-你怎么不看看？ -他们已经死了
-各单位…！ -嘿，快点
…C区
拿那个无线电话机 该死！
-2个警卫死了 -老天！
监视器确认，最后看到他们俩时…
…正在接收新阿拉卡特拉茨 转过来的犯人然后暴乱开始了
所有警官都退到范围之后
在安全检查站集合
你在清理所有囚室？
我要把我的人撤出来， 等他们武装好…
…然后再往回冲
所有警官退后
在军械库集合，准备武装 做好ERT快速反应
什么事？
-长官 -什么？
101线有犯人打来电话
-什么？ -名叫亚利克斯.科蒂兹
把他接过来
亚利克斯？你在哪？ 你用的是什么电话？
你不要问 你只需要接受命令
否则再准备几个尸袋吧
如果我发现你对伤亡负有责任…
闭嘴，笨蛋
我不要假释
不要再威胁我了
-他用的是什么电话？ -分辨不出
听我的吩咐，给州长打电话
叫他派他的直升机过来
…让他马上过来
我没有这个权力去做
如果你没有，那人质就死定了
你有人质？
有，2个年轻的美人
不是你不在乎的那种
快点照办，华莱士 别忘了直升机
检查探访记录 查找是否有可疑人
-帮我接通州长 -是，长官
给监狱长打电话 让我们离开这
我们处于一级防范禁闭状态，州长
2个囚区被囚犯占领
-这怎么可能？ -我们也无法确认，阁下
似乎有囚犯获得了 通过控制室的钥匙
他们的动机是什么？
帮派火拼 他们正在开战，一片混乱，阁下
你能控制事态吗？
我们正在努力，阁下 已经布置了紧急反应队
不过有警员伤亡
可恶，华莱士 这是我们在选举年最不希望出现的事
-有多少警员？ -目前能确定3个
好吧，你尽快结束这事 不管付出什么代价
不计一切代价保护我们的人
有通报媒体吗？
没有，阁下 我们能够掩盖此事
好吧，我的办公室会应付媒体方面
等等，查理 嘿，给机场打电话
…让直升机准备好 20分钟内要能起飞
我们准备去克里顿
我正在路上
是，阁下
-这边走 -告诉我为什么转移到这里
-告诉我 -什么，你不知道？
-打架的事 -不仅仅是打架
他们有三个人，他们欺负我个子小…
…认为我没还手之力， 不过我摆平了
-你根本就不会打架 -闭嘴
踢你屁股
-什么？ -要不是我的脚踝受伤的话
嘿，别撒慌了 为什么转移到这里？
我想接近我未婚妻夏瑞丝
-你撒慌 -不，我没有
你的眼珠子在转
-…你撒慌 -我眼珠子一直在转
对，我正要这样说 为什么要转移到这？
我不会游泳
克里顿没有水，没有鲨鱼
你是说，你转移到这是为了逃跑？
没错，我很疯狂吧
别废话了
有人杀了安吉
嘿，嘿，等等
-快点 -婊子！
情况如何？
还是没用
继续
一直在继续
我们要想别的办法
上帝才知道那个家伙什么时候回来
真是令人毛骨悚然
这里是看人执刑的地方
是的
-我做不到 -做不到什么？
坐在这里看人死
我们必须打开这闪门 这是我们唯一出去的办法
你们想出去？
忘了我们跟你说过什么吗？
把她栓起来
该死的，你到底想干什么？
我说了，把她栓起来
太像阿拉卡特拉茨了
埃里克，确定每个人都装备上一个
罗伯特，回到办公室 在那里监控一切
好的，各就各位，出发
所有警员注意，我是监狱长
退回去，一次控制一个囚犯室
有一些同室者在监视
一个是威廉.勃克 一个是伯纳德.崔奇.华盛顿
两个嫌疑犯被指控谋杀两名看守
他是在说我？
崔奇，从新阿拉卡特拉茨迁移过来
他和勃克可能带有武器
不，不，我们没有，伙计 告诉他们我们没有
尽量抓活的
-如果有必要可以开枪 -把那给我
-你不要跟他们说 -好了，我得跟他们说清楚，勃克
我们有另外的情况 我们必须处理
另外一名同室者亚利克斯.科蒂兹 在里面劫持了人质
我们不能确定有多少…
…但是我们确定有两名游客失踪
-一个叫夏瑞丝… -嘿，伙计，给我这个
华莱士
-你在那吗？ -你是谁？
