Translated by SudTeamRomania SudTeamRomania@yahoo.com
... nu mă lasa să mor ca un câine pe drum.
Nu mă lăsa să mor.
Mă fac călugăr. Mă întorc spre Dumnezeu.
Cruță-mă... Ajută-mă!
Tatăl tău este aici... A adus toată familia.
Pleacă.
Tată... tată te rog rămâi.
- Este prima ta slujbă și ai făcut pe tine. - Speram că putem vorbi...
Ai ajuns în fata Domnului ca să te ridice într-o profesie nobilă...
Am trudit în mine 20 de ani ca să îți dau ție șansa pe care nu am avut-o niciodată.
Așa interpretezi tu poruncile?
"Să-ți cinstești mama și tatăl"?
Dumnezeu m-a adus aici... - Dumnezeu? Așa numești tu un fulger?
Mai curând Diavolul!
Tată!
Shhh... lasă-mă în pace... Minți...
Niciodată.. niciodată nu am știut că aici..
Recunosc tot.
Salvează-mă... Lasă-mă în pace...
Ești prea dur cu tine, frate Martin.
Știi că Diavolul nu face nimănui bine.
Folosește cei 5000 de ani de practică.. Ne cunoaște toate punctele slabe.
- Îmi pare rău de astăzi... - Eu nu sunt aici să te cert.
Sunt prea păcătos să fiu preot.
Știi... în doi ani nu te-am auzit să te confesezi.
Îmi este teamă de judecată.
Și crezi că dacă te urăști vei fi salvat?
Ai avut vreodată curajul să crezi că Dumnezeu nu este drept?
Aici suntem noi, tentați de păcate.
Și este supărat pe noi toată viața noastră pentru păcatele noastre.
Aceasta dreptate divină.
Care ne condamnă... uhh.. Care ne amenință cu focurile Iadului.
Eu știu... Sunt rău că mă gândesc la asta.
Nu ești rău...
Doar că nu ești onest..
Dumnezeu nu este furios pe tine, tu ești furios pe Dumnezeu.
Ți-ar place că Dumnezeu să nu existe.. Martin... Tu ce cauți?
Un Dumnezeu milos. Un Dumnezeu pe care aș putea să-l iubesc.
Un Dumnezeu care să mă iubească...
Atunci găsește-L pe Christos...
Și atunci vei ști dragostea lui Dumnezeu.
Spune-I.. Sunt al Tău... Salvează-mă.
Sunt al Tău. Salvează-mă..
Sunt al Tău... Salvează-mă.
Frații nu sunt mulțumiți de decizia ta.
Ei cred că sunt alții mai potriviți să-ți ducă scrisoarile la Roma.
Martin.. este calificat să facă asta.
Va duce o servietă legală... și oricum îi va face bine în lume.
Nu este treaba ta..
Cauți ceva bun, frate?
Hai înăuntru.. - Nu..
Cumpără de astea, sunt bune la dureri.
Vine Julius...
Papa este aici...
Ajunge frate... Dumnezeu o să-ți dea 500 de ani...
Ajunge!
Spune numele și relația. Henrique Luther... bunic.
Toți avem un Tată. Când vei ajunge la capul scărilor Henrique va pleca din Purgatoriu.
Va ajunge apoi la porțile Cerului.
Te-ai întors de la Roma de două saptămâni.
Și încă nu te-am văzut... Nici la confesiune.
Ca tatăl tău spiritual îți ordon să vorbești.
Roma este un circ.
Un canal.. Poți cumpara orice, sex ... salvare.
Există bordele doar pentru clerici.
Probabil că le și frecventează...
Ca monedele care L-au cumpărat pe Christos. 100 de ani de Purgatoriu pentru sărut.
Și tu crezi că Roma este singura cu astfel de relicve?
Sunt zvonuri despre papa... că are o aviditate pentru putere.
- Să mergem afară... - De ce nu aici?
Aceasta podea... Îmi place culoarea.. Tu nu prea le lași de ales fraților tai..
Vor trebui să facă la fel ca tine sau să-ți facă bucata mai puțin strălucitoare.
Ușurel, ca mulsul vacii...
Străbunii apreciau albinele, erau mai prețioase ca sclavii.
Martin, ai citit Noul Testament?
- Nu... - Nu au făcut-o mulți, dar în Wittenberg o vei face.
- Wittenberg? - Un doctorat în teologie.
- Mă trimiți la studii. - Te trimit la sursă...
La Scripturi.. La însuși Christos..
Eu simt că-mi pierd credinta... mă simt ca un prost și tu mă alungi?
- Vei predica... - Aș fi un impostor ca predicator...
Noi predicam bine ce au ei nevoie.
- Nu mă îndepărta de lângă tine... - Dumnezeu ți-a dat acest dar cu un scop.
La Wittenberg vei putea lumina minți...
Nu asta vrei? Să schimbi lucruri?
Bun venit la Wittenberg frate Martin. Eu sunt Ulrick Wanda.
Te voi ajuta la parohie. Eu și Gunther am pescuit pentru prima ta masă printre noi.
- Wanda.. este un nume olandez. - M-am născut în Ultres.
Trebuie să oprim la Hanna... Este puțin cam... a crescut în pădure.
Trăiește în pădure?
Dacă nu vinde lemn nu primește mâncare.
Lemn frate? O legătura sau două?
Cam cât pot lua de asta...
El este noul preot...
Preotul Martin.
Bună Anna...
Mulțumesc Anna..
Otto.. Bună ziua Otto..
El este noul predicator, părintele Martin. - Părinte...
Vă aștept la slujbă.
Noroc acolo!
Treci înapoi la munca Thomas..
Ai zice că este lepros...
- Credeau că ai venit pentru colectă. - Bani pentru mine?
Nu, credeau că Papa le vrea banii...
De câte ori vine un preot nou trebuie să plătească Romei privilegiul sacralității.
Dezbaterea asta durează de peste 400 de ani.
Din primele zile ale bisericii.
Dar acum al V consilui al Latra, reafirmă vorbele lui Ciprian...
În afara bisericii romane nu exista salvare.
Profesore Karlstadt... Ce sunt creștinii greci?
Creștinii greci?
Un document bisericesc, afirmă că un episcop roman, nu unul grec, este succesorul lui Petru.
Și Petru a fost cel pe care Domnul Nostru Christos l-a făcut reprezentant pe Pamânt.
Deci trebuie considerați sfinții bisericii grecești, blestemați?
- Nu vezi punctul de vedere. - Dar asta este consecință inevitabilă a cererii lui Ciprian.
Creștinii greci sunt în afară salvării...
