Л-Гаим
Тяжёлая Артиллерия
Л-Гаим
Перевод ансаба: VZbitten
Кто-нибудь, обними меня со спины,
Тайминг частично украден у antinormanist и Zero
Ведь в одиночестве жить так нелегко.
Люди, что вижу я, как будто сна морок,
Ничего реального, я нащупать не могу!
Почему ж я здесь? Ответь, почему?
Открой мне путь к себе!
Хэви Металл
Направь туда, где ты!
Хэви Металл
Пора, пора, отсюда убежать!
Открой мне путь к себе!
Хэви Металл
Направь туда, где ты!
Хэви Металл
Пора любовь в сердце своё впустить. Л-Гаим!
С задворок Пентагонии, планеты Коам,
история перенеслась на Мизун.
Всё потому, что Дабе приспичило встретиться с Амандрой.
Благодаря этому Габлай настиг нас, а Риив "сделал ручкой".
Это не сулит нам ничего хорошего!
Военная База
Что это там такое?
Чего, "Флоссер"?
Отлично!
Давай за мной!
Не уйдёшь.
Сам виноват, первый начал!
Даже не близко!
Даба, подъезжаю!
Понял.
Что, это его сообщник?
Это же Л-Гаим!
Да, получилось!
Это бесполезно.
Внутрь нигде не пробраться.
И вообще, зачем нам спасать этого Риива?
Мы этому Стелле ничего не должны.
Стелла помог нам тогда,
а Ривва схватили из-за меня.
Ну и иди один.
Дабы, ты в курсе, что мы не повстанцы?
Решено!
Идём через главные ворота.
Ты рехнулся?
Даба!
Даже если ты ворвёшься на Л-Гаиме...
Я не собираюсь врываться,
а просто войду.
Один?
Втроем.
Туда?
Я пас!
Да всё нормально.
Чего тебе, Габлай?
Одна из "Элиты 13ти"... Хорошо быть женщиной.
Что ты хочешь сказать?
Язвишь?
По-моему, это очевидно.
Раз так завидуешь, отрежь лишнее и стань женщиной.
Женщины в гневе очаровательны.
Лапы прочь!
Пара колкостей, ещё ничего,
но перестараешься, и тебя возненавидят.
Чем это вы занимаетесь, Гавлет, Лецци?
Командующий Чаи?
Когда вы прибыли?
Всю дорогу до Мизуна ты лишь волочился за Лецци?
Эти угонщики постоянно ускользали от меня, потому чт-.
От такого салаги извинения не принимаются!
Но теперь операция на Мизуне под моим контролем.
Это приказ господина Гиваза Ловау?
С сожалению, да.
А ты, иди и допроси пленного Риива.
Есть.
Гау Ха Лецци.
Да!
С тобой я тоже разберусь.
Позволить угнать челнок, это...
Не профессионально!
Будешь оправдываться - сделаешь только хуже, ты не знал?
Ну, лижи зад старшим по званию, и тебя обязательно повысят.
Я обязательно добьюсь повышения...
Это и есть армия!
Смысл службы в армии не в этом!
Чего это она?
Гиваза Ловау...
Он по уши влюблён в Неи Мо Хан.
Раз так, то я тоже буду соблазнять мужиков и управлять ими!
Я с длинными волосами я очень даже ничего.
Да?
Да-да.
Если бы не голос, то ты вылитая леди.
Скажешь тоже.
Нас нереально принять за женщин.
А что я сделаю?
Все пекари на базе почему-то женщины.
Ну и вкус у этой помады. Можно с ним что-то сделать?
Подъезжаем.
Всё, внутренне я готов.
Х-хватит...
Как грубо!
Утро-
Доброе!
Пекарня?
А ты нахальная девчушка, да?
Что вы такое говорите?
Та, за рулём, высокая, но грациозная.
Франциска туповата.
А я наконец встретила красавца-солдата,
и не дам той блондинке, Каролине, вас увести.
Вы уж...
Простите меня.