我是崔奇，伙计
你觉得你这该死的在干些什么？
嘿，伙计， 你为什么给我发全境通告？ 我没有杀人
没人诬告你什么
是的，伙计，你让通告这样说就是诬告
暴乱者到处都是，伙计 这可不是处理这个的时候
好的，那你把自己关进去， 然后我这里给收拾好
-怎么？怎么了？ -我们不能跟他谈什么
-崔奇，你在那里吗？ -对，我在
好了，你说什么？ 是出来面对面谈？
我知道那会是怎样
我们到那里. 然后那些狗守卫全等在那里
你不要再说这个了，伙计
我保证我的人不会伤害你
那好，那你把全境通告撤销， 怎么样？华莱士？
告诉我你们在哪里 然后我们才能够…
你不能这样做
伙计，这个垃圾， 这监狱里面是垃圾
崔奇？
崔奇，该死的，出发
打开它
第二个人质是艾莉勃克， 同室者威廉.勃克的女儿
注意，看好了，前进 注意，行动
嘿，皮罗，看着这个 拿着
伙计们，快，快
勃克在哪？
我不知道
-你确定吗？ -我可不会让勃克骂我
-你，这狗娘养的… -噢，冷静，冷静，冷静
是那样吗？
你的头在哪里？
我也不会让他骂我的
你知道，因为他有逃出计划，伙计
-逃出计划？ -是的，他手里有人质
你知道， 其中一个人质是勃克的女儿
确实，是的， 他会用那些人质带我们离开这里
我打赌你不知道，是吧？
嘿，皮罗，警察来了
-站住！ -这看起来可不好，伙计
看看谁他妈的会从这里跑出去
催泪瓦斯
从这出去
继续走，伙计， 什么？
-快走，蠢货，快走 -我操
我不喜欢这些垃圾的方式
伙计，这看起来他们处理得可并不好
科蒂兹不会投降得，伙计
-我们得先救他 -瞧，那我们早被抓起来了
一个也逃不了
你在说些什么？
摇滚
新阿拉卡特拉茨， 伙计，我干了5年
伙计，一天晚上 也是下着这样该死的雨
该死的直升飞机撞到房顶
不！
人开始进来，用各种枪杀人
你知道，同事死了，守卫死了 一些垃圾继续前进
在那里，我失去了很多人
那些我很在意的人
不！
不！不！
上帝
为什么这些该死的家伙会闯入监狱？
伙计，那不关我的事 听我说
发生了很多事情，知道吗？
-我不想重蹈覆辙了 -瞧，伙计，这次可不同
跟着我
我们怎么…？该死的…
瞧，我能教你一些东西 伙计，我本来…
-嘿，不 -坏小子，勃克
是的，你这样可不像个男人 你干得真像个婊子
-不是你像的那样 -你知道我怎么想？
是的，我没有杀安吉
噢，你还不承认吗？
如果你承认的话， 可能我会对你尊重点
所以，我们会像个男人对付你
老学校风格
你想怎么就怎么吧
现在，瞧啊，那样可真开胃
现在是主食时间了
我们会切下你的屁股， 把你做成中国美食…
…然后把你端给一个平头吃
看着我，对
老学校风格
把这狗娘养的带到咖啡馆
是的
把他油炸
是的，对，就这样做
这是我们想要做的 看起来像什么？
看起来像是在烹饪什么
科蒂兹杀了安吉，不是我
-我，操，伙计 -让他走
-放松，放松，冷静，让他走 -我会操你屁股
冷静
好了JT，听我说 听我说
我不想再多说什么， 你也已经知道了
那其余这些狗娘养的呢？
是不是其他每个人对 整个事情也保持冷静呢？
-你这该死的说些什么呢？崔奇？ -我只是说…
…我们去杀这个狗娘养的，对吗？
我的意思是， 对整个事情其他的人都会冷静吗？
-该死的当然 -然后把他们送进坟墓？
我的意思是操他，煮了他
如果有人像说这个的话，那就是你
告密者， 现在你可以他妈的闪一边去了
伙计们，我们会在菜谱 上有道“烤全猪”了
-操，不要推我 -勃克，这样不错吧
你有个机会救你的女儿
噢，你不知道，不知道？
这个狗娘养的还不知道 科蒂兹拿他女儿当人质了
这是送你去天堂的头等舱票了
是的，在科蒂兹后， 我会是下一个，狗娘养的
过来，好了，好了勃克. 勃克，勃克，勃克，快走