Sau asta este o interpretare a versetului Matei 16:18?
"Deși predic aici îmi voi ridica biserica la ușile Iadului.".
Dar cu 2 linii mai sus în versetul 16, găsim fundația credinței noastre...
"Tu ești Christos, fiul Dumnezeului viu.".
Cu cât facem aceste cuvinte mai universale cu atât ne apropiem de gândirea lui Christos.
- Te îndoiești de autoritatea Bisericii? - Sigur că nu...
Dar în 1215, Consiliul lutheran, a admis că Ciprian se poate înșela...
Și salvarea poate exista și în afara Bisericii.
Dar nu în afara lui Christos.
Nu... Thomas..
Ce a fost în capul lui? Ce spune Domnul părinte despre sinucidere?
Eu nu am spus că am răspunsurile... Eu te sfidez drace... rahat.
Știu că ești peste tot tu și minciunile tale împuțite...
Rușine, rușine mamei care-și ascunde copilul zdrobit...
Să spui unui copil să se omoare...
Părinte Martin... vă rog... nu putem face asta.
Ceilalți nu se vor mai odihni aici... Ăsta-i pamânt sfânt.. el este un sinucigaș!
Spune-i lui Otto să-și aducă fiul. Spune-i!
... ce face?
Se spune că după dreptatea divină băiatul este blestemat pentru că s-a sinucis..
Eu spun că a fost atins de diavol.
Este băiatul asta de blamat pentru disperarea care l-a apucat?
Mai vinovat decât un om nevinovat care a fost omorât de un hoț în pădure.
Domnul trebuie să fie milos...
Domnul este mila...
Este salvatorul tău...
Teribill... neiertător.. Așa L-am văzut pe Dumnezeu..
Pedepsindu-ne în viața asta, condamnandu-ne la Purgatoriu după moarte.
Condamnând pacătoșii să ardă în Iad pe eternitate.
Dar m-am înșelat.
Cei care-L văd pe Dumnezeu înfuriat.
Nu Îl văd cum trebuie.
Se uită ca și cum o cortină a fost trasă pe fața sa.
Dacă credem cu adevărat că Christos este salvatorul nostru.
Atunci vedem dragostea din Dumnezeu și vedem inima Lui prietenoasă.
Deci atunci când Diavolul vă aruncă păcatele în față.
Și va spune ca meritați sa stați în Iad, spuneți-i asta:.
Admit că merit să stau în Iad.
Pentru că eu cunosc pe cineva care a cunoscut satisfacția din cauza mea...
Numele Lui este Christos, Fiul Lui Dumnezeu. Unde este el ar trebui să fiu și eu!
Prințul Frederic vrea sa tacă! Tu trebuie să-l oprești Karlstadt!
Interzice-l!
Să-l interzic Spalatin? Să nu mai predea teologia?
- Îl subminează pe prinț. - Nu este o învățătură despre relicve.
Când am devenit preot credeam că și vaca călugărilor mă va face sfânt.
Eram un prost arogant?
Acum m-au făcut doctor în divinitate și sunt tentat să cred că aceasta mă va face mai deștept...
Ei bine, Domnul a vorbit odată prin gura unui măgar, și...
Și poate că mai vrea să o facă iar. Dar să vă spun drept ce cred...
Cine de aici a fost la Roma?
- Ai cumpărat indulgență? - Nu.
Eu am făcut-o.
Pentru un florentin l-am salvat pe bunicul de Purgatoriu...
Pentru 2 i-aș fi putut salva și pe bunica și pe unchiul Marcus, dar...
Dar ei nu aveau banii să stea într-un loc sfânt.
Despre mine, preoții m-au asigurat că dacă ating relicvele îmi scurtez timpul de stat în Purgatoriu.
Norocul meu ca erau acolo destule cuie sa potcoveasca toți caii din Saxonia.
Dar mai sunt relicve și în altă parte!
18 din 12 apostoli sunt îngropați în Spania.
Și totuși noi aici în Wittenberg avem cea mai bună recoltă...
Cei de la ultima supă.
Lapte de la sânul virginei.
O bucată din lancea ce L-a atins pe Christos. Și alte multe oase sacre...
Toate relicve autentificate, chiar și marele Johann Tetzel...
Inchizitorul Poloniei și Saxoniei.
Vânzător al indulgentei.
Cunoscător al colecției invidiei..
Sa le aibă pentru o singură noapte...
și-ar fi dat de bună voie 5 ani din viața!
Sau 500 de ani în Purgatoriu..
Și acum buni cetățeni ai Wittenberg...
Prințul Frederic al Saxoniei, va invita la curtea sa sa vedeți un mister...
pe care încercam toți să-l deslușim...
Ziua Judecății de Apoi...
La fel ca pe vremuri, Martin?
Excelenta?
- Secretar. - Secretarul prințului.
Ce obicei și asta ca secretarii să devină excelente.
Chiar și când studiam știam ca vei ajunge mare Spalatin.
Sperăm să mă poți ajuta în privința asta.
Prințul Frederic este mândru de relicvele sale.
Atunci îmi pare rău că nu mi-a auzit prelegerea...
Poate îl puteam convinge.
A irosit 20 de ani ca să-și construiască colecția.
Și într-o săptămână mii de creștini au venit să le vadă...
- Au plătit să vadă. - Contribuții pentru indulgență.
Ca și penitența și confesiile.
Ah.. da... rugăciunile potrivite și 1.900.202 ani și 27 de zile mai puțin în Purgatoriu.
Nu mușca mâna care te hrănește Martin..
Prințul nostru plătește scaunul tău în universitate.
Relicvele lui plătesc pentru scaunul tău...
Și el plătește hârtia...
Nu îl umili... Nimeni nu este plăcut cu o popularitate ca a ta aici.
El preferă să stai...
Maestre, este Luther deschis pentru convingere?
- Nu prea, este îndărătnic ca un... - Ca un măgar...
Sunt conștient de marea onoare pe care mi-o faci cardinale Cajetan.
- Recomandându-mă sfinției sale... - Nu cred că vei gândi așa 20 de ani, Aleander.
Primul meu maestru a fost papa Alexandru VI.
3 concubine, 5 copii, și plăcerea lui toridele..
Papa Julius II, acum o luma era liderul spiritual al întregii lumi.
Arata destul de bine, nu?
Dar el nu vrea sa fie ținut minte decât ca un războinic.
Stând pe un cal și atacând cu sabia venețienii...
Ce anume cauți Aleander?
Să-L servesc pe Dumnezeu...
Să-L servesc cu toată inima.
Și așa vei fi tentat.
