Niente polvere sulle mani di Billy significa che non ha sparato.
Significa che Jim lo ha ucciso a sangue freddo...
...e attuato una messinscena.
Come pensa di controbattere?
L'esame non è attendibile. In alcuni casi è perfino inammissibile.
Finley chiamerà il Dott. Poe. E noi risponderemo con la scienza...
...con un esperto che viene dal nord.
Diranno che è stata una messinscena. Lei cosa risponderà?
Questa è la nostra carta vincente.
Scadente lavoro della polizia.
Dia un'occhiata qui.
Cristo! Ma sono io!
Esattamente.
La polizia non avrebbe mai dovuto lasciarla entrare.
Sono entrato da solo, passando dal retro.
Ma loro non dovevano farla entrare.
Insieme felici
Insieme infelici
Ma va bene così
Col sole o con la pioggia
In ricchezza o in povertà
Ma sarò sempre con te
Con la pioggia
O con il sole
Joe Odom.
Sei brava. Non sapevo cantassi.
- Non me l'hai mai chiesto. - Come stai?
Bene. E tu?
- Devi cantare ancora? - No, ci hanno solo invitati.
Vuoi bere un caffè?
Affari o piacere?
Andiamo.
Solitamente non sarebbe un problema. I ricchi se la cavano sempre, si sa.
Il problema è che di solito sono eterosessuali.
Vedi, allora la questione è scottante.
- Non sono un pazzo? - No, e neanche Sonny.
Gli amici di Jim sapevano che era gay.
In privato, si compiacevano di essere così cosmopoliti.
Ma se avessero saputo che era gay, apertamente, l'avrebbero emarginato.
Forse lo farà anche la giuria.
Credi?
Sai anche tu che nessuno saprà mai com'è andata veramente quella notte.
Ma Jim ha ripetuto la storia mille volte senza mai cambiarla.
Sembri il suo avvocato.
Non eri tu quello che diceva: "Fermati, osserva e sii obiettivo"?
Obiettivamente, sembra vogliano condannarlo per le sue tendenze.
Qualcosa che non sarebbe mai successo a New York?
L'hai detto tu, non io.
Non sembri di queste parti.
Sono nata qui, non mi piaceva...
...e sono partita.
Ho capito che ero io quella che non andava.
Allora ci ho lavorato sopra e sono tornata.
Qui ho dato il mio primo bacio.
Sammy Jenks. Gli feci un occhio nero.
Un colpo forte?
Questo è amore.
Mi è difficile immaginare che tipo di donna porteresti all'altare.
La mia prima storia d'amore.
Ci sposammo una settimana dopo esserci laureati.
E cosa successe?
Vuoi sentire la mia triste storia?
Credeva di sposare lo scrittore Norman Mailer.
Voleva che diventassi famoso.
Dopo la pubblicazione del libro, si alzava all'alba ogni domenica mattina...
...preparava il caffè, incrociava le dita...
...e guardava il giornale, cercando il mio titolo tra i bestseller.
Una domenica, non si alzò più all'alba, non fece più il caffè...
...non incrociò più le dita...
...e capii.
Ti ha lasciato perché il tuo libro non diventò un successo?
Non so, ma a me sembra piuttosto superficiale.
Dimmi di te e Joe Odom.
Io e Joe.
Siamo solo amici.
Abbiamo una relazione musicale.
Siamo un po' come quei cantanti, Steve e Eydie.
Dio, che silenzio.
Troppo.
Joe suonerà al bar fino all'alba.
E' meglio che vada.
Nel caso te lo stessi chiedendo, questo è il momento giusto per un bacio.
Sammy Jenks mi ha avvertito.
Buona notte.
Signori, voi costituite la giuria in questo processo.
Questo durerà svariati giorni.
Potrete andare a casa la sera...
...ma dovrete ripresentarvi alle 9:30 del mattino nella sala della giuria.
Se qualcuno tenta di avvicinarvi riguardo a questo caso...
...dovrete farne rapporto a me di prima mattina.
Ora potete andare.
Sig. Driggers, devo parlarle.
Luther, ascolta.
Questa è un'aula di tribunale. Domani, non portare quelle mosche.
E lascia anche quella bottiglia d'acqua, o qualunque cosa sia, a casa.
Sam...
...quando eravamo in Georgia, mi ricordo quanto odiassi i miei insetti...
...e tu ti ricordi quanto io li amassi.
Non siamo più all'università. Siamo in un'aula di tribunale.
E ti sto dicendo che devi lasciare tutte quelle sciocchezze a casa. Capito?
La cosa mi offende.
Ma lo farò.
Com'è la storia di quel tipo con le mosche sulle spalle?
Luther Driggers.
E' un genio.
Ha inventato la carta moschicida.
La compagnia per la quale lavorava ha preso il merito e i soldi.
Adesso se ne va in giro con una bottiglia di veleno in tasca.
Naturalmente.
Dice che lo metterà nella riserva d'acqua e ci farà fuori tutti.
Perché lo volete nella giuria?
Siamo la squadra della difesa. Ci servono gli eccentrici.
E Largent, allora?
Finley si ripresenta alle elezioni.
Se destituisce Luther dalla giuria...
...lui ne sarebbe abbastanza offeso da...
Capisce...
Ci vediamo domenica.
Il suo processo per omicidio inizia fra 3 giorni, dove sta andando?
La partita contro l'Alabama.
