Vicky và Cristina quyết định nghỉ hè tai Barcelona
Vicky đến đây vì cô ta cảm thấy hứng thú với những phong cách nghệ thuật kiến trúc ở đây
Cristina, cô ấy mất 6 tháng đã đạo diễn và đóng vai chính cho bộ phim dài 12 phút của mình
Cô ấy vừa chia tay với bạn trai và đang tim kiếm 1 điều gì đó thật mới mẻ
Mọi việc đâu vào đấy khi họ đến nhà người thân của Vicky tại Barcelona
Cả 2 cô gái sẽ ở đây từ tháng 7 đến tháng 8
Đây là 2 người bạn thân học chung ở đại học và họ gần như có mọi sở thích giống nhau
Nhưng khi nói về tinh yêu thì mổi người lại có 1 cách nhìn nhận khác nhau
Vicky không thích những chuyện tình đau đớn
Cô ấy là 1 con người thực tế
Cô ấy quen với 1 người đàn ông rất có trách nhiệm
Cô ấy đã đính hôn với Doug vì anh ta thật thà và thành đạt
và hiểu được vẻ đẹp của cô ấy
Em cũng nhớ anh lắm
Cristina trông đợi 1 điều gì đó thật khác lạ về tinh yêu
Cô ấy thích những loại tình yêu say đắm và lãng mạn, pha chút thương đau
Những loại tình yêu mang tính chất mạo hiểm .
Nếu bạn hỏi thì cô ấy sẽ nói là cô ấy sẵn sàng lấy tình cảm ra đặt cược cho bất kỳ việc gì
Cô ấy biết những gì mình không thích và đó là điều Vicky quý nhất ở cô ấy
- Xin chào - Xin chào
- Vicky
Rất vui khi gặp cháu
- Xin chào - Cristina, cháu xinh đẹp quá
Đây là phòng của 2 cháu Dì cho 2 cháu ở chung
Cám ơn dì rất nhiều về việc này vì thật ra thì dì cũng không quen biết cháu...
Không, dì xem cháu như là cháu ruột của dì vậy
Thời tiết ở đây rất nóng và cháu nên...
Sau khi 2 cô gái sắp xếp hành lý xong Bà Judy mời họ dùng bữa trưa ở ngoài vườn
- Anh rất thích những bữa ăn thế này - Chúng ta nên rủ thêm nhiều người đến dùng bữa
Được rồi, cháu làm nghề gì vậy, Cristina?
Cháu làm nghề trang trí
- Cô ấy đã làm 1 bộ phim đấy - Thật thú vị làm sao
- Chỉ dài 12 phút thôi - Bộ phim có nội dung gì thế?
Chủ đề của nó là rất khó tìm kiếm tình yêu thật sự
Chủ đề đó rất khó để thể hiện trong vòng 12 phút đấy
- Vicky, còn anh chàng người yêu của cháu? - Anh ta bận làm việc
- Anh ta sẽ sang đây chứ? - Có lẽ là khoảng 2 tuần nữa
- cũng có thể là không - Cháu không cần phải làm gì cả
Bây giờ đã có điện thoại rồi Anh ta sẽ gọi cho cháu thôi
Đừng để hắn làm cháu có thai là được rồi .
Đừng nghe dì Judy của cháu nói nhé
Chào mừng các cháu đến với mùa hè tại Barcelona .
Ngày hôm sau, Vicky và Cristina đi tham quan những tòa nhà trong thành phố
Họ rất thích những trường phái nghệ thuật ở đây
Có 1 lần, Mark và Judy mời Vicky và Cristina đi chơi du thuyền
Mark và Judy đã mời 1 người bạn đến làm quen với Cristina
Đó là 1 anh chàng trẻ tuổi rất thu hút
Nếu tôi có tiền thì tôi sẽ đi du lịch trong suốt khoãng đời còn lại
Tôi sẽ biến điều đó thành sự thật
Còn cô thì sao?
Thật không may, họ không hợp nhau tí nào
Vicky tìm hiểu tất cả đời sống ở đây Cô ấy đã đi tham quan những khu chợ
và những nhà hàng địa phương để xem cách nấu ăn của ho .
Thỉnh thoảng họ cũng đi nghe đàn ghi ta kiểu Tây Ban Nha
Vicky luôn bị quyến rũ bởi loại nhạc này
1 buổi sáng, Mark và Judy đưa họ đến 1 buổi triển lãm tranh của 1 người bạn
Có vài người khách đặc biệt cũng có mặt ở đây
- Cháu thích nó chứ? - Vâng, cháu rất thích Cám ơn di đã đưa cháu đến đây
Bạn của Mark là người có quan hệ rất rộng trong giới nghệ thuật
và nhất là giới hội họa
Có phải đó là người bạn của chú ấy không?
Không, không phải đâu
Dì nghĩ đó là... Người đàn ông ở đó...
Dì không biết đó là ai cả
- Mark, anh có biết người đàn ông đó không? - Ai?
- Người đàn ông mặc cái áo màu đỏ đấy - Anh ta là 1 họa sĩ .
Anh ta đào hoa lắm. Anh ta có quan hệ lăng nhăng với rất nhiều cô gái
Anh ta cũng từng có 1 đời vợ nhưng cô ấy bỏ đi rồi
- Cô ấy đã ly dị với anh ta - Chúa ơi
Chúa ơi, anh ta đào hoa và rất lang nhăng đấy
- Anh ta đã ly dị vợ và dì nghe nói là anh ta hăm dọa giết vợ đấy - Sao?
Đó là những gì người ta đồn đại Dì không nhớ rõ chi tiết
Tốt nhất là các cháu đừng đến làm quen với anh ta
Vicky và Cristina rời khỏi phòng tranh và quyết định đi ăn tối
Trên đường phố, mọi người đang tổ chức 1 lễ hội gì đó
Họ đến 1 nhà hàng nhỏ
Thật hạnh phúc khi không cần phải lo nghĩ về nơi ở khi đến đây
Vấn đề duy nhất cô nên lo lắng là làm sao để ngủ ngon
- Cô đang nhìn ai thế? - Tôi đang nhìn anh chàng họa sĩ chúng ta thấy tại phòng tranh
Anh ta kia rồi Anh chàng họa sĩ ly dị vợ
- Chú Mark nói chúng ta đừng nên đến gần hắn - Đừng nhìn anh ta như thế chứ
- Còn cô thì cứ nhìn anh ta 1 cách khêu khích - Tôi không có làm như thế
- Cô cứ liên tục nhìn về hướng nó suốt buổi tối - Tôi chỉ vừa nhìn anh ta thôi mà
Được rồi, cứ cho là vậy đi Anh ta đang đến đây kìa
- Có chuyện gì không? - Tôi là Cristina và bạn tôi, Vicky
Mắt cô có màu gì thế?
Màu xanh da trời
Tôi muốn mời cả 2 đi với tôi đến Oviedo
- Đi đâu? - Oviedo
Vào dịp cuối tuần này
- Oviedo nằm ở đâu? - Không bay xa lắm đâu - Đi máy bay à?
- Có gì ở Oviedo? - Tôi thường hay đến đó Có nhiều điều rất thú vị
Các cô sẽ thích những bức tượng lạ mắt .
Anh đang mời chúng tôi bay đến Oviedo và bay về à?
Không, chỉ vào dịp cuối tuần này thôi Các cô sẽ là khách mời đặc biệt
Chúng ta sẽ uống rượu Chúng ta sẽ làm tình
Chính xác thì chúng tôi sẽ làm tình với ai?
Các cô nghĩ là ai?
Chúa ơi, chúa ơi, sao lại có 1 kẻ không biết xấu hổ như thế chứ?
Đợi kiếp sau nhé
Tại sao phải đợi? Cuộc sống rất ngắn ngủi và đầy đau khổ
- Sao không tận hưởng những cợ hội đặc biệt này chứ? - Chính xác thì anh là ai?
Tôi là Juan Antonio và cô là Vicky, còn cô là Cristina
Nhận lời mới của tôi chứ?
Anh đừng mợ đến chuyện đó vi cô ấy sẽ làm mọi cách để ngủ 1 mình trên giường
- Cả 2 cô đều rất xinh đẹp - Cám ơn nhưng chúng tôi sẽ không đến đó
làm tình tại 1 thị trấn vô danh ở Tây Ban Nha đâu
Có thể khi đến đó các cô sẽ đổi ý vi sự quyến rũ của tôi đấy
Vậy... các cô có đồng ý hay không?
Tôi nghĩ là mình sẽ nói là...