Papa Leo X, episcop al Romei...
Succesorul lui Petre în fruntea Bisericii Catolice Romana.
Căutam pe cineva care să salveze creștinismul..
Să ne rugam să vină...
Reputația ta te precede Aleander.
Atunci mă tem...
Cardinalul spune că ai o dorință nemărginită să servești...
Am nevoie de așa ceva.
Albert de Brandenburg, vrea să fie arhiepiscop de Mainz.
El este deja arhiepiscop a două teritorii germane!?
Corect...
Atunci legea canonică nu îl lăsa să fie și pe al treilea.
Și nu a fost sub vârsta când i s-a acordat primul post?
Ca și mine..
Credeam ca ai fost informat ca eu am fost făcut cardinal la 13 ani.
Ambiția lui Albert încă mai poate servi gloriei lui Dumnezeu..
Turcii la porțile Vienei.
Francezii mă iau peste picior...
Și Roma a devenit un canal.
Plină de câini și pisici sălbatice ziua...
și asasini noaptea...
Și aceasta bazilică nouă de la Sfântul Petru..
Nu este doar o clădire, Aleander.
Este simbolul intenției mele de a restaura biserica lui Christos.
Și Albert poate fi o binecuvântare acolo.
Oferă 10.000 de ducați pe Mainz.
Dar Albert este falit...
Ești bine informat.
Fuggers îi vor imprumuta banii...
Bancherii imperiali?
Un împrumut...
Și cum îi va plăti?
Johaan Tetzel.
Nu pune banerele până nu se face focul.
Totul este pregătit.
Exact cum ai spus.
Oameni ai Hilderborg.
V-ați ars vreodată mâna în foc?
Chiar și un deget vă ține noapte trezi, nu este așa?
Da...
Imaginați-vă atunci..
Întregul corp în flăcări.
Nu pentru o seară fără somn.
Nu pentru o săptămână.
Dar pentru eternitate!
Vom fi salvați de focurile Judecății de Apoi?
În seara asta, papa
vă trimete un dar.
Un dar care să va salveze de așa focuri.
O indulgență specială.
Acordată pentru ridicarea Biserici i Sfântului Petru în Roma.
Unde oasele apostolilor mucegaiesc.
Expuse vântului și ploii.
Desacrate de animale sălbatice.
Ascultați...
Cuvintele tatălui sfânt care a spus:.
Așează o piatra
pentru Sfântul Petru și pui o piatră la salvarea ta.
Cum?
Cu aceasta indulgență!
Când?
În seara asta și numai în seara asta.
Căutati-L pe Domnul cât este aproape!
Aici este salvarea voastră!
Ascultați!
În Rai este un cufăr plin cu merite.
Merite de la Iisus Christos.
Virgina Maria și toți sfinții care din cauza vieții lor au merite de dat și nouă.
Săraci păcătoși la nevoie...
În aceasta seara aceasta comoara este deschisă vouă.
Nu le auziți vocile?
Țipetele.
Părinții voștrii decedați...
bunici...
Unchi..
Mătuși.. Țipând...
Copil iubit...
Pentru câteva monezi
voi îi puteți salva de la pedepse și dureri.
Ascultați..
Deschideți-vă urechile.
Tatăl cheamă fiul.
Mama pe fiică.
Când o moneda în cutie sună, un suflet din Purgatoriu pleacă.
Om temător de Dumnezeu..
- Ai o monedă pentru Christos? - Da...
Mama atentă...
Când timpul vine asigură-te că copilul tău schilod va fugi spre Iisus.
Călugării sunt pregătiți să vă scrie numele și a celor iubiți, morți sau vii.
Și să vă dea asta, pașaportul vostru.
Către plăcerile celeste ale Paradisului.
Numele?
Dr. Martin.
Am făcut asta pentru Gretha.
Eliberată de arhiepiscopul din Mainz.
De unde ai asta?
Hildeborg... L-am cumpărat la biserică.
Este doar hârtie Hanna.
Aceste cuvinte nu înseamnă nimic.
Nu este bună?
Trebuie să-ți pui încrederea în dragostea lui Dumnezeu.
Păstrează-ți banii.
Să o hrănești pe Gretha..
Iartă-mă, nu ar fi trebuit să îndrăznesc să-ți scriu.
Am făcut-o că este datoria mea să te avertizez de practicile escroace
a celor care pretind că te reprezintă.
Christos nu a dat indulgență.
Ci cuvinte sfinte.
Trimite asta la Roma.
Creștinii sunt avertizați...
că cel ce dă la săraci face mai bine decât cel care cumpăra indulgența.
Dacă papa poate goli Purgatoriul, de ce nu o face din dragoste decât pentru bani?
Doamne, cine este acest Martin Luther?
Fritz... Nu vrei să vadă toți asta?
Toți o vor vedea!
Oameni buni ai Mateburg.
Luați cât mai puteți!
Atât de mult pentru atât de puțin...
Bani pentru o biserică germană.
Sfântul Petru ar ridica o biserică germană?
Sau sfântul Paul? Sau oricare dintre apostoli?
Cu aceasta indulgență
pot absolvi orice păcat.
Pot să-l salvez chiar și pe cel care o violează pe însuși mama lui Dumnezeu!
A 5 parte din ce este de obicei...
Cum explici asta Romei?
Să-l ia dracu` pe ereticul ala.
Sa ardă în Iad.
Călugărul asta german...
este plin de el.
Treziți-l.
De ce prințul Frederik nu a fost anunțat de scrisoarea ta spre Albert de Mainz?
De ce?
Nu vream să-l compromit.
Acum poate jura că nu știa de ce am scris eu.
Sau critica mea la adresa arhiepiscopului.
Și când vei critica Roma? Știi cât este de jenant pentru prințul Frederic?
Cel mai bun profesor al lui să-l critice pe papa?
Critica mea nu a fost pentru papă
ci împotriva acelor pungași care preti nd că-l reprezintă.
Ai fost chemat... Să apari la Roma..
Ești amenințat cu excomunicarea.
Dar sunt loial bisericii, nu cred că papa ar emite așa ceva.
Bine ai venit în lumea politicii, doctore.
Martin...
ține-ți gura...
Nu scrie nimic până nu rezolv asta.
Ei deja mi-au publicat explicațiile tezelor.
Și am dedicat-o papei.
Cred că ați auzit zvonuri că papa mă trimite la Augsburg, este adevărat.
Este adevărat și mă rog să nu-mi găsească vină.
Dar gândiți-vă la asta cât sunt plecat..
Noi... obsedam
pentru relicve
indulgență
peregrinari spre locuri sfinte.