Forza Bulldogs!
Parte davvero?
Sicuro. Non ci resta che pregare.
Bene, Sig. Largent...
...Io Stato ha l'onere della prova e sta a lei iniziare.
Vostro Onore.
Grazie e buon giorno, Vostro Onore. Signori della giuria.
Lo stato della Georgia è pronto e ansioso di procedere.
Col permesso della corte.
Cito il filosofo Thomas Hobbes.
"Questa vita è...
...malvagia, brutale...
...e breve".
Sicuramente deve essere sembrata tale a Billy Hanson...
...che giaceva ferito...
...mentre il suo sangue e la sua vita...
...si disperdevano su un tappeto persiano in casa di Jim Williams.
E' importante che sappiate che l'imputato...
Alla fine di questo processo...
...sono certo...
...che sulla base delle prove...
...emetterete...
...un verdetto che sarà equo e giusto.
Colpevole di omicidio di primo grado.
Grazie.
Bene, Sig. Seiler, la seduta è stata lunga.
Preferisce rinviare la sua dichiarazione a dopo la pausa?
Vorrei rivolgermi alla giuria adesso, Vostro Onore.
Per quello che devo dire non ci vorrà molto tempo.
Perdonatemi se sembro stanco...
...se ho gli occhi rossi...
...se sono pallido.
Ma il motivo è onorevole.
Perché...
...non ho dormito molto ultimamente.
Il mio letto è davvero morbido...
...ma quello del mio cliente non lo è.
E mentre io sono a casa circondato dalla mia famiglia...
...Jim Williams...
...il mio amico...
...il mio cliente...
...è rinchiuso in una prigione...
...insieme a ladri, assassini e stupratori.
Voglio proprio voi.
Di voi mi fido.
Perché sebbene sia Jim Williams ad essere processato qui, oggi...
...se penso alle circostanze...
...dentro di me penso...
...che lì...
...per grazia di Dio, non ci siete voi...
...né io.
E sapete perché? Perché ve lo garantisco io.
Se qualcuno entra in casa mia e tenta di spararmi, io gli sparo.
E gli sparo un'altra volta...
...e un'altra volta, finché non è morto.
Finché la mia casa e la mia famiglia sono al sicuro.
E poi...
...il mio vecchio amico Finley...
...mi metterebbe sotto processo.
Sarei io l'imputato.
E il mio destino...
...sarebbe nelle mani...
...di brava gente come voi.
Sta superando ogni limite.
Non ha fatto obiezioni per noi prima. Ci faremmo una figuraccia.
Gente che non si lascia influenzare.
Gente che non ha pregiudizi...
...che non giudica un uomo...
...dal colore della pelle...
...o dal denaro che possiede.
Dico solamente...
...che la semplice realtà dei fatti...
...è che...
...Jim Williams...
...non ha assassinato nessuno.
Non so cosa ne pensi tu ma io sono molto contento di come è andata.
Sonny ha un certo stile, non credi?
Da quel che ho visto...
...potrebbe far sembrare la merda un filo di seta.
Sono piacevolmente sorpreso.
John Kelso, spero che tu capisca...
...che ti considero un amico.
Sì.
Dall'assenza di polvere da sparo sulla mano, oltre al resto...
...sono giunto alla conclusione che si tratta di una messinscena.
Grazie, agente Boone.
Non ho altre domande.
Agente...
...vorrei riprendere alcune delle cose...
...che ha appena dichiarato.
Ha affermato di aver rilevato tracce di sangue sulla mano di Hanson?
Sì. C'erano tracce di sangue sul palmo della mano della vittima.
E' importante, perché se Hanson avesse impugnato una pistola...
...non ci sarebbe stato alcun sangue.
Ma lei non ha mai visto il sangue sulla mano della vittima?
No.
Il sangue fu notato durante l'autopsia.
Non le ho girate mentre le imbustavo.
Lei ha anche affermato...
...che secondo lei l'ultimo colpo venne sparato da sopra la vittima, giusto?
Conclusi che il colpo venne sparato da qualcuno in piedi sopra la vittima...
...come in un'esecuzione.
Un coup de grace.
Un coup de grace?
Per favore, può dire alla giuria...
...se ha trovato le impronte di Jim sulla pistola di Billy?
II calcio della Luger è molto ruvido.
La risposta è no, agente?
Sì, la risposta è no.
Reperto n. 22, Vostro Onore.
Chi è questo bel giovanotto?
Sono io.
E chi è quello?
E' quel giornalista del nord.
Quello che lavora con Williams.
Non so come sia entrato.
E questo?
Un giovane agente...
...di cui non ricordo il nome.
Certo. Servirebbe un computer per ricordare chi era nella stanza.
Obiezione!
La difesa sta testimoniando.
Ritiro.
Ma forse ce lo può dire l'agente.
Quante persone erano in quella stanza?
Sette.
No, otto.
"Sette, no, otto". E un gatto.
Legge La settimana enigmistica?
Non sempre.
A volte, ci sono dei giochini in cui...
...bisogna scoprire un animale nascosto in un disegno.
Adoro giocarci con mio nipote. Conoscete quel giochino?
Ora giocheremo a "Dov'è Shelton?"
Non so cosa il Sig. Seiler intenda provare con questo, ma suppongo...
Sig. Finley, possiamo giocare tutti. Shelton Williams...
...è il gatto dell'imputato.
Ora, agente...
