長春藤聯盟的某些大學 每年有祕密社團吸收菁英學生
不同的是這些社團活動保密 暗中培養未來的領導階層
至少有三位總統出自祕密社團
勢力最大的叫“骷髏黨”
片名：聖堂風雲
來點什麼？有麥片火腿
有煎蛋，火腿煎蛋
請給我火腿煎蛋
火腿煎蛋
夥伴，麥片多一點，用盤子盛
可柔，有時妳真賤
謝謝你的讚美
朋友，過來
雖然你還沒睡醒
總該有點禮貌
我勸你向小姐道歉
對不起，抱歉
大二的，包涵一下新生吧
照舊嗎？
好，照舊好了
下午四點比賽，妳會來嗎？
下午有場精采的經濟學研討會
討論“國民生產毛額”
那當然不能缺席了…
其實我可以缺席
小姐，請慢用
先生謝謝你，賽場上見
好的
米爾斯著“權力菁英”的論點
某些菁英形成終身利益共同體
所以美國社會是有階級意識的
還是像幼稚園因才施教
麥納先生？
這…我認為兩者都有
怎麼可能都有？
才能可以致富，財富可謀權位
你真會掰
小姐們，好車，幾時信耶穌了
昨天借車的時候，要你管
對，要你管
我希望你們繼續偷車
將來我當律師
就可以幫你們辯護來賺錢
從你們開始
小潔，妳還好嗎？
你還是留長髮比較好看
妳也是留長髮好看
我喜歡她現在這個樣子
謝謝
沒想到吧
你的小潔也會看上我這窩囊廢
我從來沒說你窩囊
你去把長春藤的才女吧
沒錯去把你的才女吧
再見了，朋友
姓麥的，快點否則要淘汰了
抱歉！
抱歉，我遲到
只要在終點不遲到就好了
注意，操槳
預備…離岸
出發
麥先生在哪學會划船？
在下水道，他是鄉巴佬
一歲時母親死於車禍，父不詳
預備，運槳
他為本校連贏三年划船冠軍
惠勒，他愈來愈吸引我
是嗎？
秋高氣爽，比賽的好天氣
不用調查他的底細？
他叫凱勒曼德雷
天生就是骷髏黨會員
凱勒，你擋到我了
那就用想像的
就位，把船划到出發線
長春藤快船準備衝刺
第1水道是衛冕的鬥牛犬隊
尾槳手魯克和舵手威爾搭檔
快點
哈佛隊在第2水道
尾槳手派特，舵手莉莎
長春藤聯盟快艇賽
發“注意”口令後鳴槍
康大第3水道，普大第四水道
達特米學院第5水道
賓大在外側第6水道
注意！
2下！3下，用腿撐
4，5，加油
5下，用力
6，給我用力
7下，8下
魯克，加油
用全力，9下
10下，配速
定距離，配速度
超前兩個槳位，36下
每分鐘划36下，漂亮
保持現在的配速，魯克
很好，表現好極了
鬥牛犬隊領先兩個槳位
哈佛和康大想超越
看來鬥牛犬隊又要得勝了
我們居第2，趕上趕上
別讓他們趕上，加油
5下
6下，腿用力撐，加油
有了，火熱起來了
魯克，保持這速度
好，很好，領先四個槳位
兄弟們，我們穩贏了
猛龍過江，狠狠地划5下
1下，狠狠地划，2下
加油，怎麼回事？
後面怎麼了？
喬治的槳架斷了
鬥牛犬隊斷了一個槳架
喬治，我數到3下水
喬治，把槳丟掉
1，2，3！
跳水
注意，加速
夥伴們，加速
加速
加速，加速
7隻槳拚8隻，他們死定了
等等，想不到鬥牛犬還在拚
魯克命令隊友拚到底
加油
給我全力拚，我們不能輸
魯克，快說話
拚了
魯克說拚了
給我超前兩個槳位
兩個槳位，馬上要
夥伴們，回應我的要求
拚全力，拚了
每分鐘划45下，欠我6下
1，2，3，4，5
用力
還要，拚全力，超前1個位
加油，贏這場比賽
再划5下到終點
開始
1下，給我盡全力，2下
超前1個位，3，4，5下
好，得勝，我們贏了
我們贏了，贏了
有別的祕密社團找他嗎？
他都拒絕了
他是不想參加還是…
他在等我們
自由釋放要得救
得救贖，離罪惡