Thật ra mắt tôi có màu xanh lá cây
Tôi có thể gọi người đến bắt anh vì đưa ra 1 lời mời kích dục như thế .
Nếu anh chỉ muốn ngồi chung và uống 1 ly rượu với chúng tôi...
thì chúng tôi đồng ý Còn nếu không...
Anh nên đến những bàn khác làm cái trò này đi
Bạn cô chưa trả lời đề nghị của tôi mà
Nhưng tôi vẫn thích có 2 cô gái xinh đẹp thế này đi chung với tôi
Bỏ tôi ra đi, tôi nghĩ đây thật là 1 việc rất buồn cười
- Có lẽ là anh đang tưởng tượng - Tôi sẽ đến Oviedo với anh
- Cái gì? Cô có điên không? - Tôi nghĩ chúng ta nên tham dự chuyến đi thú vị này
- Tôi sẽ đi - Cristina, chúng ta có thể thảo luận chuyện này không?
Khi tôi thấy cô trong phòng tranh Tôi đã biết là cô...
có 1 đôi môi hồng hào và đầy đặn
- Cám ơn - Được rồi, chúng tôi sẽ đi - Tôi không chắc về việc làm tình
Vì tôi không dễ tính trong những chuyện đó đâu
Cứ xem đây là 1 hợp động Tôi đến đây với 1 lời mời lịch sự và không có ý nghĩ xấu xa gì cả
Tôi mong là 2 cô nên thảo luận và cho tôi biết ngay quyết định nhé
Tôi có thể dùng máy bay của bạn tôi để bay đến đó
- Nó có đủ chỡ cho 3 chúng ta - Thật an tâm!
Hãy suy nghĩ lại đi
- Tôi mong là cô nói đùa về việc đó - Tôi thấy anh ta rất thú vị
Hắn đang tim cách lên giường với cô đấy
Rõ ràng là hắn không có ý tốt
Vicky, tôi đã lớn rồi, nếu tôi không muốn ngủ với hắn thì không ai ép tôi được đâu
Cristina, hắn là 1 người xa lạ Làm sao cô biết được hắn sẽ làm gì?
Hắn đã từng dùng bạo lực với vợ mình .
Những tin đồn đó sẽ không làm tôi sợ đâu .
- Có thể chúng ta chưa hiểu rõ về anh ta - Không, tôi sẽ không đi đến Oviedo với hắn đâu
Có thể là cô thấy hắn ra vẻ đàn ông và rất thu hút
Nhưng tôi thì không Thậm chí hắn còn không đẹp trai nữa
Tôi nghĩ anh ta rất đẹp trai và anh ta cũng rất gợi cảm
Cô biết sao không? Vì cô có sở thích khác người
- Dù sao thì tôi cũng sẽ đi với anh ta - Cô đang nói gì thế?
Tôi sẽ không bao giờ đến Oviedo Thật ra tôi cũng chưa bao giờ nghe nói đến Oviedo
Đừng đến gần hắn! Dù cho tôi chưa có đính hôn
Tôi cũng không chọn hắn làm người yêu đâu
Xin chào Chào anh
Bây giờ em không nói chuyện được Em đang tranh luận với Cristina 1 chuyện rất quan trọng
Sao? Bình thường thôi
Em sẽ gọi cho anh Em yêu anh
Chúng ta hãy về nhà mang theo vài thứ để tham gia chuyến đi này
Tôi rất thích gã này Tôi muốn nói là...
- Mái tóc của anh ta rất hấp dẫn và ra vẻ lãng tử - Cô đang ám chỉ Doug phải không?
- Tôi không nói gì về Doug cả - Thật là buồn cười! Cô nói chuyện giống như...
- đây là 1 quyết định dễ dàng - Tôi không biết vi sao tôi lại thấy phấn khởi như thế
Đây là 1 sai lầm đấy, Cristina
Cô thấy cái cần điểu khiển không? Đừng kéo mạnh quá
Đừng lo, không khó lắm đâu
Này, cô có muốn thử không?
- Cô muốn lái tiếp không? - Không, cám ơn
Cũng dễ lắm Chỉ 1 lần là cô sẽ quen thôi
Sáng sớm hôm sau họ đã đến nơi sau đó ho đi tới 1 khách sạn . .
Antonio đã chọn giúp họ trước đó rồi
Vicky muốn chắc chắn rằng cô ấy và Cristina sẽ có 1 phòng, còn Antonio có 1 phòng
Anh ta đã không làm cô ấy thất vọng về chuyện này
Sau đó, anh ta dẫn họ đi xem nền văn hóa ở đây đó là những thứ rất có ý nghĩa với anh ta
- Anh có theo đạo không? - Không có
Tôi thích hưởng thụ cuộc sống Tôn giáo không có ý nghĩa gì đối với tôi cả
Không có ý nghĩa gì à? Vậy làm tinh chắc có rất nhiều ý nghĩa đối với anh
Nhưng tinh yêu phải thật lãng mạn, đúng không?
Nhất là khi yêu những phụ nữ xinh đẹp
Và rồi cuối cùng...
- Thế nào? - Cô ấy bỏ tôi ra đi
Thật là khủng khiếp
Có lẽ anh đã làm gì đó và xứng đáng bị như thế
Có 1 lần Antonio mời ho đi ăn trưa . Họ nói về nghệ thuật và tinh yêu
Anh ta nói rất nhiều về Maria Elena vợ cũ của anh ta, 1 người lập dị
Và buổi trưa hôm đó anh ta đưa họ đi tham quan những thắng cảnh của thành phố và họ cũng rất thích
Họ đã chụp hình
Sau đó họ đi mua những hộp kẹo truyền thống
Chúng được làm theo phương pháp gia truyền và cũng rất ngon
Họ tiếp tục ghi lại chuyến đi của mình Trong khi Vicky cảm thấy khó chịu thì Cristina cảm thấy rất vui
Vấn đề làm tình với nhau vẫn chưa xuất hiện cho đến ngay cái đêm đó
Khi Antonio đã hơi say 1 chút
Sắp hết 1 ngày rồi
Các cô có muốn tham quan phòng của tôi không?
- Coi nào, tôi biết anh muốn gì mà - Ý của cô ấy là cô ấy đã đính hôn
- Vậy đây là những ngày tự do cuối cùng của cô? - Không
Này, tôi không tự do Tôi chỉ không muốn vào phòng 1 người đàn ông lạ mặt
Tôi nghĩ là có lẽ anh đã bị ám ảnh bởi cuộc hôn nhân trước đây của mình
Anh đang cố tim kiếm 1 loại tình dục vô nghĩa
Tình dục vô nghĩa à ? Có phải là cách cô làm tình một mình không ?
- Cô ấy nói là việc đó không có ý nghĩa gì cả - Cô ta có lãng mạn không?
Hôm nay đẹp trời, và chúng ta vẫn đang còn sống. Như vậy đã có đủ ý nghĩa chưa?
Tôi chỉ tham gia chuyến đi này vi Cristina Tôi đã đính hôn rồi
Tôi chỉ có thể làm tình với 1 chồng chưa cưới điển trai của tôi thôi
Và trái tim của tôi đã có ác cảm về anh rồi
Antonio, dù có chuyện gì xảy ra thì cũng đừng bao giờ nghĩ đến chuyện đó với tôi
Tôi đã mệt mỏi sau khi đi bộ nãy giờ Và làm tình không phải là lựa chọn của tôi
Còn cô thì sao?
Tôi sẽ đi vào phòng của anh
Nhưng anh phải quyến rũ tôi
- Xin chào - Chào
Tôi có thể tham quan không?
Tôi muốn nói cám ơn và sau đó tôi sẽ trở về phòng
- Cô tắm chưa nhỉ? - tắm à?
- Chưa - Sao cô không tắm ở đây Phòng tắm của tôi tuyệt vời hơn đấy
Tôi có thể tắm với anh
Tôi là 1 cô gái tự do nhưng anh phải đến gần
- Đến gần à? - Phải
Cọ xát vào nhau phải không?
- Phải - Cô muốn làm theo cách nào?
Tôi không biết Có thể là 1 cách rất bình thường
đến những cách cổ điển nhất
Tôi đang nghĩ anh thường làm gì với vợ mình
Thật khó làm cô vui lòng
Tôi nổi tiếng khó tính mà
Cô muốn gì để cho cuộc đời của mình tốt đẹp hơn?
Tôi không biết
Tôi chỉ đang đi khắp nơi và tim kiếm...
Cái gì?