Deși tot timpul este Christos.
Aici!
La fiecare colț.
În fiecare oră a zilei.. El nu este în oasele sfinților.
Ci aici, în dragostea dintre voi.
Și în cuvântul sfânt al Domnului.. Dacă noi, trăim pentru cuvinte prin credință.
Pentru dragoste și serviciu unul în altul.
Nu trebuie să ne temem de judecata niciunui om.
Mă bucur să vă văd.
Martin.. Facultatea te susține.
Am scris scrisoarea de protest și voi fi primul care o voi semna dacă te vor aresta în Augsburg.
Mulțumesc Karlstadt.
Tată... - Ai probleme?
- Ce se întâmpla acum? - Sincer, nu știu...
- Atunci... - Tată...
- Mulțumesc tată... - Încearcă să-ți ții gura aia mare închisă.
Vrea să știi ca se roagă pentru tine în fiecare seară.
Părinte...
V-am făcut și vouă probleme?
Sunt aici să te trec de asta.
L-au oprit pe Tetzel din predică
acum este la Lipzigst în arest acasă...
Asta este un semn bun, nu? Însemnă că Roma înțelege. - Înseamnă că ai mers prea departe.
Martin.. Martin... Ascultă-mă...
Cardinalul Cajetan nu te-a adus aici să-l înveți scripturile.
Te implor, nu vorbi...
Viața ta poate depinde de asta.
Te așteaptă.
Eu sunt Girolamo Aleander, reprezentantul cardinalului Cajetan.
Nu vom sta mult, sunt aici să te pregătesc pentru la noapte.
Te rog, stai.
Nu am intenționat niciodată să spun ceva împotriva papei.
Sigur că nu frate Martin.
Așa fiind, toți vrem pace va trebui să urmezi niște reguli de protocol.
Când va intra cardinalul te vei arunca la podea cu fața în jos.
Cardinalul îți va spune să stai sau să îngenunchezi.
Și să rămâi în genunchi pe toată durata audierii.
- Ai înțeles? - Da.
Dacă acceptă și biserica ceva.
Mă supun.
Dar când cardinalul și papa îmi va înțelege poziția.
Nu îmi vor găsi nici o vină.
Avem o problemă.
Nu vor fi discuții.
Nici o dezbatere.
Poți zice ceva, un singur cuvânt.
Revoc... Eu mă căiesc.
Și problema este rezolvată.
Cred că avem o problemă.
Eu am venit la Augsburg să-l avertizez pe papa de abuzuri.
De predicatorii de indulgență.
Ai grija frate Martin... Papa decide ce este bun pentru creștinism.
În această seara... un cuvânt.
Revoc...
Mulțumesc excelență.
Frate Martin...
Cu permisiunea ta voi aranja o baie pentru tine.
Mulțumesc excelență.
Fiule, știu ca vrei sa fii un slujitor al lui Christos și al bisericii.
Sunt aici să te ajut.
Ridică-te fiule.
Ce ai de spus?
- Am meritat? - Da.
Cum?
Să știu să mă feresc data viitoare... - Ai predicat noi doctrine.
Care dintre astea sunt ofensive pentru Roma?
Indulgenele.
Papa Clemente, a spus că meritele lui Christos sunt indulgențele.
Obținute...
Cred că scrie:.
"meritele lui Christos obțin indulgențele.".
Nu sunt aici să mă cert cu tine.
Dar asta a fost emisă acum 175 de ani.
Și dacă decretul asta nu ar fi jenant pentru biserică n-ar fi numit extravagant.
Și lăsată în afară legilor canonice.
Contrazic legile.
În prezent papa, Leăo X, este de acord cu Clemențe
și asta rezolvă problema.
Autoritatea papală nu este păstrată de asocieri papale.
Ci prin securizarea credibilității papei.
Și explicarea scripturilor divine.
Papa interpretează scripturile.
Poate le interpretează...
Dar nu este deasupra lor.
Trebuie să spună un singur cuvânt!
Știm amândoi că vânzarea indulgențelor nu are susținere în scripturi.
Dacă oamenii ar câți Biblia și-ar da seama cât de greșite sunt interpretările bisericii.
Asta este scandalos!
Scripturile sunt prea grele să le înțeleagă și un preot dar un om de rând.
Indulgențele sunt o tradiție care dă încredere milioanelor de creștini.
Încredere, excelență nu mă interesează încrederea, nu ea este problema!
Consideri disconfortul tău mai important ca supraviețuirea cristianitații?
- Mă interesează adevărul! - Adevărul?
Turcii fac armata la granița, suntem aproape de război.
În partea cealaltă stau o mână de suflete care nici nu au auzit de Christos.
Asta este adevărul, creștinismul se destramă.
Și când avem nevoie de unitate mai mult, tu creezi confuzie.
Scopul meu nu este să mă opun papei sau bisericii și să le dau părerea mea.
Evanghelia nu poate fi negată de cuvântul unui om.
Refuz să mă cert cu călugărul ăla.
Tu ai zis că este un simpatizant.
Pune la indoiala autoritatea papală.
Să-l aruncam în groapa extravaganților. - El este un eretic.
Ordinele noastre sunt clare.
Ori se căiește...
Nu îndrăzni să îmi dai lecții Aleander.
Știu perfect care ne sunt ordinele.
Mi-am ținut firea, altfel...
Dacă nu te căiesti, vei fi dat pe mâna Inchizitiei.
Te căiesti?!?
Ce..?
Atunci mai este doar un singur fel în care să-ți salvez viața...
În genunchi...
Martin Luther, în numele lui Christos te eliberez de jurămintele făcute ordinului augustinian.
Și te oblig la.. - Nu face asta... nu... - Eu nu mai sunt părintele tău.
Dacă aș fi tatăl tău aș fi obligat să te livrez autorităților.
Dar voi fi tatăl tău spiritual...
Până voi muri...
Acum du-te... Repede!
Este un cal la capătul aleii...
Nu mă lăsa singur tată, te rog... tată...
Prințe, cum să răspund?
Cardinalul cere ca Luther să fie trimis la Roma sau exilat în Saxonia.
Ai citit lucrarea lui Luther?
Da... toată.
Este cam deștept pentru un călugăr, nu?
Cu o minte independentă.
Da, este...
Oh.. Spalatin ai fost la școala de drept cu el, nu?
Avea de pe vremea aia o asemenea înclinație de a influență?
Nu.
După cum a dezbatut elegant toate subiectele
și asta este cam tot ce poate cere o universitate unui profesor să facă, nu?
Deci, ce să-i spunem cardinalului?
