Cinque
Quattro
Tre
Due
Uno
Thunderbirds, in azione!
Se ne sono andati.
Mi raccomando nonna, stai ferma.
Fai quello che vuoi ma non muoverti.
Mi sembra una cosa incredibile,
come pu� un oggetto cos� piccolo...
Ti prego nonna...
Anche il minimo spostamento d'aria pu� farla esplodere.
SE TI MUOVI SEI SPACCIATO
Ma che ore sono?
Dovrebbe essere quasi mezzogiorno.
Cielo, che caldo...
Ma sei impazzito? Non muoverti!
Calma, stai calma.
Voglio provare ad azionare il telefono.
Fa piano figliolo, ricordi quello che hanno detto?
Quell'ordigno � sensibilissimo agli ultrasuoni.
Se interferissimo potremmo innescare l'esplosione.
Chiamata per l'International Rescue.
Ti ascolto Alan.
Siamo nei guai pap�, guai seri.
Dov'� la nonna? Sta bene?
S�, ti sembrer� pazzesco,siamo bloccati su un ponte.
L'allarme, su, andiamo.
Finch� resteremo immobili non c'� problema.
Cercate di fare presto, qui fa caldo.
Roger, Alan. Scott e Virgil stanno partendo.
Alan!
Le spiegazioni a dopo, prendete i Thunderbird 1 e 2
con il pod 1 , vi fornir� i dettagli durante il volo
e se avete a cuore vostro fratello, muovetevi!
Brains, sali a bordo del Thunderbird 2, attendi istruzioni.
Bene, signor Tracy.
-Pronti per il decollo? -S�, Virgil.
Il ponte di San Miguel, loro sono qui.
Sbaglio o � ancora chiuso al traffico, signor Tracy?
Gi�, e verr� inaugurato solo tra due mesi,
sono sicuro che non hanno piazzato quella bomba a caso.
Una bomba? E quando dovrebbe esplodere?
Alan dice tra un paio d'ore.
Purtroppo non � tutto.
E' un sofisticatissimo sensore a ultrasuoni
in grado di captare la minima interferenza di campo.
Comunica la notizia a Scott e Virgil.
Intanto studier� un piano d'azione.
S� signor Tracy, speriamo che resistano al caldo.
Speriamo, ma il sole picchia forte da quelle parti.
Dovrebbero arrivare da un momento all'altro
Non ce la faccio pi� Alan,
non credo che resister� ancora per molto.
Ti prego nonna, fai uno sforzo.
S�...devo fare... uno sforzo...
Nonna!
Thunderbird 2 chiama Thunderbird 1 .
Come sta andando Scott?
Velocit� 1 5 miglia l'ora. Rotta 2-7-4.
2-7-4 Roger.
Sto per avvistare il ponte, che notizie hai pap�?
Un attimo, cerco di mettermi in contatto.
Base chiama San Miguel, come va figliolo?
Non bene, la nonna � svenuta per il caldo.
Santo cielo!
Niente paura, lei non pu� cadere.
E' pi� facile che sia io a far saltare tutto,
qui sto rischiando un'insolazione.
Aiutami pap�.
Ora ascoltami Alan, devi resistere.
Non puoi lasciarti andare adesso.
Il fatto � che non riesco a concentrarmi.
Quass� fa un caldo infernale.
Alan, ti prego, non mollare, pensa a qualcosa di bello,
pensa che fra poco sarete sani e salvi.
Stammi a sentire figliolo, mi ricevi bene?
Alan, rispondimi!
S�.
Non distrarti e ascolta attentamente.
Continua a parlare fino all'arrivo di Scott e Virgil.
-Hai capito? -Ho capito.
Raccontami cosa � successo esattamente.
Comincia dall'inizio e raccontami tutto.
Con tutti i dettagli.
Vuoi tutta la storia? Bene.
Devo riordinare le idee.
Dai, sforzati.
E adesso comincia,
vogliamo sapere come vi siete cacciati in quel guaio.
