朝鲜民事警察部队，朝韩非军事区
不屈不挠的探险家阿蒙森
南
地雷
♪ 我们喜欢“一次性”这个短语，♪
♪ 一次性翻越山峰，♪
你今天工作有多努力
♪ 一次性过河，♪
这是逃兵的最后时刻！
逃兵的最后时刻
《逃脱》
朝鲜同胞们，这是自由之声。
这钟声代表自由、和平和希望。
我们走得太远了吗？
我们可能会遇到南边的士兵。
我们可以向他们挥手，有什么大不了的？
鸟儿飞得很低，可能很快就会下雨。
两天后将会有倾盆大雨。
会下雨吗？真的会下雨吗？
天气预报不是这么说的。
是的，我听说四天后会有阵雨。
比预报提前两天？
步兵金东赫比高科技更可靠...
没有你我们该怎么办？
你不能留下来不退役吗？
你是那么渴望让你的肋骨被砸碎吗？
我忍受了漫长的十年，
我离开这里时甚至不会回头看。
你在外面会做什么？
我...没有计划。
但我会尽情生活。
你会去上大学吗？
胡说！
他来自一个底层的三流家庭。
他注定要去农场或煤矿。
如此凄凉，他的未来是暗淡的。
看看这些女人，她们紧贴在我的屁股上。
如果你不想像这头野猪一样被切碎，
就用你该死的舌头尝尝这些肉。
我们收到报告说野猪在雷区闲逛。
闭嘴。
众所周知，超过15人因营养不良被疏散。
你为什么要告诉我这个？
我们无法释放在搜查时发现的野猪。
野猪？
没错，长官。
我以为它可以补充我们士兵的健康...
这就是你越过分界线的原因？
你用这种心态怎么领导革命？！
我会把这个疯子放在执行摘要前面。
这是最高领袖的手册。
看这个。
他指示我们尽可能多地吃肉。
这就是林中士正在做的。
那我先去招待我的人了。
但事情是有顺序的。
干杯！
谢谢。
我们的最高领袖宣布，“我的书中没有逃兵，”
并命令部队警惕地互相监视...
3668说，“今晚我兄弟的生日，我们会吃炸鸡，
但我和爸爸争论是点炸鸡还是调味鸡。
调味鸡不是标配吗？
和家人一起享受两种口味。
我们会送你一张优惠券。
让我们来听听下一个故事。
“你好，我住在首尔，今年28岁。
人们说我太老了，不能接受新的挑战，
但我会正面迎接我的梦想。
在一个为我设定界限的世界里，
我想，“挣扎没有意义。”
“为什么我的生活如此混乱？”
我总是责备自己。
然后我发现了一个事实。
如果我不采取行动，什么都不会实现。
我必须寻求自己的幸福。
这就是为什么我想要接受这个挑战。
请在我重新开始时为我加油。
谢谢，Mint Choco。
这是你的歌单请求，Zion T的Yanghwa Bridge。
♪ 我总是一个人在家 ♪
林庆南
♪ 我爸爸是个出租车司机 ♪
梦想？
♪ 当被问到他会说他在'Yanghwa Bridge' ♪
♪ 每天早上，他会留下糖果和方便面小吃给我 ♪
足球运动员Rich
♪ 我会在他下班后等他口袋里的礼物 ♪
♪ 我记得年轻的我 ♪
♪ 妈妈，爸爸，和我 ♪
不屈不挠的探险家阿蒙森
探险家
♪ 我是家里最小的，我记得那些日子 ♪
♪ 我记得 ♪
♪ 让我们快乐，让我们快乐 ♪
♪ 不要生病，不要生病 ♪
♪ 让我们快乐，让我们快乐 ♪
♪ 不要生病 ♪
亲爱的儿子，过上幸福生活 - 妈妈
♪ 我赚钱，我赚所有的钱 ♪
♪ 我曾经向妈妈要10美分 ♪
♪ 我的妈妈和爸爸，甚至我的狗都依赖我 ♪
我听说你自愿参加了明晚的非军事区搜索队。
你会叛逃到南方吗？
你疯了吗？
你不是因为早雨而提前了计划吗？
雨可能会移动地雷的位置。
让我们快乐！
我全都看到了！
我亲眼看到的！
你看到的是鬼，那就是你看到的。
非军事区里充满了游荡的鬼魂。
如果你去乱说，我会砍掉你的头。
明白了吗？
京南，求你带我一起走。
明天是妈妈的生日，我非常想念她。
我需要知道她和我妹妹在南方过得怎么样...
