。
再见,露薇丝。
再见,彼得。
[♪ 感伤的音乐]
[格伦] 露薇丝!
格伦? 你在这儿干什么?
我是来提醒你的!
记住你的任务!
偷配方!
成为CEO!
你说得对,格伦。
我差点忘了 我来这里的原因。
很好。 那去偷吧!
今晚就是 晚会!
每个人都会在那里, 包括梅德阿姨!
她的房子会 空无一人!
[♪ 紧张的音乐]
[开门声]
[脚步声]
[翻书声]
找到了!
[拍照声]
[彼得] 露薇丝?
你在这里 干什么?
彼得!我...
你是来偷 配方的,对吧?
我很抱歉,彼得。
我知道这很糟糕, 但我别无选择。
这是我成为CEO的 唯一机会。
你总是有 选择的,露薇丝。
你选择了 金钱和权力
而不是 做正确的事。
我以为你 不一样。
我以为你理解了 圣诞节的真谛。
但我错了。
彼得,等等!
[关门声]
[♪ 悲伤的音乐]
我做了什么?
[音乐继续]
[人群交谈声]
大家好!
欢迎来到 我们的年度圣诞晚会!
[欢呼声]
今晚,我们有 很多精彩的表演
来庆祝这个 特殊的季节!
[欢呼声]
但首先,我想说 几句话
关于圣诞节 对我们的意义。
[♪ 温柔的音乐]
圣诞节不是 关于礼物的。
也不是关于 装饰或灯光的。
圣诞节是关于 爱的。
是关于家人 和朋友的。
是关于 聚在一起
庆祝我们 彼此拥有的幸运。
[掌声]
等等!
大家等等!
我有话要说!
[人群低语]
我欠你们所有人 一个道歉。
尤其是你, 梅德阿姨。
我来这里 是为了偷你的配方
为了我的公司。
但我意识到
有些东西比 金钱和成功
更重要。
我来这里的时候 心是空的。
但你们用 你们的善良
和你们对圣诞节的 热爱
填满了它。
你们教会了我 圣诞节的真谛。
[♪ 感人的音乐]
我很抱歉 我差点
毁了这一切。
但我保证
我会用余生
来弥补。
[掌声]
[欢呼声]
露薇丝...
你真的 明白了。
是的,彼得。
我明白了。
[♪ 浪漫的音乐]
[接吻声]
[欢呼声]
[圣诞钟声]
[♪ 圣诞颂歌]
一年后...
[敲门声]
我来了!
圣诞快乐, 梅德阿姨!
哦,露薇丝! 彼得!
圣诞快乐!
快进来, 快进来!
[♪ 欢快的圣诞音乐]
哇,看起来 真漂亮!
谢谢! 我一直在准备。
来,坐下吧。
我给你们做了 你们最爱的派饼。
太棒了!
你知道,梅德阿姨,
这一年 对我来说
意义非凡。
我辞掉了 在大派饼公司的工作
搬到了这里。
我和彼得 结婚了。
我们有了 一个美丽的家庭。
[♪ 温馨的音乐]
而这一切
都是因为 你教会了我
什么才是 真正重要的。
哦,露薇丝...
我为你 感到骄傲。
谢谢你, 梅德阿姨。
[♪ 圣诞颂歌]
好了,谁想要 派饼?
我想!
[笑声]
[♪ 欢快的圣诞音乐]
圣诞快乐, 大家!
圣诞快乐!
[欢呼声]
[♪ 音乐继续]
剧终
[人群交谈声]
嘿,这配方 就在这儿。
就这么公开放着 给任何人看。
为什么我们 要拍那么多戏?
因为这是 Hallmark电影啊,克里斯。
我们需要 填满90分钟。
哦,对哦。
[♪ 欢快的音乐]
[人群欢呼]
好了,大家!
现在是时候 进行我们年度
圣诞音乐会了!
[欢呼声]
今年,我们很荣幸
由我们自己的 彼得
和他美丽的女友 邦妮
为我们表演!
[欢呼声]
[♪ 钢琴开始演奏]
♪ 外面的天气 真可怕 ♪
♪ 但火光 如此温暖 ♪
♪ 既然我们 无处可去 ♪
♪ 就让它下雪吧 让它下雪吧 让它下雪吧 ♪
[人群鼓掌]
[♪ 音乐继续]
等等,邦妮呢?
