片名：《关键第4号》
那样玩法，还真是不要命
对啊，「看着，我还会空翻」，真是悲剧啊
丹尼，型到爆啊
是丽绮
丹尼，丽绮走啦？
我还想和她说话呢
丽绮：一起游泳吧？5分钟后码头见
我喜欢这里
北斗星，我最喜爱
- 你懂星座吗？ - 不
我天文学科勉强及格
我没见过你拍拖
有异地女友？
丹尼？
感受下这种滋味
下一个就是你
你没事吧？
老天！
他是怪物
三号已死
你没事吧？
- 没事 - 事发时有没有人看到？
叫你别留着这些废物，只会拖累我们
好了，走吧
丹尼
阳光州，佛罗里达车牌
我最厌惧逃亡
但却是我生活中唯一真实的部分
剩余的是谎言
就连亨利
大家认为他是我父亲
其实不是
他是由母星奉命派来保护我的战士
我不记得父亲
他只留给我一个盒子
亨利说时机成熟，就会交盒子给我
我腿上第一块疤痕是在九岁时出现
在墨西哥边境时
它令我由梦中惊醒
是摩加多连星人 在地球发现我们的第一个讯号
第二块疤痕是在十二岁那年
我在科罗拉多州参加拼写比赛
我一感觉到时，二号就被杀
昨晚，第三块疤痕出现
幼时，摩加多连星人 攻占了我们母星罗利恩星
我们九个小孩逃出生天
我们身负异能，藉此成人后可以保护族人
但已无可能，族人遭到灭绝
我们饶幸苟活
已经有三个被杀
他们追杀我们，按顺序追杀
下一个就是我
我是四号
好了
丹尼这学期都不会去学校
你也保重
你的新身份证
现在起别出头露面，什么都别做
约翰·史密夫，好随便
我也不想随便，只是不想惹人注目
今次不同往次
不只出现疤痕
我…还见到三号
我感觉到刀刺，感觉到他死了 我们身同感受
- 其他人 - 我们该走了
摩加多连人会追踪到我们的踪迹
我们去天堂镇，我有些事要处理
欢迎来到天堂镇
房屋丧失抵押赎回权，待售中
四分卫科萨
打橄榄球的
- 他效忠克利夫兰布朗队 - 嗯，知道真好
- 下次让我选地方 - 好吧
东西都在这，我去睡
等等，让我拍张照
我要删除互联网上关于你的一切信息
笑一笑
所以我让你别惹人瞩目
回屋内
约翰
快回屋内
摩加多连人不会这么矮小吧
肯定是只走丢的狗
没有颈圈
你主人肯定很挂念你
何不多双眼睛和耳朵看着屋子
- 我也想有个倾诉对象 - 可以向我倾诉
就收养它
你打算取什么名字？
不如叫科萨？
天堂谷新闻 钢铁厂工人马金·斯保曼仍失踪
你在干什么？
我改变主意
什么？
终日无所事事很无聊
我不要囚禁，我要去上学
不行，太冒险
三号深居简出，还是被找到
这招完全无效
融入群体才更安全
我保证我会行事低调
我不同意
你不能这样毫无准备地去上学
你以为只有你才会做假文件
那你有没有…
五天配额，换洗衣物，GPS和现金
- 你叫什么？ - 约翰·史密夫
- 来自哪里？ - 多伦多
你看起来是黝黑的多伦多人
来自新墨西哥圣达菲，我都背熟了
带上这个，我每小时致电你
若你不接，我就知道出事了
- 每小时？ - 要不就呆在家
我来辅导你
好
约翰，别逞能，保持低调
我知道如何保持低调
天堂镇地区高中
孩子，请坐
我去打印你的课程表，稍等
我知道她是明星摄影师
这对其它学生不公平
她占用所有重要设备
至少网页名称很有创意
她网站上的图片真不合宜
贝先生，若你不想公开，应开口
不想公开？互联网上一大把
未经许可发布照片属于侵权
解释清楚
贝先生，给几分钟时间我们
莎拉，这不像你
发生什么事？
- 一切安好 - 莎拉
- 真没事 - 坐下
你不能受那几个坏学生影响
听着，我不想你脱离群体
- 你要好好过完今年 - 尽力而为
