هيّا بنا
انه يموت من اجل بندقية
جيد , هاه؟
من اجل ماذا؟
لهذه؟
من اجل لاشيء , من اجل لا شيء
توقفوا
هيّا بنا يا رجال
توقفوا
هيا بنا ايها الجميلة
صباح الخير يا صاح ربما تستطيع مساعدتي
(لا تتحدث الإنجليزية هنا في (المكسيك
اسف لا اتكلم الإسبانية
هل استطيع مساعدتك؟
ماللذي كان يقوله؟ - إنك بالمكسيك الآن -
بأن اي شخص يأتي الى المكسيك عليه بالتحدّث بالإسبانية
انت المسؤول هنا؟
كلاّ , لكنني اتحدّث الإنجليزية
هل رأيت هذا الرجل؟
(مرحباً (جو
صباح الخير , عزيزتي - الى اين انت ذاهب (جو)؟ -
حسناً انا , انا ذاهب بحال سبيلي
انت تقول ذلك كل يوم , كل ليلة
كل يوم , كل ليلة؟
هل قلت انا ذلك؟
انت قلت ذلك - آآه -
حسناً , الأمور مختلفة الآن
الجنود
نعم , عليّ بالذهاب
لما لا تحاول مع ذلك الفندق من الممكن ان يكون هنالك
انت تقصد انهم يسمحون للهنود بالدخول الى هنالك؟
اي شخص يستطيع الدفع يا سيدي
لحظة من فضلك
ماهو اسمك؟
(انا الملازم (فرانز فون كلم من الجيش الإمبراطوري الألماني
"انا من تطلق عليه اسم "المستشار
انا (لاي ديكر) شرطيّ
هل لديك بعض المال؟
مال؟ من اجل ماذا؟
ابتعدي عن النافذة
من اجلي , نعم؟ بعض الدولارات لأجلي
رأيتك تحصل على الدولارات
اعتقدت بأنك قلتي انكِ تحبيني - بالتأكيد -
اعطني بعض المال؟
نعم , حسناً , ربما لاحقاً؟
ساصرخ بصوتٍ عالي
عندها الرقيب سيأتي الى هنا
هل تريد التحدّث معهم؟
ماللذي تريد فعله بهم؟
حسناً
حسناً , ماللذي تقصده؟
كانوا ينسحبون من مسار السكّة الحديدية
مسارك انت
اوه , شركتي وليست بملكي
لماذا هم فعلوا ذلك؟ اللعنة
لماذا؟
لماذا هم يقاتلوننا منذ 400 سنة؟
لأنّهم هنود من قبيلة "الياكي" , هذا هو السبب
يُطلقون عليهم "نمور الصخور" نمور الصخور
يقولون بأن مسارك يمرّ على اراضيهم
وما اللذي علينا فعله تجاه ذلك؟
اوه , أياً كان , كالمتعارف عليه
أياً كان , ماتراه صائباً
بالطبع
جيد
(فيردوقو)
انا لست جزءً من هذا
إفعل ما تراه مناسباً . كمحاكمتهم مثلاً
انا لست جزءً من هذا
انظر
انا اعرف قيمة الأشياء
الرصاصات ذات قيمة
هؤلاء لا
لا
اسمع , لا تكن كذلك
..تستطيع إعطائي النقود
او سأسبّب لك بعض المشاكل..
تعالي الى هنا
(الرقيب (بالاتيس - سيدي -
اهربوا , اهربوا
اهربوا , ايها الهنود , اهربوا
اهربوا
انت
هيا بنا , اسرعوا
Doomxknight :ترجمة Doomxknight@hotmail.com
جنرالي , إنه سجيننا
إنه من السيء انني قاطعت متعتك هنالك بالأعلى
..نعم , انت شتّت انتباه جنودي
بتهريبك للهنود..