Nimic!?
Trebuie să răspundem.
Spalatin, este un singur mod de a spune nu, cuiva ce îl consideri mai puternic ca tine.
Prima data îi spui... nimic.
Și continui să faci ca mai înainte.
Și să te prefaci că nu ai auzit.
Permite timpului și inertiei să-ți devină aliați.
Și a două? - Să spui nu în așa manieră
încât să-i înmoi.
Desigur, dacă toate strategiile eșuează, supune-te.
Sau sa lupți! Și dacă te decizi să lupți.
Trebuie sa te decizi sa câștigi.
Nu îmi voi trimite caligarul la Roma.
Acolo îl vor omorî.
Este iritant. Cine sunt ei să-mi priveze universitatea de o așa minte strălucită?
Călugărul tău german încă mai aruncă cu vorbe în noi.
Are un nou desen ce circula, te face măgar ce cânți la harpa Cajetan.
Treaba este că nu scrie în latină...
Luther scrie în germană - Asta este sabia lui.
Deci nu joacă, ca un domn.
Oamenii de rând germani îi pot citi lucrarea.
Dacă mai asteptam s-ar putea sa întârziem.
Îi exagerezi importantă.
De altfel Cajetan, mi-ai zis ca ești de acord cu el.
Unele dintre grijile lui sunt prezente de mult în mințea celor care iubesc biserica.
Călugărul asta este interesat de o caciula de cardinal!?
Cred ca i-ar fi rușine sa o poarte.
Îl vom presa pe prințul Frederic.
Aleander are dreptate. Frederic are un drept pe Luther.
Germania este în pragul haosului și noi nu vrem sa divizam biserica.
M-am saturat sa nu vezi ansamblul Cajetan.
De asta l-am trimis pe Karl von Miltiz în Germania în locul tău.
Salutări din partea papei.
Eu sunt onorat să-l întâlnesc pe cel cu atat devotament pentru crestinitate.
V-am adus un dar de la papa.
Să-ți exprime cea mai inalta stimă.
După cum știți, asta este făcut anual numai pentru papa.
Și este trimis numai unui prinț ca dovada a aprecierii devotamentului către biserică.
Ah... Spalatin, îmi pare rău să te țin treaz atât de târziu.
Dar este urgent.
Prima, dă-i lui Miltiz 600 de ducați.
Ca expresie a gratitudinii.
Stăpâne, Trandafirul nu merită atat,.
Știu asta, și apoi spune-i că nu îl vom da pe Luther la Roma.
Și ia trandafirul asta. Pune-l la relicve.
Și dacă tot te apuci scoate toate relicvele afară..
Du-le undeva unde nici să nu știu de ele, du-te...
Când eram copil, gândeam ca un copil, mă jucam ca un copil.
Acum...
Și acum mulțumită adulților a trebuit sa intru în lumea adulților.
Și sunt scârbit.
De cât de ușor au crezut că este sa mă mituiască.
Ce este atât de important încât să ne întrerupi?
Prințul Frederic al Saxoniei..
Refuza să ți-l predea pe Luther, Sfinția ta...
Ridică-Te Doamne și judeca cauza noastră,
un mistreț ne-a invadat plantația de viță-de-vie.
Nu mai putem permite șarpelui să sape în grădina Domnului.
Cărțile lui Martin Luther vor fi examinate și arse.
Cine se va opune excomunicarii și anatomei noastre
va suporta mânia Domnului.
Și a apostolilor Petru și Pavel.
Amin.
Puteți să-i ardeți cărțile dar nu-i veți arde și ideile!
Înapoi la Roma măcelarilor!
Din ordinul Sfiintiei Sale...
Papa Leo X.
Lucrările lui Martin Luther, vor fi șterse din memoria oamenilor.
Martin Luther spune adevărul!
- Ardeti-le! - Pune pe altcineva să o facă!
Aceasta...
este ceea ce cheamă Roma hârtie divină..
editată de însuși Papa.
Este un singur lucru care se poate face cu asta!
Da, alimentați focul!
Alimentați focul cu minciuni și tot ce a mințit până acum Roma.
Împăratul meu!
Unchiul meu bun!
Permite-mi să-mi exprim felicitările pentru ascensiunea ta.
Am venit să vorbesc cu tine despre Martin Luther.
Papa l-a trimis pe noul sau cardinal să ne sfătuiască în aceasta problemă.
Ai venit tocmai de la Roma...
doar să ne îndrumi în aceasta mică problemă?
Erezia, nu este niciodată o mică problemă, stăpâne...
Înălțimea Ta, dacă pot beneficia puțin de atenția D-vs...
- Dacă treaba Dvs este Martin Luther... - Treaba mea este Saxonia, d-le!
Și doresc o scurtă audiență de la împăratul meu.
- Predă-l pe Luther Romei. - Nu pot.
Este supusul meu și este datoria mea să mă asigur că va avea parte de o audiere corecta.
Aleander mi-a dat cuvântul că Inchiziția îi va acorda o audiere corectă.
... Inchiziția romană nu dă audieri, stăpâne...
Dă sentințe cu moartea!
Și toată Germania se roagă că-l vei apăra!
Ereticul trebuie judecat.
Binecuvântatul dumneavoastra bunic Maximilian...
... ne-a spus ca nici un subiect german nu va fi condamnat niciodată...
fără o judecată corectă în țara lui.
Atunci îl vom audia în Germania,.
În Worms...
Worms este departe de Wittenberg stăpâne!
Și însuși Papa a pus un premiu pe capul lui Luther.
Spionii lui sunt peste tot sfidând umila mea stăpânire.
Și asta sfidând măreața d-vs stăpânire.
Atunci îi voi asigura lui Martin Luther o călătorie sigură către o audiere dreaptă.
Eu însumi voi trimite o garda imperială să-l escorteze.
Și asta este cuvântul meu.
Este aici!
Nu sunt un sfânt!
Binecuvântează-mă părinte!
Am crezut ca m-ai abandonat.
Am crezut că sunt iar singur în aceasta lume.
Încă ești Martin.
După ce părăsești siguranța judecatei împărătești...
Eu sunt aici să te servesc.
Pentru ca îmi este atât de frică.
Martin...
... am sperat că vei reforma biserica, nu că o vei distruge.
Cu toate păcatele sale, biserica este încă biserica.
Ce ne vom face fără ea?
Cum se vor comporta oamenii? Fără ajutor și speriați.
Toată viața am văzut o lume care urăște mai mult decât iubește binele.
Te implor...
... să te uiți la bine, Martin.
Rupi lumea în bucăți.
