CHD联盟WWW.CHDTV.NET 字幕来源:射手网 时间轴:chenhungming *太空堡垒卡拉狄加* *上集闪回*
*赛昂人是由人类创造的*
*他们叛变了*
*他们进化了*
*他们观察...*
*和感受...*
*人类*
*有些则被编程 从而以为自己是人类*
*有着许许多多的复制品*
*并且他们有一个计划*
我注意到你称呼她莎伦了
她像他们一样处事 像他们一样思考 她是他们中的一员
可她是我们中的一员
我们现在就得走 要快点走 比以前还要快
他们在右舷仓库隔间里找到他的
他是你所认识的叫李奥本的那个男人的复制体
我会派队过去 立即摧毁他
他所说的一切话都不可信
别动
阿达玛是个赛昂人
指挥官
这是波塔尔博士的报告
还有总统在上面的中心室等你
谢谢
都出去一下
总统女士 我们骄傲的呈献宇宙中第一部真实的赛昂人探测器
好消息啊
恩
那我们什么时候开始呢
波塔尔博士想尽快开始大规模的检测
但有些严格的限制 一次只能检测一个人
验证要花费几小时
那谁先来呢
哦 是那检测 对
我认为在敏感位置的人该先来
我完全同意 你先来怎么样
什么
如果你是赛昂人
我想知道哦
如果我是个赛昂人 那你就真惨了
说真的 我真认为该你先来
给大家展示一下他能胜任
那也许该你先来
好吧
我先来
我看不错 真的
按我口令俯仰
他们经常那样吗
不 他们只是在臭显 他们知道我在这儿
与总统特别助理约会 消息传的快
那这算是个正式的约会吗
陪审团不在
还剩两分钟观看时间
你可以逗那些当值的
你可以告诉他们你在为殖民地总统执行特殊任务
你我的上司让我们来这里的
你就告诉他他想听的就行
恩 什么 想听什么
我忘了我想说什么了
顺便问一下 他这些天来如何
老头子吗
我猜他没事吧
你猜
可最近有点怪怪的
看起来有些心神不宁还是怎么的
他一直在他的房间里打奇怪的电话 超级机密
大概是安全方面的事吧
还不想让我记录那些电话
没有跟踪文件 什么都没有
刚开始吗
八天前
比利-克卡亚你是在盘问我有关老头子的情报吗
时间到了
没有啊 当然没有
就是...
你是个间谍 这才是你本来面目
只是问几个问题
希望你喜欢答案
这些是最后一批了 你要有段时间得不到了
发现了什么
杜亚拉无法确定 但是...
恩 她说他最近行为反常
我也注意到了 他心神不宁 精神不集中
还有什么
一些无线电话 他不想做记录
她不知道他打给了谁及为什么
但这其中没有一个是确凿证据
那些电话可能是关于安全的
他所有的行为可能是由于压力的原因 就这么简单
疲惫 妄想
也许是其中的一项
可要不是呢
总统女士 恕我直言
我无法相信阿达玛指挥官在神不知鬼不觉的情况下...
被赛昂人的复制体替换了这样无稽的想法
噢 我的天那 比利
但愿你说的对
影音[ YY ]休闲中心 YYETS小组
听译:Requiem
时间轴:Requiem
校对:Requiem
特效:梁良
压制:梁良
*太空堡垒 卡拉狄加* *第一季度 第九集*
自杀真是一项原罪吗
恐怕是致命的
也没那么糟糕 不是吗 盖尤斯
舰队里的47905人
47905份血样
检测每个要花十一小时
可要花一阵了
21956天
60.1534年
我们再睡上几个小时 就等于61.000 好吧
当然好
我情愿去自杀
阿达玛指挥官
你是赛昂人不
且听下回分解
不 当天才不易
可不
应该有些补助
对
瑟瑞丝中尉
很高兴见到你 我只是...
坚持锻炼
应该说到做到
*晚间这个时候你怎么到实验室来了
下午才过半
把自己关在这疯狂的实验室里 我完全没有了时间概念
那有何能效劳的呢
你可以先把你拉链拉上
那...
我的血液检测
好 很好
至少我还能那么做
德丝发现目标
赛昂人突袭机 方向738 接近005
这里是卡拉狄加 阿波罗...
各就各位
...方向738 接近005...
...重复...