我能拿回我的照相机吗？
未经师生允许前你不能在你网页发布照片
你的课程表
大教室上微积分，B座七号房
莎拉，麻烦你带这位来自圣达菲的新生去储物柜
注意，招聘会明天开始
你用哪款相机？
偷听？那你可结识不到朋友
- 快看 - 看什么？
校长办公室像个鱼缸似
想不偷听都难
对不起，这整个地方就是个鱼缸
七号房在走廊尽头
你的储物柜在那里
祝你好运
约翰
约翰·史密夫
你不想告诉我你的真名
没关系
亨利来电
约翰·史密夫真是我的真名
新生？
我是明嘉，纪恒、智堔、天乐、文志
- 你呢？ - 约翰
好高兴认识你，你是哪里人
- 圣达菲 - 新墨西哥人
你在那边玩什么球类运动？
橄榄球？
- 不 - 那玩什么
棒球，足球，乒乓？
不是
好特别
看来以后打球有多位观众
若你想要什么就找我们
- 有我们罩你 - 我会记住
好高兴和你聊天，老友
看看谁来了
小心啊
对不起，森姆
蠢材
有劳
司空见惯
校园风头趸欺凌书呆子
很快就没事
- 明嘉他… - 很快就不用见到他
他还有一年就得走人
嘿，屎巴克！
- 击中目标 - 小心啊，飞碟小弟弟
应该很痛
坚持住
他要哭了
妈妈来了
- 打中脸部 - 没事吧
- 混蛋 - 新仔，球给我
我没事，放开我
别这样
没事吧？
你臂力真好
我都不知道
他们干嘛叫你飞碟小弟弟？
我知道你是第一天来这
很快你就会明白
明白什么？
你不会想和我做朋友
天堂镇的陌生人 本周偷窥推荐
约翰·史密夫
图片未找到
保密行踪
听到了吗？
因为我记得你当时在那儿
四号没死
让我们冷静面对我们所处的现实
也许某一日
我们城市遭受核弹攻击
了解此武器为生存做准备
还习惯吗？
- 还好，谢谢 - 那就好
我看见你和森姆说话
了解不少外星怪物的弱点吧
谁在说话？
我觉得你相当不错
但别惹怒我
别多管闲事
- 明白 - 好极
一日我在这里
我不会怠慢你
别多管闲事
你全身湿透
起身，我们要走
约翰
我的手
亨利，我的手发光
- 望着我放松 - 我到底怎么回事
在母星时我们称其为遗物
现在只有你们九个人拥有遗物了
- 遗物？ - 没错
你双亲是罗利恩星异能行者之一
你承继他们的能力，是天赋
- 天赋？ - 没错
我的手亮得像个照明弹
- 你称之其为天赋？ - 每种遗物都有特殊功能
难道还有更多要出现？
只要你深呼吸并集中精神，便能运用自如
就这样，做得好
感觉怎样？
- 好点了 - 好样的
现在呢？
现在？
耐心等待，你会变得更敏捷更强壮
万事要小心
现在你要时刻警惕控制自己
直到你掌握才能返回学校
我不想引起猜疑，我还要处理其他事
期间你的超能力会引人瞩目
要控制好
我有异能，却不可以使用？
正确
那么早准备感恩节？
纸袋还是塑料袋？
然后对焦这里
「天堂镇的陌生人」？
我知道，假艺术，做作
我不是那个意思
我只想给我的网站取名，便拿来就用
他们该把这个镇叫「打冷镇」
「打冷镇」，够讽刺
你怎么了，今天有点大不同
莎拉，过来，我有辆新单车
我下周去看看
- 帮我拿着 - 行
好可爱
其实
你的照片
家亲让我照托孩子赚钱来玩摄影
他们就是其中两个受害者
其实我…
其实我想赞扬你
却适得其反
多谢
如何启齿，我只想透过镜头看得更多
相机就像我的私人探测器
快走
不好意思，你是不是遗忘两件事
- 锁门和关灯 - 森姆的父亲？
他继父
每晚你都要记得做这两件事
就是这儿
你住这里？
我在这长大
- 是栋普通的房子 - 我知道
肚子饿吗？
约翰，几星期前刚从圣达菲搬过来
- 姓施？ - 没错