În ziua aia în care m-ai trimis cu atât curaj sa schimb lumea...
credeai că nu se va plăti nimic?
Îl vor arde cu siguranță.
Tu, Martin Luther recunoști aceste cărți:.
95 de teze, o ruinare a indulgenței și a iertării,.
Captivitatea Babiloniană.
Libertatea creștinilor,
adresată nobilității creștine a poporului german?
Tu ești autorul?
- Sunt toate ale mele... - Aceste cărți conțin erezii împotriva bisericii sfinte.
Retractezi ce ai zis?
Eu...
Doamne, fă-l să spună ce trebuie...
- Eu... - Vorbește tare!!
- Îmi trebuie timp să mă gândesc... - Ai avut timpul asta.
Și trebuia să fii pregătit să răspunzi.
Aș vrea să răspund satisfăcător.
Fără să rănesc cuvintele divine.
Sau să-mi pun sufletul în pericol.
Oricare dintre noi poate fi martor oricând.
Toți cei din judecata ta sunt profesori cu experiență în teologie.
Îți acordăm o zi.
Mâine vei răspunde.
Fii blestemat.
Du-te înapoi în Iad!
Gura.
Îți simt răsuflarea în spate.
Bucuros să mă vezi înăbușit.
Tremurând ca un animal încolțit.
Unde este credința lui acum?
Sunt al tău...
Salvează-mă...
Sunt al tău...
Salvează-mă...
Sunt al tău... salvează-mă...
Noroc Martin...
Ordine în sală...
Ordine.
ORDINE!
Martin Luther...
Tu ești autorul acestor înscrisuri?
Da, eu sunt.
Retractezi ce ai zis?
Nu pot retrage toate lucrările mele pentru că nu sunt toate la fel.
Primele dintre aceste cărți în care am descris credința creștină și viața...
atât de simplu încât și oponenții mei au admis că aceste cărți sunt folositoare.
Să renunț la aceste înscrisuri ar fi imposibil.
Pentru că asta ar însemna să renunț la adevărul creștin.
Nu este aici sa tina discursuri ci numai sa răspundă.
A două parte a scrierilor mele descriu greșita și falsa credință a Papei
trecut și prezent. - Nu!
DA!!
Prin legile Papei și doctrinele oamenilor...
conștiința celor săraci a fost răscolită.
Dacă retractez aceste cărți
nu aș face altceva decât să dau putere tiraniei,
și nu numai să deschid ferestrele ci și ușile acestei necredințe.
S-a condamnat singur.
În cel de-al treilea grup,
am scris despre persoane particulare care susțin tirania Romei
și care au atacat dreptul meu de a încuraja pietate pentru Christos.
Recunosc...
că am scris prea dur...
Sunt doar un om și pot greși.
Lăsați greșelile mele să fie dovedite de Scriptură.
Dacă greșesc îmi voi revoca munca și îmi voi arunca cărțile în foc.
Nu ai răspuns la întrebare.
Tu, Martin Luther,
nu poți pune la indoială ceea ce biserica, catolică a judecat deja.
Lucruri care au trecut folosirii corecte și observarii.
Credința pe care Christos...
(cel mai) perfect stăpân ce poate ordona,
credința pe care martirii au întarit-o cu sângele lor,
aștepți în van să se discute lucruri în care ești obligat să crezi.
Acum, dă răspunsul!
Da sau nu?
Retractezi sau nu?
Din moment ce Majestatea Ta și dumneavoastra domnilor doriți un simplu...
răspuns.
Voi răspunde...
doar dacă sunt convins,
de Scripturi și de raționament,
și nu de Papa și de consilieri care s-au contrazis atât de des.
Conștiința mea este captivă cuvântului lui Dumnezeu.
Să acționezi împotriva conștiinței nu este nici drept și nici sigur.
Nu pot...
... și nu voi...
retracta...
Asta îmi este poziția.
Nu pot face altceva...
Dumnezeu sa mă ajute.
DA!!!!!! MARTIN!!!
Ordine.
Ordine!
Luther...
LUTHER!
Sunt descendent dintr-o linie de împărați creștini.
Nu vei face un eretic din mine.
S-a condamnat singur, Excelenta!
Trebuie oprit înainte sa infecteze toată Germania.
Stăpâne...
I-ai promis lui Luther o conduită sigură.
Luther nu este un om ci un demon.
Închis în religia lui gata să ne înșele.
Martin Luther este omul tău.
Tu ce spui?
Este prea cutezător pentru mine, stăpâne.
Deși pentru oameni nu pare să fie...
Dacă i se întâmplă ceva pe drumul de întoarcere...
așa să fie!
Trăiască Luther.
Dumnezeu să te binecuvânteze!
De ce ne părăsesc?
Martin...
Martin Luther, dă-te jos și camaradul tău va fi cruțat.
Eu sunt Luther! - Ulrick nu!!!
Eu sunt Luther...
Spalatin...
Scuze pentru călătoria dificilă.
Prințul Frederik a vrut să te aibă înaintea celorlalți.
Poate că l-au omorât pe Luther.
Dar nu vor opri ce am început.
Războiul sfânt doar a început.
Orice om cu fruntea sus, că este Papă, prinț, preot până și profesor trebuie se retracteze
sau va fi doborât!
Voi mă numiți pe mine profesor Karlstadt.
Până aici!
De azi înainte...
eu sunt fratele Andreas.
Și voi toți ca și mine...
pregătiți-vă pentru marea ascensiune.
Nu vor face idoli gravati,
învățați sa disprețuiți prefacatoriile.
Stați lângă dreptate.
Sau veți fi ținuți lângă ceilalți.
Nu este loc de mijloc!
Martin niciodată nu ar fi spus studenților să nu poarte crucea.
Îl cunosc pe Martin Luther, eu l-am descoperit.
El a spus reformă, tu vrei revoltă.
Dacă tu nu ai curaj să termini ce a început Melanchthon, stai deoparte.
- De ce vorbești în pilde? - Ai grijă sau și tu vei fi doborât.
Ce?
Am cerut un nou Testament grec.
Am nevoie de cărți bune nu de gunoiul asta.
Și de un dicționar grec-german.
Lasă-ne.
Și un dicționar grec-latin.
Acum nu este timpul Martin...
Păi, ceilalți mă vor arde oricum.
Ne vor arde pe toți...
Asta este trădare.
Să ai un nou Testament în germană?
În cuvinte pe care să le înțeleagă și oamenii obișnuiți?
Da!
Este lucrul de care Roma se teme cel mai mult.
Păi, trebuie să dai vina pe autor pentru asta.
Spargeți ușile.