ذكاء منك
لكن الآن قبضت عليك
نعم
حسناً , لم تكن لتتمكّن مني لو ان ذلك الفندق به بابٌ خلفي
ذكي جداً ذكي جداً
الآن , ايها الجنرال انت لاتريد فعل ذلك هو يعتبر رجل ذا قيمة
لو توجّب عليك قتله , لما لا تدعني احصل عليه؟
ربما سأقوم بقتلك ايضاً
هذا لن يفيدك بشيء ايضاً
هل هو صديقك؟ - هو ليس بصديقي -
حسناُ , عندها , ما اهمّيته بالنسبة لك؟
سارق بنوك
هو سرق $6,000 من البنك (الوطني في (فينكس) بولاية (اريزونا
(ايّها السيد (لاي ديكر
كم هو سرق بحسب ما قلت؟
ستة الآف دولار
اوه , متى؟ - منذ 12 يوماً -
منذ 12 يوماً , هاه؟
ارى ذلك
خمسين دولار
اين بقيت النقود؟
انت تشبه المكسيكيين لكنك لاتتحدّث المكسيكية
من تكون بحق الجحيم؟ - حسناً , انا اؤكد بأنه ليس مكسيكياً لعيناً -
امّي كانت من قبيلة "الياكي" الهندية
(وابي كان من ولاية (الاباما
ارى ذلك
حسناً , آمل ان تعلم كيف تموت
اقدّر الرجل اللذي يموت بشكل جيد
الآن , اخبرني اين هي النقود , همم؟
النقود. كل تلك الدولارات اللتي تتكلم عنها
اين هي؟
النساء والويسكي , هذا ما افعله لو كنت مكانه
اوه؟
ستة الآف دولار في غضون 12 يوم؟
اوه
..لكنت اكبر فحلٍ في العالم
ستة الآف دولار تنفقها على العاهرات في غضون 12 يوم؟
الآن
لا
كلاّ , لم تنفق تلك النقود على العاهرات او الويسكي
الآن , للمرّة الأخيرة , اين هي النقود؟
(كما هو قال (جيفي
..نصف المال انفقته على الويسكي والنساء
والنصف الآخر اضعته..
..عفواً سيدي , لو انه قضى كلّ الليله في الفندق
اليس كذلك
نعم
نعم , دعونا نذهب ونلقي نظرة
اين هي النقود؟
انت ياصديقي , اسمع بأن والدتك تبيع في الشارع
لا اعتقد بأنه يفهم الإنجليزية
الأمور على مايرام لكن اين هي النقود؟
هل انت حقاً صادق بحكم الرب؟
هل ترى عكس ذلك؟
لا لا , حصلت عليّ , اليس كذلك؟
هذا صحيح
الآن يتوجّب عليّ إخراجك من هنا
كما ترى , بكونك رجل قانون اليانكي لن ينفع هذا مع المكسيكيين
هم لن يدعونك ترحل من هنا
حسناً , لما لا تشتري كرت خروجنا من هنا؟
النقود لا تساوي شيئاً بجعلنا نُقتل من اجلها الآن , اليس كذلك؟
انا ليس لدي اية نقود
البنك يقول العكس - اوه , اخذت النقود , نعم -
ولكنني انفقتها بعد يومين
وما اللذي انفقته عليه؟ - البنادق -
البنادق؟
مئة بندقية لصالح قبيلة "الياكي" الهندية
..هؤلآء المساكين , شيطانهم معلّق على عواميد التلفون هنالك
هؤلآء قبيلة "الياكي" الهندية هم قومي..
..حسناً , اذا انت تقول الحقيقة
ذلك الجنرال سوف يقتلك ببطء..
حسناً , دعني اخبرك عن ذلك الجنرال
هم اخبروه بالتخلّص من قبيلة "الياكي" بأيّ ..طريقة هو يستطع
و هو اخذ الطريقة الأسهل..
هو فقط يقتل كل شخص
حسناً , انت قضيت الوقت الكافي في الولايات انت امريكي مثلي
وانت تعلم بأنك لا تستطيع الذهاب كهذا وسرقة البنوك
نعم
لكنني لن ارجع الى هناك
نعم , سوف ترجع
على قدمك , على ظهر الحصان , او معلّق على سرج الحصان , سوف ترجع
كيف هو الوضع عندك؟
انه مكتظ بالبشر هناك
كيف هو الوضع عندك؟
حسناً , اعتقد انه مع قليل من الحظ نحن قد نتمكّن من الخروج من هنا
اوه , بالطّبع - نعم -
انا سوف اقفز من خلال تلك النافذة خلفك
قم بذلك
(ايّها الرقيب (بالاتيس
Doomxknight :ترجمة Doomxknight@hotmail.com
"ايّها "الياكي
اين حصاني
ايّها الجنود
حسناً , اعتقد باننا اضعناهم
جميعهم
حسناً ,هل احضرت البنادق؟
ايّتها العاهرة , (روميرو) ارسلك؟
(اين هي البنادق , (جو
كيف له ان يرسل إمرأة؟
هم يتوقعون بأني رجل - اوه -
(الآن , اين هي البنادق (جو
على طريق (تشيلينا) ليس بالمكان البعيد من هنا
حسناً , آمل ذلك
إنّها هناك
و اين هي الفائدة لك , (جو)؟
(ليس هنالك اي ربح (ساريتا
انظري , اخبرتني ان احصل على البنادق وانا حصلت عليها
لماذا كل هذه القسوة عليّ؟ - لأنّني اعرفك -
ياولد , بالتأكيد اصبحتي متوترة في السنوات القليلة الماضية , اليس كذلك؟
نعم. انا تغيّرت
..رأيتهم يشنقون ابي
وساعدته ليموت..