1 điều gì đó thật khác biệt 1 điều gì đó...
hay 1 loại tinh yêu kỳ lạ
- Nghĩa là gì? - Nó nghĩa là
Không
Tôi không biết mình muốn gì Tôi chỉ biết những thứ mình không biết thôi
Chúng ta có thể thảo luận việc này sau đêm nay không?
- Cô không sao chứ? - Tôi không sao, có lẽ là do thức ăn
Có chuyện gì không? Tôi có thể giúp cô được gì chứ?
Không, lẽ ra tôi không nên uống rượu
- Sao thế? - Tôi thấy muốn buồn nôn quá
Cô ấy chỉ bị dị ứng với thức ăn và nước uống
- Cô ấy chỉ cần nghỉ ngơi là sẽ khỏe lại thôi - Vâng
Vi Cristina nằm liệt giường nên Vicky không thể trở về Barcelona
Sau khi anh họp xong anh có thể gọi cho em được không?
Em chán thị trấn Oviedo này quá rồi
Nhưng họ đã làm những điều rất lãng mạn
- Tôi cảm thấy rất tiếc về chuyện này - Thôi nào
Đừng làm bộ hối hận Tôi chắc chắn là anh đã ép cô ấy uống rượu
Anh đã có ý định này ngay từ đầu Tôi biết rõ anh quá mà
- Tôi không biết là cô ta dị ứng với thức ăn - Không
Cô ta là 1 cô gái năng động và lãng mạn
Khi gặp chuyện gì đó cô ấy thích cô ấy sẽ quên đi tất cả
và quên cả trách nhiệm của mình
Sau khi dùng bữa trưa, Antonio đưa Vicky đến tham quan ngọn hải đăng
Cô ấy cảm thấy phong cảnh ở đó rất đẹp
Tôi được sinh ra ở gần đây và sẽ rất xấu hổ nếu tôi không đưa cô đi gặp cha tôi
- Việc đó có làm cô chán không? - Không
Tôi nghĩ đây cũng là 1 trải nghiệm thú vị
Tôi cũng muốn gặp cha anh
- Xin chào - Chào cha
Cha vẫn khỏe chứ?
- Đây là Vicky - Rất vui khi biết bác - Bác cũng thế
Cố cứ tự nhiên vào trong nhà
- Tôi không nghĩ là tiếng Tây Ban Nha của tôi... - Nó rất tuyệt mà
Ông ấy không biết nói tiếng Anh
- Mời vào, mời vào - Tôi không chắc về tiếng Tây Ban Nha của mình
- Cha tôi không thích nói ngôn ngữ khác Ông ấy cảm thấy khó chịu - Sao thế?
Vi ông ấy nghĩ mình đã có thứ ngôn ngữ tuyệt vời nhất đó là những động tác cử chỉ khi nói chuyện
Ông ấy cũng nghĩ là đàn ông không cần phải học thêm ngoại ngữ nào nữa
- Cô hiểu chứ? - không, tôi hiểu ông ấy nói gì mà
Thật ra thì tôi cũng rất xấu hổ về tiếng Tây Ban Nha của mình
Tôi không có khiếu về ngôn ngữ
- Có lẽ cha anh không hiểu tôi nói đâu - Ông ấy hiểu chứ
- Sao anh biết? - Tôi sẽ giải thích sau
- Cô dùng rượu cô nhắc chứ? - Vâng, 1 tí thôi
Trông cha còn khỏe mạnh lắm
Phải, và con cũng thế
Con có nghe tin gì về Maria Elena không?
Cô ấy vẫn còn sông với gã kiến trúc sư ở Madrid
Cô ấy hấp dẫn lắm
Cha vẫn còn có mợ thấy được vui vẻ với cô ta khi còn trẻ đấy
Cô ấy cũng yêu cha lắm
Thật là tiếc Với 1 món quà tuyệt vời như thế...
Tôi thường chơi đùa ở đây khi còn nhỏ
Lúc đầu tôi là 1 nhà văn Sau đó thì trở thành 1 hoa sĩ .
Tôi cũng thích chơi nhạc nữa Đôi khi trong đầu tôi đầy những.... Tôi không biết nữa
Những cảm xúc dào dạt Tôi phải tim cách để giải tỏa chúng
- Cristina cũng nói y như thế - Cristina là 1 cô gái sôi nổi
- Cô muốn ngồi xuống đó chứ? - Vâng
Sao cha anh không bao giờ cho xuất bản những bài thợ của mình?
Vi ông ấy ghét thế giới này
Ông ấy muốn giữ chúng lại cho mình để sáng tạo thêm
Cho xuất bản rồi thì chúng sẽ không còn là của mình nữa
Làm thợ cũng là 1 cách để giải tỏa cơn giận đấy
Đó cũng là 1 cách để yêu và thể hiện tình yêu đấy
Họ trở về khách san. Cristina đã khá hơn . . nhưng vẫn chưa khỏe hẳn
và cần được nghỉ ngơi thêm
Vicky và Antonio cùng nhau ăn tối tại 1 nhà hàng
Họ có vẻ thích thú bữa ăn này hơn bữa ăn trưa
Lần này, cô ấy rất thích thú với cuộc nói chuyện
Hồi đó, cha tôi thường...
- Xin chào - Chào, có phải đang là giờ ngủ của em không?
Em chỉ vừa chuẩn bị ăn tối thôi Em gọi lại cho anh sau nhé
Được rồi, anh chỉ nói 1 việc thôi Anh đã tìm ra căn nhà lý tưởng cho chúng ta
Anh đã tự chọn 1 mình à? . .
Công ty môi giới này làm việc rất nghiêm túc và cẩn thận
Nhưng anh có thể chờ em về quyết định mà
Được rồi, em sẽ gọi lại cho anh sau Em không nghe anh nói
Anh yêu em
Chúa ơi, sóng di động ở đây thật khủng khiếp
Đây
- Rượu vang ở đây ngon lắm phải không? - Cứ uống thử đi
- Đó có phải là chồng sắp cưới của cô không? - Vâng, vâng
- Sao cô lại hồi hộp khi nói chuyện với anh ta? - Trông tôi hồi hộp lắm à?
- Phải, cô đỏ ma95t rồi kìa - Tôi chắc chắn là do rượu đấy
- Anh ta có nổi giận nếu biết chúng ta đang ăn tối với nhau không? - Không, anh đang đùa đấy à?
Chúng tôi cũng còn phải có chút ít tự do cho riêng mình chứ
Chỉ là uống rượu và nói chuyện với 1 người đàn ông thôi mà, có gì khiến anh ta phải lo lắng chứ
Anh có bao giờ nghĩ đến việc sống xa cách xã hội không?
Không, tôi không giống cha tôi Tôi đã nói với cô rồi đấy
Hưởng thụ cuộc sống là tất cả đối với tôi
Được rồi, được rồi
Tôi rất tò mò về công việc của anh
Thật à? Điều gì mang lại cho cô ý nghĩ đó?
Tôi muốn biết rõ về anh hơn
Có thể là anh vui tính Và tôi muốn biết nhiều hơn về hội họa
Tôi nghĩ cô thích nghiên cứu về văn hóa hơn chứ
Tôi đến nhà thờ khi tôi 14 tuổi và tôi rất thích kiến trúc ở đó
Và kiến trúc nhà thợ ở đây có nét đặc biệt hơn phải không?
Phải, tôi rất thích kiểu kiến trúc ở đây
Tối nay chúng ta hãy đi nghe vài điệu guitar nhé
Tối nay à?
Cũng hơi trễ rồi và anh biết đấy Tôi uống hơi nhiều rượu vang
Chúng ta có thể đi lâu 1 chút Sáng mai cô có thể dậy trễ mà
Được thôi .
Mọi thứ tuyệt lắm Cám ơn anh
Lúc nãy tôi có nhìn mặt cô Trông cô vui lắm
Lúc đó cô giống như...
- Được rồi, giống vợ cũ Maria Elena của anh? - Có thể là Maria Elena
Tôi chắc chắn là cô ấy không xinh đẹp bằng cô
Anh vẫn còn yêu cô ấy
Không, không có
- Thật chứ? - Cô ấy chỉ là...
Cô ấy chỉ là 1 phần nhỏ trong cuộc đời của tôi
Có những thứ khác quan trọng hơn
- Sao anh nghĩ lại có ý nghĩ đó? - Tôi không biết
Anh nói là anh đã nhìn vào ma95t tôi
- Tại sao? . - Vậy tại sao cô nhìn mặt tôi?