榮耀，哈利路亞，阿們
哈利路亞，哈利路亞
乾，乾，乾杯
你怎麼了？
你是怕被勝利沖昏頭
還是怕進不了骷髏黨？
若能補貼學費當女童軍我也去
假如骷髏黨補助我
假如，假如
哈佛法學院錄取我了
學費漲了多少？
今年註冊要3千多元
天啊，3千？
就算兼十幾個差再加獎學金
對不起 對，對
等我畢業時，我還…
還要欠學校11萬元
別忘了利息
就算我能延後償還
我還是欠學校11萬元
沒錯
另欠哈佛15萬元
這表示你得擠進
超級律師事務所
還得每週上8、90小時的班
對，然後才有辦法買車
還是中古車
中古車，女人看不上中古車
你就沒有女人愛，就像…
就像什麼？
沒事
謝謝你提醒我
等還清債務我要一展抱負時
你已經快要進棺材了
對極了
我的未來真要命
要命的前途
別想骷髏黨，把握眼前
對可柔表白你的情意
還是別癡心妄想吧
可柔念的是貴族女校
而我連舞都不會跳
可柔家裡有私人飛機
我連飛機都沒坐過
你瞭了嗎？
謝謝，謝謝
我大一時跟骷髏黨會員約過會
妳怎麼知道他是骷髏黨？
我們談到祕密社團太不正常
他們還得終身奉獻
我提到骷髏黨，他很不自在
掉頭就走，再也沒回來過
那是會規第一條
聽說他們一堆規矩
會規一，今天午夜若未奉召
休想入會
來，向骷髏頭鞠躬
聽說骷髏黨操控本校
我們知道你們在上面
我們知道你們在下面
別指望有回應
中情局的大本營也在這兒
對，二次大戰時他們還是好人
他們是好人才怪
菁英分子搞社團，沒個好東西
兩位先生，快來吃
披薩送來了
來呀，寶貝
幹嘛
幹嘛？要你們上樓吃披薩
麗絲，好
月黑風高，可以講鬼話連篇囉
您收聽的是WYKE電台夜貓子
午夜十二點，接下來播報新聞
總算可以吃了
對，對，快開動
這是什麼口味？
你最愛的
吃這麼油到30歲肯定心臟病
我找麥納瑪拉
你是哪位？
好吃
魯克，找你的，不肯講名字
找我？
有誰知道你在樓上？
我們的戀情曝光了
閉嘴
你準備重生了嗎？
哪一位？
行政大樓公用電話，40秒到
怎麼回事？魯克
魯克
天文館，20秒趕到
不可騎單車
窗台上
“把我喝掉”
麥納瑪拉，乾杯
這個大概通不過重生這一關
看看有沒有呼吸
也許他經不起麻藥
我還要喝，哪裡有？
曼德雷，閉嘴，起來
對不起，修士先生
恭喜，骷髏黨會員
恭喜你們重生
“骷髏黨會員，高過一切”
唸一遍
骷髏黨會員，高過一切
大聲
骷髏黨會員，高過一切
本會的組織運作，不得外洩
在你們正式進入組織之前
有個任務要你們完成
就算是考驗吧
這個遊戲在祕密社團間
已經玩了兩百多年
我們盜其他社團的吉祥物
他們也設法偷我們的
我們只剩一個就齊全了
靈蛇社團的吉祥物
是一條巨蟒
這條巨蟒有毒嗎？
也許有
記住“蛇無鱗，方向不明”
天亮前盜回來
我們會盯著新進會員
所以我們也會盯著你們
上！
有護城河，沒有吊橋
這些怪人
各位，還等什麼？
門鎖住了
各位，對不起
開鎖剛好我最拿手
我和他一同修過課
你說你叫什麼？
魯克麥納瑪拉
凱勒曼德雷
我知道，為你服務早餐3年了
很抱歉
餐廳的工讀生長相都很像
可能是戴工作帽的關係吧
你這一招在哪學的？
不良少年的專長
我曾經是社會禍害
這裡沒半條蛇
“蛇無鱗，方向不明”
他們說蛇在這棟大樓
但不一定是在裡面
方向不明
有了，風向標
咱們上
好耶
預備好了嗎？
這就是骷髏黨會員，高過一切
可以了嗎？ 好，朝你那邊扳
用力
再來一次
魯克，不要鬆手
凱勒，抓牢
不要鬆手
抓緊
抓住，抓牢