...giochiamo a "Dov'è Shelton?"
Le do un aiuto.
Guardi il tappeto.
Lo vede? La risposta è sì?
Reperto n. 22, Vostro Onore.
Un gatto tigrato.
Shelton Williams è sul suo libro paga?
Ho sentito parlare di gatti ladri.
E' un gatto poliziotto?
Non sia ridicolo.
Le dico io cos'è ridicolo.
Lei ha detto che il luogo del delitto era stato isolato.
Questo è ridicolo.
Sette, no, otto persone e un gatto giravano indisturbati per la stanza...
E me lo chiama isolato?
Uscivamo spesso insieme.
Billy aveva una macchina, a volte mi dava un passaggio.
Sig. Tucker, lei era a conoscenza...
...di una relazione tra Billy Hanson e...
...Jim Williams?
Obiezione.
Obiezione, Vostro Onore.
Signori, avvicinatevi al banco per favore.
Dove vuole arrivare?
Vostro Onore, se il ragazzo dirà quello che penso...
...non potrà chiedere alla giuria di ignorarlo.
Se lascia entrare una puzzola, non potranno ignorarne l'odore.
La nostra intenzione è dimostrare che la vittima temeva l'imputato.
E per fare questo deve descrivere la natura della relazione.
La sua intenzione è di dipingere Jim di rosa...
...confidando nei pregiudizi della giuria.
E in più, tutto quello che dirà sarà informazione di seconda mano.
Illazioni.
Ha chiesto al testimone se ne era a conoscenza.
Se lo sa, non è un'illazione.
Può procedere...
...ma garantirò alla difesa la stessa libertà quando sarà il suo turno.
Obiezione respinta.
Sig. Tucker, la domanda era: "Lei era a conoscenza...
...dell'esistenza di una relazione tra Billy Hanson e l'imputato?"
Sì, signore.
Jim dava dei soldi a Billy quando ne aveva bisogno.
Gli aveva comprato un'auto e dei vestiti per aver dormito con lui.
Per andare a letto con lui? Per...
...avere rapporti sessuali?
Sì, signore.
Billy e Jim Williams...
...litigavano...
...che lei sappia?
Sì, sempre.
Jim si arrabbiava spesso con Billy...
...per una ragione o l'altra.
Era molto geloso di Billy.
E quali erano, se c'erano, i sentimenti...
...di Billy verso l'imputato?
Jim è un uomo ricco e potente.
Billy aveva paura di lui. Penso.
Grazie.
Minerva.
Mi dica...
...conosceva bene Billy Hanson?
Che tipo di amicizia c'era tra voi?
Sì.
Era il mio migliore amico.
Eravamo sempre insieme.
Era disposto a tutto per me.
E lei è disposto a tutto per lui.
Se sta dicendo che potrei mentire, non è così.
Sta' calmo, ragazzo.
Sto dicendo la verità.
Non ho ragione di dubitare. Tutti stiamo cercando la verità.
Conoscevi bene Jim Williams? Non vi siete mai incontrati, vero?
Non ufficialmente.
Eravamo seduti vicino in ospedale quando Billy fu ricoverato per overdose.
Billy Hanson...
...ha esagerato con le droghe?
Quando?
Un mese prima che Jim lo uccidesse.
Quindi Jim Williams...
...portò Billy in ospedale. Gli salvò la vita.
Se lo voleva morto...
...perché lo avrebbe fatto?
Non lo so.
Credo...
Ha mai...
...avuto rapporti sessuali con Billy?
No. No, signore.
Anche lei è omosessuale?
Obiezione.
Irrilevante.
Sig. Largent, ha aperto lei questa porta.
Se va bene per lei va bene anche per gli altri.
Proceda.
Grazie, Vostro Onore.
Devo ripetere la domanda, George?
Possiamo farla rileggere dalla stenografa di corte.
No, signore. Non sono un finocchio.
Ho avuto delle esperienze, ma...
...ora ne sono uscito.
Uscito?
Sì, signore.
Vuol chiarire alla giuria cosa intende?
E' peccato.
Lo dice la Bibbia.
La Bibbia dice anche che è peccato mentire.
Da quanto ne è uscito?
Da quasi 3 settimane.
Congratulazioni, George.
Buon per lei!
Non ho altre domande, Vostro Onore.
- Ma, per favore. - Chablis, è una citazione!
Potrebbero fotterti!
Potrebbe averlo mandato Dio! Se tentano di fottere la Bambola, gliela do io...
- Sembra una frase da telefilm! - Chi se ne frega.
Potrebbero fotterti.
Sono già stata fottuta altre volte.
- Non mi fa paura. - Ne va della vita di un uomo.
Non ci faccio niente con la vita di quell'uomo?
Assolutamente niente.
Aspetta. Ascolta, ti propongo un affare.
Che tipo di affare?
Un momento! Abbi pazienza.
Ascolta bene.
Portami un pacco di bei ragazzi allo spettacolo di stasera...
...e io ci penserò su.
Lo farei, ma devo andare ad un ballo stasera.
Un ballo? Che noia! E che ballo sarebbe?
All'Alfa Pi.
Il ballo dei neri?
Tu vai al ballo dei neri?
- Assolutamente. - Ti prego, portami con te.
Mi comporterò bene.
Te lo prometto, John. Portami con te, ti prego.
- Non posso. - Non sculetterò.
Non farò niente. Ti prego.
