大统领，这次交易会很完美
本字幕由鲁邦三世百度贴吧的binziwang1与多拉克尔尔合力制作。 翻译：binziwang1 校对：多拉克尔尔
你最快能在明天见到“Little Comet”的光芒
在做什么？快点开车。 但是长官，他们是……
失礼了，能出示一下通行证吗？
那个旗子你没有看见吗？
我是Maranda共和国的大使
这可是国际问题……呃（呻吟声）
啊啦啦，对不起了，我可真是不小心啊！
大使先生
你在做什么?! 那是Maranda大使的车
快闪开
接下来就是直接拿到这里的宝藏就好了
“世界著名演唱家Queen Marta在东Doroa被暗杀”
“东西Doroa的和平协定被撕毁。国际关系再度紧张”
多么愚蠢的行为啊！
西Doroa破坏这个和平协定简直是在同世界为敌呢。
天知道你到底在关心些什么
我只会对在这个乱七八糟的分裂国家被枪声打扰的无辜国民感到同情而已
怎么了？
你还在介意那件事？（暗杀事件）
我的工作是保护她的性命
仅仅如此而已
那当然不是我希望你忘记的
这里看起来是一个安静到危险的地方呢！
不然你认为呢？
东Doroa有着这个世界上最有效率的罪犯抓捕系统，这可是名副其实的乌托邦呢！
但是这可不能解释为什么这里又有如此多的豪华大楼和大使馆呢！
一个小偷的天堂，eh?
我只是希望这份工作能不出意外就足够了
还有箱子
那么请进吧
非常感谢您远道而来
先不说这个了，那个东西呢？
好的，请走这边
这就是年中坠落在东Doroa的彗星的碎片Little Comet。
东Doroa一定从来没想到他们会如此轻易的交出这样的珍宝。
这只是证明他们有多么容易被别国的意志所影响呢！
你指的是……
当然是西Doroa了
我们提供给他们代表着财富的铀
这就不难想象他们会用来干什么了
真是一群笨蛋
就像您知道的，Maranda共和国不过只是一个中立的第三方而已。只是卖军火给它们而已，谁又会去关心。
他们怎么用和我们完全没有一点关系
确实很公平呢。
现在，请
您不想试试亲手拿住它吗？
这是键盘，您只需要输入密码就可以了
暴露了吗？
什么地方有问题吗？
你到底是什么人?
次元，你到底在做什么？
他还没有告诉我密码
没有时间给你用来和一个弱智聊天了。
我们快点走了
知道了，这不会花掉多少时间的，我只是不希望我在什么地方弄错而已。
看起来这是我们唯一的逃跑路线了
你先，怎么样。
算了吧。
该死 他们真是来得太快了
他们一定已经包围了这里
我们往哪跑？
这边！
到底怎么回事？
这简直就像是我们的行踪都泄露了一样
鲁邦
你知道那些是是市民的车吗？
你真的认为我能够忍受那种车吗？
我们可不大可能能够不用汽车离开这里。
既然你这么说的话，快点
1
狙击……
是那个人吗？
2
鲁邦
可恶
那个混蛋！
到底是什么人在开枪射我们啊？
我以前曾经见过一次这种子弹
什么？在那里？
Queen Marta那里
诶？
在那天……
你是说冲我们开枪的家伙和那个枪杀了Queen Marta的家伙是一同个人
虽然不能说肯定，但是……
他们到底是怎么找到我们的？
看起来上次一直跟着我们恐怕不是偶然。
走了
走？ 去哪？
我只是有一些事需要确认一下。
你到底在这里找什么？次元
果然是这样
你难道是幽灵吗？
我曾经听说过一个传言
他们说有一个叫做Jael Okuzaki的杀手会为他每个目标提前立一块墓碑
他从来没有改变过这个习惯除非他的客户提出要求
从来没有听说过呢。
他是个什么样的家伙呢？
除了这些再没有更多的细节流传出来了
不过这也没什么令人吃惊的，毕竟从来没有人在成为了他的目标后还能活着说出他们的故事
我所能够确定的只有2点：他对于自己的枪法非常自信 他会丢一个筛子决定他会用几发子弹了结目标的性命
寻找乐趣 满足感 胜利
怎么了？突然冒出这些。
这是香芹的花语——还有……死亡
他还真是在享受他杀人的工作
你想去把他找出来?