Va bene.
E' iniziato tutto mentre andavo a Parola Sands.
Tutto procedeva liscio come l'olio.
Cosa poteva succedermi?
Visto dal Thunderbird 2 il mondo appariva magnifico.
-Siamo quasi arrivati. -Ho trovato il punto.
Quando sarai sull'autostrada dovrai voltare a sinistra
e secondo i calcoli troverai la pista sulla destra.
E l� ci sar� Kenny Malone.
S�, ho capito, lui s� che � un genio della meccanica.
Chiss� che faccia far� quando vedr� il nostro pod.
E' un peccato che voi due non possiate venire.
Sai che non � possibile, supponi che pap� riceva
una chiamata mentre siamo tutti via.
Comunque seguiremo la gara in tv.
Questa volta sar� io in prima linea.
Ricordati che non si tratta di un viaggio di piacere.
Brains vuole vedere come reagisce il motore
sotto stress.
Esatto. Sei pronto Alan? Sto per atterrare.
In bocca al lupo, faremo tutti il tifo per te.
-Salutami la nonna. -Roger, Tin Tin.
Sii prudente.
Alan, qui Thunderbird 2, passo.
Chiamata per Alan dal Thunderbird 2.
Rispondi Alan.
Salve Thunderbird 2, ti sento forte e chiaro.
Allora, quali sono le tue prime impressioni?
Sono esterefatto.
D� a Brain che � stato grande, un vero genio.
Splendido! Ma non esagerare o prenderai una multa
per eccesso di velocit�.
No, tranquillo, non vedo l'ora di provare sulla pista.
Bene Tin Tin, il nostro compito finisce qui.
-Torniamo alla base. -S�, purtroppo.
Mi sarebbe piaciuto andare con lui.
Per tenergli compagnia ovviamente!
S�, ovviamente.
Chiamata per il signor Tracy.
Il signor Tracy � pregato di recarsi al bar
dell'edificio principale.
Il signor Malone la aspetta per le formalit� d'iscrizione.
-Grazie. -E' un piacere.
Mi sembra di essere tornato ai vecchi tempi.
Scommetto che ti � mancato il brivido della gara.
Cosa hai fatto in questi anni?
Niente di speciale, ho seguito gli affari di famiglia.
Ma quello laggi� non � Victor Gomez?
E' un piacere rivederti. Come stai?
Io benissimo, grazie. Quando sei arrivato?
Qualche minuto fa.
Pensavo ti fossi ritirato dalle corse.
Non ti sbarazzerai di me facilmente.
Ho sentito dire che hai una nuova macchina speciale.
Hai intenzione di vincere il trofeo?
Non rilascio dichiarazioni. Ci vediamo in pista.
Ehy Vic, anche io sapevo che si era ritirato.
Deve aver cambiato idea.
Questa storia non mi piace, speriamo non ci crei problemi.
Niente e nessuno dovr� fermarci, dobbiamo vincere.
Non ti preoccupare, vinceremo noi.
Gomez, Tracy e Webster stanno per iniziare l'ultimo giro.
Tracy � sempre in testa.
Gentili signori, oggi a Parola Sands sta
per essere scritto un capitolo di storia.
Sembra che la parola ''impossibile'' non esista
per il bravissimo Alan Tracy e la sua incredibile auto.
Ma il genio che l'ha progettata preferisce mantenere l'anonimato.
Webster non � riuscito a mantenere il controllo.
Tracy � sempre in testa.
Solo un anno fa il pilota americano pi� promettente,
Alan Tracy, annunci� il suo ritiro dalle corse.
Ed oggi � in testa fin dal primo giro.
Non sembra intenzionato a cedere il passo.
1 3 minuti e 45.
1 3 minuti e 45, signore e signori, la tensione � alle stelle.
Gli ultimi due piloti in gara stanno combattendo
prima di tagliare il traguardo.
Alan Tracy non intende mollare.
Signori, questo s� che � un finale emozionante.