发现敌人并摧毁它 确认
交给我们吧 卡拉狄加
在我们前方飞是个错误
多少
单个突袭机 看起来是侦察巡逻
阿波罗与碧海波已经在交火了
老头子在哪儿
他不在船上 长官
不在船上 那他去哪儿了
他一个小时前驾驶一艘猛禽号离开的
无飞行计划
咱们夹击他 干掉他
我击中了他的机翼
看来我击中了他的武器系统
他跳跃了
重复一次 在我能击落他以前他跳越走了
该死
可能正把我们的方位发送给所有的赛昂人基地飞船
老头子到底到哪去了
命令舰队执行立即跳跃程序
各位都到准备好的坐标集合
发现目标
单个突袭机 方向881 接近247
阿波罗 这里是卡拉狄加
发现单个赛昂突袭机 方向881 接近24...
我看到了 看到了 是同一架突袭机
什么
恩 是同一架突袭机 我能看到先前的损伤
它的动作不定
他又跳走了
发现目标 同一突袭机 相同坐标
看起来在绕圈飞
受伤的小鸟回不了家了
卡拉狄加 我是阿波罗
我们通过德丝能追踪到它 但是太远了...
要用大约三分钟的时间才能进入射程范围
不
这是个绝佳的机会得到些内部信息
命令阿波罗接近突袭机 但不要开火
发射一架猛禽机
只要那东西在绕着飞...
告诉他们我想要它发出的每个电信号
是 长官
上校 指挥官的猛禽机请求降落
准许了
降到二级戒备
盖塔先生你来指挥
准许下机 长官
准许了 能告诉我你到底去哪了吗
泰上校 允许我呈献你的妻子
艾伦
*被赛昂人占领的卡布里卡*
*卡尔-阿格森* *代号 西洛* *在卡布里卡的第二十八天*
他妈的噪音
我不明白
*他们也没派整个军队来追我
他们在追我
为什么是你
他们抓住我的时候 我听到了一些事
什么事
他们孕育的一些计划
我想赛昂人的基地在"妲妃"
逃出升天的好地方
妲妃
他妈的混蛋
那是找条船离开这鬼星球的最好地方
我是盖尤斯-波塔尔 赛昂人探测部的 有什么能效劳的吗
你心情不错呀
总统女士
我...
对不起 我以为是别人...
我们有好长一段时间没说话了
博士 阿达玛指挥官的检测一结束就通知我好吗
阿达玛指挥官不久前取消了他的检测
为什么
不知道 他给了我另一个第二优先权的样本
谁的
我查一下
一个叫艾伦的女人
他放下就走了 有问题吗
波塔尔博士你立即继续检测阿达玛指挥官的血样 谢谢
不敢相信你还活着
我自己都不相信
少
过去的几周我都不记得了
是几周 对吧
对 你一直都在"希望之星"上吗
是吧
我所记得的最后一件事是在派亢上...
我在机场买票回家
然后听说了一些关于赛昂人的事
然后...
就是梦 几乎都是梦
直到几天前
他们告诉我当赛昂人袭击机场的时候我晕了过去
然后...
有人扶起我...
把我带上了最后一艘起航的飞船
救我一命的人 我甚至都不知道是谁
好了 没事了 你现在在这了
看来我们找到宝箱了
我们所捕获的突袭机的主要问题就是找到它的超光速驱动器
这只神奇鸟(突袭机)在那到处跳啊
恩
每次它跳跃 我们就可以得到更多数据
但问题在于...
它从一开始究竟有何目的 还要这样下去多久
一旦你有超光速数据 就通知我
不要让这东西作不必要的逗留
是 长官
你要见我吗 长官
盯紧了
- 是 长官 - 是 长官
晚上要到哪吃饭呢
什么
来吧
我从未想过还能见到你
我也是
我之前说过的 做过的...
过去事了
都让它过去吧
重新来过好吗
重新来过
我得...
不管它
不行...
我在当值
我是副官
现在吗
明白 好 告诉她我马上就去
女友吗
公事
和从前一样
我想解释 但是...
是机密
我尽快回来
我会在这...
等
我尽快
你刚说过的话要非常非常小心
你谈论的是救我无数次的男人
我知道这是非常时期
这对于你来说是个艰难的过度期
不好意思 上校
我真的理解对你来说这事听起来是多么难受 相信我
但我建议你不要说任何会让你后悔的话
我想知道你看他最近是否有值得怀疑的行为
没有
他没说要去哪且一言不发的离开了卡拉狄加...
