Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki
[Fights Break Sphere]
[Episode 31]
I owe Master so much. Does Master want my eyes?
Of course.
You have to be grateful to your mother.
If it weren't for your mother giving you those eyes,
you would be dead in the mud of the Snake Tribe Empire.
So nice, Master! So nice, Master!
Tomorrow when I practice, I'll need your eyes for medicine.
Be a good girl. Rest assured,
I will make sure you stay alive and live a long life.
Don't worry now. Huh?
Yes.
[Mo]
Open the gate!
Hold it against your eye socket.
Push it in a little, then your eye will pop out.
Good girl, don't be afraid.
You may lose your eyes, but you've still got a life.
Kowtowing to my Queen!
You wished for your own death, that's not on me.
Your are not strong enough to kill me.
The Green Lotus Fire has melted into my veins.
Do you want a taste?
All right.
Not possible.
What happened?
No! How is this possible?
Impossible!
This is the gift from the Fight God to the Snake Tribe Empire.
Green Lotus FIre. Only I used a little trick,
so it wouldn't be absorbed into your central vein.
What happened?
You were too greedy, ignoring the fact that everything has their owner.
You took and took, so that led you to here.
Break apart!
Give this back to him.
Yes.
It's so complicated to open this lock.
I have followed Mo Cheng for so many years, I learned it by watching him.
Does your Queen want anything else?
She said, "Go tell that boy..."
No. "Tell the Snake King, that our empire owes him a favor."
My King.
Humbly meet my Snake King.
We are grateful that Your Majesty used such an amazing trick and killed our enemy.
We could not have gotten revenge without you.
What are you talking about, come.
You all remember to handle the bodies.
When you go back, tell people that
the Snake Tribe has been working with the Mo Family.
But the Mo Family is our sworn enemy.
The Mo Family still has some people left.
Leave those people in the hands of Soul Hall.
When you killed their leader, their plan will fall apart.
I'm sure, it will happen in a few days.
I'm leaving, let's just say farewell here.
This way, My King.
- We send the Snake King off humbly. - We send the Snake King off humbly.
Quickly.
I've returned.
- Oh, my. Young Master, you are back. - Isn't it worth celebrating?
The Master is out of town to welcome your brother-in-law.
Brother-in-law?
The betrothed of Young Miss Xun'er.
Betrothed...
You see, he is back, too.
Come, come.
Han Xian?
Why are you here?
Why do you only call my name?
You brats have a lot of time to catch up.
Let's rest in the room first.
Uncle, you treat me with high courtesy, I don't deserve it.
Why are you being so courteous?
We are a family now; make yourself comfortable.
Come, come. Go inside with me.
Go, go, go.
Father!
Hey!
What should I do? What should I do?
I...!
Don't you know you should knock before coming in?
This is a man's room. How can you just walk in like this?
You left for so many days without me, tell me. Where were you?
I went to see the Mo family.
Do you know that Han Xian is here?
I was about to ask you that.
Why did you only invite him and not the rest of our schoolmates?
I-I... I didn't know either.
Father invited him!
Father called me back in such a hurry.
Everyone smiled at me all along the way.
And they told me to bathe and change! Just for Han Xian?
To meet your schoolmate.
You should know the importance of personal cleanliness!
Master wants to see Young Miss in the study.
Quick, off you go.
You are being really weird.
- Young Master, the Master said if you are rested, you should go and accompany the guest. - Tell me.
When did you invite him here? How come I don't know about this?
I didn't know either, it was the Master's idea.
What did he say?
He said that Young Master Han is the future husband of Young Miss Xun'er
and we should treat him well.
We are treating him so well.
Explain this.
What in Hades is going on?
This... This... What is this situation?
I don't know either.
Xiao Yan, be my witness! I never said it.
I really... I never said it.
Xun'er, Xun'er...
Let him go first.
He is a guest. You can't beat him up when he just got here.
This is bad.
Let me tell you, Xun'er. I will remember this.
You beat me up when I'd just arrived. I didn't even get to have something to eat!
- You are full of crap! - What did I do?