- Tôi có à? - Cô đã nhìn rất lâu
- Tôi đã mất kiểm soát - Tôi nhìn mặt cô là vì cô rất xinh đẹp
- Thật à? - Tất nhiên là thật
Tất nhiên là thật Cô biết tôi nghĩ vậy mà
Trên đường về nhà, Vicky không nói bất cứ gì với Cristina
Cô ấy cứ im lặng Ngược lại, Cristina nói không ngừng
Tôi xin lổi cả 2 người vì làm hỏng dịp cuối tuần này. Tôi hoàn toàn không muốn như thế
Tôi không biết là tại thức ăn hay tại rượu Chúng ta đều cùng uống 1 loại rượu mà
Nhưng mà 2 người không sao cả
2 người thật hạnh phúc khi được đi chơi và tham quan với nhau
Tôi thậm chí không thể ngồi dậy
Vicky tập trung vào công việc trong thư viện
Cô ấy cố quên chuyện đó và nghĩ đến việc học của mình
Nhưng cô ấy phát hiện mình không thể quên việc ở Oviedo
Cristina, đi tìm cảm hứng của mình Cô ấy đi khắp mọi nẻo đường tại Barcelona
Cô ấy tập trung vào tài chụp ảnh của mình
và tin rằng mình đã tim được 1 điều gì đó khi ở bên cạnh Antonio
Và 48 giờ sau, Cristina đến tim Vicky với 1 tin vui
Vicky, anh ta đã gọi cho tôi
- Sao? Ai gọi? - Antonio đấy, anh ta vừa gọi cho tôi
- Sao anh ta lại gọi cho cô? - Anh ấy muốn đưa tôi tham quan những nơi mà tôi rất thích
Thật tuyệt làm sao Cô đã trả lời thế nào?
Tôi không hề từ chối khi có ai đó muốn hẹn hò với tôi .
- Tuyệt quá phải không? - Đúng vậy
- Tôi không nghĩ là anh ấy sẽ gọi - Tuyệt lắm
Tôi cảm thấy vui cho cô đấy
Tối đó, cả 2 cô gái đều khó ngủ
Cristina ngồi trong nhà bếp uống cà phê và nghiên cứu bài thợ của mình
Vicky ngày càng tỏ ra mình giống như 1 người theo chủ nghĩa lãng mạn
- Xin chào - Chào em, anh không làm em thức đấy chứ?
Không, em vừa mới chuẩn bị đi ngủ thôi
Anh xin lổi vì gọi vào giờ này Anh phải ra ngoài văn phòng để gọi cho em Anh có ý này, em nghe thử nhé
Cha anh đã gọi cho đại sứ quán Mỹ tại Tây Ban Nha và anh nghĩ mình có thể đến đó làm việc và làm lễ cưới
Tuyệt quá phải không? Làm đám cưới trong thành phố New York xưa rồi
Anh nghĩ việc này sẽ rất tuyệt Em nghĩ sao?
- Làm đám cưới ở đây à? - Phải, tại sao lại không chứ? Anh sẽ nói cho cha và bạn bè của em biết .
Em không biết phải nói gì cả
- Có vẻ như em không thích - Không phải
- Em chỉ hơi bất ngờ thôi - Chúng ta chỉ mới dự tính thôi mà
- Vậy vấn đề là thế nào? - Vấn đề ở đây là...
Anh đã gọi cho công ty du lịch
Chúng ta sẽ có 1 chuyến tuần trăng mật ở Châu Âu
Em...
Giọng của em có vẻ như không đồng ý
Em à? Tại sao em lại không đồng ý chứ?
Em nghĩ đó là 1 ý kiến rất tuyệt
- Em nghĩ đó là 1 ý kiến rất hay - Đúng vậy, anh đã biết ngay từ đầu mà
Ngày mai anh sẽ gọi cho em và nói chi tiết hơn về việc này Anh yêu em nhiều lắm
Trong khi đó, Antonio đưa Cristina về nhà mình
Đó là 1 nơi rất dễ thương phòng tranh, phòng chụp ảnh và cũng là nhà của anh ta
Anh ta rất biết cách trang trí
Cô ấy rất thích những màu sắc anh ta sơn trên tường
Và chỉ có 1 phòng ngủ
Anh ấy nói là sau khi cưới Maria Elena Họ rất yêu nhau nhưng cũng thường hay cãi nhau
Anh ta còn nói là Maria sẵn sàng làm tình với bất cứ ai trên cái giường đó
Lần này, Cristina đã thế chổ cô ta
Sau đó Cristina có nhiều thời gian hơn
Họ đi đến xem những tượng điêu khắc của 1 người bạn
Anh ta đưa cô ấy đến những phong cảnh nổi tiếng trong thành phố để cô ấy chụp hình
Khi Antonio nói về gái điếm Cô ấy nghỉ đó là 1 chủ đề lý tưởng
Cristina vẫn còn mắc cỡ khi có người trông thấy họ thân mật với nhau
Họ đi gặp những người bạn của anh ấy những nhà thợ, nhạc sĩ và ca sĩ
Cristina rất được họ yêu mến
Trong 1 cuộc nghiên cứu về văn hóa và nghệ thuật được tổ chức trong thành phố
Vicky đã có 1 cợ hội gặp lại...
- Vicky - Xin chào
- Cô khỏe không? - anh đang làm gì ở đây vậy?
Tôi chỉ đi xem họ thuyết trình thôi
- Tôi không muốn làm phiền anh - Làm phiền tôi à?
Sao cô có thể làm phiền tôi chứ? Chúng ta cũng chưa có cợ hội nói tạm biệt
Anh có thể gọi cho tôi mà
Tôi không muốn tranh luận nhưng tôi nghĩ làm như vậy không thích hợp đâu
Anh không gọi và không nói với tôi bất cứ chuyện gì
Nếu anh không làm tình với ai đó thì anh sẽ không gọi cho họ
- Có phải vậy không? - Còn ngược lại thì sao?
Cô sắp kết hôn rồi
Tôi nghĩ làm như thế là đều tốt cho mọi người
Khi tôi muốn chúng ta làm tình và anh đã không đồng ý
Tôi nhận ra là những việc đó không có ý nghĩa nhiều lắm đối với anh
Tôi không muốn làm cô thất vọng nhưng tôi không muốn chuyện này đi quá xa
Tôi có thể gặp anh không? 1 đêm thôi nhé
Tôi nhớ là cô đã từng nói...
Tinh yêu không được thỏa mãn sẽ rất tuyệt vời
Được rồi .
Có lẽ anh đã có 1 mối quan hệ nghiêm túc với Cristina
Tôi đã yêu Cristina
Tôi chúc cho cô và chồng cô được hạnh phúc
Được rồi, anh và Cristina cũng vậy
- Tạm biệt - Tạm biệt
Và ngày chồng chưa cưới của Vicky từ New York đến đây cũng đã tới
Antonio không muốn phải đi xa để gặp người yêu nên anh ta đã mời Cristina dọn về sống chung với mình
Và cô ấy đồng ý
- Cậu là chồng chưa cưới của cháu tôi - Vâng
- Chú biết chơi gôn không? - Tôi biết chứ
- Chúng ta sẽ có thời gian nói chuyện với nhau - Thật là tuyệt
Chúa ơi
- Em thật là mạnh mẽ - Điều đó có nghĩa là sao?
- Em thật cao hứng - Ý của anh là bình thường hay là không?
Tất nhiên là em vẫn bình thường Đó là 1 lời khen mà
Có lẽ là do anh say máy bay
Ôm em đi nào Ôm em đi
- Em ổn chứ? - Vâng
- Cristina sao rồi? - Cô ấy đang hẹn hò với 1 anh chàng nào đó
Cũng hay đấy, đừng nói với anh đó là 1 nhà thợ nhé
Nhà văn, diễn viên, nhà báo bác sĩ....
Đó cũng là chuyện của cô ta
Anh thích cô ta vi cô ta là bạn của chúng ta và anh cũng mong cô ta được hạnh phúc
Cô ấy chỉ có thể sống với những anh chàng có máu nghệ sĩ
Nhưng nói thật thì anh không thích tính cách quá sôi nổi của cô ấy
Anh mới nói là thích cô ta mà
Cô ấy rất xinh đẹp Đàn ông sẽ nghĩ đến chuyện tình dục khi thấy cô ta
Ngược lại, với em... thì anh thích mọi thứ Mọi thứ ở em .