士兵的笔记本
金东赫同志，我会忘记今天的事。
你没看到什么，我也没听到什么。
东赫。
你想要这个，对吧？
我不需要，因为我要退伍了。
拿着。
谢谢。
- 起立！ - 起立！
- 有逃兵！ - 有逃兵！
我们有个逃兵！快出来！
快点！
移动到铁丝网那里！
- 到铁丝网那里！ - 这边！快去！
快动！
走！
快跑！快点！
金东赫！
洞在哪里？你在哪里挖的？
我们回去吧。
如果我这么做，我会被打的！
不，我转移了排的注意力，我们回去吧。
你反正是打算走的。
我要一个人去。
我只是需要挖这个！
东赫！
带路！
放下枪，现在不是时候。
雨会在黎明前开始，我们会失去机会的！
我知道，所以我们在搜索非军事区时一起叛逃，好吗？
我不知道这条路，所以我们死定了。
让我们今晚晚些时候用我的路线。
地图在哪里？
排长，这没什么大不了的。
金同志有病，他梦游。
他无意中出去了...
逃兵，这疼吗？
还没结束。
你画的这个。
我说对了吗？
东赫，这是你的吗？
如果你不说，背黑锅的就是你。
你不知道那意味着什么？
行刑队。
事情是这样的...
是我的！
林同志没做错任何事！
你满嘴胡言。
国安部正在路上！
你是说野战长官李贤成吗？
证据
南方
士兵的笔记本
执行摘要和惩罚委员会
我们现在开始执行摘要！
林庆南和金东赫
企图一起逃跑犯了严重罪行。
根据这张地图，他们已经计划很长时间了，
必须处决两人以维护党的纪律！
当然。
我错了，请别杀我...
但是...
根据这份报告，金承认画了地图。
那林中士为什么要受惩罚？
他们长期以来非常亲近...
非常亲近？
非常亲近...
- 朴准尉。 - 是，长官！
告诉我。
有任何证据表明林中士画了地图吗？
很得意呀。
你们的部下企图叛逃，而你们却一副胜利者的样子。
我再解释一遍。
当金企图叛逃时，林中士试图抓住他，
尽管他很在乎他。
你不是说他们在抓捕时，林控制了金吗？
没错，长官！
- 是这样吗？ - 没错，长官！
那是事实。
在判决中什么比事实更重要？
用真相分析这个事件...
奖励与惩罚委员会
最高领袖对我们共和国出现的逃兵感到不满。
你觉得报告有两名逃兵是好事吗？
还是说我们有英雄，
抓住了逃兵？
嘿，庆南。
好久不见了。
庆南，你想逃跑吗？
根本没有。
我只是试图抓住逃兵。
对吧？你没有逃跑的定罪。
有其父必有其子。
注意，专心开车。
当你父亲为我们开车时，他总是那么冷静。
还记得我的狗，闪电吗？
他就喜欢在搭车时睡觉。
你妈妈还好吗？
她一定对你退伍感到高兴。
她去年去世了。
哦，我的...
我想我听说了那个消息。
没有人等你回家。这一定让你很困扰。
你以后打算怎么办？
我没有困扰。
我将在党分配的任何地方履行我的职责。
混蛋，这就是为什么我喜欢你。
你知道如何接受你的命运。
野战长官同志！
我虽然年纪比你大，级别也比你高，还是像以前一样叫我“兄弟”吧。
兄弟，我们要去哪里？
你应该告诉我去哪里...
今天总局在师部举行宴会，
还有师长，
或者我岳父需要一些夸耀的东西，
所以你必须处于最佳状态。
我该怎么办...