拉我上去，拉我
魯克
人呢…魯克呢？
你真是個社會禍害
好傢伙
大學的教職任期制是保障庸才
使教授追逐私利而忽略了…
教育研究生思考的主旨
精采，好文章
我不夠格當名記者伍德華
不過將來看我的
對我來說已經是好文章
你們好嗎？
昨夜到底怎麼了？
什麼怎麼了？
讓我幫你恢復記憶
我們正在吃豆腐披薩
你接到電話，沒命地衝了出去
現在回來，好像沒了半條命
怎麼了？
累了一個晚上，如此而已
真的嗎？
她一定很狂野，叫什麼名字？
別拐彎抹角，你入骷髏黨了？
你是不是入會了？
不知道
你不知道
不知道，不知道
總而言之
這樣說你們一定不滿意
但我不想談這事
我不想被當成笨蛋
我可沒這麼說
威爾
不，三年來
我們嘲笑那些瞧不起人的貴族
現在你要跟他們混在一起？
威爾，這不影響我們的關係
狗屎
你還敢說？
你們每週兩天的祕密活動
你能告訴我嗎？
我發誓所有的事都不會改變
不會改變？好，很好
那所有的事都告訴我
說你昨晚去哪，做什麼？
為什麼全身濕透？說呀
好，很好，相應不理
我們這樣談不出結果
你說話呀，快幫我說話呀
可柔，表明立場支持我
可柔，跟他說我有理
不要對她吼，有氣對我出
我跟朋友講話不用你管
你生我的氣就衝著我來
你們冷靜點
別說一些無心的氣話
好不好？
好，我說心裡的話
威爾
可柔，別攔我
比方說你我正在餐廳
喝飲料，跟女孩聊天
凱勒曼德雷那一票進來
你要跟他們還是跟我坐？
你要介紹我嗎？這違規嗎？
你怎麼知道凱勒？
凱勒？已經好到叫名字了
少廢話，你怎麼知道他的事？
我瞎猜的
但這是我們的事跟凱勒無關
怎樣？
威爾，威爾
威爾，有話好商量
這一定有折衷的辦法
不，你又錯了
友誼是不能打折扣的
喂
我是曼德雷，請麥納瑪拉講話
是，請稍待
先生
凱勒曼德雷
威爾，威爾
凱勒，等一下
沒問題
謝了
可柔，我很抱歉，但是…
我很抱歉
凱勒，你好嗎？
我們不用等太久了
怎麼？你有內幕消息？
拜託，看看枕頭下面
也許有仙女賞的大禮
“今晚8點鐘”
恭喜，麥納瑪拉先生
彼此，曼德雷先生
彼此
誰先？
他們大概在等我們
肯特霍金斯，請到這邊
蕭恩畢克福，到這邊
強納森愛德華，這邊
休毛柏遜，請到那邊
勞倫斯桑恩，這邊
凱勒曼德雷，這邊
魯克麥納瑪拉，這邊請
“戰”
我是曼德雷法官
代表本會，歡迎各位
夥伴關係都靠互相信任的朋友
那就是凡事支持，永遠互助的…
靈命夥伴
我的靈伴是賴福瑞參議員
1972年同屆畢業
各位，兩人一對的靈伴
每一對靈伴要互相扶持
為對方的言行負責
惠勒先生
皮特凱先生
謝謝你
打開！
本會會員，生死之交
有福共享，有難同當
即使痛苦也一樣
但是你們的關係永恆不變
這就是你們結盟的印記
忍痛不出聲
幹得好
各位，戴上手錶
在理事會見證下
你們已結為靈命夥伴
現在發會員手冊
因會規而活，因會規而死
細讀本會規章
對每一種情況都有規範
妥善保管鑰匙和手冊
如同保護你的性命
更要牢記
本會規章超越外界律法
骷髏黨會員，高過一切
幹得好，恭喜各位
我以會長身分代表本會
以及世界各地322位校友
歡迎各位
歡迎入會
凱勒，這是我最驕傲的日子
謝謝爸，我要你以我為榮
謝了
好美的花
這不是校長門前的花？
我以為女人喜歡剛摘的花
我很抱歉昨天對妳的態度
真心的？
這好像賄賂我
這是什麼？
魯克，見過“動感波洛克”
用畫家波洛克之名，我的論文
我在教電腦作畫
真的，等一下
純粹是隨機潑灑
才是電腦的創作