Конечно же, прощаю.
Каролина довольно ревнивая.
Она у нас падка на мужиков.
Отвратительно.
Согласна.
Ну, до встречи!
Да!
Всё из-за тебя, Даба!
Пришлось целовать этого урода.
Прости.
Губы испачкала.
Ох, задолбало.
Кяо, "спалимся"!
Говорите!
Или я отстрелю вам пальцы!
Где тюрьма?
Тюрьма?
С "химией" было бы куда проще.
Он принял что-то от допросов.
"Химия" превратит его мозги в кашу.
Говори, где ваша тайная база!
Давай, выкладывай!
Пытки не помогут.
Что?
Не проще ли выпустить его и проследить за ним до их базы?
Сделаем всё правильно и посеем сомнение среди мятежников.
Что?
Хватай!
Так?
А сработает?
Это так примитивно, что они точно попадутся.
Я доложу о плане командующему Чаи.
Руки вверх!
Чего лыбишься?
Подумал, что мы часто встречаемся.
Риив, держись!
Пытали электрошоком?
Как жестоко.
Даба, поторопись!
Кяо, ты уже передумал вступать в армию?
Продолжишь в таком духе - загубишь себе жизнь.
Вступить в армию и служить с такими как ты?
Не смотри на людей свысока!
Кяо, порой и ты дело говоришь.
И я не такой кретин, как Даба.
Живее!
Да!
Лилис, я здесь сама,
займись другим.
Вы всё равно поможете мне продвинуться по службе.
Заткнись, сволочь!
Пока!
Ублюдки!
Не дёргайся!
Проклятье!
Откройте!
О нет!
И что теперь?
Не ожидал такой подляны.
Идут!
Сложите оружие!
Сложить оружие? Но мне без него одиноко.
Мы составим вам компанию.
Я не люблю солдат!
Переживёшь.
Что?
Чё, заперли нас здесь?
Заморят голодом?
Не хочу стать тощей.
Где враги?
Прячутся?
Никого нет.
Сколько от них проблем.
Золото?
Посаидальское!
Что?
Кяо, готов?
Готов!
Вот придурки. Неужели думают выбраться с базы на машине?
Ловите!
Почти у ворот!
Круто!
Я тренировался.
Это долг мужчины.
Это просто замечательно.
Средние "Флоссеры"!
Риив сзади весь искалечится.
Он в отключке.
Не умрёт.
"Жаба давит" выкидывать деньги.
Вот вам!
Наступают!
"Грайя"!
Опять под лазеры? Ты чем думаешь?
А "Грайя" лучше, да?
Сомневаюсь.
Целит в нас!
Сдаёмся! Сдаёмся!
Потом придумаем как спастись!
Что?
Что он творит? Кто в "Грайе"?
Как я и ожидал, они сбежали с базы.
Так я перехитрю Лецци, и моё имя дойдёт до Гиваза Ловау.
В той "Грайе" сторонник повстанцев?
Иначе он не стал бы нам помогать.
Кто бы он ни был, оставаться тут нельзя.
Стоять!
Лецци?
Вы слишком наивны.
Неужели вы думали, что сами бы сбежали с базы?
Чё?
Подвинься.
Что ты делаешь?
Вот.
Маячок.
По нему вас отследят.
И найдут вашу базу.
И всех схватят!
Ты ей веришь, Даба?
Она ж из военных, схреналь ей помогать нам?
Я тоже не знаю.
В смысле?
Шпик! Она шпион!
Наверняка, сама вся в маячках!
Я ей тоже не верю.
Значит, недалёкие люди не верят в данное слово?
Эй, ты чего-
Г-госпожа Лецци, вы же не будете раз- разде...
...раздеваться?
Да ты эксгибиционистка!
Отвратительно.
А у неё побольше моих.
Стой!
Я верю, что ты хочешь нам помочь.
С фига ли? У неё нет причин нам помогать!
Я знаю причину.
А я нет!
Вот упёртый!
Она в Дабу влюбилась!