庆南。
你是个抓住逃兵的英雄，对吧？
对。
顺峰里
这是今天的天气预报。
平壤今天享受了11度的季节性天气。
全天多云，预报晚上7点左右有大雨。
为了人民的自由和幸福
这是我的女婿！
你一定是李泰基同志的儿子。
我父亲经常提起您，先生。
你没有和你妻子一起来吗？
她怀孕了，所以她在家。
祝贺你。
谢谢。
好久不见了，但你还是大老远地来了。
谢谢！
我的第一师团的亲爱的同志们，
以及我们尊贵的客人。
请接受我最深切的感激
感谢你们对我们最高领袖的远见卓识，
以及我们伟大的党的坚定信任，
为了共和国的发展
和我们人民的幸福，
我们必须勇往直前，这样我们就不会落后...
我们必须呼吁一位英雄，
他尽最大努力完成了他的任务！
林庆南中士！
抓住一个反动逃兵是什么感觉？
这只有因为师团长的英明指导才可能，
我想把这份荣誉献给他！
你为什么要像憋尿的狗一样四处走？
天晚了，我必须回我的基地...
你不必。
什么？
你现在被分配到师部。
指挥官的助手。
我在照顾你，所以让我们帮你安顿下来。
快点，我们走吧！
野战长官！
你是出于礼貌还是只是在挑衅？
我告诉过你叫我“兄弟”！
我快要退伍了，为什么我被重新分配到这里？
留在军队里，你在外面没有更好的事可做。
做一个助手没什么特别的。
做一些杂务，开车送他到处走走。
但是你怎么能自己决定我的未来呢？
那么你决定你的未来了吗？
庆南。
不是每个人都有像这样的机会，你知道吗？
看那边，他为你而来。
去吧。
收到。
但让我先回我的基地。
这太突然了。
我需要和我的人告别并取回我的东西。
你留下了什么？
这不是你父亲的吗？
保管好它。
不要分心，接受它。
这是你的命运。
林庆南同志，
我们走吧。
可以给我拍张照片吗？
调令
人必须依靠自己
军事分界线通行证
你一定很忙，但你非常注重家庭。
慈善和对国家的忠诚从家庭开始。
你停止弹钢琴了吗？
你没有听说谣言吗？
我听说他的钢琴技巧是一流的。
我知道你的手指看起来很特别。
请为我们演奏，我很想听。
我已经忘记了一切。
请向我们展示。
我真的已经忘记了一切。
但即便如此...
- 一切都好吗？ - 什么？
我来检查。
在岗哨没有活动，长官！
难道你不应该处于全面警戒状态吗？
把你的望远镜给我。
水，水！
顺峰里
日安，可以借点汽油吗？
有通行证吗？
第一师团指挥官的助手，林庆南中士。
他的助手怎么会没有加油就到处走？
开一辆车，而且还是单独驾驶。
给我接师团指挥官办公室。
我正在进行一项秘密任务。
指挥官办公室有一个叫林庆南中士的助手吗？
林庆南中士
在调任之日执行秘密任务？
我被派去执行这项任务。
派遣？哦，亲爱的。
你是国家安全局的吗？
你说你需要汽油。
跟我们来。
我不能让我的任务再耽搁了。
我们反正也没有多余的汽油。
跟我们过那个山丘到顺峰里站。
不是今天早些时候的逃兵被关在那里吗？
他叫金东赫。
你怎么知道他的名字？
我告诉过你我接到了命令。
你真的来自国家安全局？
我不能详细说明，
但是有关他的同谋的情报，
为了追踪他，我需要所有证据，
和他的地图。
顺峰里DMZ警察
这是金东赫的证据。
调令
林庆南
我不能死... 我不能死...
嘿，金东赫。
原谅我...
对不起...
你为什么因为想念你的母亲而道歉？
我告诉过你我们今晚一起离开。
我们走吧。
任务完成了吗？执行任务没有麻烦吗？
这里在您的监督下一切正常。
我会确保在我的报告中提到。
- 不用。 - 长官。
你是我女朋友吗？
你怎么敢在他面前低语！
林同志请求汽油，
但这辆车需要柴油！
他甚至不知道他的行动车辆需要什么，这很可疑！
你在怀疑我们的国安同志吗？
他今天被派遣了，可能会发生这种情况。
请不要对此感到不快。
当然不是。
我了解到了你的警觉性。
非常好，完全警觉。
我们总是努力做到这一点，但它从未达到期望的水平，
我们将尽最大努力与您合作，
因为您对我们很友好。
谢谢。
嘿！
让他用一辆车和我们的一个人出发。
只有车辆就可以了。
如果我和一群人移动，任务可能会被推迟...