- 你父亲是个作家？ - 是
这镇子里可真是没有秘密啊
八卦新闻如病毒迅速散播
有问必答游戏
抱歉，是我不好
- 大家都拿出来 - 你开始
交出所有电子设备
莎拉，快点，多谢
都拿出来
你也是
他饭后就能拿回去
你饭后就能拿回去
- 多谢，没事的 - 行
圣达菲比这热闹，在这里特别无聊吧？
马上不是就有春季嘉年华吗？
很好玩的，你和家人一定要来
家里只有我和父亲
你妈妈呢？
没事，我双亲还没结婚
记得来嘉年华
莎拉到时还会替报社拍照
廉价劳工
- 才不是 - 是啊
- 她是有天赋的摄影师 - 问答游戏
小声点，我们要开始
是饭桌传统，不遵循就不吉利
你听过最坏的意见是什么？
「拉」这里
停
好粗俗
你家人永远不会知道你何时怀孕
你家人确实不知道，于是你怀上她
停
- 怎么？ - 轮到莎拉
妈妈告诉我搽晒黑乳液看起来会很自然
她搽后变成黄色了
就像交通路标一样黄，在拍照那天
你得拿那张照片出来
- 你们竟然还留着那张照片 - 约翰你要看看
为什么要给他看那个？
真不该玩这个游戏
我记得我全撕掉
对于刚才的事很抱歉
- 为什么？ - 我双亲
他们又自我陶醉
他们似乎以你为荣
对，他们还打算说服我
到代顿市的当地社区大学上学
他们希望我呆在这里
从事婚礼摄影工作之类
你想做什么？
这是我的最爱
有点漏光
因此拍出来的照片很有趣
给你看看
看到那张吗？
就是这种效果
这是什么？
其实是私人物品
好神奇
你可以看其他人…
帮我们拍照，我们却不能看
够了
看来你想离开这里
可以离开这里我就很高兴
我去过很多地方
你想说金窝银窝不如自家的草窝
我听够多
不是，你想游历任何地方都可以
但要有你在意之人，你才觉得那地有意义
我认为这里不错
你这笨狗
- 你的狗？ - 我要走
等等
轮到你了
多谢
我没事
听说你昨天在课堂上轰动全场
是个恶作剧而已，但是那堂课
很无聊
我知道事不关己，但你要量力而行
- 什么意思 - 全校人都知道
明嘉和他手下视你为眼中钉
莎拉看似支持我们
但她是他们中一伙
他喜欢莎拉？
不止这样，没人可以靠近她
他们就像这个镇…
蠢材
正一蠢材
要餐巾吗，快去清洗
好想知道谁做的
蠢材
给我滚远
昨晚过得愉快吧
橄榄球赛中四分卫需具某些特质
速度，力量
最主要是直觉
直觉会预知坏事何时发生
初次见面时就告知过你
明智之举
孺子可教
也许直觉会帮你做判断
我从失物招领处找来
- 就剩下这些 - 开什么玩笑
这件或女装，你没得选
- 照片里是谁？ - 我父亲
我生父
bing搜索：俄州天堂镇马金·斯保曼
马金·斯保曼父子 当地男子失踪，其儿坚称为外星飞碟绑架
哪里拍？
墨西哥，尤卡坦州
我们以前每年都去寻找古代宇航员的足迹
古代宇航员？
飞碟之类
恐怖秀之类的事
他视己为人类学者
其实他只是个钢铁厂的领班
天堂镇钢铁厂运营102年后停产歇业
他花费一辈子时间为外星人到来做准备
我曾觉得他是天才
不得不觉得
没人愿意承认自己的父亲是怪人
森姆
天堂镇钢铁厂
马金，你来这里干嘛？
莎拉：今晚还在嘉年华见吗？
占美，文新，小心点
莎拉
明嘉告诫我不要接近你
你会对只见过一面的人打开心窗吗？
讲出所有秘密吗？
明嘉和我已经不可能
我喜欢摄影
他却想让我当他的私人拉拉队长
甚至扬言我是见钱开眼
分手时，他就是这么跟所有人说
还说我是淫妇，所有人都深信
包括我的朋友
对不起
我不难过，我意思是曾经难过
但，我不知道
可能是件好事
这样便可抛诸一切
这里什么最吸引你？