Ты что несёшь?
Вон, как ты смутилась.
Я не такая простушка как ты!
Я просто хочу посчитаться с посаидальской армией.
Правда что ли?
Хватит неприличных подозрений!
Это ты здесь неприличная!
Раздевается тут...
Завидно? Сама попробуй!
Лады!
Успокойтесь, дамы!
Сейчас важнее выбраться отсюда.
А что с моей "Грайей"?
Бросим.
Как я и думал, они расслабились, раз нашли один маячок.
Это "Нобл".
Ч-что?
Противник?
Риив...
Риив вернулся!
Что?
Те пришлые его спасли?
Это Мастерская Дабы?
Да!
Код верный, и есть подтверждение от Риива.
Если это так, то у них "хвост".
Они ведут врага к нам.
Командующий Стелла?
Это противник!
Даба, это повстанцы!
Стелла Кобан!
Эй!
Вы должны увести преследователей!
Мы не можем привести их к нашим людям.
Прочь!
Не может быть!
За нами "хвост"?
Лецци, я так и знал...
Что?
Говоришь, я привела их?
Сто пудов!
Так и знала!
Я похожа на такого человека?
А разве это не ты налажала?
Ну конечно!
Этот ноготь...
Это не ноготь!
Невинность изображаешь?
Посмотри на его ногу.
Маячок в накладном ногте.
Что?
Говорю же, это накладной ноготь-передатчик!
По его сигналу нас и отсл-
Значит, и твои ногти такие же?
Мои, нет!
Так я и поверила!
Какая же ты недоверчивая!
Чему же ты поверишь?
Значит, они направились в этот лес.
За ними!
Я верю, что вы не знали о ногте.
Но как быть с врагом, что вы привели сюда?
Я всё улажу!
Мне же нужно одолеть тех пятерых, да?
Нужно дать повстанцам уйти!
Я понял!
Кяо!
Вызовите с базы "Аллоны"!
Помогите Л-Гайму!
Кяо, погнали!
Датчик стыковки!
Кяо, ты за нижний лазер!
Ты ещё здесь?
Я проверяю ногти!
Или сама хочешь?
Там!
Спасибо за помощь, Даба.
Голос Габлая?
Ах ты...
Мы не уступим второсортной Тяжёлой Артиллерии!
Я же говорила.
Когда она успела?
Я так и знала!
В чём дело, Эмм?
Даба...
Раз у тебя сложности с одной "Грайей"...
Ого!
Поможет ли мне скорость падения?
Попаду ли я в полёте?
Чёрт!
Даба!
Габлай!
Мы в лесу...
Он не прыгнет.
Думаешь?
Что?
Даба!
Уж в следующий раз...
Если он будет.
Гавлет Габлай!
Легко сказать.
Кто поверит, что ты решила помочь Дабе?
Да знаю я!
Я заставлю вас верить!
Стриптиз больше не сработает.
Хорошо.
Ты же не зарежешься?
Я б не стал.
Л-Лецци?
Я отрежу самое ценное, что есть у женщины.
Лецци!
Вот, держи!
В знак преданности.
Не надо!
Кому нужна бабская волосня?
Тогда, может...
Даба, ты примешь это?
Ты мне поверишь?
Я верю тебе, Лецци.
Гау Ха Лецци.
Тогда всё хорошо.
Ладно, поехали.
На базу повстанцев.
Следующий этап:
Роджина
Отчего скитаешься?
Чего добиваешься?
Истина, что хочешь найти,
Внутри сердца твоего
Внутреннего света, истинного света поток!
Это он, это он идёт
Звездопадом!
Это он, это он идёт
Звездопадом!
И снова Амандра.
Стелла послал нас привезти от него партию оружия.
Эмм взяли в заложники,
а Лецци предаст нас в любой момент.
Но в любом случае, после доставки оружия всё кончится.
А потом на корабль Амандры напали!
Эй, Даба, плюнь на это.
А как же Эмм?
Лимит времени
Увидимся.