我们得走了，快走
-我不喜欢这种声音 -跟着科蒂兹
-你会跟着他？ -他抓了我女儿
你想逃吗？快点走吧
好，你走你的
嘿，勃克，等等，伙计
华莱士，州长在路上吗？
你想对他怎样？
我是州长，我在路上 教育电视协会30分
我想我到那里的时候 整个监狱能够得到控制
现在，我们有新情况得处理
两个警卫被证实牺牲了 我们有两个疑犯
我们得人现在已经包围他们了
我想要你们抓住他们， 不管是死是活
对我来说无关紧要
确保形势在你们得控制之下
我会尽快赶到
等等，等等，勃克
-等下 -该死的
-快点，帮帮我 -等等，等等，让我试试这个
推
-只要… -在这上面
快点
-快点 -我不能
-等等，我有个主意 -什么？
好了，你知道…
…我过去常常偷车 我能解决这种电线
伙计，快点好吗？
告诉我你的负荷
-我告诉你我的 -我才不关心这个
强行闯入，是吗？
-什么，你撞击白宫？ -伙计，快点
我不是在干吗？操
你在这里是为了什么？
-我在这里不为什么 -伙计，那是他们都这样说的话
好吧，我的袭击了一辆装甲运钞车
我本来该知道的， 但是我没有
警察在我的房子里找到了他， 还有一整袋子的现金
-一整袋子现金？ -是的
他出卖我，给他自己减了几年的刑期
我判了5年
我失去了我的妻子
她带走了我的小女儿
她是我唯一爱的人
有人…
有人伤害了我
我以前也被伤害过，勃克
我不会伤害你，兄弟
是的，我们会明白的
-抓住那狗娘养的，快 -噢，该死
快点，勃克
操你，勃克，你会死得很惨的
-蠢货，这边 -好吧，好吧
准备好了？
-出发，出发 -前进，把门打开
完全禁闭
现在，把所有的回到原位
准备充分
一半的囚室在我们的控制之中， 剩下的只是时间问题
仍没发现科蒂兹，这里是监狱 有多少地方可以给他躲？
他怎么会认为自己会逃出去？
-很高兴你能亲自处理，先生 -情况怎么样？
恐怕情况还会恶化
同室者亚利克斯.科蒂兹劫持了 两个人质
-两个女性 -上帝
华莱士，这是怎么发生的？
州长，是在探视之后，暴动开始…
…其中的一个人质当时在夫妻室
好了，进去看看 我想跟这位科蒂兹谈谈
勃克把我们都锁起来了 他真该死
嘿，你做这个 你很快就会从这里出去的
明白？
这个地方都在被分隔，伙计
-噢，操 -勃克，我一直在找你
伙计，检查一下
科蒂兹在哪里？
你只要跟着我，我知道 那个狗娘养的在哪里，兄弟
-快点 -我不喜欢这样
这通道在囚室下面
-路尽头在机械店 -科蒂兹在那里吗？
对，那个狗娘养的 他知道这些
在这转
该死
-你想把我们带到哪里？ -我告诉过你，科蒂兹那里，放松，伙计
为什么你要告诉我们这些？
我打算通过这个狗娘养的从这里出去， 但是他欺骗了我
我想要他付出代价
我需要你的帮助
听着，我才不关心你什么狗屁报复
我只想找到我的女儿
伙计，我不喜欢这样
不喜欢，现在 没人知道这些了
一个警察出卖一个信息
嘿！
里弗拉！我操
怎么这样？ 我就知道我们不能相信这个人
你知道什么？当这一切结束的的时候 告诉看守，他就获得奖励
只要我的手碰到科蒂兹， 我会捏碎他的脖子\
找另外的出路
噢，该死
我什么都没干
-走，快走 -崔奇
来啊
瞧，我想要一些答案，我现在想要这些
这次，我想要真相
-关于什么？ -为什么你的屁股转到这里来了
我已经告诉过你原因了
好吧，我操
我不想去找了
-找什么？ -金子
你直接说好了
你转到这里来 然后你可以从这里逃出去，去找金子？
-价值1亿6千万 -胡说八道
好吧，我知道你没有听说过 莱斯特.麦肯纳
美国最高法庭简.麦克菲尔森…
…刚刚在新阿拉卡特拉茨着落
她来这见证对莱斯特.麦肯纳的判决
他室我在摇滚的同伙，行了吧？
他袭击了政府的现金库，你明白了吧？
金砖