Trebuie să trimitem soldați!
Și să vărsÎm mai mult sânge?
Dacă Wittenberg nu poate rezolva aceste probleme religioase fără asta...
atunci restul lumii nu va fi impresionată.
Trimite după Luther.
Cum mai este munca?
Șireată...
Cuvintele sunt ca și copii, cu cât le arăți cu atât cer mai mult.
Mai mult ca femeile...
Nu am de unde să știu asta...
Ia acest verset din Luca: "Este voia Tatălui sa nu se piardă nimic."Asta înseamnă putere.
Să supui pe cineva dorinței tale.
Dar în textul grec, aceasta fraza...
denotă pasiune, ardoare, poate însemnă...
iubire, dorință, până și dorință sexuală.
Mănâncă-ți terciul.
Nici nu asculți... Oricum, ăla este pentru stomacul meu.
Nu cuvântul este important...
dar ce este spus de Dumnezeu.
Ești prea singur aici...
Foarte bine Spalatin, acum 2 săptămâni ai mai trecut pe aici, sigur că sunt prea singur.
Cum pot scrie pentru poporul nostru când nu trăiesc printre ei?
Limbajul Bibliei ar trebui să fie ca o mama care îi vorbește copilului ei.
Pai, s-a decis...
Martin Luther nu trebuie să părăsească camera asta...
Dar cavalerul George...
poate!
Este timpul să te descurci singur Martin.
De ce? De ce au fost omorâți?
Fără nici un motiv...
Se aflau într-un loc greșit.
Stăteau în calea unor țărani înnebuniți, pe când devastau o mânăstire.
Toată lumea a fost întoarsă cu fundul în sus de nebunul ala de Luther.
El spune că fiecare creștin are voie să ia ce vrea prin forță.
Luther a murit...
dar ideile lui nebune au aprins lumea.
În curând aceasta tara va fi în flăcări!
Dați-vă jos hainele romane.
Eu le-am ars!
Lașilor!
Cum îndrăzniți?!?
Vă spuneți creștini?
Creștini?!?
Voi, stingeți focul!
Luați lopetile și munciți.
Martin, când un membru s-a uscat trebuie să-l tai, știi la fel de bine ca și mine!
- Ieși! - Martin, asta este pentru tine!
Ieși din Wittenberg înainte sa te scot eu în bătaie!
Să mă dai afară în bătaie? Eu te-am aparat!
Eu te-am susținut! O fac așa cum ai fi făcut-o și tu!
Crezi că asta este mâna mea?
Asta nu este niciodată mâna mea.
Nu, este mâna oamenilor!
Mâna oamenilor!
Este mâna oamenilor!
Spalatin...
Ești acolo?
Cum este?
Luther este deprimat, stăpâne.
Confuz...
Se teme că țăranii i-au răstălmăcit vorbele.
Dar li se va alătura!?
Luther se opune violenței.
Dar le înțelege greutățile...
Este dificil să pledezi împotriva eliberării oamenilor de taxe și Purgatoriu.
Știi, dacă Luther ar ridica și doar un deget...
fiecare țăran din Germania s-ar alinia în spatele lui.
Poate...
Luther este un teolog stăpâne,
el se lupta, dar cu vorba sau cu pana.
El nu va ridica sabia.
În sfârșit am dezmembrat lumea.
Am râvnit la principiul acțiunii, și cum au răspuns ei chemării mele?
Am spus că acești rebeli sunt în afara legii lui Dumnezeu.
Dar nimic nu este mai otrăvitor pe pământ...
mai dureros... sau mai demonic...
decât un rebel. Și ei trebuiesc opriți...
în orice fel posibil.
Și totuși...
sângele vărsat de ei nu este nimic în comparație cu acest măcel pe care l-am dezlănțuit eu.
Nu vrei sa intrii acolo d-le...
S-a terminat?
Da...
S-a terminat.
Câți?
Nimeni nu știe încă...
Câți?
Unii spun 15.000.
Alții 100.000.
100.000...
țărani morți...
Erau și cavaleri printre ei.
Aste este o molimă Spalatin...
Este măcelărie.
Ți-a păsat vreodată Martin?
Poate vei avea nevoie de acești măcelari.
Gretha...
Îl căutăm pe dr. Luther.
Vă rog, sora mea și cu mine am scăpat acum 3 zile...
de la o condamnare.
Și...
tu încă mai vii aici?
Pentru că aici trăiește dr. Luther.
Așa cÎ am fost scoase pe furiș în butoaie.
Am stat 2 zile într-o caruță fără odihnă, mâncare sau somn.
- Așa că dacă îmi puteți spune... - Eu...
Eu sunt Luther.
Katharina Von Bora.
Martin Luther.
Dar știi asta deja.
Te voi duce la un adăpost.
Cine este acolo?
Nu!?!
Martin Luther?!?
Stăpâne.
Ei bine...
ne întâlnim în sfârșit.
Am dedicat aceasta operă ție stăpâne. Traducerea Noului Testament...
în limba noastră.
În germană?!?
Dar asta ne va separa de Roma.
Pe veci.
Am căutat mereu unitatea creștinismului.
Dar nu cu prețul servitudinii.
Eu răspund legilor lui Dumnezeu.
Nu celor romane.
Legea romană este realitatea.
- Eu cred în realitatea lui Christos. - Fără nici un compromis?
Nu.
Realizezi că vor considera asta ca un act de pură provocare.
- Da. - Și nu vor ezita să răspundă.
Da. Știu.
Păi...
dacă știi.
Crezi că îmi pot lua cadoul acum?
Da, desigur.
Ia-mi inima...
și nu te îngrijora niciodată.
... inima mea este dar pentru tine.
Stai! Ulrick stai! Te rog!
Căsătorește-te cu una dintre aceste femei frumoase.
Sunt sigur că a mai rămas măcar una.
Duc cuvântul lui Dumnezeu pe tărâmul meu natal.
- Nu, nu este un moment bun, nici un prinț nu te poate proteja acolo.
Vreau ca olandezii să știe ce am simțit eu când I-am citit cuvântul pentru prima data.
Atunci Domnul să fie cu tine.
Și cu tine Martin.
Ai plecat atât de repede.
Mă tem că este din cauza cântecului meu.
Dacă ar fi asta.
Uită-te la el, se grăbește spre destinul sau ca un cavaler de onoare.
Nu toți cavalerii de onoare sunt conduși în siguranță.
Nu aș spune ca burlacii din Wittenberg sunt agățați deja.
Adevărat...
Ceilalți călugări sunt deja luați.
Ai spus clar că, căsătoria este o instituție onorabilă.