Quelle sono debuttanti.
E allora? Non posso mescolarmi a quelle negrette altolocate?
Le debuttanti vengono selezionate con cura.
Andiamo! E poi?
II fatto è che...
...non molte hanno un dolcetto da nascondere...
...e poche hanno taccheggiato.
Proprio così, poche.
Quelle puttanelle devono saperlo fare bene se nessuno le ha mai pescate.
Penso facciano volontariato, Frank.
Stanno lontane dai bar. Vanno in chiesa. Tipe così.
Prima di tutto, non chiamarmi mai più Frank.
E secondo. Stiamo parlando di ragazze nere?
Se è così, devono essere delle brutte troie, tesoro.
Portami con te.
- Ti prego? - Smettila.
Portamici.
- Basta. - Ti prego, portami.
Mi fa piacere averla con noi.
Questo è il 40esimo anniversario.
E' molto bello.
Credo che abbiamo raggiunto il livello del ballo dei bianchi.
Congratulazioni.
Buona sera.
E' occupato qui?
- No, signora. - Non chiamarmi signora, ti prego.
Mi chiamo Chablis. E tu come ti chiami?
Phillip. Sono un accompagnatore.
Un accompagnatore.
Lavori per una di quelle agenzie?
Accompagno mia sorella.
Non dirmi che lo fate insieme.
Il fidanzato non ha potuto venire per cui sono stato costretto.
Posso farti una domanda?
Sei mai stato arrestato?
Oh, andiamo.
Una volta.
Dopo un paio di bicchieri, ho preso una multa per disturbo della quiete.
Disturbo della quiete!
Ho una cosa qui che potresti disturbare!
Sto ammirando il suo abito!
Grazie. Questo vecchio vestitino!
E' molto elegante.
Molte grazie.
Da chi è stata invitata?
Sono con mia cugina.
Mia cugina...
...LaVella.
LaVella!
Una ragazza deliziosa.
Oh, lo penso anch'io. Aveva questo desiderio...
...fin da bambina. Non pensava potesse avverarsi.
Non aveva nulla da temere.
E' vero, cara. Glielo dicevo anch'io.
Se Vanessa Williams può ingannare i giudici al concorso di Miss America...
...le tue piccole avventurette ad Atlanta, Georgia...
...non influenzeranno un piccolo comitato organizzativo a Savannah.
E ce l'ha fatta. Sono contenta.
Può guardarmi la borsa?
Voglio disturbare un po' la quiete con lui.
Che ne pensi?
Andiamo a disturbare la quiete. Forza.
Oh, Dio!
Mi scusi un momento?
Hai una bella faccia tosta a presentarti senza invito!
Certo. Ho una bella faccia tosta per tutto.
- Quanto andrai avanti? - Ho appena iniziato.
Allora io me ne vado.
Non ho intenzione di insultare questa gente più del necessario.
Comportati bene.
Andiamocene.
E va bene, non spingermi.
Barista, due liquori alla mela, per favore.
Anzi, li faccia doppi.
Allora, John, sei arrabbiato con me?
Sei arrabbiato?
Lo sei?
- Siamo ancora amici. - Lo spero. Devo dirtelo, però.
Sei così sexy quando ti arrabbi!
- Comportati bene. - Non dirmi cosa devo fare.
Propongo un brindisi.
Dal mio pezzo sopra...
...al tuo pezzo sotto...
...dal tuo pezzo sotto al mio pezzo sopra...
...dal mio pezzo in mezzo al tuo pezzo in mezzo...
...se sei buono... ne avrai un pezzo!
- Comportati bene. - Smetti di dirmi cosa fare.
A proposito, la tua super-testimone andrà a deporre.
E come mai?
Ci ho pensato su.
Tu sei stato carino con me.
Sai una cosa?
Mi hai trattato da vera signora.
Mi hai fatto sentire perfino speciale.
Sai, la gente a volte è cattiva.
Ma tu no.
Posso farti una domanda?
Secondo te, sono bella?
Sì, sei molto carina.
Carina? Ma non sono il tuo tipo?
E' per me che testimoni?
Certo, non me ne frega niente di quella Sig. Ra Jim Williams!
Non la conosco neppure, quella checca.
Ascolta...
...nel controinterrogatorio saranno duri con te sul tuo passato.
Non ho nulla da nascondere e niente di cui vergognarmi.
Devi capire che il fatto che Hanson conoscesse una come te lo discrediterà.
Aspetta. Fammi capire bene.
Stai dicendo che Billy meritava di morire perché usciva con dei travestiti?
- E' assurdo ma è vero. - Lo puoi dire.
Forse non dovresti testimoniare.
John, caro, ti preoccupi davvero?
Bene, perché sai cosa ti dico, invece? Andrò a deporre.
Eccomi.
Quelli credono di potersi approfittare della Bambola...
...ma la Bambola si approfitterà di loro.
Userò quell'aula di tribunale per rivelare a tutti chi sono.
Tu sai chi sono, no?
Sono Madame Chablis.
Senti il ruggito.
Attenti!
E poi, ho già comprato un vestito apposta.
- Davvero? Com'è? - Lo vedrai, caro.
Ora ascoltami.
Dobbiamo andarcene.
Non saresti dovuta venire così! Lo non l'avrei mai fatto a te.
La madre di LaVella sta per avere le convulsioni.
Che le mettano un cucchiaio in bocca, allora! Lo non me ne vado.