I just found out, my father even welcomed you at the city gate.
Even the scrub maid knows you are my future husband.
But how come I don't know?
It's not my fault, really not my fault!
Xiao Yan, help me explain this!
Help me explain this! It's not me!
Stop talking.
That... Xun'er.
The truth is... I said it.
- You said it? - No, no, Father said it.
What? Me? Was it you?
Stop talking, please.
The thing is, earlier, Father said that he wanted us to get married.
It was so out of blue. I didn't see it coming at all.
You are my brother, I'm your sister... No, wait... Anyway!
I was panicking. Then I don't know why,
but Father started asking who your closest friends at school were.
A-And then I said it was Han Xian and... now he is here.
Xun'er.
It's nice to see him anyway, isn't it?
Who is your sister?
Why do you care who I like?
Xun'er--
This...
Look me in the eye, is it bruised?
Rub it with some eggs.
Go boil two eggs.
- Yes, Young Master. - You go, too.
This is all on you.
- Quickly. Quickly. - I will remember this.
Now I will never come play at your house again.
Xun'er, don't be so mad.
Are you still mad? You can keep beating them till you feel better.
This was me being so foolish.
It's my fault. What do you want to do?
Tell me. I will make it happen.
Brother Xiao Yan,
do you think no one will ever marry me?
Or you just don't want me to follow you anymore? Otherwise, why do you want me to get married so soon?
How is that possible? Xun'er, I'm sorry.
I just panicked, then I started blabbering nonsense.
- Don't be mad. - Wait! What? What?
How can you talk nonsense about this kind of thing? Especially when you don't know anything?
You-- It's all right if you don't like Xun'er!
That's all right! But...
But you can't just replace your position with just any schoolmate.
Uncle-Uncle, you are so, so right.
Who are you looking at? Look at me!
Answer me!
You were pushing me so hard and I just wasn't prepared.
Besides, when you asked Han Xian to come here, why didn't you ask me? That's so reckless.
What? I'm reckless?
This is not reckless? I think I did ask you before.
But I wasn't prepared.
- You! Then... I... - Father.
Stop asking him.
Brother Xiao Yan doesn't like me.
I have other things to do.
The Medicine Shop. The Fight Practice Studio. I can take care of both.
I'm not that pathetic.
It's all my fault in the end.
Just be mad at... No, don't be mad at me.
Oh, just kill me with a bolt of lightning!
That... Young Master Han.
You are laughing quite loudly.
That... I m sorry.
To let you see...
Such a big mistake in our Xiao family.
It's embarrassing to let you see this.
Uncle, just call me Han Xian.
I'm all right, it's just a fight.
I'm just hungry, that's all.
Look. I was busy talking with you all, I forgot to tell the servants to prepare food.
I'll go do it now.
And you...!
Apologize to your schoolmate.
Be sure to apologize well!
If you don't apologize well...
I will deal with you, I mean it. I mean it!
You are such an idiot!
Xun'er is a beautiful girl and that's a fact.
And she is so nice.
If you don't say yes, I'm going to.
This has nothing to do with you.
As long as I'm alive, it's not going to happen.
Xun'er, you know.
It's me... It's me being thoughtless.
I'm sorry, please forgive me.
My Young Miss, please smile.
I'm sorry...
By the way, you are the husband of Little Medicine Fairy.
Naturally, Xun'er can't marry you.
I m going to kill you, believe that!
Oh!
You keep talking... Keep talking.
Xun'er.
Brother Xiao Yan,
if you don't like me, say it;
but doing this is an insult.
How can I insult you? I m just being stupid.
I just said something stupid!
I didn't want to be married anyway, I'm telling Father that right now.
Don't... Don't do that, Xun'er.
Young Master, here are your eggs.
Does your engagement with Nalan still count?
You... why are you dodging away from me? I'm just helping your blood circulation.
Come. Otherwise, when we eat later, people will laugh at you.
I'm sorry.
That just happened...
Can you forgive me?
It's nothing!
Let me tell you, Xun'er, I'm always on your side.