Pentru toți ceilalți măcar.
- Acum văd de ce îi sperii. - Teama mea este că te sperii pe tine.
Știu că mă plăci doctore, simt asta când cântam împreună.
Dar când muzica se termină, fugi.
Sunt un bărbat de sânge Katie.
Eu dezbin oamenii.
Mii au murit din cauza...
În multe zile sunt atât de deprimat încât nu mă pot da jos din pat.
Oamenii încearcă să mă facă o stea fixă.
Dar eu nu sunt...
Sunt o planetă călătoare.
Nimeni nu trebuie să mă asculte.
Două lucruri îți promit.
Ne vom bucura de muzică împreună.
Și, ca să ajungă la tine inamicii tai trebuie să treacă peste cadavrul meu.
În schimb îți cer doar un singur lucru:.
Să nu aduci pe niciunul în patul nostru.
Nici țărani, nici prinți sau Papa.
Doar dragostea lui Dumnezeu.
Pentru numele lui Dumnezeu, măcar schimbă lumânările.
- Nu mai sunt decât astea... - Acum!
Cam atât despre Leo X care ar fi reconstruit Roma..
falit.
Datorie de 800.000 de ducați.
Și dacă ar fi trăit ar fi vândut și Vaticanul.
Că papa ar fi schimbat lumea.
Ar fi putut reforma biserica.
În loc să o reconstruiască.
Leo X era un pitic spiritual...
care ar fi avut nevoie de un gigant ca Luther... - Păi, Luther se căsătorește.
Cu o călugăriță fugară.
Nu ar îndrăzni una ca asta!
Dacă ți-aș spune că Albert de Meinz a trimis un cadou de nuntă, ce ai spune?
Să-l trimiți înapoi.
De asta nici nu a făcut-o, căci astfel am avea prima noastră ceartă!
Martin...
Martin!
Îl vor arde pe Ulrick, l-au prins la graniță.
Ce este, ce s-a întâmplat?
Împăratul îl trimite pe prinț la Augsburg.
De ce?
Să termine ce a început la Worms.
Nu trebuie să mergi, te vor găsi. Dacă mori tu totul moare cu tine.
- Bine, ce le vei spune să-i convingi? - Nu știu...
Trebuie sa știu!
Katie prima oară au vrut să retractez, acum vor ca juma` de Europă să ingenunchieze în fata lor.
Trebuie sa luptăm!
Lasă pe altcineva să lupte.
Lasă pe altcineva să lupte, te vor arde.
Nu îl vreau decât pe Luther.
Dacă îl zdrobești pe prinț...
atunci îl zdrobești pe Luther.
Tactica va fi să întârziem,
să facem totul la detaliu.
Păcatele lui Luther.
Sunt.
Trebuie să ții problema simplă, Excelență.
Trebuie să accepte că este o singură biserică.
Boala asta se răspândește.
Trebuia să-l ard.
Prinții mei...
Frați sub Christos.
Asta nu este timpul pentru precauții.
Ci pentru curaj.
Charles nu este tânărul speriat pe care l-ai văzut la Worms Dr. Luther.
A umilit Franța.
Numai turcii sunt o amenințare pentru el.
Într-un cuvânt are tot timpul și resursele din lume să ne reducă...
la forma de praf, bucată cu bucată, stat după stat...
Și cred că vrea să o facă.
Stăpânii mei...
Tăcerea nu ne va salva.
Dacă îl provocăm pe Charles...
Va fi război?
Vom mai vărsa sânge? Sincer...
nu știu, nu mai am încredere în vechile credințe.
Dar gândiți-vă!
Împăratul ne invita să ne arătăm crezul.
Să arătăm în ce credem.
Satana ne invită să predicăm în Iad.
Este asta o capcană?
Sau cea mai mare oportunitate de până acum?
Și ține-ți minte, cum eu nu vin cu voi la Augsburg.
Înfruntați duritatea lui Charles singuri.
Alegerea voastră este simplă.
Dacă cedați cometă albă care este credința noastră se va destrăma...
și va fi redusă la câteva torțe izolate...
Luminând într-un univers întunecat.
De ce a fugit tatăl...
să își întâlnească fiul?
Proprietarii de pământ nu fug.
Nobilii nu fug.
Prinții nu fug.
Atunci de ce a fugit acest tată bogat, proprietar de pământ?
Pentru ca îi era frica, ca fiul lui va fugi înapoi...
la ferma aia de porci.
Fuge pentru că își iubește fiul.
Și, este un cuvânt special pentru asta...
Dragoste...
Compasiune.
Știți ce înseamnă acest cuvânt?
Este doar clopotul bisericii, Martin, chemând îngerii.
Continuă povestea.
Iubiți prinți ai imperiului.
Voi fi scurt până la punct.
Preoții voștrii nu vor predica.
Veți scoate în afara legii aceste Biblii în limbaj comun.
Și declarați pe oricine posedă una...
un inamic al statului.
Nu îi vom împiedica pe preoții noștrii să predice vorba...
aici sau în alta parte.
Nu permite stăpâne.
Nu vom scoate în afară legii nouă Biblie stăpâne.
Asta este semnul loialității voastre față de mine?
Mâine veți merge toți în procesiune de Corpus Christi la catedrală...
Toți...
În manieră romană.
Nu o vom face... stăpâne.
O veți face!
Sau vă trec prin sabia mea!
Înainte să las pe cineva să îmi ia vorba Domnului și să-mi ceară să-mi neg...
credința...
... voi îngenunchia...
și-l voi lăsa să-mi taie capul.
Alteță...
Am așezat pe hârtie o confesiune a credinței
de care cred că ne găsești vinovați.
Am fost atât de bucuros să fiu iubit de tine...
Katherina Von Bora.
Martin!
Am reușit Martin!
Am reușit!!!
Împăratul ne-a lăsat să citim declarația de credință!
Printii l-au înfruntat!
A trebuit să asculte!
Nu ne mai pot opri acum Martin!
Ce s-a întâmplat la Augsburg a deschis porțile libertății religiei și a transformat lumea.
Luther a trăit, și a mai predicat Cuvantul Domnului încă 16 ani.
El și Katerina Von Bora au fost fericiți, s-au căsătorit și au avut 6 copii.
Influenta lui Luther s-a extins in economie, politica, educatie si muzica.
Biblia tradusa de el a devenit piatra de temelie a limbii germane.
Astăzi 540 de milioane de persoane celebrează cultele așa cum a făcut-o și Luther.
Translated by SudTeamRomania SudTeamRomania@yahoo.com
Syncro by Mark Spitz