Tracy e Gomez sono fianco a fianco e nessuno cede il passo.
Gomez cerca disperatamente di avere la meglio su Tracy.
Le due auto sono fuori dalla nostra visuale
e affrontano il pericoloso tratto di scogliera
quindi per un paio di minuti non potremo seguire la gara.
Eccoli che arrivano! Eccoli che arrivano!
Guarda come filano.
E' un grande onore per me annunciarvi il risultato
della gara odierna, il vincitore dell'entusiasmante corsa �
Alan Tracy, che ha battuto il campione in carica Victor Gomez
sullo splendido circuito di Parola Sands.
Fra pochi minuti avremo ai microfoni il neocampione.
Te l'avevo detto di controllare il suo motore, Johnny.
Come vorrei metterci le mani.
Gi�, allora s� che non avremmo pi� rivali al mondo.
Sono stufo di essere ridicolizzato da lui.
Ho in mente un piano per liberarci per sempre di lui.
Guardate, lo stanno intervistando.
S�, una grande vittoria.
E adesso sono qui.
Fai presto Scott, Alan � allo stremo.
Ok, Roger.
Alan, stai andando benissimo, vai avanti con la storia.
Che cosa hai fatto dopo?
-Alan, rispondimi. -Alan!
Alan non ha pi� reazioni.
Alan, Alan, ascoltami.
Va avanti, non devi smettere di parlare.
I ragazzi arriveranno da un momento all'altro, resisti.
Cosa � successo dopo?
Cosa hai fatto dopo la gara?
Dopo la gara?
Adesso ricordo.
Kenny ed io abbiamo portato l'auto in rimessa.
Mi sentivo euforico.
Ma ero felice che fosse finita.
Kenny, dovrei fare una telefonata, sistema tu la macchina.
Certo Alan, ci vediamo nel salone.
Ok, Kenny, ora � tutta tua.
Magari lo fosse veramente.
Magari lo fosse.
Ehy Vic, non ci sarai andato troppo pesante?
No, si far� un bel sonnellino, rester� fuori combattimento.
Adesso non ci resta che sistemare Alan Tracy.
Caro Alan, sei stato gentile a chiamarmi dopo la gara.
E' stata entusiasmante.
Grazie nonna, � stata davvero splendida.
Sbrigati, non vorrei che ci chiudessero qui.
Sta calmo, non ho ancora capito come funzionano i comandi.
-Spero di vederti presto. -Appena possibile verr�.
Anzi, sai che ti dico? Vengo a prenderti subito.
Dici davvero? Bravo ragazzo!
Non vedo l'ora di salire su quel bolide miracoloso.
Forza, datti da fare.
Nonna, fra poco ho un'intervista con i giornalisti.
Alan, c'� una cosa che devo dirti.
Allora ti aspetto, ora vai, non voglio trattenerti troppo.
A dopo nonna, Kenny si star� chiedendo dove sono finito.
Vic, arriva qualcuno!
Via, presto! Scappiamo!
Quando l'addetto si � ripreso ha dato l'allarme
ma era troppo tardi per fermare quei due.
E cos� sono fuggiti indisturbati.
Molto bene Alan, forza, continua.
Cosa hai fatto dopo aver telefonato alla nonna?
Il caldo sta aumentando.
Non ce la faccio pi� pap�.
Alan, avanti, cosa hai fatto dopo?
Dove sei andato dopo?
Dopo...sono andato... a prendere la nonna.
Sei sicuro di non volere un'altra fetta di torta?
No, grazie, davvero.
Alla base impazziranno tutti per la tua cucina.
Stento ancora a crederci, sto per entrare a far parte
dell'International Rescue.
Sapessi come sono orgogliosa di voi e di quello che fate.
Anche io sono una celebrit� nel mio piccolo.
Dici sul serio?
Dopo la tua vittoria sono stata assalita dai giornalisti
che continuavano a fare domande.
Che genere di domande?