麦克菲尔森是审判麦肯纳的法官…
…现在，他抢劫了 美国价值将近2亿的金砖
他们发现了其中的一条线索， 但是他还有另外一个隐藏地点，知道吗？
只有两个人知道这个 我和休伯特…
…他也是在摇滚
我在一个月就会出去， 去看着你的日历吧
联邦已经周转了很久…
…如果我告诉他们我把它藏在那里， 得答应让我平静生活
在一个奇怪的地方， 麦肯纳能够隐藏这些金子…
…在他能够理解之前
而且他发誓绝对不会泄漏它的藏匿之处
这让FBI在全国范围内 对财富进行调查…
…而且持续了17年
先子看来 麦肯纳会把他的秘密带进坟墓
渔夫码头的39号桥墩做现场报道
…洛克西恩.郎 从旧金山发回的报道
那个疯子确信没有其他人能够找到它
-它在哪里？ -我不能告诉你
我不是说我想要你那该死的金子
噢，该死的，勃克. 你去那可不太高尚…
…你不想不要钱的
操，我没有，如果我找到的话 我会谢天谢地的
听着，我们现在可都在死亡线上
所以我们得先把我们的屁股 从这里弄出去然后才能去找金子
等等，等等 我有个主意了，伙计
你知道什么？ 我想我知道科蒂兹在哪里了
科蒂兹在线上
嘿，华莱士，州长在吗？
-我在这儿 -很高兴你能听到
-让我跟人质说话 -我觉得不行
我怎么知道你没有伤害他们？
相信我，州长， 你带来直升飞机了吗？
是的，听着，先在 我会带个人进去
别胡说了 我送个出来，你接收就可以了
在10分钟内准备好
别耍花样
到现在，我觉得你们 已经知道我会做些什么了
教育电视协会在人质谈判上怎么样？
别提了，科蒂兹控制着谈判
给他直升飞机，现在
等等，你可是在放纵一个杀人犯
你如果有更好的想法， 我当然愿意听
那最少我们得公开的 和他保持电话联系
时间可不等人， 我想那些人质能从那里平安出来
我们甚至不知道， 科蒂兹把他们劫持在哪里
看着你的监视器 那些人是谁？
那是同室者勃克 和新阿拉卡特拉茨转入者
那个女孩是勃克的女儿
而那个妇女是 另外一个同室者的未婚妻
-看样子他们想找到他们 -那两个人？
-他们是去附加地 -附加地？
我需要10名警员马上跟着我出发
戴上装甲
什么是附加地？
死亡线
-有时候你得用点脑子 -好吧
是的，我们开始游戏了，行动
好吧，用这个
-伯纳德. -爸爸
-艾莉 -冷静
他妈的，发生了什么？
这是你的女儿？
这个是你的婊子？
噢，好吧，科蒂兹. 伙计，不要那样
-让她们走，科蒂兹. -你他妈的认为你是谁啊？
从这里出去 这两个是我从这里出去的门票
有其他方式出去 不要等到太晚了
你最好退后
然后朝我开枪
爸爸
没事，艾莉
你要再向前一步，我就打碎她的脸
瞧，如果你要人质的话， 你可以抓我
-什么，你开玩笑？ -我更有价值，伙计
你什么都不是
你想要这个婊子 可现在她是我的
我知道106亿美元藏在哪里
现在你让这些女士走…
…然后我来当你的人质 -别耍我
我可没有想耍你
我会告诉你钱在哪里， 我给你画张地图，好吧，伙计
你是个同室者
我才不相信你说的那些狗屁
你当人质的话，一点用也没有 我告诉过你什么
当我从这里出去， 我会考虑放了她们
现在，你们两个，给我他妈的滚开
-我不会让你那样做的，科蒂兹 -噢，你能，你会的
爸爸！爸爸！
为什么，你个狗娘养的…
走！
走，走，走
快点
-科蒂兹！ -爸爸！爸爸！
闭嘴！
爸爸！
真替你爸爸感到难过
蠢货，你哪里都去不了
-操，别挡我的道 -把你的屁股留在这里吧
-操 -把你的屁股…
什么？
想把人从窗户丢出去？
-带着你的屁股，走 -操
我真想现在就杀了你
不，是把你的屁股打开花， 然后再杀了你
伯纳德
爸爸，停下来，你会杀了他的
爸爸
-你还好吧，宝贝？ -是的
-进入，进入 -快
-你还号码？伙计 -我还活着，小子