Ce ne andiamo ora.
- Io no. - Ti offro da bere.
- D'accordo. - Fuori di qui.
- Comprami un brillante. - Ti compro un brillante.
- Dammi qualcosa! - Non ti do un cazzo!
Oh, dai!
Sono "giusto"!
Anche io!
Giusto a casa mia.
Alzi la mano destra.
Giuri di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità?
Lo giuro.
Allora, Sig. Na De Veau...
...le porrò alcune domande e vorrei che rispondesse alla giuria...
...di modo che possano capire.
Di cosa si tratta? Vuole che spieghi la mia "V"?
La sua "V"?
Sì, la mia "V".
D'accordo, spieghi la sua "V"...
...nel modo più semplice possibile di modo che tutti possano capire.
Farò del mio meglio per spiegarvelo, signori della giuria.
Potrei uscirmene con parole ed etichette contro di voi...
...ma sembrate brava gente.
Quindi sarò aperta e onesta.
Ho un'attrezzatura da uomo...
...ma per tutto il resto sono una vera signora.
Mi piace vestirmi da donna.
Mi piace andare a far compere...
...avere le unghie a posto...
...e mi piacciono gli uomini.
Qualche domanda?
E, signora, spero non si offenda, ma...
...il blu non le dona affatto.
Signore, siete entrambe carine.
Però quello che vorrei sapere e che vorrei dicesse alla giuria...
...come ha conosciuto Billy Hanson.
Billy ci ha provato con me... Ritiro, Vostro Onore.
Billy ed io socializzammo.
"Socializzammo".
Può spiegarsi meglio?
Siamo usciti insieme, finché non ha conosciuto la mia coinquilina Corinne.
Corinne. Vuole insinuare che...
...Corinne e Billy Hanson erano amici intimi?
Bollenti e intimi.
Vuol dire alla giuria...
...se Billy faceva uso di droga?
Sì. Billy si impasticcava, fumava spinelli...
...e si faceva di coca.
Vendeva droga.
Dormiva a casa nostra a volte e avevamo una scorta dietro casa.
- Sig. Ra Chablis... - Signorina.
Certo, Sig. Na Chablis.
Lei fa uso di droghe?
A volte fumo spinelli.
Sono una ragazza tranquilla.
Capisco.
Mi dica se lo sa, che effetto ha avuto, se ne ha avuto...
...la droga sulla relazione tra...
...la sua amica Corinne e Billy.
Quando Billy era fatto, diventava molto ostile.
Ostile, quando era fatto.
Può spiegare alla giuria cosa intende per ostile?
Posso fare di più. Vi faccio vedere una cosa.
Guardate qui. Guardate la mia patente.
- Un momento. - Obiezione.
Non è regolare.
Silenzio.
Ci penso io.
Un momento.
Non è regolare procedura.
Prenda quel referto.
Mi aveva fatto un occhio nero. Sembro il cane delle Piccole canaglie.
Signori giurati, non tenete conto di questo intervento.
Non considerate quella foto.
Perché, Vostro Onore? E' la verità.
Vostro Onore, la gente...
Silenzio.
Bisogna riprendere il controllo della situazione.
Si sieda, Sig. De Veau.
Sig. Na De Veau. Non sono sposata.
Sig. Na De Veau. Come vuole.
Si sieda.
D'accordo, ma non si arrabbi.
Mi ascolti bene.
Sono io il giudice qui, non lei.
Qui funziona così.
Gli avvocati le faranno domande... Mi guardi in faccia.
...e lei risponderà.
Se le dico di tacere, taccia.
Se le dico di sedersi, si sieda.
E non voglio che comunichi direttamente con la giuria.
Non mostri niente.
Nessuna fotografia. Ha capito?
Sì, Vostro Onore. Ho capito.
La Sig. Ra Wright ci ha messo una zuppa.
Ci sono delle sigarette.
Grazie. Come stiamo procedendo con i testimoni?
Penso che dovremo limitarci a 3. Non serve troppa adulazione...
Perché no?
Digli quanti fanno la fila per venire a difendermi.
Prendi per esempio Wanda Javitz. La sua voce è potente.
Ha rifiutato, Jim...
...come anche altri.
Hanno rifiutato?
Cercavano avidamente la mia amicizia.
Speravano e pregavano di essere invitati alle mie feste.
Dov'erano allora i pregiudizi?
Spero Wanda si renda conto che non sarà più invitata alle feste.
Non dobbiamo preoccuparci dei testimoni.
Loro hanno i loro, noi avremo i nostri.
Io quando deporrò?
Per ultimo.
Bene.
Dopo le teorie, ascolteranno la verità. Non ne vedo l'ora.
E sapete perché?
E' importante non solo che venga assolto ma che tutti sappiano che sono innocente.
Mi rifiuto di vivere in un mondo dove i pettegolezzi diventano la realtà.
I colpevoli mormorano. Gli innocenti gridano.
Giusto.
Dovrai confessare assolutamente tutto della tua relazione con Billy.
Le tue tendenze, Jim.
Finley sta conducendo il caso in modo inaspettato.
Una caccia alle streghe tutta sua.
Mia madre ne sarà distrutta.
Jim, era in aula.
Ha sentito George Tucker.
E' la realtà. Ormai lo sa.
Non da me.
E se non fosse stata in aula?
Cosa c'è, Sonny? La polvere da sparo?
Quel dannato esame.