- Có ngọt ngào không? - Có đấy
Antonio sẽ đưa tôi đi dự tiệc Buổi tiệc mà tôi thích nhất
và tôi nghĩ là tất cả chúng ta có thể cùng nhau dùng bữa trưa
- Ngày mai dùng bữa trưa à? - Chúng ta đã có kế hoạch rồi
Không, không, chúng ta có thể dời lại mà Em rất muốn gặp Victoria và Antonio
Phải, tuyệt lắm Ngày mai nhé, được rồi
Mọi người gọi thức ăn đi nhé Đừng ngại gì cả
Trong khi Antonio tim cách âu yếm Cristina phía dưới bàn
Và vô tình đụng vào Vicky
Công viên giải trí là mọi thứ mà Antonio muốn họ tin tưởng
Đó là nét quyến rũ của Barcelona
- Tôi thấy anh ta cũng vui tính lắm - Vâng, anh ta cũng rất dễ thương
Và cũng rất thích hợp với cô
- Tôi không thích cách anh nói vậy - Không, tôi chỉ muốn làm cho cô thấy thoải mái
Anh không hiểu đâu Bây giờ tôi không thể làm gì về việc này cả
Tôi không nói ra nhưng trong đầu tôi có rất nhiều vấn đề
Chúng ta không được nhắc đến chuyện này nữa, được chứ?
Tôi đã có Cristina rồi
Sao anh lại đá vào chân tôi . dưới gầm bàn?
- Vậy à? - Đúng vậy
- Đúng vậy, lúc tôi nhìn cô đó - Tôi sợ là có gì đó nhầm lẫn
Tôi nghĩ là mình đang chạm vào Cristina .
- Được rồi, tôi xin lỗi vì những gì mình đã nói - Xin lỗi, đó cũng là lỗi của tôi
Nghe này, cô có 1 cuộc sống khác
- Đó là cuộc sống mà cô muốn - Vâng, đúng đấy, tôi rất muốn
Những chuyện chúng ta đã có với nhau thật tức cười
- Tôi không biết mình đang ở đâu nữa - Vicky
Tôi đã quen với Cristina và cô sẽ kết hôn sau 2 tuần nữa
Tôi biết Anh nói đúng
- Cristina yêu anh và tôi sẽ không... - Phải, đó là những gì tôi muốn nghe
Chúng tôi có cùng sở thích còn cô thì tôi không chắc về chuyện đó
Hiểu không? Được rồi, có lẽ chúng ta có môi trường sống khác nhau
- Nên chúng ta khác nhau - Anh nói đúng, tôi thật ngu ngốc
Tôi không biết trước những gì sẽ xảy đến
Ngày kết hôn đã đến Vicky kết hôn với Doug
Cristina cũng đến dự nhưng không có Antonio Anh ta đã tim cớ tránh mặt
Sau lễ cưới, cô dâu và chú rể đã có 1 chuyến tuần trăng mật của mình
Trong khi đó, Cristina đang làm quen với mối quan hệ mà cô thường mơ đến trong quá khứ
Cô ấy là người yêu của 1 họa sĩ có những tác phẩm mà cô ấy tin tưởng
Cô ấy cũng nghĩ về chính bản thân mình
Cô ấy nghĩ mình nên học về môn văn hóa Đó là môn học cô ấy thường ít chú ý đến nhất
Cô ấy tập làm quen với những nền văn hóa Châu Âu
Bây giờ cô ấy thấy chúng là những điều thú vị
Nhờ vào những buổi gặp gỡ bạn bè với Antonio, cô ấy đã quen với nhiều người thuộc nhiều tầng lớp xã hội
Nhưng cô ấy vẫn tiếp tục đạp xe đạp và theo đuổi nghệ thuật chụp ảnh
- Cháu vui vẻ chứ? - Vâng, tuyệt lắm ạ
Sau khi về New York, chúng ta sẽ vui vẻ thêm 1 lần nữa
Em giận anh vi những việc anh đã làm trong những đêm trăng mật phải không?
Em không quan tâm đâu Cái gì thế?
Mọi người chú ý nhé
- Antonio và Cristina gửi quà cưới cho cháu đấy - Dì không nghĩ là anh ta sẽ làm thế
- Thật là khó tin - Chúng ta cần phải treo nó ở đâu đó
- Cháu không nghĩ là mình sẽ thích nó - Cháu sẽ thích mà
Vâng
Thật à?
Cô ta thế nào rồi?
Được rồi, tôi hiểu rồi
Cô ấy nổi giận lắm à? Tôi sẽ đến ngay
- Có chuyện gì thế? - Vợ cũ của anh đã tim cách tự tử . .
Cái gì? Cô ấy không sao chứ?
Anh nghĩ thế, anh không rõ nữa Anh phải đi đây
Anh đi đâu thế?
- Anh phải đến bệnh viện - Em đi với anh nhé?
Không, anh không nghĩ đó là 1 ý kiến hay đâu
Được rồi, hãy gọi cho em nếu có việc gì nhé
Khi Antonio gấp rút chạy ra ngoài vào nửa đêm
Cristina tim cách chìm vào giấc ngủ nhưng lại có 1 cảm giác khó chịu
Cô ấy cảm thấy như mình bị lấy mất 1 thứ gì đó
Em đang pha cà phê
Mọi việc ổn chứ?
Cristina, đây là Maria Elena
Trông em giống như 1 con ngốc
Em phải nói tiếng Anh trong ngôi nhà này
Em nhớ rồi
Tôi có thể giúp gì cho cô không?
- Rượu volka . - Volka
Bây giờ em uống volka thật à?
Uống rượu với mấy viên thuốc sao?
Em có điên không?
Em muốn đi tắm, được chứ, Juan Antonio?
- Em muốn cởi bộ quần áo này ra ngoài - Khi em ở đây, em phải nói tiếng Anh
Nếu em muốn đi tắm, em phải vào phòng vệ sinh của phòng khách
Bây giờ em là khách trong chính ngôi nhà của mình à?
Phải, em chỉ là khách
Thôi nào, Maria Elena Làm ơn đi
Ở đó đấy, em biết phòng vệ sinh ở đâu mà
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Mọi việc vẫn ổn chứ?
Anh muốn nói là...
Việc này quá sức chịu đựng của cô ấy
Cô ấy trở lại cuộc sống độc thân
Cuộc sống của cô ta thay đổi và...
- Cô ấy dùng thuốc ngủ quá liều - Chúa ơi, thật khủng khiếp
- Cô ấy sẽ ở lại đây với chúng ta - Cái gì?
- Cô ta sẽ ở với chúng ta à? - Cô ta ở lại đây vì không có ai sẽ chăm sóc cho cô ta
Anh... anh cũng có lỗi trong việc này
Em hiểu nhưng em muốn hỏi là Làm sao cô ta có thể ở đây?
Anh nghĩ là cô ta không thể sống 1 mình Ai biết cô ta sẽ làm gì chứ
Có chúng ta bên cạnh sẽ tốt hơn
- Cô ta cần bác sĩ hơn đấy - Không, em không hiểu cô ta đâu
- Em hiểu nhưng cô ta sẽ ở phòng nào? - Phòng đó
Cô ấy sẽ ở đây bao lâu?
Cristina, anh biết em sẽ cảm thấy khó chịu
- nhưng cô ta phải ở với chúng ta - Em hiểu
- Nhưng bao lâu? - Vài tháng thôi
- Vài tháng à? - Anh từng sống với cô ta
nên... chết tiệt
Anh hiểu cô ta
Khi anh mới gặp cô ta, vẻ đẹp của cô ta...
- đã làm anh xiêu lòng - Em biết
Thật ra thì cô ấy cũng rất có tài năng Cô ấy cũng rất giỏi
Cô ấy đã giúp anh rất nhiều
Anh không thể bỏ rơi cô ta như không có gì xảy ra
Giống như đây là trách nhiệm của anh Những gì anh phải làm
Khi cô ta ra đi anh cũng cảm thấy trong công việc anh đã mất đi 1 thứ gì đó
Có thể thứ mất đi rất nhỏ nhưng nó cũng khá quan trọng như là... như là...
như là hạt muối .
- Chúng ta sẽ chết nếu thiếu muối - Muối à?
Cô ta là ai thế?
Cô ta là người phụ nữ ngủ chung với anh
và em phải nói tiếng Anh trong ngôi nhà này
Tại sao? Vi cô ấy à?
Đúng vậy, chính xác
Em không tin cô ta, Juan Antonio
Đội mắt của cô ta không có cùng 1 màu
Em luôn có những ý nghĩ ngu ngốc về những cô gái mà anh quen
Cô ta xinh đẹp
Anh có nghĩ là cô ta đã đủ cho anh không?