اتسمع هذا؟
ساعدت ابي ليموت
انت تقول بطريق (تشيلينا)؟
نعم
سنرى ذلك
(مارا)
اوه , اللعنة
الآن , لماذا تقوم بفعل هذا؟
لم ارد فعل اي شيء لم استطع فعله مسبقاً
(انت فعلاً رائع جداً (جو لا استطيع المغامرة في ذلك معك
هيّا بنا - الي اين نحن ذاهبون؟ -
(عائدون الى (فينكس
انّا لهم بإعطائك الشارة في المقام الأول؟
حسناً , على ما اعتقد اخذت الوظيفة عندما لم يقبل بها اي شخص
بالرغم من ذلك , استغرق مني الأمر سنة كاملة للحصول عليها
ما هو المبلغ اللذي سيدفعونه لك من اجل إرجاعي؟ - مئتان دولار -
والمهمة مستمرة
اللعنة , هذه المهمة الصعبة لاتساوي شيئاً لتكبّد عناء ذلك
حسناً , (جو), هذا يعتمد على ماتحصل عليه في المقام الأول
نعم
لم يكن لي قيمة لعينة في كل حياتي اللعينة
لن يجدي الكلام للتكلم عن ذلك
لم يكن لدي حتى وظيفة دائمة
لكن الآن اخيراً قمت بعمل شيء لشخص ما
انا
اخيراً حقّقت شيئاً ما
نعم , انت سرقت البنك
هيّا بنا
كان عليّ معرفة انك تكذب عليّ
لا يوجد اي دليل على الآثار , لا اشخاص , لا اسلحة
ما اللذي تتكلم عنه؟ انها هناك, هيّا بنا , سوف اريك
لن تذهب الى اي مكان
اين وجدته؟ - لم اجده , هو وجدني -
هل هو مستعد لمساعدتنا؟
سيدي , هل تساعدنا؟ - اللعنة كلاّ -
لما لا؟ ليس لديك افضل ممّا تفعله - إنها ليست مشكلتي -
هيّا بنا
اذاً نحن نلتقي مرةً اخرى , هاه؟
انت قاتل
انت مغتال
للأسف ليس لدي الوقت الكافي من اجلك حالياً
(لوبيز)
..الآن انت
السّيد الشرطي
السّيد نصف النسل
..بحلول الوقت عندما يحين وقتك
سوف تكون جاهزاً لإخباري.. بكل شيء اريد معرفته
انا لست خائفة
اللعنة , إبقى على قدميك
اذهب الى الجحيم
..اللعنة عليك , يا ابن
جيد
انتم , انظروا ماذا وجد الريفيّون
البنادق
إثنان من الهنود مع هذه الشحنة
..الآن , كيف لإثنين من الهنود
إيجاد 100 بندقية , هاه؟
تم سلخهم احياء
ببطء
لكنهم لم يريدوا التحدّث عنه
تتش تتش
(يوم جميل (فيردوقو
(حقّاُ انه كذلك سيد (قرايمز
مرحباً
(اسمي (قرايمز
(ستيفن قرايمز)
اوه , انه..انه رائع
عظيم جداً
حسناً
كما تعلمون , اصدقائي الأمريكان
وما اللذي يفعله صديق رائع مثلك في مكان كهذا؟
"انا من شركة "المحيط الهاديء الجنوبي نقم بتشغيل السكك الحديدية هنا
عندئذ , هل انت بخير مع ذلك الجنرال , اليس بكذلك؟
انظر (لاي ديكر) , ماهو الهدف من كل هذا؟
اذا لم تخبره مايريد معرفته , سوف يقوم بقتلك
حسناً , ربما عليك بذكرنا بالطيب عنده
لماذا لا تذهب من هنا بحق الجحيم؟ - اخبره شيئاً ما -
اي شيء
ستة الآف دولار لاتساوي شيئاً مقابل موتك
وهو فقط سيقوم بجعلنا نرحل من هنا , هل هذا صحيح؟
لما لا ترحل بعيداً وتتوقف عن إزعاجنا؟
انظر
لو هو قام بقتلك , سيجعل من ذلك مشكلة كبيرة
سوف تكون مشكلة كبيرة لنا جميعاً - بالتأكيد ستكون كذلك -
لنا او لسكّة الحديد؟ - لكليهما -
العلاقات بين الولايات المتحدة والمكسيك جيّدة وانت تعلم ذلك
انظر
لا نريد التحدّث معك