是我在作畫？還是電腦？
還是兩者都是？也許都不是
也許混沌就是最純粹的形式
妳要守著這玩意作畫嗎？
還是讓我請妳出去吃晚飯？
好呀，因為動感波洛克
要停要畫完全自主
我是穩拿“A”了
既然是我請客
請問妳有多餓？
有多餓？
我像個餓死鬼
像餓死鬼
餓死鬼會吃掉多少錢？
20元夠嗎？多提些錢吧
先看餘額，這星期買了書
2萬元？一定是弄錯了
你入骷髏黨了
真他媽的
我發了
魯克
魯克？
什麼？
你是骷髏黨會員
我不會像那個骷髏黨會員甩了妳
為我高興吧
好，我…為你高興
好棒，妳為我高興
好耶
各位，請跟我來
曼德雷先生，這間
毛柏遜先生，這間
麥納瑪拉先生，這間
其他各位，請跟我來
好耶
我叫“麥納瑪拉先生”
萬歲
遇到麻煩了嗎？
對，有一點
放心，這個我拿手
有點複雜
尤其是幫別人打
要反過來做
很好，看來你幫別人打過
打過一兩次
以前交友不慎
謝了，夥伴
魯克
凱勒，來一下
過來
我有個主意，你在哪過感恩節
去年在“必勝客”過
必勝客？
今年來我們家過
曼德雷家的傳統是打獵
獵什麼吃什麼，若是獵到臭鼬
就只能喝白蘭地過節
餓著肚子看營火
但你放心，凱勒是神槍手
這…我很樂意來
其實我家鄉也有類似的傳統
不過獵物是鴿子
埃摩斯
這是魯克麥納瑪拉先生
幸會，參議員
幸會，魯克
法學院正在等你的入學申請
我是評鑑委員
跟準申請人討論此事不妥當
說得對，利騰
凱勒，有什麼打算？
在原處划水，觀望一陣
觀望太久很無聊吧
沒辦法
因為你對我期望太高了
失陪，我要喝一杯
你看這宴會怎麼樣？
坦白說，看傻眼了
我也看傻眼了
你我的出身相同，價值觀一樣
希望能一起來改造社會
還有問題嗎？
有一籮筐
譬如誰負責這些開銷？
會規第46條
會員的財產要抽成捐給骷髏黨
會堂牆上的“戰”字
有什麼意義？
想當領袖就要經歷戰爭之苦
才有資格享有權勢
若是天下太平呢？
世上永遠都有仗要打
有任何需要或是想哈拉打屁
打電話給我
凱勒
你父親跟參議員的關係有點緊張
對，他們是同學
又是靈伴
競選輸給我爸後，更是緊繃
你要追隨父親的腳步一定很辛苦
是呀，他很有野心
爬上最高法院是他的最愛
說到“愛”
魯克麥納瑪拉？
是的，妳怎麼知道？
你的事我一清二楚
要不要跳舞？
兄弟，怎麼沒有來練習？
是呀，最近很忙
忙什麼？
這…這是祕密
左刺拳很漂亮，你夠高夠壯
加油，好好練
可惡
糟了，糟了
可惡
魯克
魯克，我到處找你，有急事
可柔，這是凱勒曼德雷
見過，我們是大學預校同學
跟我約過會？
兩次，看來你記憶力不好
回頭見
好的
好
真糗，我一下子找不到鑰匙
我不想一開始就出差錯
可以借你的鑰匙嗎？
可以，不過會規不是說
會規沒說健忘就要被開除
謝了，魯克
大堂有醒目的…
六呎高的大字“戰”
會堂寬約80呎
大約有十根廊柱，極為壯觀
都是大理石
150年的財富累積…
你！
曼德雷
你破壞我的車
偷我的鑰匙和手冊
我要你的相機和錄音帶
要討回我的東西
好，沒問題，別激動
鑰匙在這兒，還給你
但你的手冊我沒帶著
不過你隨時可以去拿
你不要激動
威爾？
威爾，兄弟
威爾
快來幫忙，來人呀
快來幫我，快來幫忙
“每日快報”
“我很抱歉”
我想不通
威爾決不會…不會自殺…
人有時候不像外表那樣堅強
我有幾個問題
問完之後你該回去睡一覺
除了門把你還動過什麼？
不知道，我常去他房間
半夜3點去幹嘛，你也是記者
不是，我找他講話
什麼事要半夜講？
我們有過爭執