Il tuo testimone l'ha detto. Gli esami sono inaffidabili.
Crederanno che sia un trucco.
Ognuno di loro conosce il Dott. Poe.
Perché dovrebbero credere a uno del nord. Senza offesa.
Stia tranquillo.
Ha detto che le tracce possono sparire quando si maneggia il corpo.
Boone dice che le ha imbustate.
Dott. Poe dice che erano imbustate durante l'autopsia.
Allora, quando sono sparite?
Non lo so.
Si ricorda quando mi ha detto che i morti non parlano?
Vede, credo...
...che può essere vero, ma non in questo posto.
Si guardi intorno.
In questa città, ogni fotografia parla di un morto.
Ogni storia, qui, inizia con un morto.
L'unico patrimonio vivente che avete è quel suo cane bavoso.
Sta avendo l'ispirazione per il libro? Ma che diavolo sta dicendo?
Hanson non parla più, ma le sue mani parlano ancora.
Le mani di Hanson?
Devo andare.
Dove va?
"Per capire i vivi...
...bisogna essere in comunione con i morti.
Mi serve Shango.
Ora andatevene.
E non osate voltarvi".
Spero che possa comunicare con qualcuno.
Mandy, ti va di fare una passeggiata?
Dove stavi andando?
Non lo so. Pensavo di fermarmi all'obitorio.
Sei un necrofilo per caso?
Avevi promesso di non parlare della mia ex moglie.
- Quanto sei stato nel bar? - Abbastanza. Dai, ci divertiamo.
Perché all'obitorio?
Se sapessi la risposta, non dovrei andarci.
L'obitorio è chiuso adesso. E domani questa non sembrerà una buona idea.
Per questo andiamo ora. Sfonderò la porta. O farò finta di essere morto.
- Sei sicuro di volerlo fare? - Credo di sì
C'è un ingresso sul retro...
...un passaggio vietato al pubblico dal pronto soccorso.
- Come lo sai? - Ero volontaria.
All'obitorio?
- Creeremo un diversivo... - Noi?
Sì, tu crei un diversivo ed io mi infilerò dentro.
No, ti perderai.
Serve un'altra persona. Dov'è Joe?
Sarebbe perfetto, ma è fuori città fino a domani.
Chi potrebbe creare il finimondo?
PRONTO SOCCORSO
Ehi, infermiera!
- Che le è successo? - Lo stomaco.
L'appendicite, le acque.
Chiama il dottore. Rottura delle acque? E' incinta!
Non so cosa mi succeda. Aiutatemi!
- Cos'ha? - Problemi allo stomaco.
Mettiamola sul lettino.
Bene, ci siamo.
Comunica pure.
Le fa male qui?
Aspetti, dottore. Aspetti.
Qui?
Un pochino più giù.
Mai stato in un obitorio.
Cosa stiamo cercando?
Per esempio, delle mani imbustate.
Guarda qua. Teddy Lipscomb.
Come hai detto?
- Conosci quel tipo? - E' il dentista di mio padre.
Oh!
Arresto cardiaco.
Quello che si dice quando muori tra le braccia di una cameriera di 25 anni.
Poveretto.
Devo stare attento a non ammalarmi a Savannah.
Ha il bracciale dell'ospedale.
Di solito, negli ospedali si guarisce.
L'obitorio non ha un suo ingresso. Tutti i cadaveri passano dall'ospedale.
Devono essere registrati.
Hanno tutti il bracciale.
Burocrazia. Te l'ho detto, ho lavorato qui.
Sì. Era un lavoro di volontariato?
Quello in cui ti mettono una minigonna a righe.
La piccola esploratrice!
- E' qui che fa male? - Quasi.
Un pochino...
Ecco, lì. La adoro.
Oh sì, Dott. Beltocco, proprio lì.
L'ha trovato.
Non toglieresti il sacchetto per mettere il bracciale, vero?
Sì, è probabile.
Forse.
E' stato un vero piacere, dottore.
Come stai, mamma?
Infermiera. Vorrei farle una domanda.
Era in servizio quando arrivò Billy Hanson?
Sì. Cosa ci faceva là dietro?
Sono con la signora che sta male.
Solo una domanda. Le mani di Hanson erano imbustate.
Per mettere il bracciale...
...qualcuno dovrebbe togliere i sacchetti per infilarlo?
No, hanno i bottoni automatici.
I bottoni automatici.
Grazie.
Ma per lui è stato facile, perché i sacchetti glieli ho messi dopo.
Come ha detto?
II Dott. Poe chiamò e disse di imbustare subito le mani se già non lo erano.
Le imbustò lei?
Sì, l'ho scritto nella scheda.
Posso vederla?
Te lo dirà Sonny. Sarà qui a momenti.
Prima che arrivi, vorrei discutere qualcosa con te.
- Avanti. - Su quella notte.
Cosa c'è?
La serata cominciò come ho sempre detto.
La lite...
...le urla...
Mi hai deluso, Jim, come tutti.
Come mia madre. Mi odiava perché somigliavo a mio padre.
- Perché urli? - Urlo per te!
E' facile dirlo per te che vivi in tutto questo lusso.
Cresci e potresti averlo!
Stronzate, Jim!
Se non ti va bene, dannazione, vattene!
Va' al diavolo.
La vedi questa candela? La tiro sul quadro!
E io non pago più l'assicurazione della Camaro.