我只是没办法就这样放走他
难道说你认为我会输？
没有人从他的枪下存活不是吗？
况且你总不能带着伤去找他
这个世界不需要两个第一
我会在这里怀念我的朋友的
不要搞错了
我们只是工作上的搭档而已
当然不是什么朋友
啊，是吗！
谁管你啊
能请到如此美丽的女士来参观可真是我们俱乐部的荣耀
嘛，你真是嘴甜
我们俱乐部只对会员开放
只有最优雅富有的绅士才能成为会员
不用担心有谁会给你造成麻烦
那我可真是荣幸呢
那么请在这里稍等片刻，我去准备一下这场表演
终于找到你了
你的秀已经开始了哦
噢，已经这么晚了吗？
这可真是令人困扰啊！
这本笔记看起来可不是小姐你的东西呢
拜托，快把我放下来
你想要杀掉我吗，次元大介？
鲁邦三世
你怎么知道我会在这里？
你还没注意到嘛？
这里就是你墓上留下的花生长的地方
它携带了少量银莲花的花粉
在这里没有多少种植它的地方 不是吗？
快回去！
我可不需要你的帮助
别多心，我可不是来帮你的
我只是非常好奇
我只是想知道谁想要杀掉你而已
显然是想要要回彗星的大使
那么为什么那里没有一个我的坟墓？
有什么地方不对
所以我来这找出原因
好奇会害死猫
这句话我也想对你说
看起来已经荒废了
我肯定这里至少不是他的基地
一个枪械工房吗
快点走
不要推我啊
这个房间里堆满了电台啊
喂，快过来看看这个
看起来这家伙有不少兴趣呢
手艺还不错呢
真的假的？完全一样的西服呢
哈，还是Prada的呢
你们两个还真是有共同点
我的西服可是有纪梵希和芬迪两个牌子的呢
啊，是吗？
有谁在那里吗？ 拜托，谁来救救我
这是不二子的声音
有谁在吗？
在这边！
有谁能听见吗？
在那里
不二子
不二子，你能听见我吗？
发生了什么？
这个声音，是鲁邦吗？
你也是被Jael Okuzaki盯上了吗？
那是谁啊？
我只是走了下神就变成了现在这个情况
你在干什么，不二子
你怎么能这样想？
我这一次就是想要好好地工作一次
但是看起来我好像没办法忘记我的过去
我最后就干了老本行
嘿，不要在演戏了
这是真的，鲁邦
但是不要来救我了
我不想看到你因为我被抓
永别了
你别小看我啊
你以为我是谁啊？
不要！不要来找我了
不做就不知道结果，你不知道嘛！
那么你要试试看嘛！
等等
我也有一些事想问问你
为什么你会监视不二子
我才不管这个女人的死活
这只是单纯地因为工作而已
那么你为什么要杀次元
没有什么理由 抹杀目标只是我的工作而已
啊，是吗？ 看起来你已经越界了
这可不行噢！一个狙击手可从来不会如此靠近他的目标
而且从来没有人能比次元开枪更快
你犯了两个错误
首先你认为我只擅长狙击
其次你太自负了
那么要试试吗
正合我意
我真是没白来这里
让我可以完完整整的把耻辱还给你
你要用你的左手？
好吧 就随你喜欢好了
3（第三发）
次元……输了？！
当然了
使用.357马格努在决斗上根本就是无用的
现在，你的要求已经达成了
下一发子弹，次元大介，就是你的结局了
你不能就这样被他打败
我们要走了
放开我，鲁邦
够了，快走
真的没想到我会看见次元你在决斗上输掉
他的枪是.22口径的
而且被改造到非常轻
你觉得如果你也用那种枪就能击败他吗？
饶了我吧
你现在还是这么顽固
他来了
那是他嘛？
我不能就这么带着失败离开
去吧，次元！
该死
不行吗？
抓紧，次元！
好好尝尝这下吧！混蛋
怎么回事！
他难道不想继续他的游戏了吗？（意指第四发子弹）
我想那是因为我们干了什么违背规则的事也说不定
我怎么知道那是什么？
好好尝尝吧！
算了吧，没有用
不要啊，这是什么东西？
我们终于把他甩掉了
我想他不想跟着我们离开这里
我会回来找他的
是啊，他不是无敌的
鲁邦 他又来了
烦人的混蛋
多美丽啊！
次元……
一条死路啊
他到哪去了？
在上面
该死
他能清楚看见我们
如果我们不能到那边，我们就死定了
那我们就会去那边
等等，我们会像靶子一样被那家伙瞄准
我还没准备好现在就死在这呢
相信我，次元
只需要放松，他不会知道我们什么时候跑出去的
我数到三我们就跑，可以吧？
这才不是计划，这是在赌命！
我可是他的目标，你知道嘛！
搞砸了我可会变成鬼一直缠着你！
那可真是对不起呢！
可恶
真愚蠢
结束了
准备了
好
1
2
3
4（第四发）
坚持住
亲眼看着自己的朋友在眼前被杀是什么感觉
你只能对自己如此鲁莽的计划而自责
现在你意识到你有多无能了吗？
你让我知道你用了某种方法才能射中
除非你能说你只是靠自己开枪
你如果没有雇主让你杀人就只是一个连灵魂都没有的无用工具
很感谢你 这就是为何我还没取你性命的唯一理由
不要……
首次尝试，业余制作，还请包涵