هل تفهم هذا؟ لا نريد التحدّث معك
انت , لحظة (جو) لحظة
هو لديه البنادق و ايضاً لديه نحن
ما اللذي سنخسره؟
سأخبرك ماعليك فعله ,تذهب لذلك الجنرال وتهبره انني اريد مقابلته
ماذا عن رجالي؟ ما هي آخر التطوّرات معهم؟
حسناً , سيدي , هم يقاتلون بشكل جيد ويتدربون بشكل جيد
هم يبدون غير جاديين بشكل طبيعي مع التدريب
حسناً , الأفواج ستأتي لاحقاً
بقدر ما هم قادرين على القتال
اجلس اجلس
ما اللذي يقلقك؟
البنادق يا سيدي
"شخص ما يسلّح قبيلة "الياكي
لو استطاعوا الحصول على الكثير من الأسلحة سوف تحصل على نمور تقتفي اثرك
قبيلة "الياكي" ليس لديها البنادق وإنما هي لدي
نعم , سيدي في الوقت الراهن هي لديك
فون كليم) انت تجعلني قلقاً)
هذه كانت نيّتي يا سيدي
لا , اقصد انت قلقٌ مني
اوه؟ - نعم -
انت , انت تبدو خائفاً
من ماذا؟
لا اعلم
(ربما لو بإمكانك العودة الى مدينة (نيو مكسيكو
لا افضّل اكثر من ذلك يا سيدي لو ان الأوامر تغيرت
كما تعلم انا لا احتاجك
..لكن كما ترى يا سيدي
نحن الألمان هنا لإعطاء النصيحة لذا نحن ننصح
اوه , نعم
الآن , اخبرني , ماهي النصيحة المثلى اللتي لديك بهذا الوقت؟
إقضي على قبيلة "الياكي" بأقصى سرعة ممكنة قبل ان يحصلوا على المزيد من الأسلحة
اعلم ذلك , اليس كذلك؟
بالطبع تعلم , بعد ذلك ارسلهم للجنوب وقم ببيعهم لتجّار الخشب
لا , ذلك بلا قيمة الأسعار منخفضة
عليّ بإطعامهم وإرسال بعض رجالي معهم
بالوقت اللذي نبيعهم فيه , سعرهم سيكون اقل من سعر البقرة الواحدة
عندئذ إقتلهم جميعاً
هل هذه نصيحتك؟
هذه نصيحتي ياسيدي
جيدة جداً
اذاُ في كل هذا الوقت , هاه؟
في كل هذا الوقت كانت الستة الآف دولار هنالك في شرفة منزلي , هاه؟
رائع
سوف اقوم بإرجاعه الآن ايّها الجنرال - هذا هو الإتفاق ,صحيح؟ الآن عليك بالإنتظار -
انتظر
اخبرني شيئاً
اين بقية البنادق؟
لا اعلم عمّا تتكلم عنه
متل تصل البنادق؟
اجب على السؤال ايها الهندي
لديك جميع البنادق - هذه ليست الإجابة -
ليس هنالك المزيد من البنادق - كيف تعلم ذلك؟ -
كما تعلم (لاي ديكر) كما اخبرتك منذ قبل , اعتقد بأنك جزء من هذا
انا لست بجزءٍ من اي شيء
هذا الرجل سرق ستة الاف دولار , مبلغ كهذا إستحالة ان يكون هنالك المزيد من البنادق
انت ترفض الإجابة؟
انظر , ليس هنالك المزيد من البنادق اللعينة
حسناً
سيء جداً , ايها السادة
(ايها الرقيب (بالاتيس
ما اللذي يعنيه كل هذا؟
يبدو انهم سيطلقون علينا النار
فيردوقو) اقترح هذا , لو انهم) ...اخبروك عن النقود
ستجعلهم يرحلون..
قرايمز) انت تعمل على إنشاء السكة الحديدة)
(وانا ادير شؤون ولاية (سونورا
ولاتنسى ذلك ابداً
ارجوك , ياجنرال - - Por favor, General- لا يا سيدي -
توقف
اتعلم شيئاً؟
ماذا؟
اعتقد ان حظوظنا بدت بالزوال
فعلاً , سوف نخرج من هنا
حقاً؟ - نعم -
كيف؟ - حسناً , ليس هنالك ما يفيد -
..مساعدة كبيرة ستصل الى هنا , لأخذنا
بعيداً والتوقف بنا في مكان ما..