不過沒什麼
原來你們吵過架？
為什麼事情吵？
別扭曲我的話
我們以前是室友，總有爭執
冷靜，你好像有點激動
你什麼意思？
什麼意思？
小老弟，別激動
我只是問你們為什麼爭執？
如此而已
史貝羅警探，我是馬丁龍巴
本校教務長
非要現在問嗎？讓他休息一下
還有些問題，也許時候不對
我會保持連絡，請吧，麥先生
去睡一覺
借過
我的天
魯克
我剛聽說的
真遺憾
我要怎麼跟他母親說？
這個也搬走
喂，這些也要打包嗎？
不要
“凱勒曼德雷”
我有話跟你說
威爾是要揭發骷髏黨
許多報紙對這條新聞有興趣
甚至要聘雇他
我知道，我找到這個
妳為何不早說？
威爾叫我不要說
這篇報導若跟他自殺有關
應該報警，他們正在調查
妳跟警察談過
是跟威爾的死有關嗎？
有嗎？
我不知道
不知道
我想…
如果我們真是好朋友
也許威爾不會死
我撒謊
威爾撒謊
現在你也撒謊
你瞞著我
讓開
史貝羅警探
魯克，今天學到什麼真理？
你的女友說出爭吵的原因了
她不是我的女友
好，你的朋友，女的
我們也發現很有意思的事情
發現什麼？
威爾的後腦有一處挫傷
上吊自殺的人不該有挫傷
好像是自己拿大鐵錘敲的
顯然是自殺以前打過架
也許是佈置成自殺
別因此睡不著覺
我們會查個水落石出
我知道你很關心
我還會聯絡你
否則你也可以主動找我們
各位先生
今夜要進行“肝膽相照”
入會的最後一關
下“說謊者的地獄”
各位，請進
我是魯柏惠尼醫生
1973年畢業，是本會護法
未來幾週由我帶領各位
肝膽相照是本會的神聖儀式
從十八世紀末葉立下的傳統
也是你們和會友互信的基礎
在鐵籠裡面的靈伴
可以詢問對方任何問題
要問什麼都可以
目的是要盡量了解對方
問到你滿意為止
不需保留
那一對先？
凱勒和我先
魯克，你最怕什麼？
我最怕什麼？
我最怕孤獨
我還沒有記憶母親就死於車禍
我一直孤苦伶仃，直到兩年前
我交了一個情同手足的朋友
上週，他的性命也被奪走了
為什麼我老碰上這種事？你說
我不知道，誰能回答？
你能
告訴我，你所做過最惡劣的事
我跟我媽的好友上過床
你為何那麼怕你父親？
父親總是幫我收尾
我總是闖禍
做事不負責任
好，那就負責任說實話
說出你做過最惡劣的事
天啊，從何說起？
不要哈拉！你做過最惡劣的事
最惡劣的事？
你胡扯什麼？
我知道你幹的事
你胡扯什麼？
可知我在哪兒發現這個？
謝謝你
我遺失了
我一直不知它到哪去了
恭喜各位
麥納瑪拉，曼德雷
會長召見你們
我在樓上等你們
教務長是骷髏黨會員
馬丁，失陪
好的
魯克，幹得好
別來“幹得好”這一套
我想知道那晚威爾遭遇的真相
真相
你的靈伴有權了解真相
不是嗎，凱勒？
你的室友偷我的鑰匙和手冊
所以我向你借鑰匙
然後去會堂，撞見他拍照
你破壞我的車，偷鑰匙手冊
我想制止他
我要你的相機
錄音帶，要討回我的東西
好，沒問題，別激動
但你的手冊我沒帶著
不過隨時可以去拿
這樣好了，你還我鑰匙
好，鑰匙還給你
我們一起去拿手冊，你要保密
好嘛，別激動，沒問題
我不說，你不會有事，沒事了
如果我說不行會怎樣？
別跑
不要，放開我
不
他掉下去
摔斷了脖子
天，我也沒辦法
你沒辦法？
你可以報案呀
沒辦法？威爾死了
不報案是因為情況對我們不利
凱勒的前途，我的法官事業…
我們對骷髏黨的誓約
都會毀於這件意外事件上
所以才把他的死安排成自殺
別忘了
是威爾先犯法，毀車偷竊
又擅闖禁地
隱瞞威爾的死因是不對的
這也許不對