I support you as always.
How do you support me, Brother Han Xian?
Rest assured. If anyone insults you,
I will fight him with my life!
I won't forgive him even if he was just talking nonsense.
Then what if one day, no one wants to marry me?
Leave that to me.
I will definitely make you--
Then it's a deal.
When we eat later, sit right beside me.
Come.
Then what about your brother?
He can sit wherever he likes.
You come here.
Come, Young Master Han.
Uncle.
Come.
Drink.
Drink slowly.
One more drink.
In a time like this,
my daughter's marriage is the biggest matter of my life.
I wasn't talking about you.
I was just saying that daughters are a father's sweethearts.
Clan Leader,
Young Miss has such astonishing beauty.
Any young hero will kneel before her beauty.
Don't worry.
Let's drink, drink.
I'm at this age, all my Qi is wasted and my son is so disobedient.
I've failed my ancestors.
I'm thinking, that later,
we can all have a discussion. In the future, we should quit the medicine business
and focus on educating the younger generation of the Xiao family.
Come...
Clan Leader, you are being too humble. Take Xiao Yan...
Ask any of the Five Clans.
Can any Young Master compete with our Xiao Yan?
The Xiao family has a very promising future.
Clan Leader, you can't quit while we are doing well.
Come, Elder, this is to you.
Come, come, come.
We are speaking from the bottom of our hearts, our family is on the rise.
Don't you think so, Xiao Yan?
- Is it tasty? - Yes, yes.
Father, you drank too much.
You didn't drink less than me.
Watch out for the step.
- We are here. - I'll sit on this side.
Father... it's time for us to talk.
What do you want to talk about?
I... I didn't lie to you on purpose, don't be angry.
Have some tea.
You, boy.
Is Xun'er still mad?
I think she needs a couple of days.
Tell me. What is the situation in the Mo family?
The Mo family has always worked for Soul Hall.
I've known it since the last time, when I was there to take the Green Lotus Fire.
This time I worked with the Snake Tribe and we set a trap.
We infiltrated their family and killed Mo Cheng.
Also, we killed some members of Soul Hall.
Lastly, we made Soul Hall believe that
the Mo family was only pretending to work for them.
So the Mo family...
is no longer our problem. Soul Hall will deal with it themselves.
They targeted our family again and again.
What is their goal here?
It's not just our family.
The Darkness is upon us. Soul Hall will seek revenge.
The Blood Sect is their frontier force.
The Nalan family was already infiltrated by them.
And Han Feng, the leader of the Star Fall Pavillion, has been a traitor all along.
Except for the Cloud Mist Sect and the Gu family, we have the most pressure on our shoulders.
Cloud Mist Sect... it is no longer at peace.
Yes.
By the way, Father, you don't know this yet.
What?
Nalan Yanran is engaged.
Guess with whom?
Who?
Gu He, the King of Dan.
Han Xian told me.
And I asked when it had occurred, it's about the time when we made the three-year deal.
You are really going to keep that promise?
Of course.
Nalan Yanran is a different person now.
She is the leader of the Nalan Clan and an honorable apprentice of the Cloud Mist Sect;
and also, the Prime Minister of our empire.
And recently she became the betrothed of Gu He, the king of Dan.
If you're going to keep that promise, whether you win or lose,
hostility will be planted.
Then let it be planted, it won't be the first time.
You are only the son of a medicine dealer, why are you doing this?
I'm your son.
So?
I'm the son of the Xiao family.
The Nalan family publicly broke the engagement back then.
They beat us, insulted our family.
No one ever...
No one ever put out a foot.
No one was there to help us.
I made the three-year deal,
I will do it.
I won't allow anyone to insult our family anymore.
Then what?
Then...
Then the people who killed my mother...
Yun Shan,
Han Feng,
Yan Luotian,
and all their ineffective followers...
I will make them pay dearly
for what they did to us back then.
They better not die soon
and just wait for me.
You are going to make the whole world your enemy?
So what?
Our Xiao family.
Are we worth all that effort?
Father,
I really think you are being strange.
I'm strange?