Cô ấy thông minh và cô ấy cũng rất thú vị
- Tốt bụng chứ? - Phải
Anh vẫn đang tim hình bóng em trong những người phụ nữ đó
Không đúng đâu, Maria Elena
Vài tuần trước anh đã sống với 1 cô gái hoàn toàn trái ngược với em tại Oviedo
1 cô gái người Mỹ và có 1 chuyện rất vui đã xảy đến với cô ta
Nghĩa là em đã lầm rồi
Anh luôn tim lại những gì chúng ta có Anh biết điều đó mà
Làm ơn hãy nói tiếng Anh trong căn nhà này, được chứ?
Đừng nói với em cái kiểu đó chứ
Sao anh lại ra lệnh cho em? Sao anh lại ra lệnh cho em?
Nghe đây, đây không còn là nhà của em nữa Em đang nghĩ điều gì trong đầu vậy?
Sao em lại tự giết mình chứ?
Hãy ở lại đây cho đến khi nào em tỉnh táo Sau đó anh van em cút khỏi cuộc đời anh
Anh và em, chúng ta đã đến rất gần sự hoàn hảo
- Đó chỉ là ảo tưởng - Và anh yêu cái ảo tưởng đó
Anh luôn thích chọc cho em nổi giận
Nhưng thứ gì đã mất đi vậy, Juan Antonio?
Cái gì đã mất đi?
Làm ơn nói tiếng Anh
Em không thích cô ta Em không tin cô ta
Và anh biết là cảm giác của em không bao giờ sai mà
Ít ra thì cô ấy cũng không muốn giết anh Đó là chi tiết quan trọng đấy
Em đừng xen vào việc này nữa vi em không còn là vợ hay người yêu của anh
Không, không, em thấy anh đã mất trí từ khi chúng ta chia tay với nhau
Vì những người phụ nữ và những cuộc tình vớ vẩn của anh
cuối cùng cũng sẽ rời xa anh thôi
Không phải 1 , mà cả 2 người
2 cô gái du khách người Mỹ
Em uống thêm cà phê chứ?
Vâng
Anh xin lỗi
- Thêm đường chứ? - Không, cám ơn
Anh nghĩ chúng ta nên đi cắm trại ở những cánh đồng vào thời tiết này
Trời hôm nay rất đẹp
Chắc chắn lát nữa sẽ có mưa thôi
- Làm ơn nói tiếng Anh - Không sao đâu
- Cô không biết tiếng Tây Ban Nha à? - Không, tôi học tiếng Hoa
Tiếng Hoa à?
- Tai sao? . - Vi tôi nghĩ cách phát âm của nó rất hay
Nói vài từ tiếng Hoa xem sao
Tôi à?
Cô thấy mình phát âm có hay không?
Có lẽ là do tôi phát âm không đúng
Nếu cô hỏi tôi về tiếng Hoa thì tôi chịu thua
Nói tiếng Anh, Elena
Anh có bao giờ nghe cái tiếng đó trong nhà bếp của nhà hàng Trung Hoa không? Chẳng giống tí nào
Maria Elena, đủ rồi
Nói tiếng Anh đi
Xin lỡi, hôm nay tôi thấy khó chịu Tối qua tôi đã gặp ác mộng
- Em có muốn vẽ không? - Cô biết vẽ à?
Cô ấy đã hỏi em có biết vẽ hay không
Hỏi anh ta đi, anh ta đánh cắp mọi thứ của tôi, cả cách vẽ của tôi nữa
-Cô ấy vẫn hay kể chuyện này -Nhưng em không hiểu. Anh luôn như vậy mà
Anh không hề nói là em chẳng là gì cả
Có ảnh hưởng sao?
Giả dối, giả dối
Nếu anh nói em thật sành điệu thì anh đã nói quá
Được rồi. Không nên công kích nhau như vậy
Đó là chuyện cô dựng lên và truyền bá nhưng nó không đúng
Tôi không đảm bảo tính chính xác
-Họ đã nói gì nào? - Gọi anh là thần đồng à?
-Anh nghĩ là năng khiếu thôi -Không. Ý em là thông thái
Thần đồng
-Tôi sẽ giúp cô hiểu rõ hơn - Không dễ đâu
Tôi chỉ muốn trình bày ý của mình thôi Cô say rồi
Vi vậy không bàn gì nữa
Anh ghen à? Tôi điên lên vi anh và...
nhưng anh thì phản bội tôi cùng với vợ của Agustino
với ánh mắt anh
Để giết anh sao?
Dừng ở đây. Không nói nữa
Tôi thấy anh đi cùng người đàn bà khác? Tôi cũng không nói gì
Anh muốn gì nữa?
Ngày qua ngày, Cristina quan sát Maria Elena và Antonio
Càng lúc cô càng buồn
Em đến rồi sao?
Em thắc mắc
Không biết có phải em giành anh từ tay cô ấy không?
Anh đoán anh nhận nhiều thứ từ cô ấy
Đó là lý do vi sao anh cần khéo léo khi cô ấy đề cập đến chuyện
Em hơi buồn
Em chưa bao giờ giống như cô ấy
Có khả năng thay đổi anh
Đó là cảm xúc của em
Anh xin lỡi
Anh không có ý làm em buồn
Không sao?
Làm em vui đi?
Anh có ý này hay lắm
-Ý gì? -Tâm trạng cô ấy đang khá lên
Anh không muốn làm cô ấy buồn
Được thôi .
Tại lớp ngôn ngữ buổi chiều
Vicky gặp Ben, anh chàng luôn tim cách bắt chuyện với cô mỗi ngày
Tôi không thể tưởng tượng tiếng Tây Ban Nha khó như vậy
Tôi thấy được mà
Anh có hứng thú cắm trại không?
Tôi phải tim thêm vài người bạn đi cùng
-Cô muốn đi xem phim không? - Phim à?
- Thứ tư, buổi chiều
Đồng ý
Bộ phim rất thành công Ben và Vicky trở nên thân thiết hơn
Vào một buổi chiều khi họ cùng đi mua trái anh đào
Anh chàng không thể cưỡng lại việc nắm tay nàng
Không
Không? Anh biết là tôi vừa kết hôn không?
Vâng. Nhưng không thành vấn đề
Có lẽ cô quyết định quá vội vàng va đã hối hận
-Biểu hiện của tôi nói lên điều đó sao? - Tôi nghĩ vậy
Không. Tôi phải nói điều này
-Tôi luôn biết mình muốn gì
-Cô không muốn điều gì? -Tôi cặp kè với người khác
Tôi không muốn dính vào chuyện này
-Anh chàng nào vậy? -Bạn trai của người bạn thân
Tôi đang nói gì vậy?
Tôi bị điên rồi Tôi chỉ muốn lấy người tôi thích
-Thật không? - Tôi nghĩ vậy
Vậy chuyện gì đã xảy ra?
Một kỳ nghỉ chết tiệt ở Enviador
Cristina, Juan Antonio, Maria Elena đạp xe đến Enviador
Maria quyết định sẽ cùng nhau nấu bữa tối và họ cùng đi hái dâu đen
Đi đâu vậy?
Đặt xuống đây đi
Sao vậy?
Có sao không?
Anh đau ở trên hay ở dưới?
Ở đây à
Anh cần thuốc giảm đau không? Trong túi em có
Em quay lại ngay thôi
Xoa bóp vùng đầu
Không có gì nghiêm trọng đâu
Chỉ cần chú ý vùng đầu thôi
Em biết không, cô ấy biết chơi piano
Không, em không hề biết
Tôi có thể chơi ở buổi hòa nhac .
Đúng vậy. Cô ta có khả năng đó
Cô có chơi nhạc cụ nào không?
Tôi không có năng khiếu âm nhạc
Tôi thích nghệ thuật, âm nhạc
nhưng tôi cảm thấy tôi không có năng khiếu
Nhưng cô thật sự có năng khiếu đó chứ
-Không - Vâng.
Năng khiếu gì nào?
- Cô chụp hình đẹp lắm -Đúng đấy
Làm sao cô biết tôi có chụp hình?
Tôi thấy nó trong hành lý
Cô lục đồ của tôi à? .
Đêm đầu tiên khi dọn đến . tôi không tin cô
Tôi muốn biết rõ về người chung chăn gối với chồng cũ của tôi
- Cái gì? - Làm sao tôi biết được cô có hại tôi không?
Chẳng lẽ lúc đó tôi giết cô sao?