Se vuoi, te ne puoi andare domani mattina.
L 'orologio rotto...
Maledizione.
Vieni a casa mia a distruggermi i mobili. Ne ho abbastanza.
Ti mando in galera. Ora basta.
Puntandomi la Luger addosso...
"lo me ne vado domani...
...ma tu, maledizione...
Ma qui la storia è diversa. Quando premette il grilletto...
...te ne vai adesso!"
...non successe niente.
La pistola aveva la sicura.
Mentre si dava da fare per toglierla. Io presi la mia...
...e sparai.
Lo avevo ucciso.
Lui non sparò mai?
Mai.
Pensai: "Cosa hai fatto. Accidenti?"
Questo spiega...
...perché non c'è polvere da sparo sulle mani di Billy.
Quando sarò sul banco e dirò questo alla giuria...
...il piano di Largent...
...crollerà.
Come sei arrivato a questa conclusione?
Se racconti questa storia...
...ammetterai...
...di aver mentito.
Mentito a tutti.
Alla polizia...
...alla stampa...
...a tutti.
Sì.
Naturalmente.
Preferisco essere condannato per falsa testimonianza che per omicidio.
Per questo...
Ehi, ragazzi.
Ce l'abbiamo fatta.
Rimani seduto.
Sonny, ho qualcosa da dirti.
Prima io. Sai l'esame sulle tracce di polvere da sparo?
Quel che devo dirti riguarda proprio quell'esame.
Posso parlare, insomma?
Li teniamo per le palle.
L'agente Boone ha mentito.
Il Dott. Poe chiamò l'infermiera e le disse di imbustare le mani...
...se già non lo fossero state.
Cosa che fece.
E' scritto qui sopra.
Molti possono aver maneggiato il corpo prima che arrivasse in ospedale.
Il che spiega come la polvere sia scomparsa.
Eccolo lì.
Il prezioso esame tanto caro a Largent non ha più alcun valore.
Ora tocca a te.
Dicevi?
Oh, non è importante.
Guarda qui.
Li abbiamo fregati, Jim.
Dove va, ragazzo?
Cosa gli prende?
E' ancora sotto giuramento.
Frank...
...sei assolutamente sicuro...
...di aver imbustato le mani di Hanson, quella sera.
Sì.
Non ho altre domande.
Vuol replicare, Sig. Largent?
No, Vostro Onore.
Agente, può andare. Si tenga a disposizione. Grazie.
La difesa chiama Sara Warren...
...infermiera.
Non è sulla lista.
Non è sulla lista, Finley.
Sara Warren confuterà la deposizione dell'agente Boone.
E' un'infermiera addetta alle ammissioni...
...al Chandler Hospital.
Sig. Williams. Può descrivere la sua relazione con la vittima?
Conobbi Billy Hanson quando venne a casa mia a cercare lavoro.
Così...
...Io presi a lavorare nel mio studio.
Aveva talento e volevo incoraggiarlo.
In quel periodo...
...cominciai a soffrire di ipoglicemia. A volte perdevo conoscenza.
Il dottore mi disse...
...che non dovevo restare solo durante queste crisi.
Quindi Billy restava con me di notte...
...quando stavo male.
Non viveva in casa mia, com'è stato dichiarato.
Questa era la sola natura della sua relazione con Billy Hanson?
No. Con il tempo divenne una relazione meno formale.
Diventammo intimi.
Billy sapeva conquistare.
Ciascuno di noi aveva le proprie ragazze.
Ma, per me...
...il sesso è del tutto naturale.
Non dava fastidio a nessuno dei due.
I nostri erano solo episodi sporadici tra due adulti consenzienti.
Vuol descrivere alla giuria...
...gli eventi successi in casa sua...
...dopo la festa?
Billy torno a casa mia, bello fatto...
...e litigammo per un futuro viaggio a Londra.
Andavo ad un'asta e Billy mi doveva accompagnare, per sicurezza.
Ma voleva portare con sé della marijuana.
Ma a me non piacciono le droghe e gli dissi che non poteva venire.
Cominciò ad insultarmi e lo cacciai di casa.
Andò in corridoio.
Continuammo a litigare per un bel po'. E distrusse l'orologio antico.
Andai in ufficio a chiamare la polizia e mi seguì con una pistola.
Disse...
...e non lo dimenticherò mai...
..."Io me ne vado domani...
...ma tu, maledizione, te ne vai adesso!"
Vidi la pistola...
...mi chinai.
Presi dal cassetto la mia pistola.
Mentre mi alzavo, il primo colpo...
...mi sfiorò la spalla.
E sparai.
Non ricordo quante volte.
Fu orribile.
Abitiamo tutti a Savannah.
A volte ci incontriamo per la strada.
Ci salutiamo.
Sorridiamo. Ci facciamo gesti.
Ma anche se non ci conosciamo...
...abbiamo una cosa in comune.
Questa splendida città. In cui abitiamo tutti.
Da abitante di Savannah...
...a voi 12...
...vi ringrazio per vostro il senso civico...
...per la vostra diligenza.
E qui. In quest'aula...
...per la vostra attenzione.
Vi ho visto prendere appunti.
La pubblica accusa iniziò questo processo...
...citando uno di nome Hobbes.
Non so chi sia...
...ma...
...so chi è Perry Mason.
Vedete Perry Mason?
Lo sì.
Mi viene da pensare...
...se uno scrittore per la televisione...