الى مكان وسط مع جميع النساء والويسكي
هذا ليس مضحكاً
حسناً , انا لا اضحك ايضاً
لا يوجد مايضحك على الإطلاق
إبقى بعيداً عن مصالح الناس
هذا كل ما اقوله دائماً وهذا كل ما افعله دوماً
(لكن انظر الي الآن , الذكي (لاي ديكر
معلّق على شبك مع مجموعة من الهنود الوضيعين
هذا سيء بالنسبة لك
ارقامك ستنتهي هنالك *يقصد المكافئة* وليس هذا بالسيء
اتعلم لماذا؟ - كلاّ , لا اعلم لماذا. لماذا؟ -
لأنك اصبحت رجل قانون لعين - انت محق -
لأنك لا تهتم بأي شيء او اي شخص
فقط مثلهم جميعاً , رجال ضخام مع شاراتهم
ما اللذي تعرفه عن الشارات؟
انت فقط نملة الحدود ايها المهجّن
اعرف الكثير عنها
اعرف عنهم جميعاً , مدينة صغيرة صالون حلاقة , حلاقة الشعر , والشرطيين
..واعلم كل شيء عن المدينة الكبيرة , كروش كبيرة
وكروش تتأرجح على البارات , ورجال شرطة (من (سان لويس
لا تعلم عن اي شيء - كلاّ لا اعلم -
ينظرون اليك من فوق الى اسفل وانت مذنب
لا تحصل على محاكمة , فقط مثل اننا لن نحصل على واحدة منها الآن
لأنهم هنالك لا يهتمّون إطلاقاً بأي شيء او اي شخص مثلك تماماً
لهذا السبب انت كنت جيداً مع الشارة
واشنطن) سوف تتعامل مع هذا الأمر بصورة سيئة)
وما اللذي سيفعلونه؟
:يرسلون مذكرة تقول "اين شرطينا الأسود؟"
وعندها ماذا سيحصل؟ - سيبدأون بالأسئلة -
سوف يبدأون بسؤال شركتي الكثير من الأسئلة العظيمة
وسوف يحصلون على الإجابات , انا متأكد
..شركتك تهتم فقط بقطاراتها
وليس عن اثنين من المجانين.. (اختفوا في (المكسيك
اطلقوا النار
انتظروا يا سادة
(بادري)
ابنائي , اسمحولي بمساعدتكم
نحن لسنا بأولادك
من المحتمل ان هنالك الكثير من الأمور المتناثرة هنا في مكان ما
الخوف واليأس من إخفاقات البشر
حالياً نحن بشر
كونوا جاهزين للموت بسلام وبحب
..لما لاتتكلم مع (فيردوقو) عن بعض السلام والحب
عوضاً لمحاولتك جعل شخصاً ما جاهزاً يموت..
هذا صحيح لا يوجد رجل مات قط جاهز لذلك
اريدكم ان ترحلوا والحب يملأ قلبيكم
اريد منك ان تذهب الى الجحيم
اسمحوا لي بسماع اعترافكم
اياً كان مالديك في ذلك الكتاب فقط احسبني من ضمنه
(لاي ديكر) - ماذا؟ -
اسف ان الأمور اختلطت عليك مع هذا الأمر
انت لست نصف اسف مثلي
اهجموا عليهم
ماللذي حدث؟
اللعنة هيّا , هيّا
بسرعة
هيا بنا , هيا بنا
Doomxknight :ترجمة Doomxknight@hotmail.com
اريد رؤوسهم
امرأة رائعة , اليس كذلك؟
نعم , نوعاً ما جريئة
الآن حصلت على بنادقهم
ما اللذي ستفعله بها؟
(سأخذها الى الجنرال (روميرو - الجنرال -
لماذا في كل وقت اربعة من المكسيكيين معاً , احدهم ينصّب نفسه كجنرال
انظر , انت
روميرو) يستطيع ان يطلق على نفسه اي اسم يريد)
..اعرفه منذ كان صغيراً
عندما حشد الناس معاً للقتال..
بخيره وشرّه , هو كل مالدينا
شيء جيد انه معك , لأنني وذلك الرجل سنتوّجه شمالاً
نحن , ها؟
نعم
ما رأيك ان ننتظر حتى نوّصل بنادقهم الى الجنرال (روميرو)؟
عندها سأذهب معك ببساطة
ههه ههه , ليس جيداً الأمر
لاي ديكر) انت غبي يا ابن اللعينة)
انت رايت جميع الهنود يشنقون مثل الذبيحة
بعد كل هذا العناء اللذي تكبدّناه وخضناه للحصول على بنادقهم , نحن؟
نعم , نحن
انظر , قضيت 15 عاماً في (المنطقة التاسعة لـِ (كافيرلي
مطبّقاً للقانون ومطارداً للهنود السيئيين
لكن هذا الأمر لا يخصني , وليست معركتي وليست مهمّتي
بجانب
انني لا احب الهنود على اية حال
توجب علينا قتله
نعم
اعتقد بأنها على صواب
اتعلم ما هي مشكلتك , ايها الرجل الكبير؟
انت غبي
فقط اسود غبي متذمر
الآن من هو الغبي ايها المهجّن؟
هاه؟
انا
ارفعني
هيا
شكراً
لاتطلقي النار عليه
اتريدني ان اجعله يقتلك؟ البنادق , هي اكثر اهمية
لا اريد اسحب جثته الكبيرة بكل ارجاء المكسيك
ما هو ردّك؟ - اعتقد انه ليس لدي اي خيار , اليس كذلك؟ -
سنفترق هنا
خذوا الأسلحة عبر النهر
(سأقابلكم في (ديلقادو
انا مسرور لمقابلتك
آه
يا امرأة , ما اللذي هم ينظرون اليه؟
انها المرة الأولى اللتي يرون فيها رجلاً اسود من قبل
حسناً , اذا هم انتظروا لوهلة , سيوف يرون هذا الشيء تحوّل الى فاصوليا حارة
انا متأكد انني تمنيت اني قطعة ستيك مقلية
حسناً , لمرّه او مرتين كان بإمكانك قتلي
صحيح , هذا صحيح
احتاجك - من اجل ماذا؟ -
انظر
تلك البنادق , هي اللتي تٌبقي (جو) هنا
هو اللذي يبقيك هنا
اريدك ان تساعدنا
لا , لن افعل ذلك
هل انت خائف؟
نعم , نعم اعتقد انني كذلك
اوه , لم يتم اطلاق النار علي حالياً لكنه حدث مراة كثيرة من قبل
لاي ديكر) لو)
..لو انضممت معنا
..فقط لفترة بسيطة..