Đẹp đấy
Ngày hôm sau, Maria và Cristina ra ngoài chụp hình
Cô ấy có cặp mắt rất nghệ thuật và rất rành nhiếp ảnh nên dạy Cristina khá nhiều
Cô ta khuyên nên dùng máy kỹ thuật số
Cô ấy dạy cho Cristina căn bản
và kỹ thuật
Họ chụp tất cả mọi thứ có thể
Nhưng người mẫu tốt nhất vẫn là Maria
Một buổi chiều, Vicky và Doug tinh cờ gặp Adam và Sally
Adam làm việc chung với Doug
Nhưng họ không thân thiết với nhau
Xin chào
Tất cả chương trình trên Tivi đều có thể xem lại trên vi tính .
Khi tôi bay đến Tokyo, ở độ cao 40 ngàn thước anh tôi dùng máy tính xách tay để xem
Thật tuyệt. Anh luôn theo kịp thời đại
Anh nên tim người thông dịch viên như của tôi Anh chàng rất thông minh
Chỗ chúng tôi vừa sửa sang xong Các bạn có thể đến xem .
Người thiết kế rất giỏi, rất sáng tạo nhưng có một vài khuyết điểm
Chúng tôi chọn phong cách hiện đại
Tôi thích như vậy nhưng giá cả thì... Cô có ý gì không?
Đúng đấy. Nhưng chỉ là trò đùa...
Mọi thứ xung quanh Vicky và Doug có thể đoán trước được
Cho đến một ngày, điều bất ngờ xảy ra
Vài ngày sau, Judy rủ Vicky đi uống cà phê
Chuyện gì xảy ra? Tôi không muốn cô hiểu lầm
-Không đâu - Tôi không có quan tâm
Tôi không nghĩ cô như vậy
Tôi không nghĩ sẽ có người khác
Giải quyết vấn đề giúp tôi
nhưng anh ấy đã làm được
Anh ấy đã giải quyết xong rắc rối giúp cô à?
Tôi chưa hề quan hệ tinh cảm với Mark
Tôi yêu nhưng tôi không cặp với anh ta
Tôi xin lỡi
Thật buồn cười
Tôi vừa nói y chang vậy với anh ấy?
Anh ấy nói sao?
Anh ấy nói
Anh giận đến cứng cả người
Tôi đang chờ phép màu
sự bất công không phải là câu trả lời
Tôi xin lỡi vì đã nói dối cô nhưng tôi rất rối
Cô không cần giải thích với tôi đâu
Mark là người tốt
Tôi chắc chắn rằng mọi sự bất mãn vấn đề của riêng tôi
Tôi chỉ
Tôi biết là tôi không bao giờ thành công
Tại sao không?
Tôi không thể
Tôi rất sợ thời gian trôi đi
Tôi thật ngu ngốc khi nghĩ cô và Antonio vẫn còn tinh cảm
Tôi mong muốn tinh yêu vinh cửu nhưng không thành
Đó là lý do vi sao chúng ta thích lãng mạn
Vi nó không hoàn hảo
Hoặc, tôi không biết nữa
Trước khi cô xuất hiện, chúng tôi cũng có nhiều rắc rối
Không có cô, mọi thứ sẽ khác lắm
Biết tại sao không?
Cô giống như ánh sáng làm tòa lâu đài lộng lẫy hơn
Cô có muốn giống Antonio tìm được tinh yêu mới không?
Tôi không định tìm người khác nhưng tôi đã đổi ý
Cám ơn cô
Tôi không buồn đâu, cô chưa hề làm tôi phiền lòng
Tôi biết. Cũng giống như cảm giác của tôi Một sự ấm áp
Tôi lắng nghe. Và tôi thấy hạnh phúc
Cristina chấp nhận sự thật là Antonio và Maria thành đôi
Đầu tiên cô chúc phúc cho họ sau đó lai mâu thuẫn .
Cô ấy không nghĩ thoáng đến như vậy
Hình ảnh 2 người đó trên giường làm cô khó chịu
Cuối cùng, cô thả lỏng mình
Anh ấy làm tôi thấy bực mình
Với những chuẩn mực, cái nào đúng và cái nào sai
Các bạn hiểu không?
Cô đang nói về người đàn ông mà cô đã từng yêu
Nghe có vẻ lạ đúng không? Nhưng sự thật là chúng tôi không thể tiếp tục
Nhưng ai cũng làm mà
Yên nào
Cô biết không Marina biết nhiều hơn đó
Cô có thể sống như vậy sao?
Cristian thật là thiếu phong độ
Tôi không can đảm như cô ấy
Nếu can đảm là phải đối diện với Maria
Tôi không muốn tuyên chiến với cô ta
Không
Khi nào?
Khi họ làm cho tôi cái phòng tối
Tôi thật sự thấy thế là ổn
Khi tôi ở trong phòng tối
rửa hình
Tôi biết cô ấy đã chấp nhận tôi
Điều đó xảy ra rất tự nhiên giữa hai chúng tôi
Cô có hồi hộp không?
Không, anh ấy rất dễ thương và dịu dàng
-Cô thích chứ? -Phải
Chỉ một lần thôi sao?
Không cần phải biến nó thành thói quen
Nếu cô thích thì...
Cô có kể cho Antonio nghe không?
Đương nhiên. Không có gì phải giấu cả
Tôi và Antonio rất thích trải nghiệm đó
Đó là một câu chuyện tuyệt vời
Phải đó là một câu chuyện hay
Này, tôi không tự mình đánh giá đâu
Em đang nghĩ gì vậy?
Em không biết. Thời gian trôi nhanh quá
Sắp hết hè rồi
Chúng ta sẽ sớm về nhà
Anh nghĩ em vẫn còn suy nghĩ về câu chuyện của cô bạn về căn phòng tối
Nói về căn phòng tối
Những tuần sau đó, Christina ngày càng khẳng định tình yêu của mình với nhiếp ảnh
Trong khi Antonio và Elena luôn hỗ trợ cô .
Nhờ có sự động viên của Antonio nhiếp ảnh trở thành một phần quý giá trong đời cô
Và bây giờ cô, Elena và Antonio đã trở thành tình nhân
Mọi thứ có vẻ như . rất cân đối hài hòa
Maria Elena rất thư thái
Trong khi Antonio rất sáng tạo trong nghệ thuật
Chỉ có Christina là trải qua những ngày hè còn lại trong ngờ vực như đang trải nghiệm trong một câu chuyện xưa
Mà cô ấy đã đọc trước đó
Bắt đầu có những câu hỏi về cảm giác
Những suy nghĩ về tình yêu và cuộc sống
Mặc dù cô đã cố chống lại nó nhưng không được Cuối cùng thì cũng đến lúc
Một buổi tối sau bữa ăn, cô đã có một lời tuyên bố làm mọi người ngạc nhiên
Em đã không để ý đến cha mẹ Em đã không để ý tới những gì mình có
Em đã tới đây và em nghĩ em không thể như thế này mãi
Em có nói với anh hay chưa?
Được rồi .
-Em muốn sao? -Em muốn một sự khác biệt
-Cái gì? -Em cũng không biết nữa, nhưng không phải như vậy
Không có câu trả lời chính xác
Antonio, cô ấy đang nói điều mình muốn
Cô ấy muốn một cái gì khác Thế này không đủ với cô ấy
-Đó giống như một căn bệnh vậy -Không bao giờ đủ với cô ấy cả
Cô nói tiếng Anh được không? Tôi chẳng hiểu gì cả
Cô ấy không bao giờ cảm thấy thỏa mãn
Nói tiếng Anh đi để cô ấy còn hiểu chúng ta nói gì
Tôi biết cô sẽ sử dụng chúng tôi và cô đã làm thế
Tôi biết thế
Tôi biết thế mà
Đủ rồi
Em nên nói tiếng Anh để cô ấy hiểu nữa chứ
Được chứ? .
Thỏa mãn làm điều cô muốn
Nhưng tôi cảnh cáo cô đấy
Không phải thế Maria Elena Không phải thế
-Nó đơn giản là... Nhìn anh này -Sao cô có thể
Cô có biết chúng tôi yêu cô như thế nào không?
Tôi biết, và tôi cũng yêu hai người
Không, cô không yêu
-Nhưng chuyện này không liên quan -Cô giống như một đứa trẻ vậy
-Cô giống như một đứa trẻ -Thôi đi, làm ơn
Thôi nào
Chỉ là cô ấy vẫn chưa gặp đúng người
-Khi cô ấy gặp đúng người -Không phải em hay anh
Chuyện này là vấn đề tìm kiếm hạnh phúc
Không phải thế
Được rồi .