...dicesse a Perry Mason...
..."Sig. Raymond Burr, ecco una storia per lei".
Sapete cosa direbbe?
II vecchio Raymond direbbe...
"Non è una buona storia.
Non devo essere un buon avvocato...
...per far assolvere quell'uomo".
Ed è così!
Perché...
...in base alle prove Jim Williams è innocente.
Ma non sono Perry Mason.
Non sono un avvocato della TV.
Io devo lottare, indagare ed interrogare per controbattere il caso dell'accusa...
...per cercare di ridurlo a un niente.
E l'ho fatto, eccome! Guai a chi pensa il contrario!
Perché le fondamenta stesse del caso sono cadute in mille pezzi.
Se pensate come l'agente Boone...
...ha palesemente mentito riguardo all'aver imbustato le mani.
Vi sorprende...
...che un agente abbia mentito?
Certo che lo ha fatto.
Non è un uomo malvagio.
Ma in che altro modo poteva giocare le carte...
...che gli vennero date da un mazzo di bugie?
Se Jim Williams...
...è colpevole di qualcosa...
...Io è solo delle sue conoscenze.
Ma non lo si sta processando per questo.
Se non vi piace...
...o non condividete il suo stile di vita...
...pensate a questo...
...queste persone sono la nostra gente.
Gente buona...
...e gente cattiva.
Sono la nostra comunità.
Non si giudica un uomo per questo.
E' la volontà di Dio.
Lasciate che sia Dio a giudicare quello.
E voi, brava gente...
...giudicate questo.
Forza.
Lasciate andare quest'uomo.
Ha subito abbastanza.
Grazie.
Sig. Foreman, la giuria ha raggiunto il verdetto?
Sì, Vostro Onore.
All'unanimità?
Certo!
Lo porga al cancelliere, prego.
Lo raccolga.
Lo dia a me.
Lo ridia a lui.
Imputato e avvocati, in piedi, prego.
Legga il verdetto.
"La giuria dichiara l'imputato...
...non colpevole".
Membri della giuria, il vostro compito è finito.
Avete reso un prezioso servizio a Savannah e alla contea.
Potete andare e grazie.
Congratulazioni, Jim.
Grazie, John.
Ehi, ragazzo!
Cosa c'è?
Vieni giù.
Andiamo a trovare il ragazzo.
Deve smettere di lottare contro James.
Il processo è chiuso, Minerva.
Billy non può più nuocere a James.
Sai perché sono venuta da te?
Perché tu...
...più di ogni altro sai che non è ancora finita.
Io so, il ragazzo sa, e tu sai che non è ancora stata fatta giustizia.
Vengo giù un momento.
Non so se sia una cosa giusta.
E' per questo che sei arrivato fin qui.
BILLY CARL HANSON (ASSASSINATO) 19 DICEMBRE, 1981
Billy ha sempre amato il whisky.
Non è felice qui.
Non è come pensava.
Non sei ancora in paradiso, e ci vuoi andare, vero?
L'unico modo in cui potrai arrivarci...
...è di smettere di molestare James.
Conosco morti influenti.
Possono portarti verso l'alto.
Nessun altro potrà farlo. Nessuno!
Non ridermi in faccia.
Pensi di aver avuto una vita dura?
Non sai cosa significa.
Non hai mai avuto conti da pagare...
...o figli da sfamare e case da pulire.
Era facile per te.
Stattene sdraiato lì ora!
Dov'è Jim?
Grazie di essere passato.
Ho finito la lista degli invitati alla festa di Natale...
...ci sei anche tu.
Sono onorato, ma non sarò qui.
Molti ne saranno delusi.
Allora hai deciso di rimanere in città.
Questo farà arrabbiare molte persone, di quelle giuste.
- Che posso fare per te? - Voglio darti qualcosa.
Il pugnale avrebbe potuto essere...
...più utile per la professione che hai scelto...
...ma un dipinto mi sembra più adatto.
Spero che l'accetterai...
...come segno di gratitudine.
Casa nella brughiera.
Grazie.
Te lo farò spedire.
Non voglio trattenerti, torna alla tua festa.
Ma ho ancora una domanda, per il mio libro.
Cosa è successo veramente?
Amico...
...la verità, come l'arte...
...è negli occhi di chi guarda.
Credi a quello che vuoi...
...e io crederò a ciò che so.
Buona fortuna, Jim.
Perché non sei entrata?
Non vado mai in ufficio di domenica.
Porta sfortuna.
Avrei ancora delle domande.
Sai tutto ciò che devi sapere.
Solo una cosa...
...troppa comunione con i morti ti fa scordare dei vivi!
Che cos'è?
Ti voglio bene.
E non sono la sola. Lo sai, vero?
Quanto dura il contratto?
Sei mesi.
Benvenuto a Savannah.
Hai fame?
- Vieni con me. - Andiamo!
Voi due non andate da nessuna parte senza accompagnatore.
Ho cucinato il famoso pollo di Chablis. Facciamo un picnic.
E indovina?
Puoi scegliere tra petto o coscia.
E come si chiama, il pollo?
II Pollo Bello di Chablis.
A spasso col cane, Sig. Glover?
Sì. Patrick adora la sua passeggiata mattutina.
Patrick cammina velocemente stamattina, vero?
BILLY CARL HANSON (ASSASSINATO) 19 DICEMBRE, 1981
Sottotitolato da: GELULA & CO., INC.