卻是最好的方式
這是你的法學院初試核准書
我還沒申請呢
你心知肚明就好了
學費都繳清了
我會盡力保護你
你會同樣回報我嗎？
小姐
請再給我一點咖啡和奶精
對不起
抱歉
你打電話給我太冒險
你說過哈拉打屁隨時找你
記得嗎？參議員
你知道威爾的事嗎？
老弟，我是理事
這事老曼德雷也無法隻手遮天
咖啡來了
謝謝你
你是否決定保持緘默？
你又是打算怎麼做？
本會是強制服從的社團
骷髏黨凡事照常行事
鉅細靡遺
所有事情都要有證據
大會堂監視器
所以一定有錄影帶
本黨已動用所有的資源
要力挺曼德雷提名聯邦法官
使本黨勢力進最高法院
會員最怕醜事曝光
這會壞了重要的大計
這件醜聞是價值非凡的情報
可以跟理事會談判的籌碼
用來贖回人身自由
恢復原來的生活
你想恢復嗎？
蘇，夠了，我受不了
受不了什麼？
他是上週過生日
我知道，這是賠禮
好了，電視轉小聲
你轉小聲
哥兒們，把電視都關掉
關電視
我們有客人
大家好，有事找你們
蘇，錯過你的生日很抱歉
你要告解認罪，教堂在對街
所以你滾去那兒吧
不是開玩笑，這次我糗大了
你們若不幫忙不但再見不到我
也沒機會幫我慶生了
我們幹嘛要幫你？
我不知道
或許你心胸寬大
或許不計前嫌，又或許…
我雖不仁，你卻不能不義
跟我來一下
你也許可以看一看窗外
因為有63年的雷鳥敞篷車
雙排氣管，四管化油器
還有全新紅色真皮內裝
它屬於我
你若幫我，它就屬於你
那個大個子每天換兩次帶子
早晚10點各換一次
你可以定時，已知他的行程
小潔，他沒走前門而是往回走
他又往回走了
請回答
看到了，他往東，我盯上了
麥先生，有問題嗎？
是的，家裡有急事
再見
不要追丟，看他把帶子送到哪
“史都凡藏書館”
站住
你想幹什麼？
進史都凡藏書館要憑證件
出去，快走
可知這是什麼？
監聽器
是監聽器，懂嗎？
你聽好，別再跟蹤龍巴的人
你在挖祕密，但是再挖下去
就是自掘墳墓
怎麼？
你以為他不知道你想幹什麼？
他們知道我們做什麼
我們去哪裡他們一清二楚
你這兒，我那兒都被監聽
對了，你樓上的朋友
她也被監聽，所以她不安全
我們誰都不安全
我不是…
存心要傷害你的朋友
我發誓無意傷你的朋友
拜託你別給他們理由
求求你
他們正在找藉口殺你
可柔，我有事跟妳談
我上課遲到了
拜託
說吧
可柔，拜託
我…
什麼？
我有個朋友
他做了一件事，後來發現他錯了
為什麼錯了？
因為他自私
因為他貪心
他以為他們能給他一切所需
但是給他的都是災難
所以我這個朋友處境危險
他為了改過可能會受到傷害
我該怎麼辦？
坐下來，把我當朋友說老實話
好的
應該除掉麥先生了
他已經不忠
你要理事會捨麥先生救你兒子
本會絕不會通過舞弊的事
會員必須了解…
不能讓會員知道
按照會規第88條
理事會要做出決策
而不讓會員知道
需理事會全體同意
那我動議按照第88條
讓麥先生進我們的精神病院
請投票表決
動議被否決
埃摩斯，可否去樓上談談？
過去我們有一樣的信念
現在怎麼了？
利騰，我學會事情要有限度
是嗎？
她做愛完後要吃棒棒糖
我自己也會犯過，但是…
我的天，她才19歲
只怕嫂夫人和維吉尼亞的選民
不像我這麼寬容
所以說…
要不要重新表決？
麥納瑪拉
什麼玩意？寫這種爛信甩掉我
什麼“我們還是朋友”？
我寫這信不是要妳唸給我聽
我知道，我們不是朋友了
請你記住三件事
別和我講話，別打電話給我
不要再寄孬種信給我
狗屎
加油
魯克，漂亮
處理得漂亮