لن اقلق بخصوص (جو) الياكي..
بعد ذلك تستطيع الحصول عليه
انت لست متحيّزةٌ لأجله؟
لا
لا اثق به انه رجل سيء
..لكنه رجل ذكي
و هو مهم جداً بالنسبة لنا الآن..
اي شيء آخر؟
لا
لا شيء
بدون اي إتفاقات , سآخذه معي ولن يكون هنالك اي إتفاقات
لدينا مشكلة , (فيردوقو) على بعد ميل خلفنا ولكن لا اعتقد انه شاهدنا
خذ البنادق , ودعونا نرحل من هنا
نحن راحلون
مع السلامة
شكراً لك ياصبي
إستمروا بالتحرك
تحرّكوا
ايها الرقيب - نعم يا جنرالي -
اجمع جميع الأطفال وقم بأخذهم الى المزرعة
مع تصريح الجنرال , هذا هو الوقت الأنسب لتقضيه في جمع البنادق
فون كليمي) سوف اخبرك شيئاً مرة واحدة ولكم جميعاً)
واجعل هذا الأمر درساً لك في المستقبل
انا لا افعل اي شيء بدون هدف , تذكر ذلك
(هيومارا)
الأطفال , الأطفال بالمزرعة
المزرعة
ايها الياكي
الأطفال
..هم اخذوا جميع الأطفال
ويريدون المقايضة بهم بالبنادق..
إنهم يمسكون بهم من اجلنا ايضاُ , نراهن على ذلك
حسناً , علينا بالعودة
(انظري , (سانيتا) اعتقد انه يجب علينا الذهاب الى (روميرو
نعطيه البنادق , ونحضر المزيد من الرجال؟
لا , علينا بإسترجاع هؤلاء الأطفال
سنفعل ذلك
من الأفضل ان نفعل ذلك بسرعة وبهدوء
Doomxknight :ترجمة Doomxknight@hotmail.com
حسناً , اتعجّب اذا انه مات من اجل ذلك
اخرج الأطفال من هنا
مرحبا ايها الكبيركيف حالك يارجل
اين (جو)؟
اين الويسكي؟
اعتقد انك لم تتوقعي الى اين من الممكن ذهابهم للشرب؟
لا لاتطلق النار (لاي ديكر)؟
بحق الرب , لاتطلق النار
لم اكن اعلم بأنه انت - واضح -
انت , (جو) , انظر على ما حصلت
مرحباً , يا الكبير
انت لاتفكر بأخذك لي الى (فينكس), اليس كذلك؟
عليك بتصديق هذا يا رجل
حسناً , ايها المخرّف , يا ابن
اللعنة
حسناً , ما اللذي ستقوم بفعله معه؟
حسناً , كل ماهو متعارف عليه و كل ما تعتقد بأنه صائب
سوف اكون مسروراً للإهتمام به لأجلك
لاي ديكر) هذا سذاجه) ..ليس هنالك حاجة لـِ
ابقه حياً , من الممكن ان نستفيد منه لاحقاً
سأهتم به
لم يكن بالغاً بهذا الشكل, اليس كذلك؟
همممم
فاخر جداً
من اجلي؟
هو فاخر من أجلي؟
كان لديها واحد مثله عندما عمل والدي هنا منذ زمن طويل
هي ميتة الآن
(زوجة (فيرديقو
لطالما اردت واحداً مثله
يبدو انك ولدتِ من اجله
انها كذبة. ولكنك رجل جيد في كل (الأحوال (لاي ديكر
اعتقد اني اعرف ذلك
اعرف من اكون ولا احتاج للبحث عن نفسي
اذاً لما انت رجل شرطة؟
انها وظيفة, كل شخص عليه عمل شيء ما
لا تهم الوظيفة, بل كيف تقوم بها
هل انت جيد بما تفعله؟
حسناً, انها لاتبدو مختلفة عن سلاح الفرسان احاول ان اكون جيدا قدر استطاعتي
هذا شي صعب للقيام به
...لكل الأشياء السيئة التي قلتها لك
اعطيك هذه...