一点也不。
如果我们不全力支持您，可能会有反弹。
就像预防措施一样，我会支持你。
他是林庆南中士。
是谁？
一个我认识的国家安全局特工。
我向他询问了你，他不认识你。
我的隶属和任务是保密的，你知道吗？
如果你能确认你的直接上级是谁就好了。
为什么？连上级的名字都记不住吗？
让我和李贤成通话。
他还在宴会上吗？
他派我执行任务，而他在宴会上玩得开心。
顺便问一下，你为什么会和DMZ警察有牵连？
注意你的言辞，否则我会把你的头塞进你的屁股里！
李同志，可能有问题。
朴中尉...
闭嘴，回答我的问题。
是的，我们目前的位置...
庆南，任务进展如何？
京南，你会怎么做？
有什么问题吗，做我想做的事？
回来，我会确保你的惩罚最小化。
不。我已经决定了自己的未来。
带他回师部。
向右转。
不是左边吗？
对。
加速！
为了人民的自由和幸福
太吵了...
那个混蛋...
东赫！快跑！
告诉我。
关于林的叛逃，你报告了多少？
太疯狂了，没敢报告...
抱歉，长官！
不用道歉，你做得对。
指挥官，这还没有被报告...
嘿，你！嘿！嘿！
你疯了吗？
如果你派一个连队来，我会干净利落地解决这个问题。
是的，我保证以后不会再麻烦你了。
我要好好教训他...
你没事吧？
哪个单位派你来的？
游牧民，对吧？我们也在被追捕。
我们处境相同。
除掉他们。
请不要杀我们！
我差点没能从顺峰里的拘留室逃出来！
请不要杀我们！
桑古，桑古...
你看到桑古了吗？
什么？
你在拘留室看到桑古了吗？
快说你知道，快说你知道...
别试图骗我们，你到底看没看到他？
我从来没听说过那个名字。
他真是一无所知...
那个毛发浓密的？
隔壁毛发浓密的那个...
"我不能死... 我不能死..."
那里有个男孩一直喃喃自语，盯着墙看...
他有说他是怎么被抓的吗？
我不知道，但他说他非常想念他的妹妹。
桑古还活着。
那真是个安慰。
你是怎么最终开始逃亡的？
我们没有在逃亡。
我们被赶出村庄后正在寻找生存之道。
但我更担心桑古。
你为什么不救他呢？
我们可以救他。
这是顺峰里站，地下室是拘留所。
入口处的安保太严了，
唯一的入口是...
后面的一扇窗户。
一定是锁着的。
不，警卫在休息抽烟时会打开它。
我看到了，我亲眼看到的。
这家伙是个偷窥专家，一定是真的。
我们明天救他。
小姐...
不要失去希望。
这里什么都没有。
你来做判断？
向前推进。
是追击部队。
停。
你上面是什么？
发现逃兵路线，天花板上有个洞。
追击部队，向右转。
分成左右两翼。
后方单位，部署。
停火。
停火！
搜索山谷。
京南。
没人能活着离开这里。
发现逃兵，3点钟方向！
你是聋子吗？！
两个逃兵不可能打出这么多子弹！
回到你的岗位，快回去！
《那个我爱的混蛋》
你想干什么？
我喜欢你的表演。
不如你以前那么好。
那个赢得国际钢琴比赛的选手怎么了？
我要挂电话了，
我正在工作。
什么工作？
追捕一只逃回家的狗。
你忘不了，对吧？
我们在俄罗斯的日子...
在圣彼得堡剧院...
你累了吗？
一点也不...
我们快到了，对吧？
你已经说过十几次了。
好吧，但为什么我们必须返回基地？
如果我们走未知的路，地雷会把我们炸飞，
到达食堂就像到了南方一样，
你已经说过十几次了。
好的，好的，但是...
请停止问我。
说话比走路还难。
- 东赫... - 是？
到达南方后你想吃什么？
肉...
有很多种肉，你想要牛肉还是猪肉？
鸡肉...