他們聽不見了
他們相信嗎？
肯定相信，妳很有說服力
東西都找齊了嗎？
齊了，在那裡面
有件事我不明白
他們夠聰明就該毀掉錄影帶
妳不了解，這是他們的作風
他們互抓把柄彼此牽制
等一下，你若是改變主意要逃
我可以幫你，我的家族…
我的家族可以幫你
我不能苟且偷生
可柔，答應我一件事
什麼？
從現在起妳都不要參與好嗎？
不，我做不到
求求妳
不，你牽連到我，我已下水
妳有危險我就做不下去，拜託
妳可知這些人不擇手段？
他們會殺了妳
我愛上你了
沒錯
我愛你
“10月3日會堂錄影”
好了，你逮到我了
閉嘴
喂，不用動槍，拜託
帶子給我
帶子在我這裡
在這裡，過來拿，來呀
你拿過來
不
來呀，帶子在這兒
快走
走，咱們走，快走
快點
走，走
魯克，妙計
好，看好戲了
他進來了
你偷我的鑰匙和手冊
我要你的相機和錄音帶
我要討回我的東西
鑰匙在這，待會去拿手冊
鑰匙還我，我們去拿手冊
你別說出去，我也不說
當著沒這回事
放開我
不要
天啊
我的天，不好了，不
天啊
爸，你聽我說嘛
不，你先聽我說，出事了
爸，我在會堂殺了人
爸，我應該報案
不，我要打119
我不能把他留在那兒
是，知道了
我懂，好的
好，我走了
魯克，天啊，等等，他在動
他…你看他在動
天啊，他活著
對，活生生的
往前快轉，快轉
好，停，停
可以放大左下方畫面嗎？
救我呀，拜託救命
魯克，他們是誰呀？
那是馬丁龍巴，是教務長
求求你，救我
他快要完蛋了
他在跟誰講話？
應該是曼德雷
可以再放大嗎？
龍巴是曼德雷的人
放大
再放大
我的天，他們殺害他
他們殺了他
你打算如何？
魯克，我們正在談你
凱勒，你來幹什麼？
很抱歉，我實在瞞不下去
我必須說出你做的事
我做了什麼？
你告訴我的
你跟威爾吵架的事
那場意外被你佈置成自殺
警探，他騙你
我沒有，我沒必要騙人
我有證據
你想要的真相就在這帶子上
口供錄好了，會再找你談
找人陪著麥納瑪拉
準備放帶子，通知檢查官
叫人下來幫忙
自從滑雪回來後沒看過下大雪
就是這帶子
應該有分割鏡頭，四種角度
一定有，再快轉
我覺得…
好傢伙
你他媽把帶子掉包了
你以為可以在帶子上看到什麼？
史貝羅，為什麼？
你落了什麼把柄幫他們做事
他們？
骷髏黨 誰？
骷髏黨呀
你以為誰是幕後的黑手？
他們監視你們也監視我
他們控制一切
控制我們所做的一切
連他也被控制了
好了，我聽夠了
好，喂
你們別過來，退下
聽我說，你們聽我說
龍巴殺害我的室友
龍巴？你是說大學教務長？
對，他扭斷威爾的脖子
他扭斷脖子後佈置成自殺
馬丁龍巴？
自殺只是掩飾，是他主謀
龍巴為什麼要殺你的室友？
因為利騰指使他
利騰曼德雷法官？
對，曼德雷法官導演全局
胡說
真的，你受他指使，相信我
相信我，他有份
我是無辜的，我說的是實話
我說的是實話
我說真的…我…
渾蛋，你怎麼可以陷害我？
放開我
史貝羅，他們握有什麼把柄？
把他帶走
他們抓到你什麼把柄？
我是無辜的
“精神病療養院”
妳來幹什麼？
我看過那帶子
什麼帶子？妳說什麼？
凱勒，別裝了
魯克進瘋人院只怕出不來了
請你幫助我
把真相告訴警方
求求你
妳最好走吧
凱勒，我說最後一句
好戲是在你離開會堂才開始
威爾並沒有死
救命呀
史特林，怎麼回事？
衛小姐？
我們有話問妳
衛小姐
她人呢？
可柔，上車，我帶妳看魯克
我一定會帶妳去
快上車
參議員，他在曬太陽
魯克
魯克？
是我，是我呀