لا لا لا
لا لا, ارجوك ليس بهذه الطريقه
ليس معك
(يحيا (لاي ديكر
(لاي ديكر)
هو مات البارحة
اعلم انه الأمريكي الأسود نحن سمعنا عنك
صباح الخير ياجنرال
يوم جيد للسفر ونحن سوف نسافر
انت, ما هذا الشيء؟
؟"mi general"ماذا تعني
تقصد انك لا تعلم _ كلا, لا اعلم -
كما يبدو انه تم انتخابك لمنصب الجنرال الجديد
...انا لست بجنرال لعين انه فقط
هذا من الغباء..هذا جنون, هيا بنا
صباح الخير ياجنرال
انظر, اخبرهم بأن يذهبوا من هنا
اخبرهم انني لا اريدهم ان يتبعوني
اخبرهم بأن ينصرفوا بعيداً
اخبرهم بأنني لست جنرالاً
ليس من اجل الهنود الحمقى, ليس من اجل ايّ احد
انت اخبرهم
...يبدو لي مثل
انك عائد الى مهام سلاح الفرسان..
ايها الجنرال
انا متأكد بأن البنادق في مكان ما هنالك
(استطيع ان اعدك بذلك مع (روميرو
لا
..لو انه حصل على الأسلحة والذخيرة
هو من المحتمل ان يأتي من ذلك الجبل وستكون الحرب..
انا اعرف (روميرو) انه نمر جامح
هو لن يأتي من ذلك المرتفع مع جيش مكون من عشرة الآف مدفع
لا
لاي ديكر)هو الذي نريده)
اريد رأسه على عصا في منتصف السوق من اجل ان يراه الجميع
لاي ديكر) والآخرين)
(سيدي, انا اعتقد شخصياً انه يجب علينا اللحاق بـ(روميرو
(الآن استمع لي يا (فون كليمي
انا اعرف (روميرو), انا اعرف هذه الجبال
انا اعرف منطقتي وانت لا تعرف
لذلك اصمت, اصمت واتّبع تعليماتي
(انا اريد (لاي ديكر
مساء الخير يا جنرال, مساء الخير يا جنرال
مساء الخير يا جنرال
لاي ديكر)؟)
عشائك تقريباً جاهز
التورتيا؟ - لا -
انظر ماذا وجدت, انت قلت ستيك مقلي
هل هذه هي الطريقة؟
لو انها الطريقة التي تريدها
لا, دعيني اخذها
هنا؟
لاي ديكر) انت رجلي)
كما تعلمين عليك ان تكوني حذره عن قول مثل هذا الكلام
لا يتوجب علي ان اكون حذرة
انا امرأتك كما تحب
هل تريدني؟
من اجل ماذا يستخدم (فيرديقو) القطار؟
مالذي ستفعله؟ - اجب على السؤال -
...انظر, لايمكنك
انت لن تقوم بتدمير القطار؟
..في دقيقة واحدة سوف اقوم بإنتزاع رأسك
واقوم بإرساله الى مكتب موطنك...
(القطار يحمل القوات والمؤن من (نوقاليس) الى (هيرموسيلو
انه محمي تماماً
هل يقوم بالتوقف على طول الطريق؟
لا
بدون توقف - ..هنالك برج ماء -
في (بيانو) , الجزء المسطح...
هو يتوقف هنالك
الآن, انظر انت لن تقوم بتدمير القطار
سوف نتكلم عن ذلك في الصباح
(لاي ديكر)
يا الهي, يا الهي
(هو لن يساعدك (استغفر الله
انتم انها فتاة
انها فتاة
لا لا لا لا
انه ليس هنا
...اذاً لم يقم بهذه الرحلة عندئذ
لأنني كنت اراقب هذه المقطورة في جميع الأوقات...