开玩笑？这…
别害怕
救救你自己
去年她淹死后被分尸
太棒
地狱之门
所有人下车
下一号就是你
好逼真
小镇而已
最后一幕吓死我
那是什么？
放开他
停手
有人吗？
那是真的吗，你没事吧？
放开我，停手
放开他
冷静
- 放开我 - 到这里来
- 原来是你 - 冷静
- 放开我 - 你可以走
- 放开我 - 听着，我会放开你
莎拉
她在哪？
好烫啊
放开我，好烫啊
她在谢非尔瀑布，快放我下来
约翰在哪了
我不知道我们之间怎么回事，我真不知道
所以你就跟让你的朋友绑架我
把我从小树林里拖到这里
你可以像正常人一样约我见面
不用你说我也知道我很混蛋
莎拉，我真不知道该拿你怎么办
你应该忘记我
- 等等 - 停手
没事吧？
希望你左手也能投球
约翰，停手
等等我
我只是不想你打断他的胳膊
不是因为你，我不应该失控
能送我回家吗？
你应该去处理下伤口
我会
我想我们需要谈谈
我知道很疯狂
明嘉很疯狂
而且这是我们最后一年
没人知道三个月后你会在哪里
没错
没人知道
我想…
我们还会见面吗？
当然
好吧
你的手真的很温暖
我一直在想你
我也一直在想你
你从哪里来？
好吧，妈妈，我知道
你该走了
再见
森姆：我目睹你于树林的事， 请今晚到舍下，亚丁街371号
约翰，这里
你究竟是什么？
你毫不费力把橄榄球员扔出去
还有你的手，你绝非人类
所以我想知道你是什么
你想我威胁你？
我用手机都拍下来
给其他人知道肯定轰动
给我
你知道我能伤害你
随便
我整个童年
就像现实版的「Ｘ档案」
有时候有种感觉
很强烈的
每日你都不停告诉自己
你父亲会回来且带你离开这个垃圾地方
还有我们所相信的一切都会是真
兼且我们不是疯子
求你
你父亲说的没错
什么？
他是正确
关于远古太空人
异星生命
一切
我知道他不会就这样离开我们
我是说他们在墨西哥边境发现他的车 人却失踪
也许他们带走他
若他知道你在这里，他会回来
- 别跟其他人说 - 我不会
你必须保证不会有人知道
来自我家乡的人在找我
我现在处境危险
森姆，我知道你在这，马上滚回你房间
我进去了你再走
森姆
我保证
八厌狗
- 早安，乖仔 - 到底怎么了？
早安，爸爸
警长说有几个男孩昨晚受伤
有几个整晚都在医院抢救
- 你说是四个 - 对，四个
- 橄榄球员 - 没错
没人愿意说事发经过，包括犬儿明嘉
- 明嘉是令郎 - 没错
他投球的那支胳膊受伤
他说你也在场
没有，我当时和一个女孩在一起
所以没留意
莎拉·哈特？
没人愿意第一个坦白
不过终会有人
我相信你是对的，谢谢你警长
若有任何消息会通知你
四个球员？
难应付？
易如反掌
好极，证明你开始强大
上楼，收拾行李
因为昨晚的事？
因为我不喜欢有人来问长问短
- 这样会招致他人瞩目 - 他们在我们身边
这是什么，怪物档案？
说的是你
其中一个肯定拍到了你
他是个怪物
我无法突破他们的防火墙
我们必须要进去然后把它删掉
被发现只是早晚的问题
收拾好你的行李，我们要离开
我不走
对不起，你说什么？
我不走
好吧，若你想选择去哪里，也可以
这不是我个人的战争，从来不是
我甚至不记得家乡是怎样
等等
因为那个女孩？
上楼收拾好你的东西
- 你不是我的父亲 - 不，他死了
他是因你而死，你知道吗？
你从不知道有多少人为保全你而牺牲
而且不是为了让你到这个地方
如平常人般享受恋爱
我不走
约翰
我不走
我做到了
我会放开你
- 在我们星球… - 直接告诉我为什么他们要杀我
摩星人不是为扩展殖民地而是赶尽杀绝