而恰在此时赛昂人的突袭机跳了出来 行为古怪 这又是为何
我知道他到底去了哪里
是吗
他去接我妻子了
你的妻子
原来从袭击开始她就在"希望之星"上一直昏迷不醒
噢 天那
那好极了 太好了
恩 是的
当艾伦走出那飞梭 我都快昏过去了
艾伦
你的妻子叫艾伦吗
是的 是艾伦
艾伦-泰
我非常期待与你妻子会面 上校
继续艾伦的检测
没有...
完全不麻烦
艾伦
关上门好吗
已经关上了
惊喜
安宝莎 你从哪儿得到的 [ 参考105中39:40-39:50 ]
我自有办法
我想拿它来庆祝再好不过了
我们得谈谈
先喝再说
- 重新来过 - 重新来过
技术上来讲 我还在当值
我看他们可以让你休息一天
可不是那样的
重新来过
当然正如你所料到的有不少啰嗦抱怨事 但是...
与我谈话的人都充满希望 大部分很乐观
这就好
还是有人担心幼教老师是否适合当总统
但那只是极少的一部分
好极了...
大家对你们所有在卡拉狄加上的人都心存感激
你实际上是我们的救世主
我们只是在做好本职工作
你好谦虚
少一直是那样
李 可不可以麻烦你再给我倒些安宝莎
当然可以
也谢谢你
比尔 你一定很为你的儿子们骄傲
李现在已经长的这么帅气了
我能想像出泽克现在的模样了
你像你的母亲 我猜泽克就像他父亲了
泽克几年前去世了
对不起
对这么好的孩子是个悲剧
已经太多死亡和痛苦了
有时完全难以承受
但我相信他很光荣
"希望之星"上的舰长搞不清楚你是怎么到船上的
噢 我知道
我知道某个好人把我从死神手中救了出来
然后搭上了离开派亢的最后一只飞船
哈 我们真走运那
是 那倒是真的
奇怪的是直到大约一周前没人能想起对你医疗协助
我知道...
我活着是个奇迹
我看我最好打扫一些...
盘子
你真好哦
很好 厨师真棒
那比尔 现在大家都在想...
我是说大家...
没关系
地球在哪里 我们什么时候才能到那呢
是机密
- 又是那个词 - 别烦人家啦
当副官的老婆还没有什么特权 那有什么意思啊
比尔 我们都是一家人 说吧
保密是极其重要的 艾伦
对不起 可能你还不知道赛昂人现在看起来和我们一样
那个呀 恩 我知道
是最近的消息
大多数人几天前才知道
那样的事会传的很快的
我们中任何一人都可能是赛昂人
你看到他们脸上的表情了吗
你们好容易上当哦
感谢各位前来
今晚很开心
我还以为永远不会结束呢
看起来我丢了一只鞋
就在这儿
谢谢你
在这里
你看起来非常开心
那是因为我确实非常非常开心
谢谢
很高兴再一次见到你
我的荣幸
期待很快就能见到你
当然会的
等下...
小心脚下
不错的夜晚
我们走了
小心点
你真以为那女人是赛昂人吗
她要不是的话 那我们的麻烦可就大了
比尔什么时候开始这么守旧的
他像个雕刻品
他皱皱巴巴的小脸
但确实如此在少在天上的时候 她与半个舰队的人都上床了
那为什么他还和她结婚
明显的很 他深爱着她
极其爱她
艾伦曾让他暴力异常 有自毁倾向
曾经
莎伦 停下来 我跟不上了
西洛
西洛 加油
你能做到的 起来 拜托
你得起来 好
对 走
把手电关了
来吧 我们要找另一条道从这出去 我们走吧
你担心什么啊 你一直走啊
走啊 从来都不累啊
阿格森 我可不要死在这
我也不会让你死在这 好了 走啊
别担心 我能找到咱们家
恩 可不
就像是比尔要到地球一样
别提比尔
没有缰绳啊 小鹿在哪儿呢
#比尔-阿达玛不知地球在何方...#
上校
博士
事实上我...
我看我还没荣幸的见过你
我是盖尤斯...
波塔尔博士
我很清楚你是谁
也是我的荣幸
有状况 是吧
你还握着我的手哦
有意思 我看你是一直握着我的手吧
我看着你那 你俩
你该留心点她
想和我们一起吃夜宵吗 博士
乐意至致
波塔尔博士请到卡拉狄加报道 指挥官在等你
但恕难从命啊
也许其他时间吧
找不到时间啦
拜了
对不起 嫉妒了吗
你说我们重新来过
是啊 甜心 那只是无伤大雅的调情罢了
不要
你该知道些事
什么事
晚餐吃到一半的时候...