Volevano sapere chi ha progettato la macchina
e quale strada percorreremo durante il viaggio.
Oh no, non l'avrai detto, spero.
E perch� non avrei dovuto?
No, ho detto solo quello che sapevano gi�.
Bravissima! International Rescue!
Parla Alan!
Partiremo fra pochi minuti ti chiameremo quando
saremo sul posto.
Fate buon viaggio.
E cos� siamo partiti, non c'era nessuno in giro.
Ma avevo la sensazione di essere spiato,
ogni roccia sembrava avesse gli occhi.
Certo che � proprio un deserto qui.
Gi�, ma almeno possiamo andare pi� veloci.
E senza rendercene conto siamo caduti in trappola.
-Gomez! -Bravo, hai indovinato Tracy.
E' un piacere rivedere te e la tua cara nonnina.
Lei? Ma � uno dei giornalisti di stamattina.
Ora basta, cosa vuoi da noi?
Abbassa quella cresta Tracy,
siete davanti alla mia pistola, quindi stai calmo.
Se vuoi i soldi del premio stai perdendo il tuo tempo.
Li ho donati al fondo di beneficenza di Parola Sands.
No, moccioso, non sono i soldi che voglio.
Ne avr� a palate quando mi sar� liberato di te.
Cosa vuoi dire?
Basta Vic, non perdiamo tempo, procediamo.
Va bene, hai rimesso i segnali stradali al loro posto?
S�, nessuno ci disturber�. Avanti, muovetevi.
Ascoltami bene Tracy, ti ordino di voltare
dietro quell'angolo e poi fermati dietro al nuovo ponte.
E niente scherzi o far� saltare le cervella alla nonnina.
Forza, metti in moto.
Coraggio, non arrenderti.
Vi hanno fatto salire sul ponte, poi cosa � successo?
Perch� non si sbrigano?
Non credo resister� ancora per molto.
Ti metto in contatto con Scott, per sapere a che punto sono.
Ciao Alan, sono Scott dal Thunderbird 1 .
Sto arrivando fratellino.
Se apri bene le orecchie sentirai i nostri motori.
Sto gi� sorvolando la costa. Passo.
Continua a parlare Alan.
Dopo cos'� successo?
Cos'� successo dopo...
S�, adesso ricordo.
E' tutto inutile, io non ho i disegni dell' AVR2
e anche se li avessi non te li darei.
Peggio per te Tracy, se � questo quello che vuoi....
Con te viene anche la vecchia.
Senti Gomez, lei non c'entra.
Far� quello che vuoi ma lascia libera mia nonna.
Smettila con questa lagna, tanto lei viene con te.
Cos'� quest'aggeggio?
Brutti mascalzoni!
Sta zitto!
Salite su quella trave e poche storie.
Forse ti si scioglier� la lingua, tu e i tuoi amici
avete in mente qualcosa e vogliamo sapere cos'�.
Nessuno ci batteva prima che tornassi tu.
Avanti Johnny, smettila di parlare,
non vedo l'ora di provarla, tu no?
Adesso appoggia il generatore a terra davanti a te.
E non fare scherzi.
-Cos'� quello Alan? -Niente nonna.
Stai calma e appoggiati a quel pilastro.
Io ti consiglio di dirle come stanno le cose
se non vuoi correre il rischio che saltiate in aria.
-E' una bomba? -Una specie.
La bomba vera e propria � nascosta sotto la strada
e fra un paio d'ore qui salter� tutto.
Quello potete considerarlo un nostro regalino.
Serve per evitare che voi due ve ne andiate dal ponte.
Se posso darvi un consiglio non muovete nemmeno un dito.
Baster� anche un solo piccolo movimento e...BOOM!
Questo ponte salter� prima del previsto.
In ogni caso attiveremo la bomba con il comando a distanza.
Addio.
-Se ne sono andati. -Stai ferma nonna.
Fai quello che vuoi ma non muoverti.