现在他们来到这里
少数势力可以抗衡他们，你和其他五个
你生存至今有重大意义
我不想让你因女孩而全盘皆输
她不仅是个女孩
我想过离开她
但做不到
我亦不知为何
我们的爱与人类不同，一旦爱上…
就永不忘记
若你爱她，那么就不要让他们赢
不然你永远也不会原谅自己
我们得走
今晚我会清除互联网的信息 你有一天告别时间
一天告别时间？
其他人还没有一天
他是怪物
亨利，我要去找莎拉
亨利？
亨利？是亨利吗？
我不是亨利，到这儿来我告诉你他的下场
你是谁，亨利在哪？
印第安那州华沙市威拉德县417号
我需要你帮忙
所以，你们不会…
绑架？
是其它那些追杀你的人
做的？
莎拉来电
到了
多谢
你带了枪？
我从艾迪那偷来，或许大派用场，快走
兄弟，我是来帮你
有劳帮忙，你现在回家
- 你在干嘛？ - 我不会退缩
万一是摩加多连星人捉走我父亲？
你刚刚把门锁死
新计划
你跟踪那个人 若他回来你就发短讯我，明白吗？
明白，照做
亨利
- 你没事吧？ - 你不应该来到这里
- 发生什么事？ - 这是摩星人设置的陷阱
我们必须马上离开，他们快要来
所有人不许动，不然我就杀死这个孩子
我说到做到，把手举起来
真庆幸带把枪前来
你是马金的儿子
- 关掉灯 - 闭嘴，把手举起来
你，你是我们网站视频的那人
- 他们要找的人 - 他们是谁？
- 他在说什么？ - 摩星人来过这里
这是个陷阱
不论他们是什么，他们有计划行事，明白吗？
- 约翰 - 这一切都是我策划
没人在意我说什么，但这都是真的
约翰，是时候该走
他们喜欢地球，他们会消灭一切
约翰，快
我们得按他们意思行事，否则都要死
够钟走人
约翰，别
约翰，快走
- 就是现在！ - 快走！
驱动汽车，快点离开
- 我找不到钥匙 - 什么
我找不到钥匙
伙计们，还在等什么？
- 钥匙不见 - 发动引擎
你可以做到，发动引擎
驱动汽车
快点，他来了
驱动汽车
运用你的神奇力量，快点，我们死定
快开车
拿着
马金用这个来追踪其它人
- 等一下，那我爸爸是.. - 他在帮助我们
他想把我们集合起来
你得找到其他人
你们在一起会更强大
没有你我无法完成这件事
你可以
你还没察觉自身能力有多强大
亨利
我来跟他们谈
好，我已遵照你吩咐致电你
我想说，不是我们的过失，他们…
我们已遵循约定
我们还算是一伙吗
新世界秩序之类的事情？
定位器
在哪里？
他只拿走一把刀和一块石头
我把它放在…
- 刚才还在那 - 刚才还在那
现在不见
我找到他们踪迹
四号离我们很近
小孩子的漫画
在我星球，人人都需要工作
我会努力工作
看起来你们多数人都好食懒飞
好极
我想我们该放松下
小玩意，你们称之为小孩子的玩具
我也有一件
你想不想玩
但是它想跟你玩
我要和你谈谈
知道在哪能找到你朋友吗？
他跟你想象的不一样
天堂镇警局
突击搜查两位嫌疑犯住所
即场缴获数部电脑及其他可疑物品
现全境通告追捕贰嫌犯，若有人…
我们必须离开这里
新闻说道
警察怀疑你和亨利是罪犯或恐怖分子
莎拉：你在哪？
我们要回去
我在华沙案发现场为您报道
几小时前此处发现两具残缺不全的尸体
死者均为超自然研究网站运营商
警方尚未讲解是否已找到线索
或事因
目前警方尚未锁定嫌疑犯
我也有一个这样的东西
一模一样，我在父亲的储藏物发现
我要你找到它
我在林戴尔下车，莎拉住那边
等我电话
- 接下来？ - 给我石头，接下来你回家
- 是他 - 约翰？
- 你看到？ - 他在这里干什么？
他在