也有很多种鸡肉。
鸡肉？半炸的？
调味半只。
用冰镇啤酒冲下去，
该死的，那一定是天堂。
柳，我认为你不适合当兵。
不，长官！
你以前的梦想是什么？
去实现它吧。
对不起，长官！
向我证明你的决定不是错误的。
警告 - 这是一个军事基地，闯入者将被射击
食堂
如果雨水移动了那些地雷，我的地图就没用了。
- 我们必须快点。 - 好的。
自豪的DMZ警察们！
我是国家安全局野战长官李贤成！
由于我的疏忽，现在有两个逃兵在逃！
然而！
他们永远不会离开这个基地，
他们的生命将会被终结！
为了实现这一点，我需要你们全力以赴的支援，
并且无论谁带回他们的尸体，
都将被授予
英雄的称号！
食堂
林庆南！
我要成为一次英雄！
开门，你这个叛徒！
砸门！
快点！砸门！
我会杀了那个背叛的叛徒！
逃兵在逃！朝前沿阵地去了！
向山脊方向！
我们快到了，现在他们追不上我们了！
东赫，你在干什么？！
东赫！
京南，把这个项链给她。
这是我妈妈的... 生日礼物...
如果我不能亲自给她，我会非常羞愧...
我们走吧！我们能做到！
谢谢你...
南方
DMZ的大门是敞开的。
...但我们想... 起飞，所以我们决定... 去旅行。
多吃点，拍很多照片，体验一切，然后有...
地雷
我要按自己的方式死去，
也要按自己的方式活着。
我们应该绕道走，长官。
军事分界线
我以为再也见不到你了。
你知道我刚刚踩到了什么吗？
把你的枪给我，然后我就放你走。
那样做不对。
马上给我。
你可以回去，我会继续前进。
你会往这条路回去。
不，是这条路。
京南，你认为南方会是天堂吗？
你认为他们会放任你自由，不在乎你来自哪里？
没有这样的天堂。
至少我可以尝试。
做我想做的事情然后失败，
再尝试然后再次失败...
这不是很棒吗？
我们在这里连失败的机会都没有，
我要去那里尽情失败。
你认为我没有什么想做的吗？
这是关于生活。
挣扎是徒劳的。
我会找出这是否是真的，如果我挑战自己。
你高兴我尝试了吗？
钢琴兄弟...
做任何你想做的事。
你懂什么，混蛋！
你到底懂什么？
你什么都不知道！
去死！就死吧！
别跟着我。
朝鲜同胞们，这是自由之声。
这钟声代表自由、和平和希望。
韩国承诺给你们幸福和自由。
如果你有希望，不要害怕敲门。
为叛逃者的电话
朝鲜人民军， 林庆南中士，我想叛逃！
韩国欢迎您
我想叛逃！
南方限制线
走，
尽情失败吧。
如果你攻击，你会被射击！
你正在违反联合国的和平条约！
如果你开火，我们将强烈回应！
你请求叛逃了吗？
我想叛逃...
十年不屈不挠的探险家阿蒙森
致庆南，
不要害怕死亡，而要害怕无意义的生活
生日快乐 - 钢琴兄弟
混蛋...
让世界敬畏我们
1年后
您好，我是...
青年旅行倡议
夏季旅行套餐提案
您好，东赫的母亲。
无论东赫何时进入DMZ，
他不仅抓到兔子，
有一次甚至抓到野猪，喂饱了整个基地。
每个人都曾经吃饱过一次，我们都拉肚子了...
他对预测天气非常准确。
无论何时东赫想洗衣服...
我孩子他应该过得很好，对吧？
当然，他应该过着幸福的生活。
我们曾经收到过一封手写信。
我牺牲了很多，活得很长。
我浪费了很多天，没有任何野心。
但我有这种想法，想要一些东西，
即使是很小的，我可以自己完成的。
我想看看我处于那种状态。
那是我的梦想。
那么我实现了我的梦想吗？我快乐吗？
老实说，我不知道。
生活依然很艰难，我有时会无缘无故地哭泣。
您的青年商业发展提案已获批准。
但我在那一刻鼓起了勇气。
我不能只是停滞不前。
这就是为什么我现在感到快乐。
谢谢你，阿蒙森。这是你点播的歌曲。
要快乐哦