Brains, Tin Tin ha trovato una foto del ponte
forse potrebbe esserti utile.
Certo signor Tracy.
Bene, grazie.
Almeno ora abbiamo un'idea del terreno su cui lavorare
anche se non possiamo avvicinarci pi� di tanto.
Si faccia dire dove si trova il generatore, signore.
Ci siamo quasi Alan, cerca di resistere.
Scott sar� l� da un momento all'altro.
Sento il rumore di un aereo, sono arrivati!
Stai attenta nonna, non muoverti.
Dobbiamo restare del tutto immobili.
Ci sono pap�, rimango in attesa di istruzioni.
-Come la vedi Scott? -Sar� un lavoro difficile.
D� a Virgil di atterrare al punto P207, io contatto Alan.
Devo...
restare sveglio.
Devo restare...
Alan, mi senti?
Devo restare...
Sta delirando.
Alan, alza la mano sinistra e guardami.
Ascolta quello che dico, Alan.
Cercheremo di deviare le onde ultrasoniche del generatore.
No, stai lontano.
Non devi avvicinarti.
La bomba esploderebbe.
Sai quanto � potente il generatore?
Non avvicinarti.
Un solo passo e tutto esploder�.
E' inutile.
Non ce la faccio pi�.
Non sento pi� le gambe.
Resister� solo un altro p�.
Ti prego, resisti, Alan.
Ti prego.
Ci servono altri 2 minuti. Virgil � quasi arrivato.
Ricorda il motto dell'International Rescue:
Non arrendersi mai!
Sto per atterrare al punto P701 come stabilito.
Fa presto Virgil, Alan � allo stremo.
Roger. Tieniti pronto Brains.
Pap�....sto...
per cadere...
Non ce la faccio pi�.
Ancora un minuto figliolo. Ancora un minuto.
Brains cerca di neutralizzare il generatore.
Non hanno il tempo di cercare la bomba.
Non mollare, tutto andr� bene, vedrai.
Neutralizzazione...
Attivato!
Generatore neutralizzato.
Tocca a te Virgil.
Su nonna, buttati, non c'� pi� tempo.
Bene, andiamo via da qui.
Non potresti guidare un p� meglio?
Calmo, sta calmo, amico.
Devo ancora abituarmi allo sterzo di questa macchina.
E quello che cos'�?
Tracy e la vecchia devono essere scappati.
Ok, dobbiamo seminarli.
Forse dovrei fermarmi, o ci fermeranno loro.
Cosa fai?
Fermati Johnny, cos� andremo a sbattere.
Devono essere impazziti, andranno fuori strada.
Base, qui Thunderbird 2, ci prepariamo al decollo
la missione ha avuto pieno successo. Passo e chiudo.
Alan, per favore, non ti muovere.
Fai quello che vuoi ma non ti muovere.
Uffa Virgil, devo restare qui impalato?
Sono stufo di restare immobile come una mummia.
Come posso farti un ritratto se continui ad agitarti?
Avanti, sorridi.
O preferisci comparire sugli annuali con una faccia funerea?
Vorrei vedere voi, questo trofeo pesa una tonnellata.
Bene, come sta venendo il capolavoro?
Virgil non vuole farlo vedere a nessuno.
Ehy, Michelangelo, � splendido.
Caspita, � proprio somigliante.
Ancora qualche ritocco e sar� finito.
Ora mi sto stufando, ti ricordo che sono stato fermo
anche troppo sul ponte.
Bene, finito.
Cosa ne pensi, Alan?
Immagino che troviate la cosa divertente, vero?
No, trovo che sia un capolavoro nel suo genere.
Certo, a parte che la tecnica � superata da cent'anni.
Per� non puoi negare che ti somigli moltissimo.
Eccome.
Ve lo siete voluto voi.
-Sei impazzito? -E' un gioco scorretto!
E tu che ne pensi Tin Tin?
Lascia perdere.
A cosa serve un ritratto
soprattutto poi quando si pu� avere l'originale.