埃里克，你的人立刻把科蒂兹押进去
一切还好吗？
我应该丢到监狱里，就像演绝技那样
勃克，崔奇，走吧
-进去吧 -爸爸
会没事的，宝贝
-我爱你 -我爱你
我会很快出来的，你听见了吗？
-等着我 -我会一直等着你
走吧
我发誓，我说的都是真的
你可以去问看守
我查实了，伯纳德.华盛顿 做了平息暴动的事实…
…而且是两个解救人质的 负责人的人之一
另外一个是勃克
他也帮我做了这件事
我再次提醒你， 这是你的假释辞，而不是勃克先生的
我知道，我只是想把这个也记上
当轮到是他的假释辞的时候有用
你确定你所见到的？
好了，我们听说了你的假定的英勇的…
…从华莱士监狱长那里
而且我们经过了考虑…
…你在新阿拉卡特拉茨的服刑
除了一些很小的违规外…
我们批准你的假释
你们说的是真的？
谢谢你，谢谢你们
-祝贺你，崔奇 -谢谢
-好运，伙计 -好的
现在把你的鼻子弄干净
请不要为我担心
伯纳德.伯纳德！
好的，我想，过来
真的，我没时间跟你玩游戏 怎么了？
-在哪儿？ -只是…
我看到一个又大又旧的箱子 那是金子吗？
-我没看见 -闭嘴，只要帮我就可以了
帮你？你强壮， 帮你自己的了
只要抓着它，准备？
我们拉了
-噢，天啊 -胡扯
-宝贝，这是…？ -真胡扯
是金子，是真的在这儿，宝贝
你做到了，宝贝
真不敢相信，你做到了
崔奇
-我们有钱了，宝贝 -我们发财了，发财了
-什么？ 我们最好把这从这里弄出来
-看着这个 -让我来数数我的钱
-噢，是你的钱，伯纳德？ -是的，是我的钱
那是我说的
把这些钱放到车里去， 快点
-你不会帮我挖？不会… -我不会帮你任何忙的
当你在监狱的时候， 你哭起来像个小女孩
我为你冒着生命危险， 你却连忙都不帮
帮我从这里出来
快点给我回来
-小子，你看起来很吝啬 -谢谢，这个是我的一点意思
我会告诉你点什么 你把这些放到你的口袋里，对吗？
不要把这个给你的爸爸或者妈妈 也不可以去买毒品
你会很好的，现在走吧 祝你玩得开心，孩子
-嘿 -嘿，崔奇.嘿，夏瑞丝
嘿，勃克
怎么样？
还是那么老， 伙计，你呢？
你就没有注意到 一个男孩得任何不同？
你知道，来考虑这个…
…你可是变得更丑了
-一点都不搞笑，你们笑什么？ -非常搞笑
如果有8千万让你变得这么丑 那你也得装点下门面
-只有80？ -好了，实际上更多了
我们把另外80存到了一个独立的户头
-给你的 -8千万
-好了，不胡扯了，这不是我的主意 -是的，别撒慌了
8千万？
你小点声，他们会以为是我偷的
小点声音
-我不知道说些什么，伙计 -我们欠你的，勃克
你现在确定推动了一些事情的发展
你有一个漂亮的女儿， 现在大学可是要人命
不要担心，伙计， 我会的
-你会在这里很好的 -我一直不错，亲爱的
他转移了科蒂兹
瞧，那就是那小子应得的 他真的有毛病
他有个很严重的问题，你知道吗？
但是想想，我有个主意
如果我把你的女儿…你会喜欢吗？
…把她带来给你作为圣诞礼物
-伯纳德 -你小子现在不必那样做
噢，那一点也不远了
密苏里州是个又跳又蹦的地方…
…当你在头等仓
现在，你知道我们想看到 妈妈来作为圣诞礼物
如我所说，那听起来是个很好的主意， 来这儿作为圣诞礼物
噢，不要对我妈妈那样不敬
我说我们带着他的女儿来看他， 那是我们想做的
不，我们不会 不会没有圣诞礼物，我们不会
我不知道，你会认为你是谁 不要说…
我告诉你多少次了， 不要叫我妇女
-你又高大又有势力 -怎么了？
你不能这样对我， 你会有麻烦的
-你也不能这样叫我， -我不该这样叫你
你一戴上这个小帽子…
-不管怎样，勃克 -我们会…
你不要对我那样说
小子，我不想跟你说话， 你无可理喻
-我知道… -不管怎样，不管怎样