她应该在这里的!
[手机铃声]
喂?
什么?她生病了?
哦不!
邦妮不能来了!
[人群惊呼]
我们该怎么办?
[人群低语]
[人群交谈声]
在内战纪念碑 阴影下
搞圣诞晚会 有点奇怪。
"献给小镇村 的勇士们
为保卫我们的传统 而英勇牺牲。"
传统?他们 在说什么?
你看到邦妮了吗?
全镇的人都来看 我们表演
大型圣诞二重唱。 邦妮打电话来了。
她生病了 不能演出了。
- [人群惊呼] - 我们该怎么办?
这可是 圣诞节的高潮。
我就是在那里 遇到我妻子的。
没错。 在Hallmark的世界里 我娶了女人。
我们得取消 圣诞音乐会了。
全镇的人都会很失望 直到我们的 情人节电影上映。
我来唱,
- 露薇丝。 - [模糊的交谈声]
不! 我再也不想见到你了。
好的,彼得。 可以理解。
[♪ 忧伤的器乐]
等等。
如果我们背靠背唱 你就不用看到我了。
那样我们的屁股会碰到 我会忘词的。
这个险 我们必须冒 才能拯救圣诞节。
♪ 哦,外面的天气 真可怕 ♪
[含糊不清]
♪ 温暖... ♪
哦,彼得,你确实爱我。
当然了。
从昨天遇见你的 那一刻起就爱上了。
♪ 既然我们 无处可去 ♪
[含糊不清]
♪ 下雪... ♪
那次我在看你胸。
[两人呻吟]
[人群欢呼]
露薇丝,有件事 我想问你
从我们见面那刻起。
彼得,你...你是认真的吗?
我从没想过 我还能再爱
在我妻子去世之后。
[史都威] 她现在 就和我在一起。
是的,她换了副眼镜, 但说真的,
这不可能是 你认不出她的原因吧。
哦,彼得!
[手机铃声]
哦,该死,我得接这个。
喂、喂?
姑娘,
卡特被大派饼 解雇了,
猜猜他们想让谁 当CEO?
什么?你是说我?
你认真的吗?
年薪十万美元?
嗯,对于看这些电影的人来说 这可是一大笔钱。
[♪ 悲伤的音乐]
我永远不能阻碍你 实现六位数年薪的梦想。
五位数,税后。
在一个高犯罪率的 昂贵城市里。
但我知道 你会很成功
直到你被人 打脸
或者被推到 地铁轨道上。
你对我们新的 派饼系列有什么看法?
市场测试反响不错,
所以我们快速推进 启动一场宣传活动
覆盖数字、平面 和电视媒体。
你们觉得怎么样?
- 精彩的决策,露薇丝。 - 全垒打!
好,下一项。
新派饼口味推广。 我们有什么?
我们有山核桃、奶油糖果、 樱桃、蛋白霜,
苹果、大黄、南瓜、 酸橙...
[♪ 感伤的音乐]
我想你了,露薇丝。
哦,我也想你,彼得。
你知道吗 没有两片雪花是一样的?
是的,大家都知道。
好吧,行。
唐娜,格伦,
我把心留在了 小镇村。
还有,我以为大都会队 会更好,但他们就是垃圾。
[♪ 欢快的音乐]
女王加油!
[尖叫,呻吟]
啊!
啊...
[继续呻吟]
[开门声]
- 露薇丝? - [轮椅声]
[通过电子发声器] 彼得,这几天,
我意识到你可能只是 一个普通的小镇机修工
有着小镇的工作 和薪水。
但是,省略号,
有些事情 更重要。
我决定愿意 放弃光鲜亮丽
和飞黄腾达的事业 来度过我的余生
和我深爱的 非常特别的 普通人彼得在一起。
谢谢你说这些。
嗯...
只是...小镇 极度不符合 残疾人法案...
这是一个问题。
就是...就是... 就是有点多, 我就是这个意思。
[♪ 器乐版 《铃儿响叮当》]
你好,蓝州们。
Hallmark说 我可以给你们看,
只给你们看,
一个我参演的 "因为时间原因"被剪掉的场景。
希望你们喜欢。
往那边多一点!
再多一点。
完美!
哦,太酷了。
我觉得看起来很美。
[播音员2] Hallmark, 如果我们吓到 任何身材丰满的白人女性,
我们整个生意 就完了。