Back then when my mother was killed,
you didn't let me study Fight Qi,
because you didn't want me to get revenge for her.
I really thought
you were being such a coward.
But I know now.
You were doing it for me. You were afraid that I was too weak
and people would kill me.
But now it's different.
What's so different?
You really think your Fight Qi is number one in the world?
Don't bite off more than you can chew.
Of course, I'm not number one.
But I won't pretend that those things never happened.
Maybe...
When you get old,
you too will become a coward.
You weren't old.
You were hiding from me.
Since I got back...
I feel like you've been acting very strange.
You want me to save the Xiao family business,
but you also want the medicine shops closed.
For so many years, the one who wants revenge for mother the most, is you. Right?
Why are you doing this?
Why don't you tell me?
Father.
There are too many things you can only understand after you've experienced them.
I've always thought that when you grew up we could have a real conversation.
But I didn't expect it to be so soon.
Who?
Who? What do you mean?
I'm tired and I'm drunk.
I'm going to bed now.
Xun'er... Xun'er!
Xun'er!
What do you want?
Let's talk.
I'm tired; I want to rest.
Don't... You see, you already beat me...
and you have scorned me. Can't you just forgive me?
I forgive you, go now.
You... You don't look like you've forgiven me.
Brother Xiao Yan, rest assured, I won't let your good will go to waste.
I will go find Han Xian later.
Maybe when we become betrothed in the future, I will need to thank you for this.
Why do you look so unhappy?
Like it's my fault if I don't forgive you.
Xun'er, you have me.
Compared to Yunshan, you are much more difficult.
If you keep talking nonsense, I will never forgive you.
That, I swear...
I will never talk nonsense. I promise.
Good, I'm hungry.
Let's go get Han Xian to go out and eat.
Great, the meal is on me.
A meal is no big deal, you can eat me if you want to.
Let's go.
My father only invited you, how do the others feel about that?
How can they feel about this? Hao Tian and Hu Jia both wanted to come.
But Teacher Ruo Lin said since you didn't invite them, they couldn't leave school.
Then don't tell them when you get back.
Tell them what, that I got beat? Not doing it.
Han Xian,
Nalan Yanran is going to marry Gu He.
Are you sure about this? How old is Gu He?
He is the King of Dan.
The Chief Medicine Maker of the Cloud Mist Sect and a teacher in the academy.
Arrogant people like the Nalan family, of course, they would be overjoyed with it.
To be honest, we think it's mysterious, too.
But this isn't gossip, he said it himself.
It's their Elder leader, Yun Shan, who allowed this marriage.
That old turd.
Yeah, that old turd.
Gu He even wants us to go to the wedding.
Will you go?
Him? The only thing he will do at the marriage ceremony is fight.
Three-year deal.
Don't be mad if I say this, but I'm worried that you won't win.
I heard this time the reason that the old turd took her back
was to give her a throne.
Think about it. Nalan Yanran became the leader of the Cloud Mist Sect and the Nalan Clan.
How good is she?
You trying to scare me? Even if she is the Golden God herself,
I will fight with her.
Then how could Gu He agree with this? What about Yun Shan?
I'm going to fight even if they disagree.
Yun Shan killed my mother, I was going to fight him anyway.
We will be there anyway. You can fight Nalan Yanran.
We won't help you. But if Gu He bullies you because we are young,
then we, the Yan Sect, won't tolerate it!
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki
♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫
♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫
♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫
♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫
♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫
♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫
♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫
♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫
♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫
♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫
♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫
♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫
♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫
♫ Disturbances that no one can escape from ♫
♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]
♫ of the young ♫[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]
♫ or titles ♫[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]
♫ On the board of notables ♫[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]
♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫ [The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]
♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]
♫ and become famous sooner ♫[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]
♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand. ♫
♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫
♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫
♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫
♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫
♫ Disturbances that no one can escape from ♫
♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]
♫ of the young ♫[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]
♫ Heroes never ask for names ♫[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]
♫ or titles ♫[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]
♫ On the board of notables ♫[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]
♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫ [The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]