是他
看起来你不属于这里
我都已不肯定我属于哪类人
- 听着，我们… - 约翰·史密夫
我真笨
他们说你父亲是恐怖分子
他不是
告诉我真相
你是谁？
他在楼上
别挡路
你还没有回答我的问题
我是前来道别
- 等下，你究竟… - 别动
莎拉
怎么会…
走
好极
匪夷所思
至于我是谁
答案都在这，为你而拍
等等，跟我来
关于他们的行踪有没有头绪
我知道她可能会去的地方
- 他们是谁？ - 四肢发达的后卫？
该死
别这样！
爸爸！
他会带我们去四号那
你这种把酒寻欢的年轻人
身强力壮兼娇生惯养
你肯定看过不少这类科幻电视剧
置身于此情形，你可能思索
我可能可以拯救世界，我可以成为英雄
我好心提醒你别多管闲事
快说，那厮在哪？
真漂亮
让我看看
进去
放开我
包围学校
关掉电源总闸
放开我
你在哪？
我在学校
你们快离开那里
为什么，发生什么事？
你翻车段视频被上传到互联网
就算他们还没发现你
亦只是迟早问题
别再说战斗与我无关
我爸也许知道他们会来，才被抓走
还有你的宠物狗在我身边
我马上过来
我们校门前见面
马上出来
约翰
我们走
放开我
莎拉，你在里面的话，快跑
快
放开我
我不会让任何人伤害你
听懂吗，快走
给你忠告，帅哥 别再让你的英雄事迹遍布互联网
- 你是谁？ - 六号，你的守护者呢？
- 身亡 - 彼此彼此
四个月前摩星人杀死她
- 我们正追踪他们 - 追踪他们？
运气不错，我救了你
你应该拼命保命
摩星人封锁所有出口
恐怕你要杀出重围
想不想一起？
学校下面有条隧道通向体育场
你交到知己，叻仔
我们走
还有什么其他我未知的技能？
稍安勿躁
小心被发现
记住保留体力
- 那是什么？ - 他们进来
森姆，你来干嘛？
有没看到刚才从卡车飞出的怪兽？
还有你的狗也变成像他们般的怪兽
我以为它要吃我，给你石头
我是森姆，敢问小姐芳名？
路人甲
超型
你也是罗利恩星人？
- 这小丑是谁？ - 森姆，重点
什么从卡车里飞出来？
- 打我 - 什么？
用你的光束，我需要补充能量
打我
饮红牛都未曾如此高潮迭起
他杀死亨利，我要报仇
四号
你很擅长拳击
- 多谢 - 不客气
- 我的狗… - 它是凱米拉
它跟随你由罗利恩星前来
看守你的保姆
你还带把枪，你玩真？
- 迟早得用枪 - 这边
快走！
- 带她回通道 - 收到，快走
我当作玩射击游戏
四号，我想你有我渴望的东西
谢谢你让整件事如斯轻易
我们会很快扫平这座星球，大快人心
我很快就会杀光你们所有人
放松
你无法阻止
你根本…
不知道…
我自身能力有多强大
防火？
我告诫你稍安勿躁
好，给我，快
真失望，原来不是追踪器
是追踪器
你也感觉到？
- 我知道接下来应该怎么做 - 我们可以找到其他人
希望没给你带来很多麻烦
证物里常有东西不见
我父亲不会知道
- 你们得往西走 - 为什么？
因为我跟父亲说你们往东走
- 六号，森姆会跟随我们 - 什么？
- 不行 - 他现在是我们一员
我们需要找到他父亲
你敢拖累我们，我定打爆你
毫无疑问，我们立即走？
若情况允许，我不会走
防不胜防
明白
关于亨利的死讯，我深表难过
我也是
我会找你
或许故地重游
我们令这里深有意义
亨利提醒我，我们只会钟情一人
直至永远？
直至永远
我首次没有亨利陪伴下离开城镇
但亦是首次有想再次返回的理由
亨利说的对，我们聚集一起会更强大
因此我们要寻觅其他人
罗利恩星是我母星，但现在我视地球为家园
它跟宇宙中任何地方一样美妙
亦将永远如斯美妙