比尔把手放到了我的腿上
艾伦 我可不会上当啊
你知道他去"希望之星"上见我吗
什么
他进到我的房间 我装作在睡觉
然后他坐到了我的床边
然后抚摩我
你为什么要这么说啊
你在说谎
我才没有那
他去那船上了
来啊
看科学是多么神奇
要想知道结果就要等一会儿
我今早把她的样本给了你
我开开停停已经两次了 所以现在有点晚了
- 两次 - 两次
我的错 说来话长
你的错
是 也许我早该说出来
不 也许你不该说出来
是你告诉他停止艾伦的检验吗
是的 是我
为什么
我有些担心
担心什么
说实话 我看你的行为举止最近反常
我的行为举止 怎么 你认为我是赛昂人吗
这不容你否认 你打的那些未登记的电话
离开飞船的神秘之旅
你从哪儿听到的 你在我的船上一直监视我吗
女士们先生们 拜托
慢点...到处都是极不稳定的化合物
那他娘的可是热核弹啊
什么未登记 神秘之旅 怎么一回事
我得去"希望之星" 不想声张
为什么呢
因为不管他妻子是不是赛昂人 她都是祸水
我想尽量让她离他远点儿
那你为什么还把她带到这船上
因为她是他妻子
我无法在不遭到怀疑的情况下拒绝她接近他丈夫
除此以外 我想让她离我近点儿
我说的吧 我说他想要我吧
噢 好极了
到底怎么回事 你一直偷偷找我老婆吗
不是
是的 但一言难尽那
我说的吧 他都追我几年了
什么
小子们...别为我争风吃醋哦
艾伦 省省吧
别和我说...
我看我们都要冷静一下...
我担心她兴许是个赛昂人
我就把她血样拿了过来 让人检测一下
就为这你取消了你的检测
你怎么知道
你可没告诉我她在检测我老婆
你和总统见面了
对 她认为你可能是个赛昂人
不出所料
注意 指挥官 副官 空军指挥官听好
阿达玛指挥官 泰上校 阿达玛舰长请到作战信息中心报道
盖塔先生
那突袭机大约两分钟以前违背了飞行计划的
- 看来是受到控制了 - 恩 可它没跳跃回母舰
恩 是没有
这期间有没有任何传输信号呢*
是 长官 可看起来这还是另个求救信号
发射待战机
我是空军指挥官 发射待战机
这么和你说没关系
但我看它一直在和我们兜圈子是想看看我们作何反应
- 和我们兜圈子 - 恩
- 命令飞行领队摧毁目标 - 是 长官
卡拉狄加 我是"热狗" 突袭机跑了
- 看起来没受伤啊 - 他向舰队飞去了
他们抓不到他了
各就各位 各就各位 全船一级戒备 这不是演习
他没有任何武器了
他要来自杀式冲锋
你发射了待战机
副官的命令
直觉
做的好
- 一个问题 - 因为我曾担心
她可能是个赛昂人
她不是 我知道你对她的感觉 少
她一直是你生命中的扫把星 对不起 但那是事实
也许她以前是 可现在不同了
她变了 我也变了
我只是希望你手里没有酒杯
我今晚是喝了几杯 我是在庆祝 我看这是我应得的吧
对 是你应得到的
凭直觉来发射那些待战机
挽救了我们的飞船
尽职而已
你工作做的好 就为这我才需要你
我们是朋友 我不想让任何事介入其中 即便是艾伦
不会的
我们已经找遍了每条街
每栋楼
他们逃了 这怎么可能
她认为她爱那个男人 没有他活不了
激情正在使她更专一
让你厌烦了 是吗
我们最后会干掉他们
没人像你经历过的那么让你厌烦
你看到西洛把她带走时候的样子了
他好可怜
我忍不住去想那种激情会是什么感觉
即使他那么痛苦 他看起来...
还是那么有活力
绿色
大家都是绿色
泰夫人绝对是人类
不用计较了吧 艾伦
我完全理解
但为保险起见下一个检测你 博士
我的荣幸
我的职责
别他妈和我作对 比尔 记住了
也别他妈和我作对 艾伦
只要他们知道这些天来谁通过了检测
那样就简单多了
使用方便 操作简单
那...
她的检验结果究竟是什么呢
我永远不会说的