Em sẽ đi đâu? Christina
Em sẽ đi khỏi đây một vài tuần và chỉ để thanh thản thôi
Tất cả là vi em không có chuyện gì để làm với anh cả
Lại đây nào
Hãy biết ơn khoảng thời gian tuyệt vời chúng ta bên nhau
Và hãy nhớ là chúng ta tôn trọng lẫn nhau
Anh yêu cả hai người
Được chứ? .
Christina kể lại mọi chuyện cho Vicky
Người bạn mà cô tim tới trong vài tuần để chia sẽ
Họ sẽ về New York cùng nhau
Thì ra cô đã luôn nghĩ về Antonio à?
Quên chuyện đó đi, chúng tôi chỉ là bạn và trở nên gần gũi thôi
Sao lại thế? . Thôi mà...
Antonia là một anh chàng dễ thương Nhưng tôi sắp kết hôn với một người tốt
Một gã Tây Ban Nha nóng bỏng đã có vợ
Anh ta đã quyến rũ tình cảm của tôi vì thế
Giấc mơ thật hào hứng
-Nếu tôi là cô tôi sẽ vào cuộc -Vào cuộc gì
Cô yêu anh ấy, hãy làm gì đó Khi thời gian trôi qua
-Và cô sẽ hối hận, Vicky -Không, tôi không biết cô đang nói gì
Tôi không thể liều lĩnh thế được Nếu Antonio không tồn tại...
Tôi sẽ không sao
Mọi thứ sẽ diễn ra như kế hoạch . .
Cô sao thế, khi tôi ở trong bóng tối Tôi thấy thật kinh khủng
Cô đang dùng tôi để nhận ra cuộc đời mình
Mặc dù Vicky phản đối, Judy đã tìm một cách để đưa cô ấy đến với Antonio
Và nhờ vào sự giúp đỡ của Gabriella để tổ chức một bữa tiệc
Mời Vicky và Antonio
Trong khi đó, đúng như dự đoán không có Christina
Quan hệ giữ Antonio và Maria Elena đã trở nên tồi tệ
Tôi đã cống hiến đời mình cho cô
-Tôi không thể làm việc -Đó không phải lỗi của tôi
Đó không phải lỗi của tôi khi anh không thể làm việc
Anh có biết tôi cảm thấy thế nào không?
Rằng anh không bao giờ nhận ra tiềm năng của mình
Để tôi yên Để tôi yên được chứ?
Giống như trước đây, Maria Elena dọn đồ và đi khỏi căn hộ của Antonio
Xin chào
-Chào -Thật ngạc nhiên khi gặp cô
-Tôi cũng ngạc nhiên khi gặp anh
-Anh thích tiệc nhỉ? -À, tôi đến đây để gặp một người bạn cũ
-Cô biết tôi và Christiana kết thúc rồi phải không? -Vâng
-Vậy giờ anh sống với vợ cũ à? -Không, Elena đi rồi
-Vậy giờ.. -Thật buồn cười
Maria và tôi, chúng tôi là của nhau
Thật mâu thuẫn, tôi không thể hiểu được Tôi sẽ như cha tôi vậy
Khi tôi già
Còn cô thì sao? Cô vẫn ổn với chồng chứ?
Vâng, anh ấy thật tuyệt vời
Anh ấy giúp tôi khi mọi thứ trở nên tồi tệ
Sao tôi không thể tin cô nhỉ?
Tôi biết anh cảm thấy trống trải và...
-Anh cần giúp đỡ, nhưng từ nay đến cuối tuần -Ăn trưa với tôi nhé
Tôi rất sợ .
Cái gì?
Anh chia tay à?
Anh có nghe tôi nói không?
Chúng ta phải mua một con chim cho Martin và July
-Không chúng ta không thể tặng chim cho họ, Nó thật nực cười
Sao không, chúng thật đẹp, anh cũng muốn có một con ở trong nhà
Phải, em biết anh tôn trọng ý kiến của em mà
-Em nghĩ sao? -Chờ chút
-A lô -Ngày mai đi ăn trưa với tôi nhé
Không được đâu, cuối tuần nhé
Cô hãy chờ tôi ở góc đường Tôi sẽ đi xe đến
Và đón cô lúc giữa trưa nhé
Không, anh đang lãng phí thời gian đấy Tôi không thể nói chuyện bây giờ
Nghe này tôi không là loại phá hoại hạnh phúc gia đinh người khác
July gọi cho tôi và nói rằng cô không hạnh phúc
Và cô yêu tôi nhiều hơn chồng cô
Tôi không thể nói chuyện
Em nghĩ sao?
Ai thế?
-Người gọi điện ấy -Giáo viên ngoại ngữ của em
Em muốn đi ăn trưa vào ngày mai được chứ?
Hay đấy, ngày mai anh sẽ chơi gôn vào buổi sáng
Đây là..
Anh định đưa bức tranh đó đến viện bảo tàng
Thật lạ lùng
-Rất khó để hiểu phải không -Không, nó thật tuyệt
Nó phải thế
Tôi thích chúng lắm Tôi có thể đoán không?
Cái này về
Cái gì đó hấp dẫn
Đó là một trong những bức tôi vẽ cho Elena
Rất tốt, nó giải thích vi sao bức tranh...
Ôi, tôi đang làm gì thế này Tôi không nghĩ tôi mong đợi điều này
Đã lâu lắm rồi kề từ ngày ta gặp nhau
-Tôi luôn nghĩ về cô -Không, tôi nghĩ anh cũng nói vậy với Christina
-Hay Maria Elena -Tôi không bao giờ gạt cô
Tôi đã nói ngay lần đầu tiên tôi đã bị cuốn hút bởi cả cô và Christina
Tôi không thể lên giường với anh Tôi không giỏi chuyện đó
-Cô cảm thấy hồi hộp à -Tôi đã có chồng
Phải đó là thứ tôi muốn Nhưng tôi nên làm gì đây
Làm tình với anh và sau đó về nhà với chồng như không có chuyện gì à?
-Kết thúc thôi -July nói cô không hạnh phúc mà
Cô ấy nói về anh đấy
Có thể cô không hiểu về cảm giác của tình yêu
Tôi không nói là, để đến đây tôi và có nhiều cảm xúc
Và cái nhìn thật tế về anh Anh không thật sự là một người đàn ông tự trọng
Elena, đừng
Cô đang làm gì vậy?
Em không thể chịu đựng anh và cô ta
Đừng Elena
Em phải giết cô ta
Đừng, bỏ súng xuống
Em đang tự giết mình đấy
Em không muốn sống nữa, khốn khiếp
Bảo cô ta đi ngay
Anh không hiểu là em không muốn sống à? Em không muốn sống như thế
Đầu em sắp nổ tung đây
Em không thể chịu đựng được nữa
-Elena -Đưa súng cho em
Đưa súng cho em. Khốn khiếp
Elena, nghe anh này em yêu
Em yêu nghe anh này
Đưa tay cho anh Không sao đâu
Không sao đâu em yêu
Ôi Chúa ơi, tôi xin lỗi
Cả hai người điên rồi Cả hai người thật đáng hổ thẹn
Tôi sẽ giải thích sao với chồng đây?
Tôi không thể sống như vậy Đây không phải cuộc sống của tôi
Anh không hiểu giáo viên ngoại ngữ của em làm gì với khẩu súng
Em đã nói ông ấy sưu tầm súng và ông ta cho em xem và...
-Chúng ta phải kiện ông ta vì tội vô trách nhiệm -Không, chuyện này chỉ là...
Anh đang nói gì vậy?
Anh yêu em lắm
Doug không bao giờ biết chuyện
July biết chuyện và sẽ không bao giờ nói ra trừ khi giết cô ấy
Vicky trở lại New York và Judy lên kế hoạch để cứu cô khỏi số phận
Khi Cristina quay về, Vicky đã kể hết mọi chuyện và Cristina đã rất buồn khi biết Vicky muốn có Antonio
-Mặc dù cô không thể nói gì -Nhưng tôi đã chấp nhận khía cạnh đó
Không, tôi biết cô thích Antonio ngay từ lần đầu thấy anh ấy
Nhưng nếu tôi biết chuyện này tôi sẽ không đến với anh ấy
Chỉ là trải qua một chuyện
Bây giờ thì kết thúc rồi
Vicky trở về nhà và đám cưới với Doug
Và mua một căn nhà mơ ước
Và sống cuộc sống cô ấy đã mường tượng ra sau mùa hè tại Barcelona
Cristina tiếp tục tìm kiếm
Những gì cô ấy muốn