ماهو عدد ماخسرنا؟ - لست متأكداً -
لقد قمتي بعمل جيد
هل رأيت (قرايمز)؟
كلا
اخر مرة رأيته عندما كنا نحفر
رأيته كان لديه حصان
اأكد لك الآن هو بالقرب من (نوقالس) الآن
مالذي سوف نقوم بفعله الآن؟
حمّلوا القطار, سوف نستمر بالذهاب
مرحبا, صباح الخير - صباح الخير -
فيردوقو) هنا)
هل هو هنا؟
قرايمز), توجب علي قتلك)
مالذي تحاول فعله, ان تصبح مغامر؟
هذا جيد, لأن الدور لا يتناسب معك
(اخبرني ايها السيد (قرايمز
كيف حصل ان تكون معهم في المقام الأول؟
تم أخذي بتهديد السلاح كسجين
لمدة طويلة؟ - حسناً -
هو عاد...اخيراً
انت هربت؟ - نعم -
نعم
سوف يقومون بمهاجمة المدينة
حقاً؟
كيف؟ - هم اخذوا القطار -
هل انت متأكد؟ رأيت ذلك؟
سمعت الخطة
لم يكن بمقدوري فعل اي شيء - بالطبع لم تستطع -
انظر, دعهم يأتوا الى هنا
...وبعد ان يترجّلوا من القطار
نستطيع القاء القبض عليهم بالشوارع...
ايها السيد (قرايمز) هذا يبدو شيء في قمة الغباء لفعله
...اولاً, تجعلهم محاصرين بالقطار
ومن ثم تسمح لهم بالوصول الى الشوارع والمنازل...
(قرايمز)
قطارك سوف يكون تضحية صغيرة لقضيتنا
اذهب الى هناك للتحقق من المدفع الرشاش - حسناً سيدي -
توقفوا
اطلقوا النار
(ساريتا)
نحن قمنا بعمل جيد, اليس كذلك؟
نعم, اعتقد اننا فعلناها
اقصد اننا انتصرنا, اليس كذلك؟
حسناً
نحن انتصرنا؟
نعم
اعتقد انني استطيع وضع القطار للعمل مجدداّ فكرّت انك تود معرفة ذلك
سيستغرق بعض الوقت, واحتاج الرجال من اجل العمل
نعم
...انه من المهم
نحن نعلم موقفنا؟
من اجل ماذا؟
حسناً, انظر الى هناك
انت قائدهم الآن
عليك التفكير مليّاً بذلك
انا لست قائد لمثل هذا الأمر - هم يعتقدون ذلك -
هم يعتقدون ذلك؟
هذا المكان ملكك ولديك جيش
معهم تستطيع التحكم بكل المنطقة بخيرها وشرها
هل انت مستعد لرفض ذلك؟
نعم انا مستعد
لا انت لست كذلك
...رجل مثلك
بذكائك؟
(كل الولاية ستكون ملكك, كل (سونورا
لا اللعنة لا - يجب عليك ذلك -
الإختيار ليس بإرادتك, القرار لم يعد بيديك
اتعرف مالذي سيحصل اذا رحلت بعيدا عن كل هذا؟. سوف تكون هنالك فوضى
ماذا - ..هؤلاء الناس -
قومك, سوف ينجرفون بدون قائد..
...(وعندها جنرال آخر من المكسيك سيأتي من مدينة (المكسيك
مع جيش آخر, وسوف تمتلي هذه الشوارع بالدم مجدداً...
سوف تحتاج للتحرك بالرجال والمؤن سوف تحتاج للسكة الحديدة
انا متأكد اننا سوف نكون متفاهمين
(لاي ديكر)
انت, انت لن ترحل, اليس كذلك؟ - نعم -
لن تفعل ذلك, اقصد لن يذهبوا معك
مالذي ستخبرهم اياه؟ مالذي ستقوله؟
(سوف اخبرهم انني لن اخذك معي (جو
بالطبع هم سيلاحظون ذلك بأنفسهم, اليس كذلك؟
نعم لكنك انت القائد, اقصد لو ذهبت ستكون هنالك فوضى
من الممكن ان تراق الدماء بالشوارع
انظر (جو) سوف يتبعونك
في الحقيقة, انها صفقة جيدة لك
نعم لكن (لاي ديكر) مالذي سوف ترجع من اجله؟
انت قدمت الى هنا بدون اي شيئ حتى بدون وظيفة دائمة
بعد كل هذه السنين بلا شيء - نعم فكرت بذلك -
فعلت ذلك؟ مالذي تعتقده؟
اعتقد انه يجب علي العودة واريد ان احضى بفرصة اخرى
لاي ديكر) ربما يجب علي العودة معك)
(انت لا تريد فعل ذلك (جو
انت تنتمي الى هنا وانا انتمي الى الشمال
مثلما قلت, اريد ان احضى بفرصة اخرى
جو) حظاً موفقاً يا صديقي)
حسناً اللعنه ايها الرجال دعونا نجمّع هذا الجيش معاً
حسناً حسناً
Doomxknight :ترجمة Doomxknight@hotmail.com