快來幫忙
沒事了，我來帶你出去
我們來接你，我幫你解開
我們會照顧你
我準備了這輛車
等等，我們上哪？怎麼辦？
妳提醒他，只有一個解決辦法
因會規而活，因會規而死
我…我不懂你的話
他會懂
快走
喂
我離開病院了，他們交給你
你不要緊了
病院不適合你
沒事了，出院了，不回去了
一切都好了，聽到沒
渾蛋
可惡，可惡
可惡
坐穩，坐好
我的天
可惡，不要
可惡
出來
放開他
不要
魯克麥納瑪拉
參議員交代我從醫院跟蹤你們
我不明白
參議員深信你會想得通
你幫賴福瑞參議員？
上吉普車走吧
你看過那段錄影帶嗎？
不要問，我不會回答
快走
“峰冠旅館”
謝謝
下一步怎麼辦，他們會找上來
好的
史貝羅幫賴福瑞做事
是嗎？
換掉錄影帶的就是他
我需要時他不幫我
等我進了病院他才出手
到底怎麼回事？
賴福瑞想告訴我什麼？
因會規而活，因會規而死
什麼？
賴福瑞
他要我提醒你
因會規而活，因會規而死
對了
會規119條，中間這段
提出挑戰作君子之爭
君子之爭？我不懂
我懂
賴福瑞只留一條路給我走
君子之爭
今天星期幾？
星期五
明天所有會員都會出席
寶貝，來躺下
來嘛，躺下
明天我要在骷髏黨下戰帖
我們按兩百多年的傳統聚集
來慶賀完成肝膽相照的儀式
共享成果之後來看看
你們多麼受器重
“凱勒曼德雷，10萬元”
發揚骷髏黨乾杯
高過一切
乾杯
不行，麥先生，不行
你不可以進來
尤其你又服裝不整
麥先生，你來領支票嗎？
按照會規第119條
我要求公義裁決
平息我和凱勒曼德雷的歧見
澄清威爾到底死於誰手
威爾？
第119條講什麼？
119
會員有嚴重的爭執
彼此僵持不下的時候
可以經由挑戰
作君子之爭
什麼意思？
他要跟你決鬥
決鬥？
你開玩笑
不是開玩笑
惠尼醫生？
這也是本會的傳統
這人是逃犯，應該抓起來
皮特林，叫警察
會規高過外界律法
你比誰都清楚
那麼我要求代我兒子應戰
不行，會長
為了避免循私
禁止理事為親屬出頭
第119條B款
在第15行
魯克，你有兩條路
一條是收回挑戰
另一條呢？
你會死
凱勒槍法如神，你沒機會
那麼感恩節不能去你家過了
爸，我問你一件事
我離開時威爾還活著嗎？
兒子，我愛你
從來不欺騙你
答案是沒有
兩位先生
決鬥開始了
曼德雷先生，你被挑戰
所以由你選擇武器
兩位請就位
背對背
向他們說威爾死亡的真相
魯克，抱歉
不要道歉，對大家說真相
不，我是抱歉要射殺你
拉撞針
走十步，看信號起步
一
二
凱勒，你跟威爾是意外
三、四
你射殺我就是謀殺
五
你要謀殺朋友嗎？
六
你是我的靈伴
七
只要說實話，事情就結了
九
十
對大家說實話
拜託你告訴他們
凱勒，開槍
爸
開槍呀，天殺的
說實話，我們一起渡過難關
我發誓
拿我的醫療包來
凱勒
快叫醫生
凱勒
曼德雷先生，放輕鬆
蕭恩
你這沒出息的傢伙
利騰
我的醫療包呢？
讓開，讓開
拿醫療包來
不要動
凱勒，結束了
過去了
你說過永遠有仗要打
這是你的戰爭
對
好人打贏了
沒有人贏
不對
曼德雷完了
他別想進入最高法院
我會當上會長
你已洗清罪名可幫我領導本會
我的好友說秘密結社的菁英
都不是好東西
他說得對
你利用我
不，我幫助你
也教你如何利用世界
來幫助我們
你以為能一走了之？
能擺脫我們給你的？
將來我找你還人情
你能拒絕我嗎？
你若是拒絕我
會不會破壞你和家庭和諧
這些疑慮會讓你有好日子過嗎
走著瞧呀
幹得好，老弟
幹得好
劇終 謝謝收看